Ai lên Phú Thọ thì lên Lên non cổ tích, lên đền Hùng Vương Đền này thờ tổ Nam Phương Quy mô trước đã sửa sang rõ ràng Ai ơi nhận lại cho tường Lối lên đền Thượng sẵn đường xi măng Lên cao chẳng khác đất bằng Đua nhau lũ lượt lên lăng vua Hùng. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc, Phú Thọ (Câu số 29836 ) Ân vua giấy vàng ân làng giấy trắng => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8535 ) Cóc kêu có Trời => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 10545 ) Cóc mà không cắm thì thôi Hệ cóc đạ cắm thiên lôi cụng chờn => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Cóc mà không cắm (cắn) thì thôi, Hệ (hễ) cóc đạ (đã) cắm thiên lôi cụng (cũng) chờn; Theo truyện cổtích "Cóc kiện trời" thì Ngọc hoàng thượng đế còn phải sợ cóc. Người hiền lành ít nói nhưng hễ nói câu nào thì rất sâu cay. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 39835 ) Cóc vái Trời => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 10549 ) Con ai đem bỏ chùa này A di đà Phật, con thầy thầy nuôi => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 1953 ) Con cóc là cậu ông Trời Hễ ai đánh nó thì trời đánh cho Con cóc là cậu thầy nho Hễ ai nuôi nó (đánh chết) trời cho quan tiền (*) => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xem: Con Cóc Là Cậu Ông Trời Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 2016 ) Đàn kêu tíchtịch tình tang Ai đem công chúa lên thang mà về => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 1563 ) Đò tôi ở bến sông Dâu Buôn trà mạn hảo tháng sau mới về => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Theo Đất Miền Cổ Tích:……… Đến Sủi, đi vào quê hương của nhà thơ Cao Bá Quát. Đi tiếp chừng 7km nữa, chúng tôi đến cầu Dâu. Một cái cầu rất cổ. Nơi đây, chúng tôi ngắm mãi chỗ sông Đuống cắt ngang sông Dâu để hình thành một bên là Thiên Đức, một bên là Nguyệt Đức. Nơi đây . một cái cây, một dãy gò, một mô đất, đống gạch vụn, ngôi đền v.v . đều có những chuyện kể về mình. Trước mắt chúng tôi là cả một khu vực thành Dâu (Bắc Ninh) với hình vuông mênh mông. Tên chính thức của nó là Luy Lâu hoặc Liên Lâu. Vì khi xưa, thành chính có những vọng gác mà ở tầng trên tỏa ra như những cánh hoa sen, nên thường gọi là Liên Lâu…… Xuất xứ: - Đại Chúng, Miền Bắc, Hà Nội (Câu số 2427 ) Hoành hoạch, hoành hoạch Giặt áo chồng tao Giặt áo phải giặt cho sạch Phơi áo thì phơi trên sào Đừng phơi hàng rào rách áo chồng tao 1 => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Truyện Tấm Cám Xuất xứ: - Miền Nam (Câu số 28166 ) Phạm Công chung thủy Cúc Hoa Cớ sao Tào Thị hành hạ Tấn – Nghi? Ăn năn nay có muộn gì Đặng chim bẻ ná em thì không ưa. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (Câu số 36918 ) Thằng Cuội đứng giữa cung trăng Cầm rìu cầm rựa đốn săng kiền kiền => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xem: Thằng Cuội Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 5953 ) Thằng Cuội ngồi gốc cây đa Bỏ trâu ăn lúa gọi cha ời ời, Cha còn cắt cỏ trên trời, Mẹ còn cỡi ngựa đi mời quan viên (*) Ông thời cầm bút cầm nghiên, Ông thời cầm tiền đi chuộc lá đa! => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xem: Thằng Cuội Có bản khác: Mẹ còn cưỡi ngựa đi chơi cầu vồng. Và bài đồng dao chấm dứt từ đây Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 5954 ) Thằng Cuội ngồi gốc cây đa (2) Ăn cơm với cá, ăn cà với dưa => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xem: Thằng Cuội Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số 28088 ) Thằng Cuội ngồi gốc cây da, Bỏ chưn xuống giếng được ba đồng tiền. => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xem: Thằng Cuội Xuất xứ: - Miền Nam (Câu số 27388 ) Thằng Cuội ngồi gốc cây da, (2) Để trâu ăn lúa gọi cha ồi ồi, Cha còn cắt cỏ trên trời, Mẹ còn cỡi ngựa đi chơi cầu vồng! => Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xem: Thằng Cuội Xuất xứ: - Miền Nam (Câu số 27379 ) 2 . Theo Đất Miền Cổ Tích: ……… Đến Sủi, đi vào quê hương của nhà thơ Cao Bá Quát. Đi tiếp chừng 7km nữa, chúng tôi đến cầu Dâu. Một cái cầu rất cổ. Nơi đây,. Theo truyện cổ tích "Cóc kiện trời" thì Ngọc hoàng thượng đế còn phải sợ cóc. Người hiền lành ít nói nhưng hễ nói câu nào thì rất sâu cay. Xuất