2.3 (1)

4.CHECK STEERING FLUID PRESSURE a Disconnect the pressure feed tube Ngắt kết nối ống cấp áp suất for 1GR-FE: Click hereSteering>POWER ASSIST SYSTEMS>VANE PUMP(for 1GR-FE)>REMOVAL for 1GD-FTV, 2GD-FTV: Click hereSteering>POWER ASSIST SYSTEMS>VANE PUMP(for 1GD-FTV, 2GDFTV)>REMOVAL for 1KD-FTV, 2KD-FTV: Click hereSteering>POWER ASSIST SYSTEMS>VANE PUMP(for 1KD-FTV, 2KDFTV)>REMOVAL for 2TR-FE: Click hereSteering>POWER ASSIST SYSTEMS>VANE PUMP(for 2TR-FE)>REMOVAL for 5L-E: Click hereSteering>POWER ASSIST SYSTEMS>VANE PUMP(for 5L-E)>REMOVAL b Connect SST as shown in the illustration below (except 5L-E) Kết nối SST hình minh họa bên (ngoại trừ 5L-E) SST 09640-10011 (09641-01010, 09641-01030, 09641-01040) *A for 1GR-FE *1 Pressure Feed Tube *3 Gasket *2 - Attachment - *a In *A cho 1GR-FE *1 Ống nạp áp suất *3 Miếng đệm *a Trong *A for 1GD-FTV, 2GD-FTV *1 Pressure Feed Tube *3 Gasket *a In *A cho 1GD-FTV, 2GD-FTV *1 Ống nạp áp suất *3 Miếng đệm *a Trong *b Out - - *2 Tập tin đính kèm - - *b Ngồi *2 *b *2 *b Attachment Out Tập tin đính kèm Ngồi *A for 1KD-FTV, 2KD-FTV - - *1 Pressure Feed Tube *2 Attachment *a In *b Out *A Cho 1KD-FTV, 2KD-FTV *1 Ống nạp áp suất *2 Tập tin đính kèm *a Trong *b Ngoài *A for 2TR-FE *1 Pressure Feed Tube *3 Gasket - *2 - - Attachment - *a In *A Cho 2TR-FE *1 Ống nạp áp suất *3 Miếng đệm *a Trong *b *2 *b Out Tập tin đính kèm Ngoài NOTICE: Check that the valve of SST is in the open position Kiểm tra xem van SST có vị trí mở khơng c Connect SST as shown in the illustration below (for 5L-E) Kết nối SST hình minh họa bên (cho 5L-E) SST 09640-10011 (09641-01020, 09641-01030) *A for 5L-E *1 Pressure Feed Tube *3 Gasket *a In *2 *b Attachment Out *A Cho 5L-E *1 Ống nạp áp suất *3 Miếng đệm *a Trong *2 *b Tập tin đính kèm Ngồi NOTICE: Check that the valve of SST is in the open position Kiểm tra xem van SST có vị trí mở không d Bleed air from the power steering system Chảy khí từ hệ thống lái trợ lực NOTICE: Check the level of power steering fluid and refill as necessary Kiểm tra mức dầu trợ lực lái đổ đầy lại cần e Start the engine and run it at idle Khởi động động chạy không tải f Turn the steering wheel to the left or right full lock position Then turn the steering wheel to the opposite full lock position Repeat this several times to raise the fluid temperature Xoay vơ lăng sang vị trí khóa hồn tồn bên trái bên phải Sau xoay vơ lăng sang vị trí khóa hồn tồn ngược lại Lặp lại điều nhiều lần để tăng nhiệt độ chất lỏng Standard fluid temperature: 40 to 80°C (104 to 176°F) Nhiệt độ chất lỏng tiêu chuẩn: 40 đến 80 ° C (104 đến 176 ° F) g *1 Power Steering Link *2 Oil Reservoir *3 Vane Pump Assembly *a Closed *1 Liên kết trợ lực *2 Hồ chứa dầu *3 Lắp ráp bơm cánh gạt *a Đã đóng cửa With the engine idling, close the valve of SST and observe the reading on SST Khi động chạy không tải, đóng van SST quan sát kết đọc SST Maximum fluid pressure: for 1GR-FE: 8800 to 9300 kPa (89.8 to 94.8 kgf/cm2, 1276 to 1348 psi) for 1GD-FTV, 2GD-FTV: 9300 to 10000 kPa (94.9 to 101 kgf/cm2, 1349 to 1450 psi) for 1KD-FTV, 2KD-FTV: 8800 to 9300 kPa (89.8 to 94.8 kgf/cm2, 1276 to 1348 psi) for 2TR-FE: 8800 to 9300 kPa (89.8 to 94.8 kgf/cm2, 1276 to 1348 psi) for 5L-E: 8300 to 8800 kPa (84.7 to 89.7 kgf/cm2, 1204 to 1276 psi) Áp suất chất lỏng tối đa: cho 1GR-FE: 8800 đến 9300 kPa (89,8 đến 94,8 kgf / cm2, 1276 đến 1348 psi) cho 1GD-FTV, 2GD-FTV: 9300 đến 10000 kPa (94,9 đến 101 kgf / cm2, 1349 đến 1450 psi) cho 1KD-FTV, 2KD-FTV: 8800 đến 9300 kPa (89,8 đến 94,8 kgf / cm2, 1276 đến 1348 psi) cho 2TR-FE: 8800 đến 9300 kPa (89,8 đến 94,8 kgf / cm2, 1276 đến 1348 psi) cho 5L-E: 8300 đến 8800 kPa (84,7 đến 89,7 kgf / cm2, 1204 đến 1276 psi) NOTICE: · Do not keep the valve closed for more than 10 seconds · Do not let the fluid temperature become too high Không giữ van đóng q 10 giây Khơng để nhiệt độ chất lỏng cao If the pressure is above the maximum, check for fluid leaks and replace parts as necessary Nếu áp suất cao mức tối đa, kiểm tra rò rỉ chất lỏng thay phận cần h *1 Power Steering Link *2 Oil Reservoir *3 Vane Pump Assembly *a Open *1 Liên kết trợ lực *2 Hồ chứa dầu *3 Lắp ráp bơm cánh gạt *a Mở With the engine idling, fully open the valve i Measure the fluid pressure at engine speeds of 1000 rpm and 3000 rpm Khi động chạy không tải, mở hoàn toàn van Đo áp suất chất lỏng tốc độ động 1000 vòng / phút 3000 vòng / phút Standard fluid pressure difference: 490 kPa (4.99 kgf/cm2, 71 psi) or less Chênh lệch áp suất chất lỏng tiêu chuẩn: 490 kPa (4,99 kgf / cm2, 71 psi) trở xuống NOTICE: Do not turn the steering wheel Không bẻ lái If the pressure difference is not within the specified range, check for fluid leaks and replace parts as necessary Nếu chênh lệch áp suất không nằm phạm vi quy định, kiểm tra rò rỉ chất lỏng thay phận cần j *1 Power Steering Link *2 Oil Reservoir *3 Vane Pump Assembly *a Open *b Steering wheel to the full lock position *1 Liên kết trợ lực *2 Hồ chứa dầu *3 Lắp ráp bơm cánh gạt *a Mở *b Vơ lăng vị trí khóa hồn tồn With the engine idling and the valve fully opened, turn the steering wheel to the full lock position Khi động chạy khơng tải van mở hồn tồn, xoay vơ lăng vị trí khóa hồn tồn Maximum fluid pressure: for 1GR-FE: 8800 to 9300 kPa (89.8 to 94.8 kgf/cm2, 1276 to 1348 psi) for 1GD-FTV, 2GD-FTV: 9300 to 10000 kPa (94.9 to 101 kgf/cm2, 1349 to 1450 psi) for 1KD-FTV, 2KD-FTV: 8800 to 9300 kPa (89.8 to 94.8 kgf/cm2, 1276 to 1348 psi) for 2TR-FE: 8800 to 9300 kPa (89.8 to 94.8 kgf/cm2, 1276 to 1348 psi) for 5L-E: 8300 to 8800 kPa (84.7 to 89.7 kgf/cm2, 1204 to 1276 psi) Áp suất chất lỏng tối đa: cho 1GR-FE: 8800 đến 9300 kPa (89,8 đến 94,8 kgf / cm2, 1276 đến 1348 psi) cho 1GD-FTV, 2GD-FTV: 9300 đến 10000 kPa (94,9 đến 101 kgf / cm2, 1349 đến 1450 psi) cho 1KD-FTV, 2KD-FTV: 8800 đến 9300 kPa (89,8 đến 94,8 kgf / cm2, 1276 đến 1348 psi) cho 2TR-FE: 8800 đến 9300 kPa (89,8 đến 94,8 kgf / cm2, 1276 đến 1348 psi) cho 5L-E: 8300 đến 8800 kPa (84,7 đến 89,7 kgf / cm2, 1204 đến 1276 psi) NOTICE: · Do not keep the steering wheel in the lock position for more than 10 seconds · Do not let the fluid temperature become too high Không giữ vơ lăng vị trí khóa q 10 giây Khơng để nhiệt độ chất lỏng cao If the pressure is above the maximum, check for fluid leaks and replace parts as necessary Nếu áp suất cao mức tối đa, kiểm tra rò rỉ chất lỏng thay phận cần k Disconnect SST Ngắt kết nối SST l Connect the pressure feed tube Kết nối ống cấp áp suất for 1GR-FE: Click hereSteering>POWER ASSIST SYSTEMS>VANE PUMP(for 1GR-FE)>INSTALLATION for 1GD-FTV, 2GD-FTV: Click hereSteering>POWER ASSIST SYSTEMS>VANE PUMP(for 1GD-FTV, 2GDFTV)>INSTALLATION for 1KD-FTV, 2KD-FTV: Click hereSteering>POWER ASSIST SYSTEMS>VANE PUMP(for 1KD-FTV, 2KDFTV)>INSTALLATION for 2TR-FE: Click hereSteering>POWER ASSIST SYSTEMS>VANE PUMP(for 2TR-FE)>INSTALLATION for 5L-E: Click hereSteering>POWER ASSIST SYSTEMS>VANE PUMP(for 5L-E)>INSTALLATION m Bleed air from the power steering system Chảy khí từ hệ thống lái trợ lực NOTICE: Check the level of power steering fluid and refill as necessary Kiểm tra mức dầu trợ lực lái đổ đầy lại cần 5.CHECK STEERING RESISTANCE a Center the steering wheel Căn vô lăng b Remove the steering pad Tháo cần lái c Start the engine and run it at idle Khởi động động chạy không tải d Measure the steering resistance in both directions Đo lực cản lái theo hai hướng Standard steering resistance (Reference): 6.0 N*m (61 kgf*cm, 53 in.*lbf) Khả chống lái tiêu chuẩn (Tham khảo): 6,0 N * m (61 kgf * cm, 53 inch * lbf) HINT: The tire type, tire pressure and type of surface beneath the vehicle should be taken into consideration before making your diagnosis Loại lốp, áp suất lốp loại bề mặt bên xe nên xem xét trước đưa chẩn đoán e Install the steering pad Cài đặt bệ lái