2.Chúng ta không dùng above - mà phải dùng over hoặc more than trước những con số khi chúng ta nói về một số lượng hoặc về số người, số vật "nhiều hơn".. -There were more than 500 people[r]
(1)Cách dùng ABOVE và OVER: Về vị trí chiều cao (ở trên, cao hơn) - Cả above và over dùng để nói vị trí và chiều cao: trên, cao Khi vật cao vật khác và tưởng tượng là vị trí chúng cùng nằm trên trục thẳng đứng, ta có thể dùng above, over - Cả above và over mang nghĩa là higher than (cao hơn) - They were flying above/over the clouds ( Họ bay phía trên đám mây) - We saw the helicopter above/over the building ( Chúng tôi thấy trực thăng bay trên tòa nhà) -The water came up above/ over our knees Nước dâng lên trên đầu gối chúng tôi -Can you see the helicopter above/ over the palace? Bạn co thấy máy bay trực thăng trên dinh thự? -The helicopter hovered above / over the building (Chiếc trực thăng bay lượn bên trên tòa nhà.) - They built a new room above/ over the garage (Họ đã xây phòng trên nóc gara) I.Cách dùng abover: 1.Nhưng vật cao vật khác, xét chiều rộng hay đường chân trời (hơn là chiều cao hay trục thẳng đứng), thì ta phải dùng above EX: - The trees rose above the row of factories (Đám cây mọc cao dãy nhà máy) 2.Không nằm trên : above Dùng above để diễn ta vật không nằm trên vật khác * We've got a little house above the lake Chúng tôi đã có ngôi nhà nhỏ bên cái hồ (2) -There is a small cottage above the lake (Có ngôi nhà nhỏ bên trên hồ nước.) -The birds flew up above the trees (Những chú chim bay bên trên cái cây.) - The mountain is 2000 feet above sea level.(Ngọn núi này cao 2000 feet so với mực nước biển) 3.Khi nói đo lường, ta dùng above cho nhiệt độ và chiều cao và trường hợp khác chúng ta liên tưởng tới chiều cao thẳng đứng Above dùng các thang bậc đo nhiệt độ, độ cao, số thông minh… -The temperature never rose above 10 degree Celsius (Nhiệt độ không tăng quá 10 độ C.) -She is above average in intelligence (Cô thông minh mức trung bình.) -The temperature is five degrees above zero (Nhiệt độ là độ dương) -The temperature is three degrees above zero -The summit of Everest is about 8000 metres above sea level Đỉnh Everest là khoảng 8.000 mét trên mực nước biển - Temperature will not rise above zero tonight (Nhiệt độ tối không cao độ đâu) II.cách dùng Over: 1.Chúng ta dùng over không dùng above nói tuổi tác, tốc độ, khoảng cách khoảng thời gian với hàm ý "nhiều hơn" EX: -You have to be over 18 to see this film (Bạn phải trên 18 tuổi xem phim này) -Over the next few days she got to know this city well (Qua vài ngày sau thì cô ta biết rành thành phố này (3) 2.Chúng ta không dùng above - mà phải dùng over more than trước số chúng ta nói số lượng số người, số vật "nhiều hơn" EX: -There were over 5,000 people at the meeting -There were more than 500 people at the meeting Có 5000 người mít-tinh (Ta không viết :there were above 5000 people at the meeting) 3.Che phủ : *Dùng over để diễn tả vật che phủ chạm vào vật khác -There is cloud over the South of Vietnam Đám mây che phủ miền Nam Việt Nam -He put a coat over his pyjamas Anh ta mặc áo khoác trên đồ ngủ 4.Dùng over để diễn ta vật băng ngang qua vật khác -The plane was flying over Vietnam Máy bay bay trên Việt Nam -Electricity cables stretch over the fields Dây cáp điện căng trên cánh đồng 5/ Tuổi, tốc độ, "hơn" : over Dùng over, không dùng above nói tuổi tác, tốc độ, nó có nghĩa là "hơn" -The police said she was driving at over 110 mph Cảnh sát nói cô ta lái tốc độ 110 mph -There were over 100,000 people at the festival Có 100.000 người lễ hội - He is over 50 (Ông đã 50 tuổi đấy) - It cost over $100 (Giá nó trên $100) - We waited over hours (4) (Chúng tôi đã chờ tiếng đồng hồ rồi) 6.Over thường dùng đồ vật/cái này trên đồ vật/cái khác chạm vào vật đó Ví dụ: -He put on a coat over his shirt (Anh khoác áo choàng bên ngoài cái áo sơ mi.) -There was cloud over the city (Mây bao phủ thành phố.) 7.Khi nói chuyển động từ chỗ này sang chỗ khác thì bạn có thể sử dụng over - They jumped over the stream (Họ đã nhảy qua dòng suối) Thêm vào đó over còn có nghĩa là phủ lên - He put a blanket over the sleeping child (Anh đắp chăn cho đứa bé ngủ) 8.Above và over dùng để nói tầm quan trọng cấp bậc, chức vụ EX: Mr Brown was in position above the other staff (Ông Brown giữ vị trí cao các nhân viên khác) There was only the director over him (Chỉ có giám đốc là trên thôi) 9/ See above/ over: Trong sách báo, see above có nghĩa là "nhìn vào gì viết trên đây"; see over có nghĩa là "nhìn sang trang kế" Lưu ý: - Ngoài chức là giới từ và trạng từ trên, above có thể đóng vai tính từ danh từ ám gì đã đề cập trước đó Cách dùng này xem là tiêu chuẩn văn viết chính thức EX: The above entry is very slippery (5) ( Cổng vào nói trên trơn trợt.Above mang nghĩa tính từ) Firstly, please read the above (Trước hết, xin hãy đọc phần trên Above mang nghĩa danh từ) 10.Cả above và over có nghĩa là nhiều Ví dụ : - Inflation is above 6% (Lạm phát trên 6%) - Children of 14 and over can be seen this film (Trẻ em từ 14 tuối trở lên phép xem phim này 11.IDIOMS: + Above all : dùng để nhấn mạnh ý chính Ex: Above all, stay calm Trên tất hãy bình tĩnh + above board: means " honest & open " Note: + " over " còn là " tính từ " với nghĩa " finished " (6)