Tài liệu Từ điển anh việt chuyên ngành miễn dịch học doc

ICDCode English Vietnamese French A00 Cholera Bệnh tả Choléra A01 Typhoid and paratyphoid fevers Bệnh thương hàn và phó thương hàn Fièvres typhoïde et paratyphoïde A02 Other salmonella infections Nhiễm salmonella khác Autres salmonelloses A02.0 Salmonella enteritis Viêm ruột do salmonella Entérite à Salmonella A02.1 Salmonella septicaemia Nhiễm trùng huyết do salmonella Septicémie à Salmonella A02.2 Localized salmonella infections Nhiễm salmonella khu trú Infection localisée à Salmonella A02.8 Other specified salmonella infections Nhiễm salmonella xác định Autres infections précisées à Salmonella A02.9 Salmonella infection, unspecified Nhiễm salmonella không xác định khác Salmonellose, sans précision A03 Shigellosis Nhiễm Shigella Shigellose A03.0 Shigellosis due to Shigella dysenteriae Nhiễm Shigella do Shigella dysenteriae Shigellose à Shigella dysenteriae {Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]} A03.1 Shigellosis due to Shigella flexneri Nhiễm Shigella do Shigella flexneri Shigellose à Shigella flexneri [Infection à Shigella du groupe B] A03.2 Shigellosis due to Shigella boydii Nhiễm Shigella do Shigella boydii Shigellose à Shigella boydii [Infection à Shigella du groupe C] A03.3 Shigellosis due to Shigella sonnei Nhiễm Shigella do Shigella sonnei Shigellose à Shigella sonnei [Infection à Shigella du groupe D] A03.8 Other shigellosis Nhiễm Shigella khác Autres shigelloses A03.9 Shigellosis, unspecified Nhiễm Shigella, không xác định Shigellose, sans précision [Dysenterie bacillaire SAI] A04.0 Enteropathogenic Escherichia coli infection Nhiễm Escherichia coli gây bệnh đường ruột Infection entéropathogène à Escherichia coli A04.1 Enterotoxigenic Escherichia coli infection Nhiễm Escherichia coli gây độc tố ruột Infection entérotoxigène à Escherichia coli A04.2 Enteroinvasive Escherichia coli infection Nhiễm Escherichia coli xâm nhập Infection entéro- invasive à Escherichia coli A04.3 Enterohaemorrhagic Escherichia coli infection Nhiễm Escherichia coli gây xuất huyết đường ruột Infection entéro- hémorragique à Escherichia coli A04.4 Other intestinal Escherichia coli infections Nhiễm Escherichia coli đường ruột khác Autres infections intestinales à Escherichia coli [Entérite à Escherichia coli SAI] A04.5 Campylobacter enteritis Viêm ruột do Campylobacter Entérite à Campylobacter A04.6 Enteritis due to Yersinia enterocolitica Viêm ruột do Yersinia enterocolitica Entérite à Yersinia enterocolitica A04.7 Enterocolitis due to Clostridium difficile Viêm ruột do Clostridium difficile Entérocolite à Clostridium difficile A04.8 Other specified bacterial intestinal infections Nhiễm trùng đường ruột do vi khuẩn xác định khác Autres infections intestinales bactériennes précisées A04.9 Bacterial intestinal infection, unspecified Nhiễm trùng đường ruột do vi khuẩn, không xác định Infection intestinale bactérienne, sans précision [Entérite bactérienne SAI] A05 Other bacterial foodborne intoxications Nhiễm độc thức ăn do vi trùng khác Autres intoxications bactériennes d'origine alimentaire A05.0 Foodborne staphylococcal intoxication Nhiễm độc thức ăn do staphylococcus Intoxication alimentaire à staphylocoques A05.1 Botulism Nhiễm Clostridium botulinum Botulisme [Intoxication alimentaire classique à Clostridium botulinum] A05.2 Foodborne Clostridium perfringens [Clostridium welchii] intoxication Nhiễm độc thức ăn do Clostridium perfringens Intoxication alimentaire à Clostridium perfringens [Clostridium welchii] A05.3 Foodborne Vibrio parahaemolyticus intoxication Nhiễm độc thức ăn do Vibrio parahaemolyticus Intoxication alimentaire à Vibrio parahaemolyticus A05.4 Foodborne Bacillus cereus intoxication Nhiễm độc thức ăn do Bacillus cereus Intoxication alimentaire à Bacillus cereus A06 Amoebiasis Nhiễm amíp Amibiase A06.0 Acute amoebic Lỵ amíp cấp Dysenterie amibienne dysentery aiguë [Amibiase aiguë] A06.1 Chronic intestinal amoebiasis Nhiễm amíp đường ruột mạn tính Amibiase intestinale chronique A06.2 Amoebic nondysenteric colitis Viêm đại tràng do amíp không gây lỵ Colite amibienne non dysentérique A06.3 Amoeboma of intestine U amíp đường ruột Amoebome de l'intestin [Amoebome SAI] A06.4 Amoebic liver abscess Áp xe gan do amíp Abcès amibien du foie [Amibiase hépatique] A06.5 Amoebic lung abscess Áp xe phổi do amíp Abcès amibien du poumon A06.6 Amoebic brain abscess Áp xe não do amíp Abcès amibien du cerveau A06.7 Cutaneous amoebiasis Nhiễm amíp ở da Amibiase cutanée A06.8 Amoebic infection of other sites Nhiễm amíp ở vị trí khác Autres localisations d'une infection amibienne A06.9 Amoebiasis, unspecified Nhiễm amíp, không xác định định Amibiase, sans précision A07 Other protozoal intestinal diseases Bệnh đường ruột do ký sinh trùng đơn bào khác Autres maladies intestinales a protozoaires A07.0 Balantidiasis Nhiễm Balantidium Balantidiose [Dysenterie balantidienne] A07.1 Giardiasis [lambilasis] Nhiễm Giardia (lamblia) Giardiase [lambliase] A07.2 Cryptosporidiosis Nhiễm Cryptosporidia Cryptosporidiose A07.3 lsosporiasis Nhiễm lsospora Infection à Isospora [Coccidiose intestinale; Infection due à Isospora belli et Isospora hominis; Isosporose] A07.8 Other specified protozoal intestinal diseases Bệnh đường ruột do ký sinh trùng đơn bào xác định khác Autres maladies intestinales précisées, à protozoaires [Sarcocystose; Sarcosporidiose; Trichomonase intestinale] A07.9 Protozoal intestinal disease, unspecified Bệnh đường ruột do ký sinh trùng đơn bào, không xác định Maladie intestinale à protozoaires, sans précision [Colite à protozoaires; Diarrhée à protozoaires; Dysenterieà protozoaires; Diarrhée à flagellés] A08.0 Rotaviral enteritis Viêm ruột do rotavirus Entérite à rotavirus A08.1 Acute gastroenteropathy due to Norwalk agent Bệnh lý dạ dày ruột cấp do tác nhân Norwalk Gastro-entéropathie aiguë à l'agent de Norwalk A08.2 Adenoviral enteritis Viêm ruột do Adenovirus Entérite à adénovirus A08.3 Other viral enteritis Viêm ruột do virus khác Autres entérites virales A08.4 Viral intestinal infection, unspecified Nhiễm virus đường ruột, không xác định Infections intestinales virales, sans précision [eg: Entérite virale SAI; Gastro-entérite virale SAI; Gastro- entéropathie virale SAI] A08.5 Other specified intestinal infections Nhiễm trùng đường ruột, xác định khác Autres infections intestinales précisées [eg: Diarrhée et gastro-entérite d'origine présumée infectieuse; Catarrhe intestinal; Colite; Entérite; Gastro- entérite (SAI, hémorragique, or septique)] A09 Diarrhoea and gastroenteritis of presumed infectious origin Tiêu chảy và viêm dạ dày-ruột do nhiễm trùng Diarrhée et gastro- entérite d'origine présumée infectieuse A15 Respiratory tuberculosis, bacteriologically and histologically confirmed Lao hô hấp, có xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique A15.0 Tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture Lao phổi, xác nhận bằng soi đờm có cấy hoặc không cấy đờm Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture A15.1 Tuberculosis of lung, confirmed by culture only Lao phổi, chỉ xác nhận bằng nuôi cấy Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement A15.2 Tuberculosis of lung, confirmed histologically Lao phổi, xác nhận về mô học Tuberculose pulmonaire, avec confirmation histologique A15.3 Tuberculosis of lung, confirmed by unspecified means Lao phổi được xác nhận bằng những phương pháp không xác định Tuberculose pulmonaire, avec confirmation, moyen non précisé A15.4 Tuberculosis of intrathoracic lymph nodes, confirmed Lao hạch lympho trong lồng ngực, xác nhận Tuberculose des ganglions intrathoraciques, avec confirmation bactériologique et histologique A15.5 Tuberculosis of larynx, trachea and bronchus, confirmed bacteriologically and histologically Lao thanh quản, khí quản và phế quản, xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose du larynx, de la trachée et des bronches, avec confirmation bactériologique et histologique A15.6 Tuberculous pleurisy, confirmed bacteriologically and histologically Lao màng phổi, xác nhận về vi trùng học và mô học Pleurésie tuberculeuse, avec confirmation bactériologique et histologique A15.7 Primary respiratory tuberculosis, confirmed bacteriologically and histologically Lao hô hấp sơ nhiễm, xác nhận về vi trùng học và mô học Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique A15.8 Other respiratory tuberculosis, Lao hô hấp khác, xác nhận về vi trùng học Autres formes de tuberculose de confirmed bacteriologically and histologically và mô học l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique A15.9 Respiratory tuberculosis unspecified, confirmed bacteriologically and histologically Lao hô hấp không xác định, xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose de l'appareil respiratoire sans précision, avec confirmation bactériologique et histologique A16 Respiratory tuberculosis, not confirmed bacteriologically or histologically Lao hô hấp, không xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose de l'appareil respiratoire, sans confirmation bactériologique ou histologique A16.0 Tuberculosis of lung, bacteriologically and histologically negative Lao phổi, âm tính về vi trùng học và mô học Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs A16.1 Tuberculosis of lung, bacteriological and histological examination not done Lao phổi, không thực hiện xét nghiệm vi trùng học và mô học Tuberculose pulmonaire, sans examen bactériologique et histologique A16.2 Tuberculosis of lung, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao phổi, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose pulmonaire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.3 Tuberculosis of intrathoracic lympho nodes, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao hạch lympho trong lồng ngực, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose des ganglions intrathoraciques, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.4 Tuberculosis of larynx, trachea and bronchus, without mention of bacteriological or histological Lao thanh quản, khí quản và phế quản, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose du larynx, de la trachée et des bronches, sans mention de confirmation bactériologique ou confirmation histologique A16.5 Tuberculous pleurisy, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao màng phổi, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Pleurésie tuberculeuse, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.7 Primary respiratory tuberculosis without mention of bacteriological or histological confirmation Lao hô hấp sơ nhiễm không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.8 Other respiratory tuberculosis, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao hô hấp khác, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Autres formes de tuberculose de l'appareil respiratoire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A16.9 Respiratory tuberculosis unspecified, without mention of bacteriological or histological confirmation Lao hô hấp không xác định, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose de l'appareil respiratoire sans précision, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique A17 Tuberculosis of nervous system Lao hệ thần kinh Tuberculose du système nerveux A17.0 Tuberculous meningitis Viêm màng não do lao Méningite tuberculeuse A17.1 Meningeal tuberculoma U lao màng não Tuberculome méningé A17.8 Other tuberculosis of nervous system Lao khác của hệ thần kinh Autres formes de tuberculose du système nerveux A17.9 Tuberculosis of nervous system, unspecified Lao hệ thần kinh, không xác định Tuberculose du système nerveux, sans précision A18 Tuberculosis of other organs Lao các cơ quan khác Tuberculose d'autres organes A18.0 Tuberculosis of bones and joints Lao xương và khớp Tuberculose des os et des articulations A18.1 Tuberculosis of genitourinary system Lao hệ tiết niệu sinh dục Tuberculose de l'appareil génito- urinaire A18.2 Tuberculous peripheral lymphadenopathy Bệnh lý hạch lympho ngoại vi do lao Adénopathie tuberculeuse périphérique A18.3 Tuberculosis of intestines, peritoneum and mesenteric glands Lao ruột, màng bụng và hạch mạc treo Tuberculose de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques A18.4 Tuberculosis of skin and subcutaneous tissue Lao da và mô dưới da Tuberculose de la peau et du tissu cellulaire sous- cutané A18.5 Tuberculosis of eye Lao ở mắt Tuberculose de l'oeil A18.6 Tuberculosis of ear Lao ở tai Tuberculose de l'oreille A18.7 * Tuberculosis of adrenal glands Lao tuyến thượng thận Tuberculose des surrénales A18.8 Tuberculosis of other specified organs Lao của cơ quan xác định khác Tuberculose d'autres organes précisés A19 Miliary tuberculosis Lao kê Tuberculose miliaire A19.0 Acute miliary tuberculosis of a single specified site Lao kê cấp của một vị trí xác định Tuberculose miliaire aiguë, localisation unique et précisée A19.1 Acute miliary tuberculosis of multiple sites Lao kê cấp của nhiều vị trí Tuberculose miliaire aiguë, sièges multiples A19.2 Acute miliary tuberculosis, unspecified Lao kê cấp, không xác định Tuberculose miliaire aiguë, sans précision A19.8 Other miliary tuberculosis Lao kê khác Autres tuberculoses miliaires A19.9 Miliary tuberculosis, unspecified Lao kê, không xác định Tuberculose miliaire, sans précision A20 Plague Dịch hạch Peste A20.0 Bubonic plague Dịch hạch thể hạch Peste bubonique A20.1 Cellulocutaneous plague Dịch hạch thể viêm tế bào da Peste cutanée A20.2 Pneumonic plague Dịch hạch thể phổi Peste pulmonaire A20.3 Plague meningitis Viêm màng não do dịch hạch Peste méningée A20.7 Septicaemic plague Dịch hạch thể nhiễm trùng huyết Peste septicémique A20.8 Other forms of plague Thể khác của dịch hạch Autres formes de peste A20.9 Plague, unspecified Dịch hạch không xác định Peste, sans précision A21 Tularaemia Bệnh nhiễm Francisella tularensis Tularémie A21.0 Ulceroglandular tularaemia Loét hạch do tularaemia Tularémie ulcéro- glandulaire A21.1 Oculoglandular tularaemia Bệnh tularaemia hạch ở mắt Tularémie oculo- glandulaire A21.2 Pulmonary tularaemia Bệnh tularaemia thể phổi Tularémie pulmonaire A21.3 Gastrointestinal tularaemia Bệnh tularaemia thể dạ dày ruột Tularémie gastro- intestinale A21.7 Generalized tularaemia Bệnh tularaemia thể toàn thân Tularémie généralisée A21.8 Other forms of tularaemia Thể khác của tularaemia Autres formes de tularémie A21.9 Tularaemia, unspecified Bệnh tularaemia không xác định Tularémie, sans précision A22 Anthrax Bệnh than Charbon A22.0 Cutaneous anthrax Bệnh than thể da Charbon cutané A22.1 Pulmonary anthrax Bệnh than thể phổi Charbon pulmonaire A22.2 Gastrointestinal anthrax Bệnh than thể dạ dày ruột Charbon gastro- intestinal A22.7 Anthrax septicaemia Nhiễm trùng huyết do bệnh than Septicémie charbonneuse A22.8 Other forms of anthrax Thể khác của bệnh than Autres formes de charbon A22.9 Anthrax, unspecified Bệnh than không xác định Charbon, sans précision A23 Brucellosis Nhiễm Brucella Brucellose A23.0 Brucellosis due to Brucella melitensis Nhiễm Brucella melitensis Brucellose à Brucella melitensis A23.1 Brucellosis due to Brucella abortus Nhiễm Brucella abortus Brucellose à Brucella abortus A23.2 Brucellosis due to Brucella suis Nhiễm Brucella suis Brucellose à Brucella suis A23.3 Brucellosis due to Brucella canis Nhiễm Brucella canis Brucellose à Brucella canis A23.8 Other brucellosis Nhiễm Brucella khác Autres brucelloses A23.9 Brucellosis, unspecified Nhiễm Brucella, không xác định Brucellose, sans précision A24 Glanders and melioidosis Nhiễm Malleomyces mallei và nhiễm Morve et mélioïdose Malleomyces pseudomallei A24.0 Glanders Nhiễm Malleomyces mallei Morve A24.1 Acute and fulminating melioidosis Nhiễm Malleomyces Pseudomallei cấp tính và tối cấp Mélioïdose aiguë et galopante A24.2 Subacute and chronic melioidosis Nhiễm Malleomyces Pseudomallei bán cấp và mạn tính Mélioïdose subaiguë et chronique A24.3 Other melioidosis Nhiễm Malleomyces Pseudomallei khác Autres mélioïdoses A24.4 Melioidosis, unspecified Nhiễm Malleomyces Pseudomallei, không xác định Mélioïdose, sans précision A25 Rat-bite fevers Sốt do chuột cắn Fièvres causées par morsure de rat A25.0 Spirillosis Nhiễm xoắn khuẩn Spirillose A25.1 Streptobacillosis Nhiễm streptobacilla Streptobacillose A25.9 Rat-bite fever, unspecified Sốt do chuột cắn không xác định Fièvre causée par morsure de rat, sans précision A26 Erysipeloid Nhiễm Erysipelothrix rhusiopathiae (dạng viêm quầng) Erysipéloïde A26.0 Cutaneous erysipeloid Nhiễm Erysipelothrix ở da Erysipéloïde cutanée A26.7 Erysipelothrix septicaemia Nhiễm trùng huyết do Erysipelothrix Septicémie à Erysipelothrix A26.8 Other forms of erysipeloid Thể khác của nhiễm Erysipelothrix Autres formes d'érysipéloïde A26.9 Erysipeloid, unspecified Nhiễm Erysipelothrix không xác định Erysipéloïde, sans précision A27 Leptospirosis Nhiễm leptospira Leptospirose A27.0 Leptospirosis icterohaemorrhagica Nhiễm Leptospira gây vàng da xuất huyết Leptospirose ictéro- hémorragique A27.8 Other forms of leptospirosis Thể khác của nhiễm leptospira Autres formes de leptospirose A27.9 Leptospirosis, unspecified Nhiễm leptospira, không xác định Leptospirose, sans précision A28 Other zoonotic bacterial diseases, Bệnh nhiễm khuẩn khác do súc vật lây Autres anthropozoonoses [...]... tuberculoid leprosy Bnh nhim khun do sỳc vt lõy sang ngi, khụng xỏc nh Phong (bnh Hansen) Phong bt nh A28.0 A28.1 A28.2 A28.8 A30.0 A30.1 A30.2 Phong c Phong c th ranh gii A30.3 Borderline leprosy Phong ranh gii A30.4 Borderline lepromatous leprosy Phong u ranh gii A30.5 A30.8 Lepromatous leprosy Other forms of leprosy Leprosy, unspecified Phong u Th khỏc ca phong A30.9 A31 Infection due to other mycobacteria... Infection gonococcique Nhim lu cu Infection ng niu-sinh dc gonococcique de la di khụng cú ỏp xe partie infộrieure de quanh niu o hoc l'appareil gộnitotuyn ph urinaire, sans abcốs pộriurộtral ou des glandes annexes Nhim lu cu Infection ng niu-sinh dc gonococcique de la di cú ỏp xe quanh partie infộrieure de niu o v nhng l'appareil gộnitotuyn ph urinaire, avec abcốs pộriurộtral et des glandes annexes... sinh Un vỏn sn khoa Un vỏn khỏc Diphtheria Pharyngeal diphtheria Nasopharyngeal diphtheria Laryngeal diphtheria Cutaneous diphtheria Other diphtheria Bch hu Bch hu thuc hng Bch hu thuc hng-mi Bch hu thanh qun Bch hu da Bch hu khỏc Cutaneous listeriosis Listerial meningitis and meningoencephalitis Listerial septicaemia Diphtheria, Bch hu, khụng xỏc unspecified nh Whooping cough Ho g Whooping cough due... sinh dc v organes gộnitaux et urogenital tract niu-sinh dc de l'appareil gộnitourinaire par le virus de l'herpốs Herpesviral infection Nhim virus herpes Infection de la marge of perianal skin and da quanh hu mụn cutanộe de l'anus et rectum v trc trng du rectum, par le virus de l'herpốs Anogenital Nhim virus herpes Infection anoherpesviral infection, hu mụn-sinh dc, gộnitale par le virus unspecified... morning sỏng matin ambulance xe cu thng ambulance ambulant patient bnh nhõn cũn i li c ambulatoire adj patient [malade] amputation s ct b amputation amputee ngi ct tay hoc chõn amputộ AN: antenatal trc khi sanh prộnatal adj; antộnatal anaesthetist chuyờn viờn gõy tờ mờ anesthộsiste n anal fissure khe nt hu mụn fissure anale antibiotic susceptibility pattern khỏng sinh profil de sensibilitộ aux antibiotiques... antero-posterior trc-sau antộropostộrieur adj Apgar score thang im Apgar test d'Apgar n m [ti a 2 cho mi du: kiu th, nhp tim, mu sc, trng lc c, ỏp ng vi kớch thớch.] APH: antepartum haemorrhage xut huyt trc khi sanh hộmorragie n f ante-partum [prộpuerpộral] aphakia thiu th thy tinh aphakie aphasia mt ngụn t aphasie aphonia chng mt ting aphonie aphrenia sa sỳt trớ tu dộmence apnoea; apnea ngng th apnộe apophysis... His n m atrioventricular node nỳt nh-tht nud auriculoventriculaire n m.; nud d'Aschoff-Tawara n m atrium / atria tõm nh atrium n m atrophy teo atrophie attendant ngi chm-súc k tn-ph soignant attending doctor bỏc-s iu-tr mộdecin traitant audiogram thớnh-lc audiogramme n m audiometer thớnh-lc k audiomốtre n m aura tin triu aura n f auricle tiu nh pavillon de l'oreille n m auriscope - otoscope dng c soi... biometry sinh trc hc biomộtrie bionics sinh k thut bionique n f.= contraction de ô biologie ằ et d'ô ộlectronique ằ biopsy sinh thit biopsie biostatistics sinh thng kờ hc biostatistique n f bipara ó sanh hai ln 2e pare ou secondipare bipolar lng cc bipolair birthmark vt chm / du chm tache de vin bisexual lng tớnh bisexuộ adj blackhead nhõn mn trng cỏ comộdon n m blackwater fever st nc en fiốvre bilieuse . confirmed bacteriologically and histologically Lao thanh quản, khí quản và phế quản, xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose du larynx, de la trachée et. bacteriological or histological Lao thanh quản, khí quản và phế quản, không đề cập đến việc xác nhận về vi trùng học và mô học Tuberculose du larynx, de la