1. Trang chủ
  2. » Công Nghệ Thông Tin

Tài liệu PERFORMANCE TESTING OF OPTICAL FIBRE LINKS pptx

12 354 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 12
Dung lượng 334,6 KB

Nội dung

OF Testing ADC KRONE Requirements V7_1&3T Dr2Page 1 of 12 PERFORMANCE TESTING OF OPTICAL FIBRE LINKS FOR COMPLIANCE TO ISO/IEC 11801 Using the test methods set out in ISO/IEC 14763-3 - Testing of optical fibre cabling Main changes from previous Version 6;  Item 8 3-Test Cord Method for Reference Setting is default method  Item 10 Field Calibration Cord, Launch & Tail Cords shall all have Reference Connectors  Item 11 Method of Removal of Field Calibration Cord Adaptors for Link Testing  Item 14 Insertion Loss for Reference and Non-Reference Connectors  Item 15 Example of Loss Budget Calculation Updated for Reference Connectors  Item 16 Links of 1/10GBE or any Channel to be Tested in 2 x Dir. at 2 x Wavelengths  Item 16 Links of Known Connectors for non-1/10GBE runs can be Tested in 1 x Dir.  Item 17 Qualification of Launch Cords  Item 17 Use adaptors at power meter to suit the Launch Cord & Tail Cord as necessary.  Item 18 Qualification of Tail & Field Calibration Cords  Item 19 The 3-Test Cord Reference Setting Method  Item 21 Reference Setting on LSPM Using the 1-Test Cord Method  Item 22 Qualification of Tail Cord for 1-Test Cord Method  Item 23 The 1-Test Cord Reference Setting Method for Non-1/10GBE Installations  Item 24 Effects of Different Zeroing Methods on Loss Budget  Appendix A Set Up for Fluke DSP Series with Fibre Test Head as an LSPM Tester  Appendix B TIA 568-C.3 draft requirements added for American projects 3-Test Cord Method Reference Setting Is Default Method The 3-Test Cord Method produces more accurate test results with better consistency. Version 7_1&3T Draft 2 ADC KRONE (Asia Pacific) OF Testing ADC KRONE Requirements V7_1&3T Dr2Page 2 of 12 OPTICAL FIBRE TESTING FOR COMPLIANCE TO ISO/IEC 11801 1 All Optical Fibres, including Per-Terminated Optical Fibres shall be CLEANED after installation and tested as a LINK for: 0 Visual inspection of all ends Recommended 1 Continuity and Maintenance of Polarity Required 2 Length Required 3 Propagation Delay Required 4 Optical Attenuation of Link: 2 x wavelengths Required (See Item 16) [LINK testing includes the 2 x end connectors. CHANNEL testing does not include the 2 x end connectors.] 2 Visual inspection is not mandatory but if done, use a minimum x100 magnification for MMF, x200 for SMF, both conducted to protect the viewer’s eyes. The core is a ”PASS” if it is round, clear & featureless. The inner 1/2 of cladding is a ”PASS” if it is free of chips & cracks but it may have some polishing marks. The outer 1/2 of cladding may contain some polishing marks and chips but any chips must be less than 25% of the cladding circumference. 3 Continuity and Maintenance of Polarity of each optical fibre termination is checked ensuring that “A” at the Near-End is “B” at the Far-End, and visa-versa. This can be done by; 1. visible light (eg a red light source) and inspecting opposite ends at the same time, or 2. using an LSPM that has been connected to the fibre at the far end, or 3. using an OTDR with a ‘tail cord’ connected to the correct fibre at the far end. 4 Length is verified by recording the cable length markings at each end and subtracting one from the other, or by reading the length off a tester. 5 Propagation Delay PD is a calculation based on; PD = 5.0 nano-seconds/metre. PD (in nS) = 5 x length (m). Some testers are capable of measuring and recording PD; otherwise it must be calculated and written on the Test Result Sheet for each fibre cable. 6 Optical Attenuation (Power Loss or Insertion Loss) tests must be done at both wavelengths and in both directions for 1/10GBE applications (See Item 16). This will check for any connector or splice defects, any cracked connectors, any accidental splicing or connecting of 50 μm and 62.5 μm fibres. 7 Power Loss (or Insertion Loss or Optical Attenuation) tests can be done using either, Light Source & Power Meter (LSPM), or Optical Time Domain Reflectometer (OTDR) See Item 16. If conflict exists, correct testing using LSPM shall be taken as correct. Where LSPM results exceed the Power Loss Budget, the link should be investigated with an OTDR to determine the faulty component. 8 Reference Setting (Zeroing) Methods for LSPM Testers on MMF and SMF Are the connectors on the LSPM tester the same as the connectors on the Link to be tested? Is the test set-up for Simplex only testing? NO – Use the 3-Test Cord Method of Reference Setting (Eg. SC on Tester and LC on Link) YES – Use either 3-Test Cord Method or 1-Test Cord Method of Reference Setting (Eg. SC on tester and SC on both ends of Link) OF Testing ADC KRONE Requirements V7_1&3T Dr2Page 3 of 12 9 Use of Mandrels or Coils (for both 3 & 1-Test Cord Methods) For MMF, the LSPM Tester must have the correct Coupling Power Ratio for the cable under test. Alternatively, this can be achieved by using a Mandrel Wrap on the Launch Cord for mode stripping during Reference Setting and Testing. For a 3 mm Launch Cord, 5 turns on 17 mm Ø for 62.5 µm (OM1) 5 turns on 22 mm Ø for 50 µm (OM2 and OM3) For SMF, the LSPM launch cord shall have at least 2 x turns of 40±5 mm diameter, air-coiled or on a mandrel, for stripping light out of the cladding and more consistent readings. 10 Test Cords and Field Calibration Cords (for both 3 & 1-Test Cord Methods) All Test Cords & Field Calibration cords shall be Qualified. (See Item 17 for procedure) Launch and Tail Cords for MMF & SMF LSPM testing shall be 1m to 5m each and shall have a Reference Connector at one end. Field Calibration Cord shall not exceed 2m in length and shall have Reference Connectors at both ends. Reference Connectors shall be the same type of connectors as the cabling to be tested. Mated Reference Connectors shall have an attenuation of ≤ 0.10 dB for MMF, and ≤ 0.20 dB for SMF. 11 Field Calibration Cord and Adaptor Removal (for 3-Test Cord Method) For both MMF and SMF cabling, after the 3-Test Cord Reference Setting has been done, the central Field Calibration Cord shall be removed and the cabling under test connected. For a Link, the 2 x adaptors are removed with the field calibration cord. [For a Channel, the 2 x adaptors remain on the launch and tail cords.] 12 Acceptance criteria is; 1. Continuity & Polarity shall be correct, and 2. Length shall be recorded, and 3. Propogation Delay shall be recorded, and 4. Optical Attenuation (Power Loss) test result shall be less than the Power Loss Budget at both the nominated wavelengths in both directions for 1/10GBE installations. (Item 16) 13 Power Loss Budget (PLB) in dB is the sum of the maximum component insertion loss allowed under ISO/IEC 11801 Table 4, AS/NZS 3080, Cl 9.4 Table 26, and Cl 10.3 Table 46. These requirements are set out in Item 14. 14 Component Power Loss Component and Wavelength ISO/IEC 11801 Insertion Loss Maximum Mated Ref to Non-Ref Connector at 850 & 1300 nm at 1310 & 1550 nm See Note 1 MMF 0.30 dB SMF 0.50 dB Splice at 850 & 1300 nm and at 1310 & 1550 nm 0.30 dB MMF at 850 nm at 1300 nm 3.50 dB/km 1.50 dB/km SMF at 1310 & 1550 nm 1.00 dB/km Note 1 Insertion Loss Mated Reference to Reference Connector is 0.10 dB MMF and 0.20 dB SMF Mated Reference to Non-Reference Connector is 0.30 dB MMF and 0.50 dB SMF Mated Non-Reference to Non-Reference Connector is 0.75 dB MMF and SMF { Ref ISO/IEC 14763-3 Tables 3 & 4} 1 x Mated Connection i.e. one Ref/Non-Ref Connection 1/2 1/2 Reference Connector Connector on installed cabling Connector device (general) 198m FD ER 1 1 1m Splice OF Testing ADC KRONE Requirements V7_1&3T Dr2Page 4 of 12 15 Example A fibre link consists of 198m OM3, 50/125 µm cable. In addition, there is a 1m pigtail splice inside the FOBOT at each end. What is the Power Loss Budget? 1m Splice Item 15 Example PLB 850 = 2 x Ref/Non-Ref Connectors matings + 2 x splices + 0.2 km x MMF At Launch Cord & Tail Cord PLB 850 = 2 x 0.30 + 2 x 0.30 + 0.2 x 3.50 PLB 850 = 1.90 dB maximum @ 850 nm PLB 1300 = 2 x Ref/Non-Ref Connector matings + 2 x splice + 0.2km x MMF PLB 1300 = 2 x 0.30 + 2 x 0.30 + 0.2 x 1.50 PLB 1300 = 1.50 dB maximum @ 1300 nm Therefore, the tester readings must be less than the maximum Power Loss Budget of; 16 Test Wavelength and Direction Horizontal & Backbone Cabling, Within The Same Building Where the MMF and SMF Link is to be used for 1/10GBE or is a channel or has unknown connectors, the test shall be done at: Both wavelengths, in 2 x direction using LSPM Launch & Tail Cords. The single reported Test Result at each wavelength shall be the single highest reading from either direction, recorded to at least 2 decimal places. { Ref ISO/IEC 14763-3 Cl 9.1.1.3} (Not the lowest reading, and not an average reading of both directions for LSPM testing) Some installers choose to use only OTDR testing and not do LSPM testing. If this is done, ADC KRONE will only accept the results if the average highest OTDR reading from both directions is calculated and written into an electronic record of results along with the PLB. For MMF and SMF Links that have known connectors and are not for 1/10GBE, test at; Both wavelengths, in just 1 x direction using LSPM Launch & Tail Cords. Inter-building Campus Cabling Use LSPM 2 x wavelengths, both in 2 x directions, AND ALSO Use OTDR For Links less than 300m, It is not an ADC KRONE requirement. For Links over 300m long, It is an ADC KRONE requirement. 2 x wavelengths, both in 2 x directions, using OTDR launch and tail cords For OTDR tests, the single reported Test Result at each wavelength shall be the average of the highest readings from both directions. { Ref ISO/IEC 14763-3 Cl 9.1.2.4} [Because the scattering coefficients are usually different between launch cord, cable under test, and tail cord, the test results will be different when tested in different directions. Therefore the readings are to be averaged.] Some installers choose to use only OTDR testing and not do LSPM testing. If this is done, ADC KRONE will only accept the results if the average highest reading from both directions is calculated and written into an electronic record of results along with the PLB. Launch & Tail Cord Lengths PLB 850 = 1.90 dB There must always be a power loss. If there is a power gain, testers need a new Reference Setting. See Item 19. PLB 1300 = 1.50 dB LSPM launch & tail cords are each → 1 – 5 m OTDR launch & tail cords are typically Launch cord 100 m min Tail cord 50 m min OF Testing ADC KRONE Requirements V7_1&3T Dr2Page 5 of 12 17 Qualification of Launch Cord (Step 1) Launch & Tail Cords shall have Reference Connectors one end, tester connectors other end. Field Calibration Cords shall have Reference Connectors on both ends. (See Item 10) For MMF, apply a Mandrel Wrap in the Launch Cord L1, 5 turns on 17 mm Ø for 62.5 µm 5 turns on 22 mm Ø for 50 µm For SMF, apply coils in the Launch Cord L1 at least 2 x turns of 40±5mm diameter air-coiled or on a mandrel. Clean both the test cord connector ends. Connect L1 at the light source. Use an adaptor to suit the cord at the power meter and connect. The adaptor is not included in the test results. Place the test cord in such a way as to minimise movement during testing. Turn on the light source and power meter and let them stabilise for several minutes. Most meters allow you to set this reading to “0.00 dB”. The LSPM is now referenced to “Zero”. . 18 Qualification of Tail Cord or Field Calibration Cord (Step 2) Disconnect L1 from the Power Meter. Clean the test cord connector ends and apply a Reference Adaptor (eg SMF adaptor) at the centre connection. Insert Tail Cord T1. This second cord is acceptable if the power loss is less than 0.10 dB for MMF and 0.20 dB for SMF {Ref ISO/IEC 14763-3 Cl D.2 .} If the reading is greater than 0.10 dB or 0.20 dB for MMF or SMF, repeat Step 2 after cleaning the connectors, or use another test cord. Repeat the Step 2 qualification process on as many test cords as is necessary to undertake the LSPM testing. If duplex testing is done with the 3-Test Cord Method, the required cords are; 2 x Launch Cords L1 each the same length between 1m – 5m long 2 x Tail Cords T1 each the same length as L1 between 1m – 5m long 2 x Field Calibration Cords each the same length less than 2m long This Qualification of all test cords should be repeated periodically during the test program. The Launch Cord L1, Tail Cord T1, Field Calibration Cord C1, and any other cords so tested are now Qualified as acceptable for use in immediate LSPM testing. The next step is to do the Reference Setting on the LSPM using the 3-Test Cord Method. DO NOT disconnect L1 from the light source. If disconnection occurs, repeat Step 1. Loss ≤ 0.10 dB for MMF ≤ 0.20 dB for SMF DO NOT turn off the light source or power meter between measurements. Light Source Power Meter L1 Use an adaptor to suit the cord T1 L1 Light Source Power Meter Reference Connector Use an adaptor to suit the cord Reference Connector OF Testing ADC KRONE Requirements V7_1&3T Dr2Page 6 of 12 19 Reference Setting On LSPM Using 3-Test Cord Method (Step 3) Ensure the 3 qualified test cords (launch cord, field calibration cord, tail cord) are of the same type (OM1, OM2, OM3 or OS1) as the cabling to be tested. The field calibration cord Reference Connectors must be the same type as those on the Link to be tested (SC, ST, LC). Select 2 x Reference Adaptors (eg SMF adaptors) to suit cabling to be tested. (Even for MMF) Clean all the test cord connector ends and connect them together. Measure the 3 connected Test Cords (launch cord, field calibration cord, tail cord) and record the result, or set the power meter to “0.00” dB. The reference is now set. DO NOT REMOVE THE CONNECTIONS TO THE LIGHT SOURCE OR POWER METER (Tip: tape them onto the meters) otherwise you must repeat this reference measurement. 20 Power Loss (Optical Attenuation) Measurement for the 3-Test Cord Method Disconnect the Field Calibration Cord in accordance with Item 11 (repeated below). For a Link, the 2 x adaptors are removed with the field calibration cord. [For a Channel, the 2 x adaptors remain on the launch and tail cords.] It is usual to keep the power meter at the Near End (eg FD or ER) and take the light source to the Far End. Clean the test cord and Link connector ends for each measurement. Connect them to the ends of the optical fibre Link without disturbing the connections to the meters. All connectors (field terminated, pig-tail spliced and pre-terminated cables) shall be thoroughly cleaned before testing. Factory pre-terminated cables shall be tested on site after installation. It is a requirement that the ends of the LSPM Launch and Tail cords and the fibre test leads are cleaned before each individual test to ensure no dirt is transferred to other fibre connections. Place the test cords in such a way as to minimise movement during testing. Test at 2 wavelengths each in 2 directions and record the results for each fibre in the Link. Compare the test results to the Power Loss Budget at each wavelength. See Item 15. Do this comparison during the early stages of testing to ensure you are getting the results you expect. Take appropriate corrective action before further testing if the results are unexpected. Power Meter Light Source 2 mated Ref Conn at each adaptor T1 Field Calibration Cord L1 C1 Power Meter Light Source T1 Cabling Under Test L1 OF Testing ADC KRONE Requirements V7_1&3T Dr2Page 7 of 12 21 Reference Setting on LSPM Using the 1-Test Cord Method (Step 1) For MMF, apply a Mandrel Wrap in the Launch Cord L1, 5 turns on 17 mm Ø for 62.5 µm 5 turns on 22 mm Ø for 50 µm For SMF, apply coils in the Launch Cord L1 at least 2 x turns of 40±5mm diameter air-coiled or on a mandrel. Clean both the test cord connector ends. Connect L1 at the light source. Use an adaptor to suit the cord at the power meter and connect. The adaptor is not included in the test results. Place the test cord in such a way as to minimise movement during testing. Turn on the light source and power meter and let them stabilise for several minutes. Most meters allow you to set this reading to “0.00 dB”. The LSPM is now referenced to “Zero”. 22 Qualification of Tail Cord for 1-Test Cord Method (Step 2) Disconnect L1 from the Power Meter. Clean the test cord connector ends and apply a Reference Adaptor (eg SMF adaptor) at the centre connection. Insert Tail Cord T1. This second cord is acceptable if the power loss is less than 0.10 dB for MMF and 0.20 dB for SMF {Ref ISO/IEC 14763-3 Cl D.2 .} If the reading is greater than 0.10 dB or 0.20 dB for MMF or SMF, repeat Step 2 after cleaning the connectors, or use another test cord. DO NOT re-set the meter to “Zero”; otherwise it becomes the 2-Test Cord Method. DO NOT remove the test cords from the light source or the power meter. DO disconnect the test cords at the centre adaptor only. DO NOT disconnect L1 from the light source. If disconnection occurs, repeat Step 1. Light Source Power Meter L1 Use an adaptor to suit the cord Loss ≤ 0.10 dB for MMF ≤ 0.20 dB for SMF DO NOT turn off the light source or power meter between measurements. T1 L1 Light Source Power Meter Reference Connector Use an adaptor to suit the cord Reference Connector OF Testing ADC KRONE Requirements V7_1&3T Dr2Page 8 of 12 23 Power Loss (Optical Attenuation) Measurement for the 1-Test Cord Method The 1-Test Cord Method can be used only if the connectors on the LSPM tester are the same as the connectors on a simple Link, AND the test is done in Simplex, AND the Link will not be used for 1/10GBE applications. After Step 2, disconnect the test leads L1 & T1 at the centre. Keep the light source at the Near End and take the power meter to the Far End. Clean the test cord and Link connector ends. Connect them to the ends of the Optical Fibre Link without disturbing the connections to the light source or power meter (Tip: tape them onto the meters). Place the test cord in such a way as to minimise movement during testing. Test and record the results for each fibre optical link and compare them to the Power Loss Budget at each wavelength. 24 Effects Of Different Reference Setting Methods To illustrate the effect of different methods of Reference Setting, the PBL for Example 15 is; Reference Setting Method on LSPM Light Budget in dB (i.e. Zeroing Method) 850 nm 1300 nm 1310 nm 1550 nm 3 – Test Cord Method Approved Method 1.90 * 1.50 * 1.80 # 1.80 # 2 – Test Cord Method (should not be used) 2.80 ^ 2.40 ^ 2.30 ^ 2.30 ^ 1 – Test Cord Method (see Item 8) 1.90 @ 1.50 @ 1.80 @ 1.80 @ * Because 0.30 dB MMF Reference Connectors were used when setting the Zero Reference. # Because 0.50 dB SMF Reference Connectors were used when setting the Zero Reference. ^ Reference Connectors are not a requirement so connector loss is 0.75 dB / conn and 0.3 dB / splice. @ Even though Reference Connectors are used, these results will include the loss of the Tail Cord T1 and are not as accurate as the 3-Test Cord Method. Power Meter Light Source T1 Cabling Under Test L1 Expected Result is Total of 2 Mated Ref/Non-Ref Connectors plus Splices plus Cable Length Plus T1 3-Test Cord Method of Reference Setting = Cl 9.1.1 of ISO/IEC 14763-3 Ed2 Similar to Method 3 of IEC 61280-4-1 Similar to Method C of TIA/EIA 526-14-A 1-Test Cord Method of Reference Setting = Cl 9.1.2 of ISO/IEC 14763-3 Ed2 Similar to Method 2 of IEC 61280-4-1 Similar to Method B of TIA/EIA 526-14-A OF Testing ADC KRONE Requirements V7_1&3T Dr2Page 9 of 12 25 OTDR Testing, General Requirements 1. Use a Launch Cord and a Tail Cord for OTDR testing. [These Launch and tail Cords are different from those used in LSPM Testing.] 2. Both Launch Cord and Tail Cord must be longer than the Dead Zone of the OTDR. 3. The Launch Cord should be at least 20% greater in length than the Tail Cord. 4. ADC KRONE preferences are Launch Cord 100m min, Tail Cord 50m min. 5. On short installed lengths (<300m), use the lowest OTDR Pulse Width for best results. 6. Clean all connector ends on Launch & Tail Cords and on the Link before each test. 26 OTDR Testing, Expected Results A good OTDR Trace can be used to measure the Insertion Loss of the cable, the connector interfaces and any splices. Follow the tester manufacturer’s instructions. Most OTDR testers allow the operator to set distance markers at points of interest for length and attenuation/insertion loss measurement. OTDR Result showing a good trace capable of measuring length and component insertion losses. Reading OTDR Results for Length and Power Loss Length of cabling under test = {1} – {3} metres (This applies to both Link or Channel) For a Link, the 2 x end connectors are included in the Link Loss, so Link Power Loss = {1} – {4} dB For a Channel, the 2 x end connectors are NOT included in the Channel Loss, so Channel Power Loss = {2} – {3} dB OF Testing ADC KRONE Requirements V7_1&3T Dr2Page 10 of 12 27 OTDR Testing, Unacceptable Results Due To Ghosting “Ghosting” is the persence of multiple peaks in an OTDR trace due to repeated reflections. Ghosts do not add or subtract optical power from trace characterisation, but they do make it very difficult to effectively interpret the OTDR trace. The OTDR and the test set up should be managed in such a way that ghosts are not present in the main part of the OTDR trace. Using long Launch and Tail Cords of different lengths helps manage ghosts. See Item 25. OTDR Result showing Ghosting that could make it difficult to obtain accurate test results. 28 Quality Planning in ISO/IEC 14763-3 Annex E (Informative) of ISO/IEC 14763-3 sets out the Stages available for OF testing. For an ADC KRONE Warranty, the following are required; Stage 1 On-site Component Testing Not Required Stage 2 Basic Test Group Required [To determine conformance to AS/NZS 3080] (See Items 1 and 16 of this document) Stage 2 Extended Test Group Use OTDR to find failure location [Used to investigate failures] [...]... Wavelengths Direction Of Test Maximum Result 2 2 2 1 1 1 2.00 dB 2.75 dB 2.00 dB 2 2 1 1 3.30 dB 4.10 dB 2 1 Use formula in Item 15 The Maximum Results are based on 2 connectors only, 1 at each end with no joins or splices in between Optical Connector Colours and Optical Adaptor Colours OM1 Beige OM2 Black OM3 Aqua OS1 Blue [UPC] OS1 Green [APC] OF Testing ADC KRONE Requirements V7_1&3T Dr2Page 12 of 12 ... patch panel DO NOT swap connections on the DSP or DTX test heads If the fibre connections are disturbed at the DSP Main or Remote units, then the testers MUST have the Reference Setting re-set (See Item 18) OF Testing ADC KRONE Requirements V7_1&3T Dr2Page 11 of 12 Appendix B (Informative) TIA 568-C.3 Draft Requirements for Horizontal Links in America Cabling Under Test Horizontal Link 90m max no CP 90m... … (to suit connectors) Number of Adaptors (added in after the reference setting is completed) Number of Splices 2 Any more than 2 will be deemed a Failure of the Link Index of Refraction 62.5μ for OM1 50μ for OM2 and OM3 0 (unless pigtail were used) λ OM1 OM2 OM3 λ OS1 850 nm 1.496 1.483 1.481 1310 nm 1.4672 1330 nm 1.487 1.479 1.476 1550 nm 1.4683 When Bi-Directional testing, the test stops ½ way... Fluke DSP Series with Fibre Test Head as an LSPM Tester The Fluke DSP 4xxx with FTA 410 or 420 Fibre Test Heads is a Light Source and Power Meter LSPM tester must be set up as follows for an ADC KRONE Warranted site Tester Parameter Test Standard DTX Testers DSP Testers Cable Type Value ISO 11801 Link ISO 11801 Link FTA410/420 Remote End Configuration Smart Remote (for 2 fibre testing) Length Units . OF Testing ADC KRONE Requirements V7_1&3T Dr2Page 1 of 12 PERFORMANCE TESTING OF OPTICAL FIBRE LINKS FOR COMPLIANCE TO ISO/IEC. Pacific) OF Testing ADC KRONE Requirements V7_1&3T Dr2Page 2 of 12 OPTICAL FIBRE TESTING FOR COMPLIANCE TO ISO/IEC 11801 1 All Optical Fibres, including

Ngày đăng: 22/12/2013, 12:15

TỪ KHÓA LIÊN QUAN