"Tôi yêu bạn" tại Tiếng Việt mình nhiều đại từ nhân xưng quá, viết hết ra thì bất tiện nên gọi đại diên I love U = Tôi yêu bạn vậy T_T có thể được nói theo tiếng Nhật bằng nhiều cách, ch[r]
(1)Phần chào hỏi này: Ohayou Gozaimasu: Chào buổi sáng (Dùng đến khoảng 9h sáng) Konnichiwa: Chào buổi chiều, có thể dùng tương tự Hello Konbanwa: Chào buổi tối (khoảng từ 7h chiều đổ đi) Oyasuminasai: Chúc ngủ ngon Sayonara: Tạm biệt Ja: Hẹn gặp lại Mata ashita: Hẹn gặp lại ngày mai Itarashai: Bảo trọng Hisashiburi: Lâu không gặp Oi/Ne: Này Tadaima: Tôi nhà Okairinasai: Mừng trở nhà Omatase: Xin lỗi đã để bạn chờ Hoặc Tôi đây Moshi moshi: Xin chào Có đó không? Ogen kidesika ? = Bạn khỏe không Hai, ghenki desika = Vâng, tôi khỏe Oname e wa? = Bạn tên gì Sayonara = Tạm biệt Oyasumimasai= Chúc ngủ ngon Anata wa nansai deka = Bạn bao nhiêu tuổi Mata ashita : Hẹn gặp ngày mai ! Phấn Số đếm : Rei : Ichi : Ni : San : Yon, shi : Go : Roku : Nana, shichi : Hachi : Kyuu, Ku 10 : Juu 11 : Juuichi 12 : Juuni 13 : Juusan Xưng hô Mina: Mọi người Sempai = Sử dụng gọi người bậc trên, người có nhiều kinh nghiệm sống mình Kouhai = Sử dụng gọi người bậc Tenchou = Chủ cửa hàng Taichou = Đầu bếp Otoosan = Bố người khác Chichi= Bố mình Oyaji = Father (in a bad sense, like calling him "old man") Okaasan = Mẹ người khác Haha: Mẹ mình Oniisan = anh trai Oneesan = chị gái Otouto = em trai Imouto = Em gái Ojiisan = Ông Obaasan = Bà Itoko = Họ hàng Otoko = Nam Onna = Nữ Sensei Giáo viên Hỏi đáp Demo: Nhưng Dare : Ai Doko : đâu Nani : cái gì Nande/Doushite : Doushiyou : Tôi nên làm gì Hai = Vâng Iie/Iya/Yadda: Không Onegai : Làm ơn Yoroshiku : Hân hạnh làm quen Arigatou : Cám ơn Gomenasai : Xin lỗi Sumimasen : xin lỗi (=Excuse me) Heki : Không có gì Ogen kidesika ?: Bạn khỏe không Hai, ghenki desika : Vâng, tôi khỏe Oname e wa? : Bạn tên gì Moshi moshi : Alo Kawaii : Dễ thương - Các mùa: Aru : Mùa xuân Natsu : Mùa hè Aki : Mùa thu Fuyu : Mùa đông - Màu sắc aoi :màu xanh akai : màu đỏ kuroi : màu đen shiroi : màu trắng Một số từ thông dụng trường học: gako tiền: okane cho tui xin tiền đi: okane o kudasai ^^ ngôi nhà: uchi cây: ki chó: inu mèo: neko khỉ: saru ngôi sao: hoshi trà:ochya ( O-Chy-A) tàu, thuyền: fune cà phê: cohi ko được, ko được: dame dame cố lên (dùng để nói cổ vũ cho ng` khác): gambare cố lên(tự cổ vũ cho mình):gambaro trứng: tamaga trái cây: kudamono trái quýt: mikan bánh mì: ban ebi:tôm giuniku:thịt bò onighiri: cơm nắm supu: canh piza: bánh pizza tốut: bánh mì ống dài kocha: trà đặc kokoa: cocoa kome: gạo tamago: trứng kai: sò Tên hoa tiếng Nhật beyond :hoa himawari : hoa hướng dương tanpopo :hoa bồ công anh Higaibana :hoa dành cho người chết (mình thích hoa này nhất) byakuran :hoa bạch lan ren :hoa sen Kikyou là hoa cát cánh oriniku:thịt gà pitaniku:thịt heo soseji: úc xích hamu:Jambon santoitsu:sandwish hanbaga:hamburger supagete:mì Ý kare:cà ri sânda:salad chiokoreto: chocolate mioshiro: súp miso chim yến: tsubasa cặp sách: kaban sate:cá hồi 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 : : : : : : : : : : : : : : : : : * Yasai: rau kyuuri: dưa chuột - tomato: cà chua nasu: cà tím mame: đậu - kyabetsu: bắp cải negi: hành hakusai: rau cải bẹ trắng hourensou: rau bina Juuyon Juugo Juuroku Juunana Juuhachi Juukyuu Nijuu Nijuu ichi Nijuu ni Nijuu san Nijuu yon Nijuu go Nijuu roku Nijuu nana Nijuu hachi Nijuu kyuu Sanjuu (2) mizu: nước giuniu: sữa nashi:lê Nhật momo:đào daisuki, aishiteru = I love you oishi: ngon *niku: thịt gyuuniku: thịt bò toriniku: thịt gà budaniku: thịt lợn - so-se-ji: xúc xích - hamu: giăm bông Nadeshiko là hoa phù tử (hoa cẩm chướng đơn) Ume là hoa bạch mai Nhật Ayame là hoa Iris hoa hồng: bara hoa diên vĩ: kakitsubata hoa violet: sumire hoa nói chung: hana aoihana : hoa quy Kiku là hoa cúc!!! Sakura là hoa anh đào Ran: hoa lan Suisen: hoa thủy tiên - retasu: rau diếp jagaimo: khoai tây daikon: cải tamanegi: củ hành konjin: cà rốt * kadamono: hoa ichigo: dâu tây kaki: hồng momo: đào mikan: quýt suika: dưa hấu ringo: táo budou: nho - banana: chuối nashi: lê *sakana: cá aji: cá sòng sake: cá hồi iwashi: cá trích maguro: cá ngừ saba: cá thu tai: cá tráp sanma: cá thu đao tara: cá tuyết ebi: tôm kani: cua ika: mực tako: bạch tuộc kai: sò tamago: trường kome: gạo genkan: cửa vào shyokudo: phòng ăn - toire (còn có từ viết dạng hiragana là otearai) nhà vệ sinh ima: phòng khách (cái này đọc giống từ "bây giờ" mà lại phải tra chữ Hán he he) furoba: phòng tắm shinshitsu: phòng ngủ - Kashikomarimashita (kính ngữ "wakarimashita") Tôi hiểu - Douitashimashite Không có gì (dùng để trả lời cho lời cảm ơn xin lỗi) - Gomenkudasai? Có nhà không? - Irasshai Hoan nhênh bạn đến chơi - Douzo oagarikudasai Mời bạn vào nhà - Shitsureshimasu tôi xin phép (nói vào và ngoài) - [đồ ăn/đồ uống] wa ikaga desuka? bạn dùng nhé? - Itadakimasu: (câu này mình ko rõ là gì, biết nói trước ăn uống thôi TT^TT) - Sorosoro shitsureshimasu: đến lúc tôi phải rồi./Tôi xin phép - Mata irasshatte kudasai: lúc khác mời bạn đến chơi - Sugoi desune Giỏi (dùng thán phục việc gì.) - Tsukaremashita Tôi mệt - Onaka ga sukimashita Tôi đói - Onaka ga ippaidesu Tôi no các bạn đọc phiên âm tiếng Nhật sau -e đọc -ei đọc nhẹ (không cần nhấn mạnh âm i cho lắm) -e e có phụ âm n hay m theo sau -� � d�i (Việt Nam kh�ng c� �m d�i Nhật) -u ngắn -uu �m d�i -o � ngắn -� � d�i senmenjo: bồn rửa rouka: hành lang (bạn nào có thể phân biệt giúp mình từ này với robi viết theo katakana ko? mình thấy cùng có nghĩa là hành lang) daidokoro: bếp - beranda: ban công - Doushimashitaka? Bạn bị làm vậy? - Tadakimassu Tôi đây (nói đến nhà) - Okaerinasai Bạn à? (người nahf chào người về) -ch ch -sh s -r �m trung gian r v� l -g g -s x -w w Ph�p v� Anh -z đọc z Ph�p v� Anh -tsu tạm đọc l� Chư (�m n�y kh� đọc) Những �m tr�n thực tế đọc m�m miệng c� hai phụ �m đạt liền b �n (n+m hay n+p) kh �ng phi �n �m th�nh mm hay mp giữ dạng gốc Trong tiếng Nhật, "tình yêu" là "ai"（愛）(theo Hán Việt thì đọc là "ái") , và động từ "yêu" là "aisuru" （愛する） "Tôi yêu bạn" (tại Tiếng Việt mình nhiều đại từ nhân xưng quá, viết hết thì bất tiện nên gọi đại diên I love U = Tôi yêu bạn T_T) có thể nói theo tiếng Nhật nhiều cách, chẳng hạn "aishite imasu （愛しています）", "Aishiteru （愛してる, "aishiteru yo （愛してるよ）" hay "aishiteru wa (愛してるわ, cách nói gái)" Tuy nhiên, người Nhật chẳng nói câu "Tôi yêu bạn" theo cách người phương Tây, vì Văn hóa khác Và chẳng có gì là ngạc nhiên bạn nghe ng Nhật nói họ chưa phải nói câu nói trên sống mình Thường thì người Nhật ít biểu rõ tình yêu mình Đa số nghĩ tình yêu có thể thể qua các cử mà ko thiết phỉa nói thành lời Và họ đặt tình cảm mình vào câu nói, thường họ nói ""suki desu （好きです）" "Suki" có nghĩa là thích Và ngòai câu nói đã nêu, người Nhật còn có thể nói câu tương tự "Suki da （好きだ）," "suki dayo" (好きだよ, cách nói trai) or "suki yo (好きよ, cách nói gái)" Có tất nhiều cách nói với từ "suki", kể từ địa phương "Suki yanen （好きやねん）" là ví dụ cho cách nói Kansai-ben (tiếng Kansai) Bạn có thể hiểu "Suki yanen" với nghĩa "tôi thích bạn" vì đó là câu nói phổ biến vùng Kansai Và cụm từ đó còn sử dụng làm tên loại my ăn liền Nhật Nếu bạn thích đó hay vật gì đó nhiều, bạn có thể sử dụng thêm từ "dai" (có nghĩa là to lớn) thêm vào đằng trước Và kết là "daisuki desu （大好きです）." (3) Một từ khác mang nghĩa "yêu" là "koi（恋）" Đây là mẫu tự kanji cho từ "kokoro (心, nghĩa là trái tim) So sánh với mẫu kanji nè (từ bên trái sang "kokoro", "ai" và "koi" Cả "ai （愛）" và "koi（恋）" có thể hiểu theo nghĩa "yêu" Tuy nhiên từ này có chút khác biệt sau đây là số từ có và koi aidokusho 愛読書 (one's favorite book) sách yêu thích aijin 愛人 (lover) người yêu aijou 愛情 (love, affection) tình yêu, không thiết nam nữ aikenka 愛犬家 (a dog lover) người thích chó aikokushin 愛国心 (patriotism) ái quốc aisha 愛車 (one's cherished car) xe yêu aiyousuru 愛用する (to use habitually) ưa chuộng, ưa dùng boseiai 母性愛 (mother's love, maternal affection) tình yêu mẹ hakuai 博愛 (philanthropy) bác ái koi hatsukoi 初恋 (first love) hiren 悲恋 (sad love) tình yêu với kết cục buồn Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa anh đào Sakura : 桜 anh thảo Shikuramen : シクラメン* anh túc Kesinohana : 芥子の花 bách hợp Yuri : 百合 bồ công anh Tanpopo : 蒲公英 bướm Sumire : 菫 cẩm chướng Nadeshiko : 撫子 cẩm tú cầu Ajisai : 紫陽花 cúc Kiku : 菊 dâm bụt Aoi : 葵 diên vỹ Ayame : 菖蒲 đỗ uyên Shakunage : 石楠花 hồng Bara : 薔薇 hướng dương Himawari : 向日葵 lan Ran : 欄 lan chuông Suzuran : 鈴蘭 lay ơn Gurajiorasu : グラジオラス* koibito 恋人 (one's boyfriend/girlfriend) koibumi 恋文 (love letter) thư tình koigataki 恋敵 (a rival in love) tình địch koi ni ochiru 恋に落ちる (to fall in love with) koisuru 恋する (to be in love with) phải lòng renai 恋愛 (love) tình yêu nam nữ shitsuren 失恋 (disappointed love) love Koi là tình yêu với người khác giới, cảm giác khao khát, mong mỏi người koi có thể diễn đạt tình yêu lãng mạn, tình yêu nồng cháy mang nghĩa giống koi là tình yêu nói chung koi có thể mang tính cá nhân, ích kỉ thì là tình yêu đích thực Koi is always wanting Ai is always giving Từ renai bao gồm koi lẫn ai, có thể hiểu là tình yêu lãng mạn renaikekkon là lễ cưới xuất phát từ tình yêu có từ trước, khác với miaikekkon là đám cưới đã có xếp gia đình Hoa mẫu đơn Kaou : 花王 Hoa loa kèn nhện đỏ Higanbana : 彼岸花 Hoa mai Ume : 梅 Hoa mộc lan Mokuren : 木蓮 Hoa nhài Jasumin : ジャスミン* Hoa quynh Gekkanbijin : 月下美人 Hoa sen Hasu : 蓮 Hoa thu hải đường Shuukaidou : 秋海棠 Hoa thược dược Tenjikubotan : 天竺牡丹 Hoa thuỷ tiên Suisen : 水仙 Hoa tiểu túc cầu Kodemari : 小手毬 Hoa trà Tsubaki : 椿 Hoa tử đằng Fuji : 藤 Hoa tulip Chuurippu : チューリップ* Hoa tường vi Noibara : 野茨 (ノイバラ) Hoa xương rồng Saboten : 仙人掌 Chú ý : tên có dấu * bên cạnh là phiên âm từ tiếng nước ngoài vào Nhật, tiếng Nhật ko có tên riêng tương ứng (4)