Các tiêu chuẩn quốc tế về điện
IEC 332 PT*2 89 4844893 0029043 = NORME I NTER NATIO NA LE I NTE R NATI O NA L STAN DARD CE1 IEC 332-2 Première édition First edition 1989-03 Essais des câbles électriques soumis au feu Deuxième partie : Essai sur un petit conducteur ou câble isolé âme en cuivre, en position verticale Tests on electric cables under fire co ndi tio ns Part 2: Test on a single small vertical insulated copper wire or cable Numéro de référence Reference number CEI/IEC 332-2: 1989 COPYRIGHT International Electrotechnical Commission Licensed by Information Handling Services Révision de la présente publication Revision of this publication Le contenu technique des publications de la C E I est constamment revu par la Commission afin d'assurer qu'il reflete bien l'état actuel de la technique The technical content of I E C publications is kept under constant review by the i EC thus ensuring that the content reflects current technology Les renseignements relatifs ce travail d e révision l'établissement des éditions révisées et aux mises jour peuvent être obtenus a u p r b dcs Comités nationaux de la C E i et en consultant les documents ci-dessous: Information on the work of revision the issue of revised editions and amendment sheets may be obtained from l E C National Committees and from the following I E C sources: Bulletin de la C E I I E C Bulletin Annuaire de la C E I I E C Yearbook Catalogue des publications de la C E I Catalogue of I EC Publications Publié annuellement Published yearly Terminologie Terminology En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera ila Publication 50 d e la CE I: Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) qui est établie sous forme de chapitres séparés traitant chacun d'un sujet défini l'Index général étant publié séparément Des détails complets sur le VE1 peuvent être obtenus sur demande For general terminology readers are referred to I E C Publication 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV) which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field the General Index being published as a separate booklet Full details of the IEV will be supplied on request Les termes et définitions figurant dans la présente publication ont été soit repris du VEI, soit spécifiquement approuvés aux fins d c cette publication The terms and definitions contained in the present publication have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication Symboles graphiques et littéraux Graphical and letter symbols Pour les symboles graphiques, symboles littéraux et signes d'usage général approuvés par la C E I, le lecteur consultera: For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the E C for general use, readers are referred to: - la Publication 27 de la C E ] : Symboles littéraux utiliser en électrotechnique: - I E C Publication 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - la Publication 617 de la C E I: Symboles graphiques pour schémas - I E C Publication 617: Graphical symbols for diagrams Les symboles et signes contenus dans la présente publication ont été soit repris des Publications 27 ou 617 de la CE I soit spécifiquement approuvés aux fins d e cette publication The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from I E C Publications 27 or 17, or have been specifically approved for the purpose of this publication Publications de la C E établies par le même Comité d'Etudes I E C publications prepared by the same Technical Committee L'attention du lecteur est attirée sur le deuxième feuillet d e la couverture qui énumère les publications d e la C E I préparées par le Comité d'Etudes qui a établi la présente publication The attention of readers is drawn to the back cover which lists I E C publications issued by the Technical Committee which has prepared the present publication D COPYRIGHT International Electrotechnical Commission Licensed by Information Handling Services NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 332-2 Première édition First edition 1989-03 Essais des câbles électriques soumis au feu Deuxième partie : Essai sur un petit conducteur ou câble isolé âme en cuivre, en position verticale Tests on electric cables under fire conditions Part 2: Test on a single small vertical insulated copper wire or cable O CE1 1989 Drolts de reproduction réservés - Copyright - all rights reserved Aucune parile de cette publication ne peut être reproduite ni utiilsée sous quelque forme que ce soit et par.aucun proddé, éiectronlque ou mécanlque, y compris ia photocopie et les rnicrofiims, sans l'accord écrit de I'édteur No part of thls publication may be reproduced or Mihed in any form or by any means, electronic or mechanical, Including photocopying and mlcrofiim, v~¡thout permlsslon in vrr¡l¡ng from lhe publisher Bureau Central de la Commlsslon Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève, Suisse Commission EiectrotechniqueInternationale International ElectrotechnicalCommission MewyHaponHan 3netmporex~~recnan HOMHCCHR COPYRIGHT International Electrotechnical Commission Licensed by Information Handling Services C O D E PRIX PRICE CODE Pour prix8 voir catalogue en vigueur For price see curent catalogue .\IEC 3 P T * i W 484489L 0 E - - 332-2 CE1 COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ESSAIS DES CABLES ELECTRIQUES SOUMIS AU FEU Deuxième partie: Essai sur un petit conducteur ou câblisolé âme en cuivre, en position verticale PREAMBUL E 1) Les d é c i s i o n s ou a c c o r d s o f f i c i e l s d e l a CE1 e n ce q u i c o n c e r n e l e s q u e s t i o n s t e c h n i q u e s , p r é p a r é s par d e s C o m i t é s d ' E t u d e s où s o n t représentés t o u s l e s C o m i t é s n a t i o n a u x s ' i n t é r e s s a n t ces quest:ons, e x p r i m e n t d a n s l a p l u s g r a n d e mesure p o s s i b l e un a c c o r d i n t e r n a t i o n a l s u r l e s s u j e t s examinés 2) C e s d é c i s i o n s c o n s t i t u e n t d e s recommandations i n t e r n a t i o n a l e s e t s o n t agréées comme t e l l e s par l e s C o m i t é s n a t i o n a u x 3) Dans l e b u t d ' e n c o u r a g e r l ' u n i f i c a t i o n i n t e r n a t i o n a l e , l a CE1 exprime l e voeu q u e t o u s l e s C o m i t é s n a t i o n a u x a d o p t e n t d a n s l e u r s règles n a t i o n a l e s l e texte d e l a recommandation d e l a C E I , d a n s l a mesure où les c o n d i t i o n s n a t i o n a l e s l e permettent Toute divergence e n t r e la recommandation d e l a CE1 e t l a règle n a t i o n a l e c o r r e s p o n d a n t e d o i t , d a n s l a mesure du p o s s i b l e , être i n d i q u é e e n termes c l a i r s d a n s c e t t e d e r n i ère, PREFACE L a présente norme a été établie p a r le Comité d'Etudes n o 20 de l a CEI: Câbles électriques, e t le Comité d'Etudes no 46 de l a CEI: Câbles, f i l s e t guides d'ondes p o u r équipements de télécommunications Le t e x t e de cette norme est issu des documents suivants: I Règle d e s S i x Mois I Rapport d e v o t e Le r a p p o r t de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information s u r le vote a y a n t abouti l'approbation de cette norme La publication suivante de ia CE1 est citée dans la présente norme: P u b l i c a t i o n no 332-1 ( 9 : E s s a i s d e s c â b l e s é l e c t r i q u e s s o u m i s a u f e u , Première p a r t i e s Essai e f f e c t u é s u r un câble v e r t i c a l COPYRIGHT International Electrotechnical Commission Licensed by Information Handling Services I E C 3 PT*2 Aï 332-2 @ IEC 4A44A7L 0029047 O - - INTERNATIONAL ELECTROTECHN I C A L COMMISSION TESTS ON ELECTRIC CABLES UNDER FIRE CONDITIONS P a r t 2: T e s t on a single small vertical insulated copper w i r e or cable FOREWORD 1) The f o r m a l d e c i s i o n s - o r a g r e e m e n t s o f t h e IEC on t e c h n i c a l matters? p r e p a r e d by T e c h n i c a l Committees on which a l l t h e N a t i o n a l Committees h a v i n g a s p e c i a l i n t e r e s t t h e r e i n are r e p r e s e n t e d ? express? a s n e a r l y a s p o s s i b l e , a n i n t e r n a t i o n a l c o n s e n s u s o f o p i n i o n on t h e s u b j e c t s dealt with 2) They h a v e t h e form o f recommendations f o r i n t e r n a t i o n a l u s e a n d t h e y are a c c e p t e d by t h e N a t i o n a l Committees i n t h a t s e n s e 3) I n o r d e r t o promote i n t e r n a t i o n a l u n i f i c a t i o n , t h e I E C expresses t h e w i s h t h a t a l l N a t i o n a l Committees s h o u l d a d o p t t h e t e x t o f t h e I E C recommendation f o r t h e i r n a t i o n a l r u l e s i n so f a r a s n a t i o n a l c o n d i t i o n s w i l l p e r m i t Any d i v e r g e n c e between t h e I E C recommendation a n d t h e corresponding n a t i o n a l r u l e s should, a s f a r a s p o s s i b l e , be clearly indicated i n t h e latter PREFACE T h i s standard has been prepared by IEC Technical Committee No 20: Electric cables, and IEC Technical Committee No 46: Cables, wires and waveguides f o r telecommunication equipment T h e t e x t of t h i s standard i s based on t h e following documents: I S i x Months' R u l e I R e p o r t on V o t i n g I Full information on t h e v o t i n g f o r t h e approval of t h i s s t a n d a r d can be found in t h e Voting Report indicated in t h e above table The following IEC publication i s quoted in this standard: P u b l i c a t i o n No 332-1 ( 9 ) : Tests on e l e c t r i c c a b l e s u n d e r f i r e c o n d i t i o n s , P a r t Ir T e s t on a s i n g l e v e r t i c a l insulated w i r e o r cable COPYRIGHT International Electrotechnical Commission Licensed by Information Handling Services -4- 332-2 @ CE1 ESSAIS DES CABLES ELECTRIQUES SOUMIS A U FEU Deuxième partie: Essai s u r un p e t i t conducteur ou câble isolé ci âme en cuivre, e n position verticale Domaine d'application La présente norme spécifie une méthode d'essai s u r p e t i t conducteur isolé soumis a u feu, lorsque la méthode décrite dans l a Publicat i o n 332-1 d e la CE1 n'est pas adaptée, c a r certains conducteurs de faible section peuvent f o n d r e pendant l'application d e l a flamme I I est recommandé d'appliquer cet essai s u r les conducteurs massifs, de diamètre compris e n t r e 0,4 mm e t 0,8 mm, e t s u r les conducteurs câblés, d e section comprise e n t r e , l mm2 e t 0,5 mm2 Cette norme inclut les exigences d e conformité Note - L'utilisation d'un conducteur isolé conforme cette norme n'est p a s ' s u f f i s a n t e p o u r é v i t e r l a propagation d u f e u dans toutes les conditions d'installation Quand l e risque d e propagation est élevg, p a r exemple le long de nappes verticales d e conducteurs, on ne p e u t assurer que, même s i un échantillon est conforme la prộsente norme, l a nappe se comportera d'une faỗon semblable Exigences d e comportement L'essai est conỗu comme essai d e t y p e ou, le cas échéant, mis en référence dans des normes d e câbles peut être U n échantillon d e conducteur ou d e câble isolé a y a n t subi l'essai d é c r i t aux artic1,es 6, e t 8, d o i t ê t r e conforme l'exigence suivante: Après que l a combustion a cessé, l a surface de l'échantillon est nettoyée e t la p a r t i e détériorée ne d o i t pas affecter les 50 derniers millimètres de conducteur ou d e câble a v a n t l a p a r t i e inférieure d e l'attache supérieure Equipement d'essai a) B r û l e u r propane conforme la f i g u r e II e s t possible de placer un adaptateur s u r les brûleurs non conformes la figure, afin d'obtenir le diamètre d e mm la sortie d e celui-ci b) Bouteille d e propane avec détendeur e t manomètre c) Ecran métallique dont les dimensions sont les suivantes: hauteur 200 t 25 mm; largeur 300 f 25 mm; profondeur 450 25 mm La p a r t i e a v a n t est ouverte, le plancher e t le plafond sont obturés (voir f i g u r e 3) d) Chronomètre e) Etuve chauffage électrique ' COPYRIGHT International Electrotechnical Commission Licensed by Information Handling Services > ~~ IEC 3 P T m 87 rn 4844873 0 7 332-2 @ Y - - IEC TESTS ON ELECTRIC CABLES UNDER FIRE CONDITIONS P a r t 2: T e s t on a single small vertical insulated copper w i r e or cable Scope T h i s standard ‘specifies a method o f testing a small insulated w i r e u n d e r f i r e conditions when the method specified in IEC Publicat i o n 332-1 i s not suitable because some small conductors may melt during t h e application o f t h e flame T h e range o f application recommended i s f o r solid copper conductors from 0.4 mm to 0.8 mm diameter and f o r stranded conductors from 0.1 mmS2 t o 0.5 mm2 cross-section T h i s standard includes t h e requirement f o r compliance Note.- T h e use o f insulated w i r e which complies w i t h t h i s standard is not sufficient t o p r e v e n t flame propagation under a l l conditions of installation When t h e r i s k o f propagation is high, such as with long vertical r u n s of bunches o f wires, it cannot b e assumed that because a sample complies w i t h t h i s s t a n d a r d t h e bunch will behave in a similar manner Performance requirement T h e t e s t i s intended f o r t y p e approval testing or may be r e f e r r e d t o in cable standards One sample o f insulated w i r e or cable, a f t e r having been tested i n accordance with Clauses 6, and 8, shall comply w i t h t h e following requ i rement : A f t e r all b u r n i n g has ceased, t h e surface of t h e sample shall be wiped clean and t h e charred portion shall not have reached w i t h i n 50 mm of t h e lower edge o f t h e t o p clamp T e s t equipment a) Propane b u r n e r complying with t h e requirements o f Figure It is allowable t o fit an adaptor t o b u r n e r s not exactly complying with t h e f i g u r e in o r d e r t o obtain t h e mm bore shown b ) Propane bottle with pressure device and pressure gauge c ) Metal screen 200 f 25 mm high; 300 f 25 mm wide and 450 f 25 mm deep, with open f r o n t and closed t o p and bottom (see Figure ) d) Stop watch, e) Electrically heated oven COPYRIGHT International Electrotechnical Commission Licensed by Information Handling Services I E C 332 PT*2 87 Ll8L(L(BỵL 0 O - - = 332-2 @ CE1 EchantiI Ion Chaque échantillon est pré1ev.é l'extrémité du câble essayer e t d o i t mesurer 600 f 25 mm Deux échantillons sont nécessaires, respectivement appelés e t Préconditionnement Si le conducteur isolé a une peinture ou une laque d e finition, les échantillons sont maintenus dans une étuve ( v o i r article 3, point e)) la température d e 60 f OC pendant h e t sont ensuite remis température ambiante avant l'essai Conditions d'essai L'échantillon e s t tendu e t accroché en position verticale a u centre de l'écran métallique ( v o i r article 3, point c)) Une charge de N/mm2 d e section d e conducteur est fixée la p a r t i e inférieure d e l'échantillon, d e telle manière que la longuewr d e conducteur comprise e n t r e l'attache inférieure e t l'attache supérieure soit d e 550 f 25 mm II est essentiel d'exclure t o u t courant d'air e t il est recommandé d'entreprendre l'essai dans une enceinte adaptée, exempte de t o u t courant d'air Source de chaleur Le b r û l e u r ( v o i r article 3, point a) e t f i g u r e 1) est alimenté en propane de faỗon ce qu'il produise une flamme lumineuse lorsqu'il se t r o u v e en position verticale, l'entrée d ' a i r étant fermée Le débit de gaz est alors réglé d e telle manière que l a longueur de l a flamme lumineuse soit d e 125 f 25 mm ( v o i r figure 2) Une pression d e bar, lue a u niveau du détendeur ( v o i r article' 3, point b ) ) , est recommandée p o u r obtenir cette exigence Le b r û l e u r est ensuite placé comme s u i t (voir f i g u r e 3) L'axe du b r û l e u r d o i t f a i r e un angle d e 45' avec l'axe d e l'échantillon La distance e n t r e le centre d e la sortie du brûleur e t l a surface de l'échantillon, mesurée le long d e l'axe du brûleur, d o i t ê t r e d e 10 f mm La distance du point d'intersection de l'axe du b r û l e u r e t d e l'axe de l'échantillon a u point d'accrochage de l a charge de N/mm2 d o i t ê t r e d e 100 f 10 mm La distance d u point d'intersection des axes du b r û l e u r e t d e l'échantillon l a partie basse du système d'accrochage supérieur ne d o i t pas dépasser 465 mm Procédure d'essai La flamme est appliquée de telle manière qu'elle enveloppe I'échantillon Elle est appliquée s u r l'échantillon no pendant une durée maximale d e 20 s Si l'échantillon est intact, savoir que le conducteur n'a pas fondu, le résultat d e l'essai est déterminé en fonction des exigences définies l'article Si, p a r contre, le conducteur a fondu au b o u t d'un temps T i n f é r i e u r 20 f sí l'essai est r e p r i s s u r l'échantillon no avec une durée d'application d e la flamme d e ( - 2) s Le résultat d'essai est alors déterminé s u r l'échantillon no COPYRIGHT International Electrotechnical Commission Licensed by Information Handling Services o I E C 3 P T * 4’7 U 4 ’ 0 332-2 @ IEC - - Sample Each t e s t sample shall b e taken from t h e end o f t h e test cable and shall measure 600 f 25 mm Two such samples shall be available, designated and Conditioning before t e s t If t h e insulated w i r e has a paint o r lacquer f i n i s h t h e samples shall b e maintained in an oven (Clause 3, Item e)) a t a temperature of 60 f O C f o r h and shall b e cooled t o ambient temperature prior t o t h e test T e s t conditions T h e sample shall b e straightened and clamped in a vertical position in t h e centre o f t h e metal screen (Clause 3, Item c)) A load o f N/mm2 of conductor area shall b e attached t o t h e lower p a r t o f t h e sample so t h a t t h e distance between t h e upper and lower attachments measures 550 f 25 mm It is essential t o exclude a l l draughts and it i s recommended that t h e t e s t is undertaken within a suitable small draught-free enclosure Source of heat The b u r n e r (Clause 3, Item a) and Figure 1) i s f e d w i t h propane so as t o produce a luminous flame when in a vertical position w i t h t h e a i r inlet closed T h e gas flow shall b e adjusted so t h a t t h e total length of the luminous flame is 125 f 25 mm (see Figure 2) A pressure of b a r as indicated by t h e pressure reducing device (Clause 3, Item b ) ) is recommended t o meet t h i s requirement T h e burner shall be arranged as follows (see Figure 3) T h e centreline of t h e b u r n e r t o b e a t a n angle of 45O t o t h e centre-line of t h e sample T h e g a p between t h e b u r n e r orifice and t h e surface o f t h e sample measured along t h e centre-line of t h e b u r n e r shall be 10 k I mm T h e distance between t h e point a t which t h e b u r n e r centreline and sample centre-line intersect and t h e point where t h e load o f N/mm2 is applied shall b e 100 f 10 mm T h e distance between t h e point a t which t h e b u r n e r and sample centre-lines intersect and t h e lower edge o f t h e t o p clamp shall not exceed 465 mm T e s t procedure T h e flame shall b e applied so that it envelops t h e sample T h e flame shall be applied t o sample No for a maximum duration of 20 f s If t h e sample is intact, ¡.e no melting o f conductor, t h e test shall be evaluated in accordance with Clause Should t h e conductor premat u r e l y melt, a t a time T less than 20 f s, t h e t e s t shall be repeated on sample No f o r a - d u r a t i o n of ( T - 2) s T h e assessment shall then b e based o n l y on sample No COPYRIGHT International Electrotechnical Commission Licensed by Information Handling Services I E C 332 P T * m * 4844891 0029052 m -a- 332-2 CE1 ADétail Detail A Vue en coupe Sectional view Dimensions en millinMres/Dimensions in millimetres FIGURE COPYRIGHT International Electrotechnical Commission Licensed by Information Handling Services 749/88 IEC 3 P T * 87 U Li8114891 0 b - - 332-2 @ IEC Enceinte trols parois Three sided enclosure - -m Flamme enveloppant l'échantillon Flame to envelop sample dE in