Hành vi ngôn ngữ thu hút sự chú ý trong tiếng việt

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TAO TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠN HUỲNH TIỂU CƯƠNG HÀNH VI NGÔN NGỮ THU HÚT SỰ CHÚ Ý TRONG TIẾNG VIỆT Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 8229020 Người hướng dẫn: TS Nguyễn Văn Lập i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết Luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình khác Các cơng trình trích dẫn Luận văn rõ nguồn gốc Quy Nhơn, tháng năm 2019 Học viên Huỳnh Tiểu Cương ii LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn này, trước tiên tơi xin tỏ lịng biết ơn sâu sắc TS Nguyễn Văn Lập, người tận tình hướng dẫn, giúp đỡ tơi q trình nghiên cứu, hồn thành luận văn Tôi xin gửi lời cảm ơn đến quý thầy cô tham gia giảng dạy, nhà khoa học góp nhiều ý kiến quý báu giúp tơi hồn thành luận văn Tơi xin gửi lời cảm ơn đến Khoa Ngữ văn, Phòng Đào tạo Sau đại học, Trường Đại học Quy Nhơn có hướng dẫn cụ thể tạo điều kiện giúp tơi hồn thành luận văn Tôi xin cảm ơn tất bậc anh chị, bạn bè đồng nghiệp gia đình động viên, ủng hộ tạo điều kiện giúp đỡ tơi suốt q trình học tập hồn thành luận văn Mặc dù có nhiều cố gắng song luận văn khơng tránh khỏi thiếu sót định, tơi mong nhận góp ý quý báu thầy cô bạn đọc Quy Nhơn, tháng năm 2019 Học viên Huỳnh Tiểu Cương iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN vi PHẦN MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Mục tiêu đối tượng nghiên cứu Lịch sử vấn đề Nhiệm vụ phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa lý luận thực tiễn đề tài Cấu trúc luận văn Chương NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG 1.1 LÝ THUYẾT VỀ HÀNH VI NGÔN NGỮ 1.1.1 Hành vi ngôn ngữ 1.1.2 Phân loại hành vi ngôn ngữ 10 1.1.3 Hành vi ngôn ngữ trực tiếp hành vi ngôn ngữ gián tiếp 15 1.2 BIỂU THỨC NGỮ VI VÀ PHÁT NGÔN NGỮ VI 16 1.2.1 Biểu thức ngữ vi động từ ngữ vi 16 1.2.2 Phát ngôn ngữ vi 20 1.3 HỘI THOẠI 21 1.3.1 Các đơn vị hội thoại 21 1.3.2 Lượt lời 24 1.3.3 Lời ướm trước 24 1.3.4 Phương tiện giao tiếp phi ngôn ngữ kèm hành vi ngôn ngữ 25 TIỂU KẾT CHƯƠNG 29 iv Chương 2: HÀNH VI THU HÚT SỰ CHÚ Ý TRONG TIẾNG VIỆT 30 2.1 HÀNH VI THU HÚT SỰ CHÚ Ý 30 2.2 ĐẶC TRƯNG CỦA HÀNH VI THU HÚT SỰ CHÚ Ý 31 2.2.1 Đặc trưng từ loại 31 2.2.2 Cấu trúc ngữ pháp 33 2.2.3 Khả kết hợp từ phát ngôn thu hút ý 34 2.2.4 Đại từ xưng hô dùng để thu hút ý 35 2.3 MỘT SỐ HÀNH VI NGÔN NGỮ THU HÚT SỰ CHÚ Ý THƯỜNG GẶP 36 2.3.1 Thu hút ý phương tiện từ hô hiệu “thưa, bẩm, trình, báo, ” 36 2.3.2 Các từ “này, ơi, ê, đâu ” 39 2.3.3 Thu hút ý từ đối 43 2.3.4 Từ “xin lỗi” tín hiệu thu hút ý 46 2.3.5 Thu hút ý từ nghi vấn “thế nào” 49 2.3.6 Lời rao 49 2.3.7 Hành vi phi ngôn ngữ kèm hành vi ngôn ngữ 53 TIỂU KẾT CHƯƠNG 59 Chương 3: HÀNH VI NGÔN NGỮ THU HÚT SỰ CHÚ Ý VÀ LỊCH SỰ TRONG VĂN HÓA GIAO TIẾP CỦA NGƯỜI VIỆT 60 3.1 LỊCH SỰ TRONG GIAO TIẾP 60 3.1.1 Lí thuyết lịch 60 3.1.2 Bất lịch 64 3.1.3 Quan hệ liên cá nhân với văn hóa giao tiếp 66 3.1.4 Văn hóa giao tiếp người Việt 67 3.2 HÀNH VI NGÔN NGỮ THU HÚT SỰ CHÚ Ý LỊCH SỰ 68 3.2.1 Thu hút ý từ “xin lỗi”- hành vi thể tính lịch cao 68 v 3.2.2 Từ hô hiệu – chiến lược lịch mang đặc trưng văn hóa phân cấp người Việt 70 3.2.3 Thu hút ý ngơi đối mang tính chất trung hịa 73 3.2.4 Tín hiệu phi ngơn ngữ, yếu tố kèm với lịch 76 3.3 HÀNH VI NGÔN NGỮ THU HÚT SỰ CHÚ Ý BẤT LỊCH SỰ 77 3.3.1 Thu hút ý từ nghi vấn “thế nào” 78 3.3.2 Lời rao 78 3.3.3 Cấu trúc đối + 79 3.3.4 Các từ “này, ơi, ê, đâu, hỡi, đấy, kìa, ” 80 3.3.5 Hành vi phi ngôn ngữ 82 TIỂU KẾT CHƯƠNG 84 KẾT LUẬN 85 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI LUẬN VĂN THẠC SĨ (Bản sao) vi DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN TT TỪ VIẾT TẮT DIỄN GIẢI SP1 (Speaker 1) Nhân vật hội thoại thứ SP2 (Speaker 2) Nhân vật hội thoại thứ hai NHC, TCKHTLS II NCH, BNĐ Nguyễn Công Hoan, Bữa no địn NCH, TĂC Nguyễn Cơng Hoan, Thằng ăn cắp NCH, OTRR NCH, NGNG NCH, SVM NCH, BĐC 10 NCH, TLL Nguyễn Công Hoan, Tắt lửa lịng 11 NCH, MCV Nguyễn Cơng Hoan, Mất ví 12 NCH, ACTNBĐA 13 NCH, TTT 14 NC, ĐM Nam Cao, Đôi mắt 15 NC, SM Nam Cao, Sống mòn 16 NC, CM Nam Cao, Con mèo 17 NC, CP Nam Cao, Chí Phèo 18 NC, MBN 19 NC,N 20 NC, NNTSS Nguyễn Công Hoan, Tôi không hiểu II Nguyễn Công Hoan, Oằn tà roằn Nguyễn Công Hoan, Người ngựa ngựa người Nguyễn Công Hoan, Sóng vũ mơn Nguyễn Cơng Hoan, Bước đường Nguyễn Công Hoan, Anh trai người bạn đọc Nguyễn Công Hoan, Tôi tự tử Nam Cao, Một bữa no Nam Cao, Nghèo Nam Cao, Nhìn người ta sung sướng vii 21 NC, LH Nam Cao, Lão Hạc 22 NDTL, VBLN 23 NL, LL 24 NT, VBMT Nguyễn Tuân, Vang bóng thời 25 HCM, TNĐL Hồ Chí Minh, Tuyên ngôn độc lập 26 NTT, TĐ Ngô Tất Tố, Tắt đèn 27 NTT, LC Ngô Tất Tố, Lều chõng 28 TH, VCAP 29 TH, DMPLK Tơ Hồi, Dế mèn phiêu lưu kí 30 NNT, CĐBT Nguyễn Ngọc Tư, Cánh đồng bất tận 31 UN, MBSC Uyên Nhi, Mưa bên song cửa 32 TTBC, LL Trần Thị Bảo Châu, Lạnh lùng 33 NMC, MTCR 34 NMC, CTNX Nguyễn Trương Thiên Lý, Ván lật ngửa Nhất Linh, Lạnh lùng Tô Hoài, Vợ chồng A Phủ Nguyễn Minh Châu, Mảnh trăng cuối rừng Nguyễn Minh Châu, Chiếc thuyền xa PHẦN MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Trong sống ngày giao tiếp hoạt động quan trọng đặc biệt người thực phương tiện đặc biệt ngơn ngữ Nghiên cứu chế hoạt động ngôn ngữ thông qua tượng ngôn ngữ cụ thể giao tiếp vấn đề thời nhà ngơn ngữ học, nhằm hướng tới hồn thiện việc sử dụng ngơn ngữ Ngơn ngữ có vai trị đặc biệt quan trọng, tượng xã hội đặc biệt, phương tiện giao tiếp cầu nối đặc biệt kết nối cộng đồng Mỗi cá nhân muốn đạt hiệu tốt giao tiếp cần phải hiểu làm chủ ngôn ngữ mình, bao gồm quy tắc ứng xử ngôn ngữ Trước đây, nhà ngôn ngữ học trọng vào nghiên cứu cấu trúc nội ngôn ngữ, nghiên cứu việc sử dụng ngôn ngữ với công thức định sẵn Nhưng thực tế sống, ngôn ngữ thật phát huy hết khả hiểu cách đặt hồn cảnh cụ thể thực trực tiếp thông qua hành vi ngôn ngữ Các nhà Ngữ dụng học đại nghiên cứu rằng, giao tiếp ngôn ngữ thể hành vi người tham gia giao tiếp như: hành vi cảm ơn, hành vi hỏi, hành vi chào hỏi, hành vi chào từ biệt, hành vi tạm biệt, hành vi mời, hành vi thu hút ý, hành vi ngôn ngữ có nghi thức thể riêng Sử dụng ngơn ngữ với nghi thức thể giúp ngôn ngữ hiểu đạt hiệu cao giao tiếp Các nhà ngôn ngữ học nghiên cứu đạt kết đáng kể lí thuyết hành vi ngơn ngữ nói chung nghi thức lời nói tiếng Việt nói riêng Tuy nhiên, việc nghiên cứu hành vi ngơn ngữ chưa thật hồn thiện sâu Đặc biệt hành vi ngôn ngữ thu hút ý tiếng Việt, bước đầu có nghiên cứu chưa sâu vào nghiên cứu phân tích chi tiết Hành vi ngôn ngữ thu hút ý tiếng Việt hành vi phổ biến, xuất lúc nơi dạng nói viết Nhưng chưa có cơng trình nghiên cứu thật sâu vào hành vi này, đặc biệt chưa có cơng trình phân tích cụ thể cách sử dụng hành vi thu hút sụ ý tạo phép lịch giao tiếp Hành vi ngôn ngữ thu hút ý thể sắc thái giao tiếp đa dạng dặc biệt thái độ lịch với người đối thoại Xuất phát từ lí chọn đề tài “Hành vi ngôn ngữ thu hút ý tiếng Việt” để nghiên cứu Mục tiêu đối tượng nghiên cứu 2.1 Mục tiêu nghiên cứu Đi sâu vào nghiên cứu đề tài “Hành vi ngôn ngữ thu hút ý tiếng Việt” hướng tới mục tiêu: + Xác định biểu thức ngữ vi tương ứng với hành vi ngôn ngữ thu hút ý Xác định thành tố biểu thức ngữ vi vai trò chúng việc biểu đạt hành vi thu hút ý + Xem xét vấn đề lịch q trình sử dụng hành vi ngơn ngữ thu hút ý người Việt 2.2 Đối tượng nghiên cứu Dựa lí thuyết ngữ dụng học, đối tượng nghiên cứu luận văn hành vi ngôn ngữ thu hút ý tác phẩm văn học cụ thể, lời ăn tiếng nói ngày Đối tượng nghiên cứu hành vi ngôn ngữ thu hút ý xem xét góc nhìn ngữ dụng, luận văn tìm hiểu phân tích chi tiết hai phương diện hành vi ngôn ngữ lịch giao tiếp Lịch sử vấn đề Ngôn ngữ phương tiện giao tiếp vô quan trọng đời sống người Để sử dụng tốt loại phương tiện đặc biệt nhà [11] Nguyễn Dương Thiên Lý (1985), Ván lật ngửa, NXB tổng hợp Hậu Giang [12] Nhất Linh (1989), “Lạnh lùng”, Văn xuôi lãng mạn Việt Nam 1930 – 1945, NXB KHXH [13] Hồ Chí Minh (1989), Hồ Chí Minh tồn tập, tập 8, NXB Sự thật [14] Uyên Nhi, Mưa bên song cửa, nguồn internet [15] Ngô Tất Tố (1996), Tuyển tập Ngô Tất Tố, NXB Văn học [16] Nguyễn Huy Thiệp (2007), Tập truyện ngắn, NXB Văn hóa Sài Gịn [17] Nguyễn Tn (2016), Vang bóng thời, NXB Văn học [18] Nguyễn Ngọc Tư (2013), Cánh đồng bất tận, NXB trẻ [19] Nhiều tác giả (2009), Truyện ngắn hay báo Thanh niên 2008,NXB Văn nghệ PHỤ LỤC STT TÁC GIẢ TÁC PHẨM LỜI THOẠI CÓ CHƯA HÀNH VI THU HÚT SỰ CHÚ Ý Nguyễn Cơng Hoan Sóng vũ mơn - Q ơi, thầy xem gia phả nhà ta biết - Lạy cụ, nhà thực có cháu - Bẩm cụ, ngồi người quen, - Lạy cụ, nhà chúng q mùa, khơng có gì, gọi vi thành, - Lạy cụ, nhờ cụ dạy cháu, may đầu xứ, - À, ông sắm hết đồ đạc lều chiếu - Lạy cụ, chúng thành tâm lên tết cụ - Thưa cụ, cụ cho thầy xứ Quý vào cụ lớn bố đòi - Bẩm cụ, chẳng hay việc lành hay việc dữ? - À, cậu Tư! - Ấy, cớ nên cậu ta cầu thân với con, - À, hiểu - Thưa thầy, chẳng biết tên có tội mà cụ sai đưa xuống giữ - Thế nào, tội anh làm sao? Nói thật ta nghe! - Lạy cụ, chẳng biết có tội mà cụ lớn địi - À, có phải anh Hồng Q khơng? - Lạy cụ lớn, khơng - Lạy cụ lớn, cậu chúng cao xa, - Lạy cụ lớn, tiện sĩ tài hèn sức yếu, - Lạy cụ lớn, ngài dạy lời, - Thế nào? Ngài cho chân thư lại vị nhập lưu, Nguyễn Công Hoan Oẳn tà rroằn - Anh Phong, anh định bỏ chết à? - Này, năm tơi có mười tám tuổi đầu, - À! A anh nhiếc - Này, cầm lấy - Nguyệt ơi! Em lo, anh biết Nguyệt người chung tình với anh - Này! Đừng nỏ mồm! - Thề! Thề cá trê chui ống! - Mợ ơi! Tôi theo lời mọ đến ngày mợ đẻ, - Thưa bà, so - Thưa bà, thực đẻ so - Thưa bà, xin bà kín cho, tơi đẻ dạ! - À, ơng nhà tên gì? - À, thưa bà, cậu cháu năm - Cậu đây, nín đi! Nguyễn Cơng Người ngựa - Thưa bà, xe ngày tết thế, vả Hoan ngựa người lại kéo nữa, mà bà trả rẻ - Này, bà trả bao nhiêu? - Thơi, năm hào rưỡi, bà có đi, khơng thơi - Thơi, đây, mời bà lên - À, anh có hào lẻ không, cho vay hào, chốc trả đồng tiền cho tiện - Thưa bà, rồi? - Thưa bà, đón khách ga hay nhà chớp bóng cuốc hai hào - Đây, phu – la, đồng hồ đây, anh muốn lấy thức lấy - Thơi này, đừng có cáu làm - Đi, cho người ta đóng cửa Nguyễn Công Thằng ăn cắp - Cắn cỏ lạy bà, đói khát, bà làm phúc bố thí cho đồng cơm Hoan bát cháo - Lạy bà, ăn mày bà bát - Ối ông đội sếp ơi! Thằng ăn cắp! Ai đuổi hộ tơi! - Giời ơi! Nó kìa! Ai đuổi hộ tơi! Nguyễn Cơng Báo hiếu: trả - Thưa cụ, ơng chủ có nhà khơng Hoan nghĩa mẹ ạ? - Thưa cụ, hỏi khí khơng phải, cụ có phải cụ sinh ơng chủ tơi khơng ạ? - Thơi, ngươì già hay trái tính, mợ nên biết nhịn - Thơi, mợ nói vừa Nguyễn Cơng Hoan Mất ví - Ấy, mợ khẽ để ơng ngủ, đêm qua ông lủng củng mãi, chợp mắt - Bẩm lạy ông bà, hai anh em co ngủ nhà, mà nhà khóa cửa - Lạy ơng bà, chúng có biết ví tiền ơng mặt ngang mũi dọc nào, - Lạy ông bà, chúng đâu dám - Lạy ông, chúng cháu có dám nói đâu! - Kìa! Tiền nong gì, thưa ơng? - Kìa, cậu nói có đầu ông nghe, kẻo cha ông chơi, ông thấy này, ơng lại giận - Bẩm, thơi! - Thơi, tơi xin bà đừng nói khéo Nguyễn Công Kép Tư Bền - Thôi, biết rồi! Cụ khơng trả, tơi đem tịa Hoan - À, này, nhờ nhà văn sĩ đại danh soạn cho hài kịch theo lối tuồng cổ, cậu giúp tơi vai chính, phi câu, khơng có xứng đáng - Thơi, xin lỗi ông, bận mà! - À, thôi, cậu lịng - Anh Tư! Hỏng từ ban rồi! Nguyễn Công Bữa no địn - Ối giời ơi! Nó ăn cắp khoai Hoan tôi! - Lạy ông bà, cháu thấy đau rồi! Nguyễn Công Bạc đẻ Hoan - Ồ, ơng có phép làm bạc đẻ? Lạ nhỉ! - À, tùy số bạc cần đẻ - Thơi, ơng phải để tơi làm mình, tơi chơn bạc đây, ta dưỡng thai mà, ông đừng xem mà lộ - À, uống thuốc 10 Nguyễn Cơng Phành phạch Hoan 11 - Lạy bố, đến chảy mỡ mất! Nguyễn Công Tôi - Thôi, đốt chăm anh Hoan không hiểu taị Này, cuối tháng này, “mó” (I) lương xong, vào cổ phần với đằng để xuống xóm - Ối làng nước ơi! Sao mà điên dại đến - Kìa, anh trơng, bơ Hạnh ngủ gật kìa, chừng đêm qua bơ bù khú với cô hai đến sáng 12 Nguyễn Công Hoan Thằng ăn cướp - Lạy quan lớn, oan - Lạy quan lớn, xét cho - Lạy quan lớn, tình việc cướp đêm qua - Lạy quan lớn, xin khai 13 Nguyễn Công Tinh thần thể - Lạy ông, ông làm phúc tha cho Hoan dục (II) con, mai phải làm trừ nợ cho ông nghị, kẻo ông đánh chết - Lạy ông, ông thương phận nhờ phận - Lạy thầy, nhà chưa cất cơn, lại sợ thầy mắng chửi, nên không dám đến kêu - Thưa thầy, giá nhà khỏe khoắn, nhà chẳng dám kêu - Ấy, ơng cho cơm nước thong thả - Lạy bác, bác cho nhà làm ăn 14 Nguyễn Công Sáu mạng - Thơi, quan lịng vậy, để Hoan người bận khác tơi bảo chúng đến cho - Này, quan khơng lịng thầy Lý đâu - Thôi, im Xuống ngựa cả, mau! -Ai, đâu? 15 Nguyễn Công Hoan Tôi tự tử - Thao ơi, tao tự tử - Lạy quan lớn, xin quan đừng liều 16 Nguyễn Công Anh dụ Hoan - Cụ Tiên ơi! Tại thằng Lâm thủ phạm vụ tống tiền nhà Xương Ký cụ tha, mà tơi cụ lại bắt hở cụ? - Anh Giáo ơi! Tôi chợ 17 Nam Cao Nghèo - Thơi đây! Chín chả chín đừng, bắc mẹ cho chúng mày ăn khơng có chúng mày làm tội chết - A! Con biết rồi! Không phải chè, cám mà! Cám mà bu bảo chè! - Bẩm bà, bu vắng 18 Nam Cao Chí Phèo - Ối làng nước ôi! Cứu với Ối làng nước ơi! Cha thằng Bá Kiến đâm chết tơi! - Anh Chí ơi! Sao anh lại làm thế? - Lý Cường đâu! Tội mày đáng chết Không bảo người nhà đun nước, mau lên! - Bẩm cụ, từ ngày cụ bắt tù, lại sinh thích tù, bẩm có thế, có dám nói gian trời tru đất diệt, bẩm từ sướng - Vâng, bẩm cụ, khơng phải đâm chết dăm ba thằng, cụ bắt giải huyện - Anh Chí ạ, năm chục đồng phần anh - Thôi, cầm lấy vậy, tơi khơng cịn 19 Nam Cao Con mèo - Mèo! Đuổi đi! Con mèo! - Kia kìa! Nó lại trèo lên “đầu lâu” - Viển! Mày vét nồi mà ăn - Nào, có đứa ăn khơng nào? - Trời trời! Mày phá tao à? - Kìa, dậy đi! - Viển ơi! Viển! Không dậy à? 20 21 Tơ Hồi Tơ Hồi Vợ chồng A - Mỵ! hái thuốc cho chồng Phủ mày Dế mèn phiêu - Thưa anh, hừ em lưu kí xin sợ - Lạy chị, em nói đâu ? - Anh em ! Dế cụ ! Dế cụ ! - Anh ! Anh ! Hu hu Anh cứu em Hu hu - Thưa anh, bọn Nhện Anh cứu Hu hu - Anh ! Anh ốm hay mà còm nhỏm ? - Thưa anh, đâu em nhớ anh em ta lứa mẹ sinh - Kìa lũ đến - A Dế Mèn ! Đi đâu ? Xuống ! Có phải Dế Mèn khơng ? - Này này, lảm nhảm lý vô nghĩa 22 23 Nguyễn Minh Chiếc thuyền - Thế nào, chị nghĩ kỹ chưa? Châu xa - Phát, ơi! Nguyễn Minh Mảnh trăng - Thôi cô, mời cô Châu cuối rừng xuống, xe chở hàng qn ! Cơ lên cầu Đá Xanh có việc ? - Thế nào, kể tiếp ! Ngày hơm sau sống chết cậu phải mị tới đội nữ công nhân ? - Đâu, cậu Lãm, em trai chị Tính tới mà khơng đến trình diện với tơi ? 24 Nguyễn Huy Thiệp Tướng hưu - Các bố ơi, đi nhắm - Chú ơi, lúc mà đùa à? - Anh ơi, đàn bà chúng em nhục Đẻ gái em nát ruột nát gan - Con ơi, không hiểu tin sức mạnh để sống con? 25 Trần Thị Bảo Châu Lỡ lầm - Ê! “Gỗ mun”, má dặn tám ba mươi rước má Má khui hụi nhà dì Bảy Diễm - Ê! Phúc, ăn kem - Thơi! Quang ơi! Phúc quên, tới rước má Phúc - Ôi! Coi mà “thỏ đế” - Phúc nè, chiều chiều Phúc học thêm mơn vậy? - Phúc này, anh Dương bạn chị Thơ hả? - A! Xà lỏn muôn năm - Chị Tâm nè Em cơng nhận bác Tư rao vé số có câu kệ thật - Ấy! Mà phải chị có “vết chân trịn cát” khơng? - Nội ơi! Con đeo vòng sợ bể Đeo rồi… tập võ được? - Nặng đấy! Nhưng thây kệ, đẩy chuyến cho ông Khải lé mắt chơi - À! Ra Lâu lâu lại đổi tông mà chiều - Nè! Ráng uống sữa cho giống người bệnh - À! Thì trốn Phúc! Rót nước dừa 26 Nguyễn Tuân Vang bóng -Ê ! bữa nay, đâu? Ta cho thời thằng Cửu sang gọi lần thấy đóng cửa - Thơi, cho đứng dậy - Bạch cụ, có người trai cụ Sáu xin vào - Bạch cụ, thầy cho mang xuống biếu cụ bình trà đầu xuân Và xin phép cụ cho giếng chùa nhà gánh gánh nước - Bạch cụ, cháu ăn mặn nhà lửng - ấy, ấy, thong thả chút Thả cành đào có vào nồi nước, lúc gánh đường xa đỡ sóng ngồi đến nhà, nước mát - Ô, cổ nhân dùng chữ ác thật Hoa mai nở nấm mồ, xuân già Thơ phú có giết người khơng? Ai biết đằng mơ mà lần, mà đoán - Thưa với làng, câu lấy Tọa phóng hạc đình Từ Dạ - chết, cháu đừng mó vào hoa ơng Ơng thăm xem hơm hoa ông nở đủ - Này cụ Kép, kẹo đá thơm ngon 27 Uyên Nhi Mưa bên song - A lơ, Trúc Ly hả? Có tin mừng cửa cho mày đây! - Cái anh này! Ăn với nói! Coi chừng bạn em nghe phiền Thơi, anh vào Nhớ để ý chăm sóc Trúc Ly tí - Anh à, lại hỏi thẳng em Anh làm em xấu hổ muốn chết nè! - Thế nào? Có tìm áo cho tơi khơng? - Chị à, lát khoảng 17h chị cho em dự tiệc nhé! – Cha, chưa chi mà em bênh rồi, coi em thích – Mẹ ơi! Anh hai kìa! – Thưa mẹ, về! Con chúc mẹ tuổi lục tuần phước đông hải, thọ tựa nam sơn – Quốc Dũng ơi! Tớ tìm bạn gái Là này, có khơng hả? 28 Nguyễn Ngọc Huệ lấy chồng - Trời, gió mát ghê hen Nguyễn Ngọc Cánh đồng bất - Mèn ơi, mắt ? Tư tận - Mèn ơi, tội hai đứa nhỏ hôn Tư 29 - Nương à, nướng cá khô, cha lai rai với bác… - Hai, coi nè… - Trời ơi, tội Lúc cha cưng đâu ? - Nương, ngủ sớm ! ... kèm hành vi ngôn ngữ 25 TIỂU KẾT CHƯƠNG 29 iv Chương 2: HÀNH VI THU HÚT SỰ CHÚ Ý TRONG TIẾNG VI? ??T 30 2.1 HÀNH VI THU HÚT SỰ CHÚ Ý 30 2.2 ĐẶC TRƯNG CỦA HÀNH VI THU HÚT SỰ CHÚ Ý. .. đề thu? ??c hành vi thu hút ý: đặc trưng hành vi thu hút ý, phân loại hành vi thu hút ý, vấn đề lịch với hành vi thu hút ý 6 Ý nghĩa lý luận thực tiễn đề tài 6.1 Ý nghĩa lý luận Đề tài ? ?Hành vi ngôn. .. 2: Hành vi ngôn ngữ thu hút ý tiếng Vi? ??t Chương 3: Hành vi ngôn ngữ thu hút ý với vấn đề lịch giao tiếp người Vi? ??t Chương NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG 1.1 LÝ THUYẾT VỀ HÀNH VI NGÔN NGỮ 1.1.1 Hành vi ngôn