Qua lời hát quá giang Nên tôi phải luỵ đò Cách con sông nên tôi phải luỵ đò Bởi ông trời tối, phải luỵ cô bán hàng Chả nên gia thất thì về Ở làm chi mãi cho chúng chê, bạn cười Tôi chắp [r]
(1)(2) - Thuộc sân khấu kịch hát dân gian, sản phẩm nghệ thuật nông thôn các tỉnh đồng Bắc Bộ - Nghệ thuật chèo là nghệ thuật tổng hợp giữa: + Kịch + Lời hát + Âm nhạc + Động tác múa (3) - Phần quan trọng chèo là kịch (tích chèo) - Mỗi chèo thường có một vài cảnh đặc sắc (4) Vở chèo “Lưu Bình- Dương Lễ” (5) Trích đoạn “Thị Màu lên chùa” (“Quan âm Thị Kính”) (6) Trích đoạn “Tuần Ti- Đào Huế” (“Chu Mãi Thần”) (7) - Đạo cụ quan trọng chèo là quạt (8) - Nhạc cụ chèo: Sáo Nhị Trống (9) (10) * Tóm tắt: (11) Kim Nham - ngụ học Tràng An, viên huyện Tể gả gái là Xuý Vân (12) Xuý Vân là cô gái đảm đang, khéo léo, luôn mơ ước mái ấm gia đình “chồng cày vợ cấy” (13) Kim Nham lên Tràng An “dùi mài kinh sử”, để Xuý Vân cảnh cô đơn Gã nhà giàu Trần Phương lợi dụng dụ dỗ Xuý Vân (14) Trần Phương xui Xuý Vân giả dại để Kim Nham trả tự Nhưng sau đó đã bở rơi nàng Xuý Vân trở thành điên thật Vì bế tắc, nàng đã nhảy xuống sông tự (15) Kể việc Xuý Vân giả dại buộc Kim Nham phải trả nàng nhà, để theo Trần Phương (16) a Qua lời nói lệch, vỉa Đau thiết thiệt van, Than cùng bà Nguyệt Đánh cho lê liệt, Chết mệt đồng Bắt đò sang sông, Bớ đò, đò Tôi kêu đò, đò không thưa Tôi càng chờ càng đợi, càng trưa chuyến đò (17) a Qua lời nói lệch, vỉa Đau thiết thiệt van, Than cùng bà Nguyệt Đánh cho lê liệt, Chết mệt đồng Bắt đò sang sông, Bớ đò, đò Tôi kêu đò, đò không thưa Tôi càng chờ càng đợi, càng trưa chuyến đò - Cất tiếng thở than cùng bà Nguyệt- người se duyên vợ chồng - Tiếng gọi đò tha thiết: + hình ảnh ẩn dụ: chuyến đò nhân duyên + hình ảnh cô gái càng chờ đợi, đò càng không tới cụ thể hoá bẽ bàng, lỡ dở Xuý Vân Tâm trạng đau khổ vì mối tơ duyên, thiết tha với hạnh phúc vô vọng (18) b Qua lời hát quá giang Nên tôi phải luỵ đò Cách sông nên tôi phải luỵ đò Bởi ông trời tối, phải luỵ cô bán hàng Chả nên gia thất thì Ở làm chi mãi cho chúng chê, bạn cười Tôi chắp tay lạy bạn đừng cười Tôi không trăng gió lại gặp người gió trăng Gió trăng thời mặc gió trăng Ai giữ lấy đạo quên” (19) b Qua lời hát quá giang Nên tôi phải luỵ đò Cách sông nên tôi phải luỵ đò Bởi ông trời tối, phải luỵ cô bán hàng Chả nên gia thất thì Ở làm chi mãi cho chúng chê, bạn cười Tôi chắp tay lạy bạn đừng cười Tôi không trăng gió lại gặp người gió trăng Gió trăng thời mặc gió trăng Ai giữ lấy đạo quên” Thể tâm trạng đầy mâu thuẫn, bối rối Xuý Vân: + muốn bỏ Kim Nham để theo tình cảm riêng lại sợ người chê cười + theo Trần Phương lại khuyên người người ta giữ lấy đạo => Mâu thuẫn tình cảm thực, khát vọng giải phóng với ý thức đạo đức người phụ nữ XHPK (20) c Qua lời hát điệu gà rừng Con gà gà rừng rừng ăn ănlẫn lẫnvới vớicông công Đắng Đắng cay cay chẳng chẳngcó cóchịu chịuđược, được,ức ức Mà để để láng láng giềng giềngai aihay? hay? Bông Bông bông bông dắt, dắt,bông bôngbông bôngdíu díu Xa Xa xa xa lắc, lắc, xa xa xa xa líu líu Láng Láng giềng giềng ai hay, hay,ức ứcbởi bởixuân xuânhuyên huyên Chờ Chờ cho cho bông bônglúc lúcchín chínvàng vàng Để Để anh anh đi gặt, gặt, để đểnàng nàngmang mangcơm cơm Bông bông dắt, bông bông díu Bông bông dắt, bông bông díu Xa xa lắc, xa xa líu Xa xa lắc, xa xa líu Láng giềng hay, ức xuân huyên Láng giềng hay, ức xuân huyên (21) c Qua lời hát điệu gà rừng - “Gà rừng ăn lẫn với công” -> hình ảnh ẩn dụ cho không hoà hợp hai vợ chồng - Câu hát dồn dập, ngắt đoạn ngắn, mạnh - Điệp ngữ, điệp câu -> Nỗi ấm ức, đau khổ thấy mình lạc lõng, vô nghĩa gia đình Kim Nham Khát vọng vượt thoát không nhận đồng cảm từ gia đình, cộng đồng (22) - Mâu thuẫn khát vọng và thực tế: Khát vọng Có gia đình đầm ấm, cùng lao động, sẻ chia bùi Thực tế Kim Nham mải mê giấc mộng công danh, để nàng cô đơn Tâm trạng bi kịch (23) d Qua lời hát Con cá rô nằm vũng chân trâu Để cho năm bảy cần câu châu vào! - Hình ảnh ẩn dụ, gợi không gian sống cạn hẹp và đầy bất trắc -> Xã hội phong kiến với luật tục trói buộc người phụ nữ -> Tâm trạng bế tắc, cô đơn (24) => Những hình ảnh ngợc đời , trớ trêu ThÓ hiÖn: H×nh ¶nh x· héi víi nh÷ng sù ®iªn đảo, đúng sai, thực giả lẫn lộn T©m tr¹ng rèi bêi, ®au khæ, mÊt ph¬ng h íng Gi¶ ®iªn §Ó vît tho¸t khái sù rµng buéc cña lÔ gi¸o phong kiÕn §Ó v¬n tíi nh÷ng íc m¬, kh¸t väng riªng t (25) * Lêi h¸t ngîc: .Chuét ®Ëu cµnh rµo, muçi Êp c¸nh d¬i, ¤ng Bôt bÎ cæ nai, C¸i trøng gµ mµ tha qu¹ lªn ngåi trªn c©y đình có cái khua, cái nhôi, ë nãn cã c¸i kÌo , c¸i cét, ë díi s«ng cã c¸i phè b¸n b¸t, Lên trên biển ta đốn gỗ làm nhà, Con v©m Êp trøng ba ba, Cỡi gà mà đánh giặc! (26) Tình cảnh đáng thương Xuý Vân - Cuộc hôn nhân với Kim Nham là cha mẹ đặt vội vàng, hoàn toàn không có tình yêu - Mơ ước làm người vợ tốt, với ước mơ gia đình đầm ấm hạnh phúc >< mộng công danh Kim Nham > Bi kịch - Gặp Trần Phương, tưởng gặp tri kỷ, tìm tình yêu, hạnh phúc, lại bị phụ tình - Chết cách đáng thương (27) => Tình trạng đau khổ, bế tắc, bi kịch Xuý Vân có nguyên nhân từ xã hội: + Chế độ hôn nhân: “Cha mẹ đặt đâu ngồi đấy” + Quan niệm “tam tòng”, không có chỗ cho Xuý Vân tự “tháo cũi sổ lồng”, tự yêu đương để hưởng hạnh phúc => Thái độ tác giả dân gian: Cảm thông cho Xuý Vân -> Cách nhìn nhận, đánh giá người mang tính nhân đạo sâu sắc (28) Nghệ thuật diễn tả tâm trạng - Diễn tả hoàn cảnh lỡ làng, bẽ bàng Xuý Vân tiếng gọi đò tha thiết + lời than thở đầu tác phẩm - Những câu hát giàu hình ảnh, nhiều ngụ ý, thể tâm trạng đầy bối rối, mâu thuẫn - Sự đan cài câu hát tỉnh và câu hát dại, đặc biệt là câu hát ngược => chân dung Xuý Vân đau khổ, bi kịch (29) III Tæng KÕt: * NghÖ thuËt: Qua hình ảnh ẩn dụ thì kín đáo, th× bãng bÈy vµ c¸c ®iÖu h¸t chÌo phong phó đã bộc lộ sống động tâm trạng rối bời đầy bi kịch cña nh©n vËt (30) Néi dung Ph¶n ¸nh sè phËn ®au khæ cña ngêi phô n÷ x· héi phong kiÕn => Tè c¸o x· héi phong kiÕn suy tµn Kh¸t väng cña ngêi phô n÷ vÒ t×nh yªu, h¹nh phóc løa đôi (31) Bµi tËp n©ng cao Em thÊy chÌo kh¸c ca kÞch c¶i l¬ng, tuång, ca kịch đại nh nào? (32) So s¸nh ba thÓ lo¹i: chÌo, tuång, c¶i l¬ng: * Gièng nhau: - ThÓ lo¹i kÞch h¸t - Cã tÝch truyÖn - KÕt hîp kÞch b¶n víi diÔn xuÊt - Nãi vÒ c¶nh sinh ho¹t vµ ®iÓn h×nh ng êi ViÖt Nam (33) So s¸nh thÓ lo¹i: ChÌo,tuång, c¶i l¬ng * Kh¸c nhau: Thể loại ChÌo Đ so s¸nh Thời gian đời Thế kỉ X - XI Nguồn gốc Vïng miÒn Tuång Thế kỉ XIII Nguồn gốc Ảnh hëng cña địa kinh kịch (TQ) B¾c bé, B¾c Trung Bé Nam Bé, Nam Trung bé C¶i l¬ng ThÕ kỉ XIX - XX Du nhËp tõ TQ Nam bé, Nam Trung Bé Ngoµi cßn kh¸c vÒ trang phôc, lµn ®iÖu, biÓu diÔn (34) (35)