Đang tải... (xem toàn văn)
Nếu chúng bay dám coi thường cả đấng tối cao là “Trời”, phạm vào “sách trời”; coi thường cả một dân tộc, phạm vào lòng tự tôn dân tộc, xâm phạm đến sông núi nước Nam thì sẽ chuốc lấy thấ[r]
(1)Lý Thường Kiệt – Người viết tuyên ngôn độc lập đầu tiên Việt Nam
Cả lịch sử dân gian ghi nhận, người viết tuyên ngôn độc lập cho Việt Nam Lý Thường Kiệt Với lời thơ đanh thép, “Nam quốc sơn hà” thức tuyên bố với tập đoàn phong kiến phương Bắc rằng, “Nam Quốc” nước độc lập, ngang hàng với quốc gia phong kiến phương Bắc Nếu xâm phạm bờ cõi nước Nam, giặc Bắc có nước thua tơi bời…
Lý Thường Kiệt cho người ngâm nga thơ thần từ đền thờ Trương Hống, Trương Hát Lời thơ trầm bổng uy lực phát từ hồn thiêng sơng núi khiến qn Tống kinh hồn, bạt vía:
Nam quốc sơn hà
Nam quốc sơn hà, Nam đế cư, Tiệt nhiên định phận thiên thư.
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm, Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.
Lời dịch:
Sông núi nước Nam
Sông núi nước Nam, vua Nam ở, Rành rành định phận sách trời.
Cớ lũ giặc sang xâm phạm? Chúng bay bị đánh tơi bời.
Sông núi nước Nam người Nam Đó “lẽ phải”, “sự thật” hiển nhiên, giang sơn bờ cõi tự bàn tay dân tộc ta gây dựng Nó tồn từ ngàn năm Ngay đến đấng thần linh tối cao “Trời” phải thừa nhận ghi rõ “sách trời”:
Tiệt nhiên định phận thiên thư
Thêm lần nữa, thơ nhấn mạnh tính chất tất yếu quyền độc lập tự chủ khát vọng đáng dân tộc
Càng khát khao độc lập tự chủ, dân tộc ta kiên đấu tranh chống ngoại xâm, bảo vệ độc lập Ý chí khẳng định hai câu kết thơ:
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư
Lời tuyên bố thật đanh thép: kẻ thù có xâm phạm Nếu chúng bay dám coi thường đấng tối cao “Trời”, phạm vào “sách trời”; coi thường dân tộc, phạm vào lòng tự tôn dân tộc, xâm phạm đến sông núi nước Nam chuốc lấy thất bại thảm hại, nhơ nhuốc đến ngàn đời