Ý ông người Huế muốn hỏi ông kia đau bệnh gì mà chết .Còn ông ngươì bắc lại tưởng ông người Huế bảo ông kia bị bệnh đau răng mà chết.Có thế.[r]
(1)TIÕT 136 PhÇn TiÕng ViÖt GIÁO VIÊN: BẠCH THỊ MAI NHI (2) 1-Lý thuyÕt: Thế nào là từ ngữ địa phơng? Cho ví dụ Bµi tËp: Trong c¸c tõ ng÷ sau, tõ ng÷ nµo kh«ng phải từ ngữ địa phơng? TrÉm M¸ Qu¶ TÝa (3) I Xác định từ ngữ địa phơng và giải nghĩa các từ ngữ Bµi tËp a Mỗi lần bị xúc động, vết thẹo dài bên má phải lại đỏ ửng lên, giần giật , trông Với vẻ mặt xúc động và hai tay vÉn ®a vÒ phÝa tríc, anh chÇm chËm bíc tíi, giäng lÆp bÆp run run: - Ba ®©y con! - Ba ®©y con! Từ địa phơng Tõ toµn d©n thÑo sÑo lËp bÆp l¾p b¾p ba cha (4) b Nghe mÑ nã b¶o gäi ba vµo ¨n c¬m th× nã b¶o l¹i: - Th× m¸ cø kªu ®i Mẹ nó đâm giận, quơ đũa bếp doạ đánh, nó phải gọi nhng nói træng: - V« ¨n c¬m! Anh S¸u vÉn ngåi im, gi¶ vê kh«ng nghe, chê nã gäi “Ba v« ¨n c¬m” Con bé đứng bếp nói vọng ra: - C¬m chÝn råi! Anh còng kh«ng quay l¹i Con bÐ bùc qu¸ quay l¹i mÑ vµ b¶o: - Con kªu råi mµ ngêi ta kh«ng nghe (5) Từ địa phơng Tõ toµn d©n m¸ mÑ ®©m trë thµnh kªu gäi đũa bếp đũa nãi træng nãi trèng kh«ng v« vµo (6) c B÷a sau ®ang nÊu c¬m th× mÑ nã ch¹y ®i mua thøc ¨n MÑ nã dÆn, ë nhµ cã g× cÇn th× gäi ba gióp cho Nã kh«ng nãi kh«ng r»ng cø lui cui dới bếp Nghe nồi cơm sôi nó giở nắp lấy đũa bếp sơ quan – nồi cơm to, nhắm không thể nhắc xuống để chắt nớc đợc, đến lúc đó nó nhìn lên anh Sáu Tôi nghĩ thầm, bé ®ang bÞ dån vµo thÕ bÝ, ch¾c nã ph¶i gäi ba th«i Nã nh×n gi¸o d¸c mét lóc råi kªu lªn: - C¬m s«i råi ch¾t níc giïm c¸i! – Nã còng l¹i nãi træng Từ địa phơng Tõ toµn d©n lui cui lói hói n¾p vung nh¾m cho lµ giïm gióp (7) Bµi tËp §èi chiÕu c¸c c©u sau ®©y “ trÝch tõ truyÖn ng¾n chiÕc lîc ngµ) Nguyễn Quang Sáng Cho biết từ “kêu” câu nào là ằ địa ph ơng, từ “kêu” câu nào là từ toàn dân Hãy dùng cách diễn đạt khác dùng từ đồng nghĩađể làm rõ khác đó a/ Nã nh×n d¸o d¸c mét lóc råi kªu lªn - C¬m s«i råi ch¾t níc giïm c¸i! – Nã còng l¹i nãi træng b/ - Con kªu råi mµ ngêi ta kh«ng nghe Từ địa ph ¬ng kªu kªu Tõ toµn d©n nãi to gäi (8) Bài tập Trong hai câu đố sau từ nào là từ địa phơng? từ đó tơng đơng với từ nào ngôn ngữ toàn dân? Kh«ng c©y, kh«ng tr¸i kh«ng hoa Có lá ăn đợc đố là lá chi (Câu đố lá bún) KÝn nh bng l¹i kªu lµ trèng Trèng hæng trèng h¶ng l¹i kªu lµ buång (Câu đố cái trống và buồng cau) Từ địa phơng Tõ toµn d©n tr¸i qu¶ chi g× kªu gäi trèng hæng , trèng h¶ng trèng huÕch, trèng ho¸c (9) B¶ng tæng hîp Từ địa phơng Tõ toµn d©n thÑo sÑo lËp bÆp l¾p b¾p ba cha m¸ mÑ ®©m trë thµnh kªu gäi đũa bếp đũa nãi træng nãi trèng kh«ng v« vµo lui cui lói hói n¾p vung nh¾m cho lµ giïm gióp tr¸i qu¶ chi g× trèng hæng , trèng h¶ng trèng huÕch, trèng ho¸c (10) Bµi tËp a Không nên để bé Thu dùng từ ngữ toàn dân vì bé Thu cha có dịp giao tiếp rộng rãi bên ngoài địa phơng mình , em còn nhỏ b Trong lời kể tác giả có số từ ngữ địa phơng để tạo sắc thái địa phơng cho câu chuyện Tuy nhiên dùng quá nhiều gây khó hiểu cho ngời đọc không phải là ngời địa phơng (11) Trß ch¬i tiÕp søc Chia líp thµnh tæ Mçi tæ cã b«ng hoa c¸nh øng víi địa phơng Các tổ tìm nhanh các từ ngữ địa phơng tơng ứng điền vào cánh hoa đem đính lên bảng Hết thời gian 03 phút tổ nào tìm đợc nhiều đáp án thì tổ đó chiến th¾ng NghÖ TÜnh T©y Nguyªn HuÕ B¾c Ninh Nam Bé NghÖ TÜnh T©y Nguyªn HuÕ B¾c Ninh Nam Bé NghÖ TÜnh T©y Nguyªn HuÕ B¾c Ninh Nam Bé (12) Chuyện kể: Có hai ông nằm viện với nhau, ông người Bắc, ông người Huế Khi thấy có bệnh nhân nằm bên chết, ông người Huế hỏi : - Ông đau mà chết ? Ông người bắc nói : - Không phải đau mà chết -Ông người Huế tưởng ông người bắc chế nhạo mình định xông vào đánh Một ông khách nghe thấy , ôm bụng cười nói rằng: Hai ông hiểu nhầm Ý ông người Huế muốn hỏi ông đau bệnh gì mà chết Còn ông ngươì bắc lại tưởng ông người Huế bảo ông bị bệnh đau mà chết.Có (13)