Đang tải... (xem toàn văn)
5 Sử dụng biện pháp nói giảm,nói tránh trong giao tiếp: Trong giao tiếp hàng ngày,cần có ý thức vận dụng biện pháp nói giảm, nói tránh khi cần thiết để thể hiện thái độ lịch sự,nhã nhặn [r]
(1)NÓI QUÁ-NÓI GIẢM,NÓI TRÁNH I Nói quá: Ví dụ: “Đêm tháng năm chưa nằm đã sáng Ngày tháng mười chưa cười đã tối.” (Tục ngữ) =>Hoàn toàn khác với thật thực tế.Thực chất câu này có nghĩa là: Tháng năm có đặc điểm ngày dài đêm ngắn,tháng mười ngày lại ngắn đêm dài Định nghĩa: -Nói quá còn gọi là ngoa ngữ(lời nói ngoa,nói quá thật),phóng đại(phóng cho to ra),cường điệu(nói mạnh,nói lên),thậm xưng(nói quá thật,nhằm mục đích hài hước)là biện pháp tu từ phóng đại mức độ,quy mô,tính chất vật,hiên tượng miêu tả để nhấn mạnh, gây ấn tượng,tăng sức biểu cảm -Vd: “Bác ơi!Tim Bác mênh mông thế! Ôm non sông kiếp người.” (Tố Hữu) “Bàn tay ta làm nên tất Có sức người sỏi đá thành cơm.” (Hoàng Trung Thông) Tác dụng: -Nói quá với tính chất là biện pháp tu từ,nêu vật tượng theo lối thổi phồng,phóng đại lên qua mức bình thường,trên thực tế không thể xảy được.Tuy nhiên,đây không phải là chuyện xuyên tạc thật mà là cách nói nhấn mạnh có tính chất nghệ thuật.làm cho thực tế đề cập đến bật khía cạnh định (2) -Vd: “Tháng tám chưa qua Tháng ba đã đến.” (Tục ngữ) =>Trên thực tế làm gì có chuyện chưa qua tháng tám mà đã đến tháng ba,từ tháng tám đến tháng ba phải qua đến tháng nữa.Không phải các cụ tính sai, tính thiếu hay nói sai thật mà dụng ý đây là nhấn mạnh khổ,sự thiếu thốn,đói kém người nông dân.Tháng tám và tháng ba là tháng giáp hạt,nghĩa là tháng đã gieo trồng xong,chưa thu hoạch nên đó là tháng đó kém người nông dân.Ở đây nhằm nhấn mạnh đến lo lắng,vất vả người nông dân -Thực ra,trong sống hàng ngày chúng ta hay dùng đến biện pháp nói quá nên nó đã khá quen thuộc sống ngày.Ví dụ như: Vắt cổ chày nước(chỉ người keo kiệt,bủn xỉn) Cười vỡ bụng(nghĩa là cười nhiều) Giàu nứt đố đổ vách(chỉ người giàu có) Mông chưa đặt xuống đất mồm đã cất lên trời(được hiểu là người nhiêu chuyện,ý chê bai) Một số biện pháp nói quá: -Nói quá kết hợp so sánh tu từ: nhằm mục đích làm rõ hơn, cụ thể hơn, sinh động chất đối tượng Nếu kết hợp hai phép tu từ đem lại hiệu cao Ví dụ: “Trên trời mây trắng bông Ở cánh đồng bông trắng mây Mấy cô má đỏ hây hây Đội bông thể đội mây làng.” (Ca dao) (3) -Dùng từ ngữ phóng đại khác: Các từ phóng đại có thể là từ ngữ mang sẵn ý nghĩa phóng đại: cực kỳ, vô kể, vô hạn độ, tuyệt diệu, hồn, … Các từ ngữ phóng đại có thể là: nhớ đến cháy lòng, cưỡi vỡ bụng,… Từ ngữ phóng đại có thể thể thông qua thành ngữ, tục ngữ: ăn rồng cuốn, nói rồng leo, khoẻ voi, đẹp tiên,… II Nói giảm,nói tránh: 1) Ví dụ: “Bác đã sao,Bác ơi! Mùa thu đẹp,nắng xanh trời.” (Tố Hữu) =>Giảm nhẹ,tránh phần nào đau buồn 2) Định nghĩa: -Nói giảm,nói tránh là biện pháp tu từ dùng cách diễn đạt tế nhị,uyển chuyển,tránh gây cảm giác đau buồn,ghê sợ,nặng nề;tránh thô tục,thiếu lịch -Vd: “Bác Dương thôi đã thôi Nước mây man mác ngậm ngùi lòng ta.” (Nguyễn Khuyến) 3) Tác dụng: -Về bản,biện pháp tu từ nói giảm,nói tránh có phần ngược lại với biện pháp tu từ nói quá.Đây là cách diễn đạt nhằm tránh né,không nói thẳng,nói trực tiếp thật,ra điều muốn nói nhằm bảo đảm tính lịch sự,trang nhã.Khi đề cập đến vật,hiện tượng mà nói trực tiếp có thể gây cảm giác khó chịu,đau buồn hay ghê sợ,nặng nề dễ xúc phạm đến người nghe…;khi đó,người ta dùng đến biện pháp nói giảm,nói tránh -Ví dụ gia đình có người chết,người ta có nhiều cách nói giảm,nói tránh nhằm giảm bớt đau thương như: “mất,đi,qua đời, khuất núi,đi xa ,từ trần,quy tiên…” (4) 4) Các cách nói giảm,nói tránh: Sử dụng các từ đồng nghĩa Hán Việt Vd:-“Chôn”=> “an tang,mai táng” -“Yếu kém”=> “còn nhiều tồn cần khắc phục” Phủ định từ trái nghĩa: Vd:-“Xấu”=> “chưa đẹp,chưa tốt” -“Lười”=> “chưa chăm lắm” Nói trống: Vd: “Ông chết”=> “Ông chỉ…nay mai thôi” 5) Sử dụng biện pháp nói giảm,nói tránh giao tiếp: Trong giao tiếp hàng ngày,cần có ý thức vận dụng biện pháp nói giảm, nói tránh cần thiết để thể thái độ lịch sự,nhã nhặn người nói,sự tôn trọng người nói người nghe,thể phong cách nói đúng mực có giáo dục,có văn hóa.Song việc sử dụng biện pháp nói giảm nói tránh cần phải sử dụng đúng lúc đúng chỗ , không phải lúc nào sử dụng biện pháp này vì có lúc cần phải nói thẳng thật cho người khác biết thì không nên tránh né,có thể gây bất lợi cho người đó,như tình kiểm điểm người khác thì cần phải nói thẳng thật để người nghe rút kinh nghiệm -Hết - Họ và tên:Phan Hoàng Duy Lớp :8I2 Trường:THCS Marie Curie (5)