Đang tải... (xem toàn văn)
giam chi phi cai nghi9n va chi phi y lC, ycu diu co day du lhu t\ICsau: Gia dinh dbi tm,mg lhuic di9n dm,rc mi6n, giamncu lrcn, lam don db nghj co xac nh~n cua UBND dp xa neu la h~itm,rn[r]
(1)UY BAN NHAN DAN THANH PHO HA N(n S6: CQNG HOA xA HQI cnu NGHiA VltT NAM Di}c I~p - Tl}' - Hl,Inh phuc 6104/QD-UBND Ha Noi, 26 thang 12 nam 2012 Signature Not Verified QUYETDJNH V~ vi~c quy djnh quan Iy va S1l'd\lng kinh phi thl}'Chi~n ch~ di} lip d\lng bi~n phap dua vao coosO'chfra b~nh, ch~ di} dong gop va rni~n, giarn, hii trQ' dBi vm dBi tUQ'Dgtrong coosO'chii'a b~nh va ta chu-c cai nghi~n rna tl,li gia dinh va ci}ng dang Thời gian ký: 26/12/2012 16:38 PM iN BAN NHAN DAN THANH PHD HA NQI Can eu Lu?t T6 ehUe HDND- UBND 26/11/2003; Can eu Lu?t Ngan sach Nha nuac 16/12/2002; Can eu Lu?t phong, ch6ng rna tliy 9/12/2000; Can cu Lu?t sua d6i, b6 sung mot s6 diSu eua Lu?t phOng, ch6ng rna 03/6/2008; Can eu Nghi dinh s6 135/2004/NB-CP 10/6/2004 cua Chinh phu quy dinh ch8 ap d1,lngbien phap dua vao ca sa chua benh, t6 ehue ho:;ttdong eua ca sa ehUa benh thea Phap lenh Iy vi ph:;tmhimh ehinh va ch8 ap d1,lngd6i vai nguai chua nien, nguai t\r nguyen vao ca sa chUa benh va Nghi dinh s6 61/2011/NB-CP 26/7/2011 cua Chinh pM vS viec sua d6i, b6 sung mot s6 diSu cua Nghi dinh s6 135/2004/ND-CP; Can cu Nghi dinh s6 94/201O/ND - CP 09/9/2010 eua Chinh phu quy dinh vS t6 chuc cai nghien ma tllYt:;tigia dinh, cai nghien ma my t:;tieong d6ng va 11l6ng ill Lien tich s6 0312012/TTLT - BLDTBXH - BYT - BCA 10/2/2012 cua Lien Bo: Lao dong Thucmg binh va Xii hOi, Y t8, Cong an quy dinh chi ti8t va huang dfu1 thi hanh mot s6 diSu cua Nghi dinh s6 94/2010/ND-CP 09/9/2010 cuaChinh phu; Can eu Thong ill Lien tich s6 27/2012/TTLT - BTC - BLDTBXH 24/02/2012 cua Lien Bo:Tai chinh, Lao dong - Thuang binh va Xii hOi quy dinh quan Iy va Slr d1,lngkinh phi th\l'C hien ch8 ap d\lllg bien phap dua vaa ca sa chUa benh, ch8 d6ng g6p va miSn, giam, h6 trg d6i vai d6i tUQ'llgtrong ca sa chUa benh va t6 chuc cai nghien ma t:;tigia dinh va cong d6ng; Can cu Nghi quy8t s6 19/2012/NQ-HDND 7/12/2012 cua Hoi d6ng Nhiin dan Thanh ph6 vS d\! toan ngan sach dia phuang va phan b6 ngan sach dp Thanh ph6 Ha Noi nam 2013; K8 ho:;tch d~u tu tlr ngan sach Thanh ph6 nam 2013-2015; Can cu Cong van s6 461/HDND 07/11/2012 cua Hoi d6ng nhan dan Thanh ph6 Ha Noi vS viec th6ng nh~t qui dinh ch8 d6i vai can bo, cong chUe, vien chuc va cac d6i tUQ'llgtrong ca sa chUa benh, giao d1,lc,lao dong xii hOi, cae trung tam quan Iy sau cai nghien cua Thanh ph6 Ha Noi; xu (2) Xet d~ nghi cua Lien So': Lao dong Thuang binh va Xii hOi -Tai chinh, QUYl1:T DJNH: su Di~u Ban hanh kern thea QuySt dinh quy dinh quan ly va dl,lng kinh phi thl,l'Chien chS ap dl,lngbien phap dua vao ca So' chUa benh, chS dO dong gop va mi@n,giam, h6 trQ'd6i vai d6i tu<;mg ca So' chua benh va t6 chuc cai nghien rna tili gia dinh va cong d6ng (Chi tdt thea bi~u 01,02,03,04 (Jinh kern) Di~u Kinh phi thl,l'chien: - Kinh phi l~p h6 sa d~ nghj chuy~n d6i tuQ'llgdang ch~p hanh bien phap tili Trung tam VaGCa So' giao dl,lC,TruOng giao du5ng; truy tim d6i tuQ'llg da bo tr6n khoi Trung tiim, kinh phi h6 trQ'va mi@n,gieim cho cac d6i tuQ'llgti;licac Trung tam dl,l'toan chi Sl,l'nghiep dam bao xii hOicua ngan sach Thanh ph6 - Kinh phi xet duyet h6 sa, thl,l'Chien chS dO chi cho cong tac ap dl,lllgbien phap dua d6i tuQ'llgvao Trung tam, h6 trQ'kinh phi tim viec lam cho ngum bi ap dl,lllgbien phap dua VaGtrung tam sau ch~p hanh xong quySt dinh tra v~ dia phuang duQ'c giao dl,l'toan chi Sl,l'nghiep dam bao xii hoi cua ngan sach dp huyen dam baa - Kinh phi l~p h6 sa d~ nghi dua d6i tuQ'llgvao trung tam, kinh phi thl,l'Chien chS dO h6 trQ'd6i vm ngum nghien rna cai nghien rna tili gia dinh va cong d6ng, cong tac t6 chirc cai nghien rna ti;ligia dinh va cong d6ng dl,l'toan chi Sl,l'nghiep dam bao xii hOi Cllangan sach dp xii deimbao Di~u QuySt dinh co hieu ll,l'cthi hanh k~ ill 01/01/2013 va thay thS cac QuySt dinh s6 46/20 1O/QD-UBND 22/9/2010 cua UBND Thanh ph6 v~ viec Ban hanh quy dinh mirc dong gop, chS dOtrQ'c~p d6i vai nguai nghien rna my, nguai ban dam chua tri, cai nghien b~t buoc tili Trung tam Giao dl,lc Lao dong Xii hOi Clla Thanh ph6 HaNOi; S6 49/20 1O/QD-UBND 22/9/2010 cua UBND Thanh ph6 v~ viec ban hanh mirc thu d6i vm cac d6i tuQ'llgcai nghien tl,l'nguyen ti;licac Trung tam Giao dl,lc Lao dong Xii hOi cua Thanh ph6 Ha NOi; S6 5234/QD-UBND 09/10/2009 cua UBND Thanh ph6 v~ viec quy dinh tam thai chS do, chinh sach d6i vm nguai cai nghien rna ti;ligia dinh va cong d6ng Di~u Chanh Van phong UBND Thanh ph6; Giam d6c cac So': Lao dong Thuang binh va Xii hOi, Tai chinh, KS hOilChva D~u tu, Y tS; Giam d6c Cong an Thanh ph6; Giam d6c Kho bilC nha nuac Ha NOi; Bi thu Thanh doan Thanh nien Cong san H6 Chi Minh; Gieim d6c cac Trung tam chua benh, giao dl,lc, lao dong xii hQi; Gieim d6c cac Trung tam Quan ly sau cai nghien rna my Thanh ph6; Gieim d6c (3) Trung tam ghio dl,lc lao dQng hu6ng nghi~p nien Ha NQi; Chu tich UBND cac qu~n, huy~n, thi xii, xa, phuOng, thi tr~n va cac t6 chUc ca nhiin co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh quy~t dinh nay.! N(ji nh~n: - Nhudieu 4; - B(\ Lao d(\ng TBXH; - B(\ Tu phap (C\le ki~m Ira VBQPPL); - IT Thanh tiy, ITHDND TP; - CM tjeh, cae PCT UBND TP; - Doim D~i bi~u Qu6e h(\i TP; - Ban tuyen giao TV; Ban VX- HDNDTP; - MITQ va cae doan th~ TP, C\IDTNXP; - Phiin xi! HN, cae bao: HNM,KTDT, ANTD; - Dai PT-TH Hit N(\i; - C6ng bao Hit N(\i; - CVP, eae PVP: Ly Van Giao, D6 Dinh H6ng; - PhOng VHKG, TH, KT; - Luu: VT.?o ;~~~ Thj Blch N gQc (4) PhI,! bieu so 01 NOI DUNG, MlfC CHI CHO CONG lAc Ap Dl)NG BI~N PHAp f)U'A vAG CO' 56' CHO'A B~NH (Kel1l theo Quy&t dinh 1'6 6,(c;tf/<,"" jQD-UlJND Zt t/1I1ngIlnGI1l 2012 clio UJ3ND lhanh ph6 1fa Nai) MtPc chi N(lIDUNG TT Chi h9P HQi d6ng Ill' viin xel duy~l h6 sO' di! nghi ap d',mg bi~n phap vilO Trung tiim - Chu tich hoi dong 150.000 dong/ngu'tYi/buoi - Thanh vien hOi dong, thu' ky 100.000 dong/ngu'tYi/buoi - Chi nvO'c uong cho ngvtYi tham d\l' MiYc chi theo quy dinh tai Thong tv so 97/2010/TT-BTC 06/7/2010 cua Bo Tai chinh quy dinh chI, cong tac phi, chI, chi to chu'c cac cuoc hoi nghi doi vO'i cac cO' quan nha nu'O'c va dO'n vi sv nghi(jp cong lap Chi dlJ'a d6i tlJ'(;mg vilo Trung lam; lruy lim d6i 11J'c;>'ng da co Quyih dinh dlJ'a vilO Trung Him nhlJ'ng b6 Ir6n IrlJ'ac dlJ'a vilo Trung lam; lruy lim d6i 11J'c;>'ng b6 tr6n kh6i Trung lam Noi dung va mu'c chi theo quy dinh l"i ThOng tv so Ngoai che cong tac phi, nhO'ng truy tim doi IvO'ng b6 tron dvO'c boi dv6'ng 100000 dong/ngu'tYi/ngay 97/2010/TT-BTC - Chi che cong tac phi M"c chi Ih\fc hi$n Iheo quy dinh lei Thong tu' so 08/2005mL T-BNV-BTC 5/01/2005 ella lien Be Nei vu, - Bo Tai chinh hlYCyngdan thl)'c hion che dQ tra lU'ang lam vi~c vaa ban dem, lam them gi6' dol v6'i can be) cong chti'c, vien Chi che d6 lam dem, Ihem gitY chli-'c 40.000 dong/ngay, tien ngu (neu c6) theo mu'c quy dinh lal Thong tll so 97/2010/TT-BTC - Ho tra - Chi phi lien tau xe hoac chi phi lhue mvO'n phllO'ng lien Van chuyen MiYc chi Iheo gia CU'O'cvan tai ap dung tai dia phu'O'ng hOac chi phllhl,J'c Ie (neu dO'n vi III bo tri phu'O'ng lien Van chuyen) hOac hO'p dong thue xc (neu thue ngoal) Chi laP h6 sO' di! nghj ilp d\Jng bi~n philp dlJ'a vilo Trung lam MiYc chi toi da 150.000 d6ng/ho sO' tien an cho doi tu'qng nhCrng di tren dU'tYng Chi laP ho sO' de nghj chuyen doi 11J'c;>'ng dang chap hilnh bi~n philp l~i Trung lam vilo CO' laiila due TrlJ'ona aiao dlJ'ana sa MiYc chi toi da 100000 dong/ho sO' (5) Phy lye 56 02 BJ~:UQUY DJNH MU'e BONG GOP Y All<) TR<) n()1 VO'] NGU'(}I CAl NGH1t:N MA TUY, NGU'(}] BAN DAM NGHlt:N MA TUY, NGU'O'I BAN DAM CHUA TR!, CAl NGHlt~NBkI' BU()e TAl cAe TRLJNG TAM enfrA ntNH - GIAo Due - LAO B()NG xA nOI eUA THANH I'll(} HA NOI (Kem theo Quydt dinh 1'66104 "',,, ~/QD-UJ3NJ) ngayU th(mg l2niim 20] eita UBND ph6 Ila N6i) Quy djnh mu'c NSNN hil tn)', cac khoan d'lng g<ip, mi~n giam TT Ni}idung I MiJc n(lNG G(W V A H(} TR<): Ti~n an: Gia dinh dong gop NSNN hil tn)' 10.000 dfll1g/nguiri/ngay (rang f:){\i v{Ji ngll'{'rj Gal nghi~n 1l1a tllY: ngll'lri ban dam nghi~11 1l1HtllY, sub( (hai gian ch5p ngm)'i ban dam ch[j'a trio cai nghi9n b~t bUQc t(li cac Trung tam ChCra hanh quy0t djnh b9nh - GDLDXH Clla Thanh phb (rong subt thc\i gian ch5p hanh quy0t djnh Ti~n th u6c: Thuik - 20,000 d6ng/nguai/ng:iy hi'>Irq c51 con, e<1pclrt!, chi phi xc( nghi91l1 va thu0c di~u trj 650.000 d{ll1g/ngLrc\i/l~n ch5p hanh quy0\ djnh cac benh n"uC\i cai n"hien ma tllV cO' h6i khac d0i v6i 'be ~ bat bu6e th<\i gian Trung Him ehCi'l1h9nh GDLDXH eua Thill1h ph,\ 24 th,ing ThuC1Cdj~u trj va thube h6 trQ' C~l nghi9n baD g61l1: ThLibc di~u trj c,ic b9nh liiy truy~n qua duiJllg tlnh d~lC, thu0e th6ng tlmimg, - thubc hi'>tTl! cfll COll, e<1pclru chi phi xct nghi9m, thUCKdi~u trj cae b9nh CO' hQi kh,ic dbi v6i nguai ban dam d,~ng th<\i languai nghi9n ma tilY b~l bUQc thiJi gian a Trung 950.000 dill1g/ngm'ri/]~n eh5p hanh quy0\ djnh tam ehChl b9nh GDLDX]-! Clla Thanh pillS 24 thang Thubc di~u trj cac 119nh lay lruy~n qua dm'mg tinh dVe, thubc th6ng lhm'mg, xct nghi91l1 va cae chi phi kh:k dbi vai nguai ban dam lhi - 300.000 d,~ng/ngLf('yi/l~n ch~p hanh quy0t djnh himh quy0( djnh bat bUQC lao dQng chua b9nh tae cae Trung tam ehu'a b9nh GDLDXH ella Thanh ph,\ Inv: Ti~n xCI nghi~m - XcI nghi9J11 sang Il,le my kCI qua am tfnh Theo hang gia quy djnh hi9n hanh eua Thanh ph6 t,li thiri diEm loan Page I (6) Quy dinh rnu'c NSNN hii trg', cac khoiin d6ng g6p, rni~n giiirn TT Ni,lidung - XcI nghicrn sang 19CHIV kcl qua dtrong Ifnh va xcI nghicrn khiing dinh V~t dl.II1gsinh h(ll~t ca nhan dn thi~t: NSNN hfi tn,,)' Gia dinh d6ng g6p Theo bill1g gia quy dinh hi(;n hill1h ella Th,inh phf) l~i th,'ri di6m toan 400.000 dfll1g/nguiYi/nam (NSNN hG tTl."2 nam) - M9t lfll1eh~p hanh quy6t djnh: 01 ehan b6ng 02 kg; 01 V~t dl.'ng sinh hOl,ltca nhan dn thi~t dl1i v6'i ngU'l'richua nien: Chi khac: - Hang nam mGi ngUl\i duve dp 02 chi6u, 02 b(i qu~n ao dili, 01 b9 qu~n ao d6ng ph\lc, 02 be)qu~n ao 16t, 02 khan m(\t, 02 d6i dcp nlwa, 02 blin chili danh rang, 01 ao mua nil6ng, 01 mu clrng '- 1Iitng quy mGi nguiyi dUllC dp : a I tuyp lhuf)c dill1h rang 90gram, a kg xa phimg Dien, mr6'c, V(; sinh, sat trung 70.000 d6ng/ngll'iYi/thang SU'~1 thiYigian ch~p h,inh quy6t dinh v (;sinh ph\! nil' 20.000 d6ng/nguiJi/thang suht thiYigian chdp h,inh quy6t dinh HOl,ltdi)ng van th~ 50.000 dfmg/ngui1i/nam (NSNN h6 trg nam) Van h6a, van ngh(;, th0 d\ICth0 thao Tnl dp ti~n an i1u'irng, tim xc: 40.000dflng/nguiJi/ngay Trg dp li6n an duimg (thi da kh6ng qua ngay) Thea gia phUlmg li(;n e6ng e9ng ph6 thong Trg dp ti6n tilUxe ao ~m Ti~n hgc ngh~: Page _ L • •.• y •.•••• (7) - - Quy djnh mu'c NSNN hti Irq, dc khoiin d<\ng g<\p, mi~n giiim TT Ni}idung Gia dinh dong gop NSNN hti In}' Nguiri hi ap d\lng hil)n phap dua VIIO TT n0u chua qua dao Ii;lOngh0, co nhu diu h<,Jcngh6 duqc h6 Irq kinh phi h<,Jcngh6 trinh d,) so cfrp M{l'c h6 trq - C\l th6 thco tirng ngh6 va th(\i gian h<,JCngh6 th\fc to Mirc tbi da 2.000.000 d6ng/nguo-i/khoa Mil'c t<3ida 2.000.000 h<,Jc.Khong h6 trq ti6n hQc d6ng/nguo-i/khoa h<,Jc ngh6 cho nhCrng dbi tuqng bi ap d\-lng bil)n phap dua vao Trung tam It I' l~n thil' hai tra di Thco quy dinh ti;li Thong tu li6n tich sf) 01/2006/TTI.T-13I.DTI3XII-13GD&DT-I3YT 10 Ti~n IH.lcvan hoa va giao d\lc ph\lc hili hanh vi, nhan 18/01/2006 cila 139 Lao d(mg - Thu'Ong hinh vii Xil h,)i - 13()Giao d\lc va Dao ti;lo - 130 Y (0 11lf(J'ngdAn each: cong lac d;IY van hoa, giilo d\IC ph\IC h,\i hanh vi, 11ha11cach cho ngu'(\i nghiQn ma lLI)', ngLn'ri b~lll dfllll va nguiYi sau cai nghil)n 111'1lilY, II Ti~n mai lang phi: 12 uti In}' kinh phi tim vi~c lam: Th\fc hil)n thco chinh sach khuy0n khich hoa tang cila UBND Tlll\nh phb IIa N()i Di6u kil)n duqc h6 tn,1: Nguiri bj ap d\lng hil)n phap dua vao Trung tam sau chAp hlmh xong quy0t djnh ti;li Trung tam tr(l v6 dja phuong - dii co nhi6u ti0n b9, cam k0t khong tai phi;lm, chua co vil)c 1.000.000 d[mg/ nguiri (chi dip I~n cho dbi tUQ'ng lam; ban than, gia dinh thu9c dil)n h() nghco, gia dinh chinh sach thco Phap Il)nh uu diii ngU'<\i co cong v(Yicach mi;lng Ciin cil' don d6 thu9c dil)n h,) nghco, gia dinh chinh sach thco Philp Il)nh uu dili nguiYi co cling v6i cach mi;lng), DCli lU'<,J'ng nghj h6 ltV kinh phi tim vil)c lam cila ngU'<\i ch:lp hiinh xong quy0t djnh ti;li Trung tam tn" v6 dja phu'Ong, Uy ban nhiin dan ciip huyl)n chua thiinh ni6n lhi khong duqc khoan trq cap qu~n, thj xii, phb tr\l'C thu9c tinh xcm xcI, trq ciip m9t l~n d6 t\1'ti;lo vii)c lam, 6n dinh dO-i sbng Page (8) Quy dinh rnu'c NSNN hii tnJ', eac khoan d6ng g6p, rni~n giarn NQi dung TT " cnf; nO MIf:N, NSNN hii tnJ' Gia dinh dong gop ClAM: I nlli tU'l.rngdU'l.rcxC! rni~n: Ngu'iri thui}c hi} nghco, gia dinh chinh sach thco Phap I~nh u'u diU ngu'iri co ding v6'i each rn:.mg; ngu'iri c1ma thitnh nien; ngu'o'i hi nhi~rn HIV/AJJ)S; nguiri khong co no'j cu' tru nh~t dinh - Tibn an - Chi phi kham b9nh, chu'a b9nh nili tU'l.rngdU'l.rcxC! giarn: Ngu'iri thui}c hi} c~n nghco Mi6n d{lIlg g{)Pli0n iin lhiYigian ch~p himh quyet dinh Mi6n loan bQ chi phi kham b9nh, chela bcnh - Tibn an 5,000 dfmg/nguiJi/ngay lrong lhai g.ian ch~p hanh quyet djnh - Chi phi khillTIb9nh chCrab9nh Phan chcnh 19Chsau Him h6 Irq 50% chi phi khilm b9nh, chCrab9nh dU(Jc nha nU{Jchi) tn,r 5,000 dbng/nguail ngilY lrong thiyi gian ch~p hanh quyel djnh - Ghi chu: Diii vai eac dbi lm,rng xet micn giam chi phi cai nghi9n va chi phi y lC, ycu diu co day du lhu t\ICsau: Gia dinh dbi tm,mg lhui)c di9n dm,rc mi6n, giamncu lrcn, lam don db nghj co xac nh~n cua UBND dp xa neu la (h~itm,rng nhi6m IIIV phili c6 thcm gi~y chu'ng nh~n cua co quan y Ie c6 lham quy0n gu'i 86 Lao dQng Tlnwng binh va Xii hQi quyel djnh (qua Chi C\lC ph(lng ch6ng t9 n\ll1xa h(li), Ricng ngLt'iJi khiing c6 noi culru nh~l dinh cae Trung lam can cet'vao h(~so, tllllg h9']Jdanh sach lrinh 86 Lao dQng Tlmong binh va Xu hQi phe dUY9\ Page (9) Ph\1 Il}c sa 03 Ql:Y I)!~H :vt(X Till; I)()I VOl CAC I)(ll Tl:'q:\G CAl :\G]IJ~~:\TV :\GCYt!'\ T~l CAC TRl:~G TAYlCHCA B~::\H- GIAO m;c - LAO D<)~GXAIH)l CtA THA~H PHO HA :\<)1 (Kem r!leo Quydr (I;n!l sb 6/011,': i lQD_ UEND IIgit." 26 r!lcing! l "'1m 2012 Clio UEND thimh pi,,; Hit N(ii) Don l'i: liang 1'1' ~Qidung I Chi phi cai nghi~n Ti~n an Ti~n Ihllllc t~ nguy~n thang Quy dinh mITc lhu d~n 30.000 d6ng/nglfiri/ngay Thu6c c~t con: thube thong thLro'ng, test xc! nghi~111 ma Xct nghielll sil11g IQc I-IIV kEt qua am tinh Gia dinn toan theo thl/c Xct nghiem sil11g IQc HIV kEt qua dUOllg tinh va xct nghiclll kh~ng djnh Gia dinh toan theo thl/c t~ Ho~t dilng van hoa Ih~ thao: Di~n, mr{rc, v~ sinh, sal Irung 650.000 d6ng/nguoi/llin V~I d~ng ca nhan: 10.000 d6ng/ngll'CJilthang x thang 70.000 d6ng/ngll'oi/thang Qulin ao 02 bQ: 200.000 mim ca nhiin: 150.000 d6ng!nguoi/6 d6ng/nglro'i: 60.000.~6ng/nglfo; x thang Chan chicn chiEu thang Dong gop co' sO-v~1 chiil v~ cong cQng, Ihong lin lien I\lc, chi khac ): 250.000 d6ng!nglro'ilthil11g x Chi phi quan (25.000 d6ng/ngu'oi/thang t~ x thang) 420.000 d6ng/nglfo; 350.000 d6ng/nglfo'i 150.000 d6ng/nglfo'i Iy, ph~c v~ (Chi ti~n cong, kh:im chii'a b~nh, ghio d~c, d!ch 1.500.000 d6ng/nglfo; thang 11 Tir Ihang Ihu' Iro' di (N6n d6i IU'Q'ng co nhu c5u li6p I~c cai nghi~n) hang Ihang gia dinh phai dong gop cac khoan thi sau: Ti~n an 30.000 d6ng/nguoi/ngay Thuoc thong thucmg I 0.000 d~ng!nguoi/th:ing E)i~n, nu6c, v~ sinh, sat lrung : 70.000 d6ng/ngll'oi/thang Van hoa, van nghe, thE d\lc, th€ thao: 10.00.0 d6ng/n~uOilthang Dong gop co sa viit chilt: 25.0?0 d6ng/nglfoi/thang Chi phi ph\lc VI', quilll I)' (Chi tifn cong, kham chua benh, giao d\lc, dich V\l cong cQng, thong tin lien laC, chi khac ) 250.0.0.0 d6ng/ngll'o'i/thang * Cac khoan dong gop khac: Ttl' thtmg thlr den thang thtl' 12 hQC vien van cai nghi~n t~r ngu);911 ph,ii dong them tifn lu trang (thu IllQt Iii" vao thang thel' 7): 100.000 d6ng!6 thang HQc nghf (nEu d6i tll'gng co nhu c!iu): 2.000.000 d6ngf ngll'oil khoa HQc van hoa 01/2006/TTLT-BLDTBXH Thea quy djnh lai TTL l' s6 BGD&DT-BYT 06i tUQ'ng cai nghi~n la ni1":hang thang thu them tien ve sinh ph~1 ncr: Tien vi~n phf,(n~lI thili gian e-ai nghi~n d6i tLfC;mg phai eli dieu trj): 20.000 d6ng/ngll'O'i/thang Gia dinh toan thea lh\rc tE - (10) Ph \l 1~IC sf) 04 QUY Il!NH NOI DUNG, MU'C CUI CHO C()NG TAc CIIE no nONG GOP A MIEN GIAM, v n) CHlJ"C CAl NGHH~N MATUY T~I GIA nlNII vA C()NG U() TR(j T1EN TI-IUOC CAT CON NGHr~~N MA TUV' (Kim1 thea Quydt a;nh 1'6 bId{, c~<; _'/QD-UBND NOidung TT n) ngciy 26 thimgJl n()NG; nam 2012 clia UUIYD ph6 Ila N(!i) Quy djnh mu'c NSNN hil tn}', cac khoan d{lDg g"p, mi~n giam NSNN hil trq Gia dinh dong gop ClI (J'C CAl NGIlI~~N MA TlJY Ti).I GIA nTNlI vA C(lNG n(lNG I NOI DUNG MlJC CHI CliO CONG TAc I L~p, th:lm tra so' cai nghi~n t •••.nguy~n tl;li gia dlnh va cOng dang; I~p hli so' cai nghi~n b~t bui)c t,li ei)ng dtlDg HlJp th:lm tra, xCt duy~t h<1so' d~ nghj cai nghi~n rna b~t bui)e tl;li ei)ng dang - Thanh vien tham d\l' - Chi l1lr<'reutJl1geho ngll'ai tham d\l' nil (n}' cho can bi) '1'(1cong ('IC cai nghi~n ilia tiiy tharn gia ding (ae di~u (ri.' quan I)', bao vc., tu' v~n , hil tn)' ngu'lri eai nghicn.' (Do Chii tich UBND xa quy~t djnh thal1h I~p) 30.000 d6ng/ht, so 50.000 dtJl1g/ngull'i/bu<"i Mire ehi theo guy djnh tai Thong \u s6 97/2010/TT-HTC Van phlmg phjm in h6 so, mua sf) sach, trang thi6t bj phue vu viee theo doi, th6ng ke, laP danh s{leh, guan I)' ht) so ngmJi eai nghi9n ma IUy Mire chi loan theo thve t6 phat sinh Iren co s6' d\r tmin dU'(Jedp e6 thjm quytn phe dUY9l - Chi hi'; tr9' eong tlie quan Iy - Chi hi'; tr9' can b(')tham gia eong tae di6u tri, quan ly, hliDvii:nguiyi eai nghien ma thai gian ditu tr! eit nghi9n ma bit bUI)etaP trung I?i c(')ngd6ng 50.000 dl\ng/ngll'll'i/ngay Chi hi'; tr9' ehD can hi) duve giao nhiii:m VI,! tll' v:ln vt tam Iy, xii hi)i eho ngll'ai eai nghien ma tU)' SO.OOl) d6ng/bu6i lU'vin/ngLI'Il'ieai nghi9n ma tuy; 70.000 ct6ng/bu6i Ill' vin/nh6m ngmJi eai nghi9n ma tU)' (\1.1' hai nguil'i tr<'rlen) - Page (11) TT - Quy dinh nlll'c NSNN hli tn!" NOi dung Gia dinh d6n\! C{IC khoiin d6ng g6p, rni~n giiirn NSNN hli tn!, 1!.6D Chi h6 tfC'ycan bi) thca d6i, qulmly dAi tUQ'ng cai nghi9n t:;li gia dinh va c(Jng [Ai da 350.000 dClI1g Mll'C chi then gia Phi vftn chuy~n ClJ'n tftp trung tl;li cOng dAng (n~u thuc ngaai) DONG G()]' D()I V(ll NGIJ'(),I NGml~N II Chi phi kham suc khat'; xct nghi9m phat hi9n ch~t ma va cac xCt nghi9m khac c10chwln hi di0u tri c~t CO'll', KHoAN MA TUY TV NGUYl::N T~I GIA niNH 200.000 d6ngl c1Aitm.mg - N0u cai dt can hiing thu&c Bong scn: 2.700.000 d()ng/nguiJil1 VA C()NG - N0u cai c~t cun hiing thu&c Ccdcmcx: GOO.OOO d()ng/nguai Titn thuilc h6 tr'l c~t nghi9n; Titn an thai gian cai nghi9n [~p [rung t':li co S(1 d'l[ ditu trj 40.000 c1&ng/ngay, thiJi gian ditu trj c~t cun; tAi da khong qua 15 ng[iy Page v~n ti~i up d~ll1g dun vi tv hil tri phuung ti9n v~n chuy0n) ha~c hQ'p d6ng thuc xc (n0u Cll) cAc ClI'6'c t:;li dia phmmg ha~lc chi phi t1wc to (n0u ngu'Il'i nghi~n rna til' no'i cu' tru cua ngull'i nghi~n d~n co' so' di~u tri dt dAng/nguiJilthll11g D()NG: (12) TT Quy dinh rnu'c NSNN h1\ In)', eac khoan d'lng gt\p, rni~n gi,irn NSNN h1\ Irq Gia dinh dt\ng gop NOi dung Thea guy dinh t~i Thong tu'lien $601/2006/'1''1'1 IlGD&D'I'-IlY'I' ella 136 Lao lic-h :I'-lll,D'I'IlXIIngay I R/01/2006 ob d6n Thuo"il b billh l) va Chi phi cho cae hO\lt dOng giao dl,le, phl,le h,)i hanh vi nhlin each, d\lYnghe, t\lo XA hOi - 13<)Ciiao dl}c va Dao t(,iO B{) Y t6 huong d~1l cong Hie d~yVall vi<;elam cho nguai sau cai nghi<;n (n6u co), h6a, gi{1O dl,lC pl1l,1c h6i hanh vi, nhan each cho nglf(\i nghi91l ma tilY, ngucd b{1Il d,lm V,I ngu(Ji sau cai nghi(:11 m<:l ttl)' III - no CHIt HO TIUJ: Ngu'!ri nghi~n rna lu)' cai nghi~n rna luy II}'nguy~n t•.•i gia dinh va cOng dBng thuOc hO nghco, gia dinh chinh sach thco Philp I~nh Ifu diii ngu'!ri cO dIng vll'i dch m\mg, ngu'!r; chu'a nien, ngu'!r; thuOc di~n hao In)' xii hOi, ngu'!r; khuy~1 I~I Mire 400,000 d[mg/nguiri/lftn chap IIi) tn)' mi,lt I~n tien thubc dieu tri cat can nghi(\n ma himh quy6t dinh, Ngu'!ri cai nghi~n ma h~1 buOc t•.•i cOng dBng thuOc hO nghco, gia dinh chinh silch thco PhilP I~nh IIu diii ngu!r; ct\ cflng vlri each m,.mg, ngu!ri chu'a Ihanh nien, ngu'!ri thuOc di~n hao Irt.r xii hOi, ngu'!ri khuy~1 t~t du'qc: Mire 400,000 d6ng/nguiri/lftn chap Tien thubc hi) trl)' di6u tri cat wn nghi(\n ma tllY hanh quy6t dinh, Mu'e 40,000 d,)ng/ngm\i/ngilY, thiri - Ti6n an lhiri gian eai nghi(\n t~p trung gian tt,i da khCmgquil 15 ng')y, IV CHf: nO MIJ~:N ClAM Ch~ dO rni~n: nili vll'i ngu!ri IhuOc hO nghco, gia dinh chinh sach Iheo Phap I~nh U'Udiii nguiri co dIng v6'i each m •.•ng; ngu'ir; chu'a Ihimh nien; ngu'!r; hi nhi~rn III V/AIDS; nguiri IhuOc dj~n hao trQ' xii hl}i; ngu'!ri khuy~1 t~t (ngoai tien thUl1c, tien an du'Q'c h1\ Irq' Irong th!ri gian cai nghi~n I~p trung du'Q'c m;~n mOl sil khoiin chi phi nhu' saul: - Chi phi kham sue khoe; XCInghi(\m phat hien chi\! ma tu)' va cac xct nghiem khac d6 chu~n bi di6u lri cat wn; 200.000 d[mg/ngm\i - Ti6n thUCKcai nghi(\n ma Iuy (ph~n chenh I(\ch giu'a trach nhi(\m dong gop va ch6 di,lhi) tr9') 200,000 d6ng/nglriJi Page (13) Quy djnh mu'c NSNN hii tn]', cac khuiin TT Ni}idung d6ng g6p, mi~n giiim NSNN hii tn]' Gia dinh dong gop Thco quy djnh t~i Thong to' lien tich s(" 01/2006/T'I'LT-13IJ)T13Xil-13GD&DTBYT 18/0112006 clia H(, I,ao - Chi phi cho cac ho~t d(lI1g giao d\lc, pl1\lc h6i hanh dring - Thu'O"ng binh vi nhan cach, d~y nght, t~o Giao d\lC viec lilm cho nguiJi sau cai nghien (n6u c6) va Xii hOi - i3() va Dao t~o - B() Y t6 hu6ng d5.n cong tac d~y van hoa, giao d\lc pl1\lc h6i hilnh vi, nhan cach cho ngu6i nghi<;11 ,l11a luy, nguc'Ji ban drlm V,l ngu6i sau cai nghicn ma tilY Ch~ di} giiim: nili v6'i ngu'iri thui}c hi} cftn nghcu dU'l]'c giiim 50°;', cac khuiin dong gop chu n,}i dung chi phi, C,! th6 nhu' sau: Chi phi kham sire khoe; xct nghiem philt hien ch~t ma va cac xct nghiem - khac de cllUAn bi ditu trj c~t cun; - 100.000 d6ng/nglJ"()-i 100.000 d6ng/ngu6i 100.000 d("ng/ngu6i/liin 100.000 d6ng/nglJ"()-i1liin chap Titn thube h6 tn; c~t can nghicn hanh quy6t djnh 20,000 d6ng/nglr6i/ng,IY, Titn an trang th6i gian cai nghien t~p trung tl;licu s6 ditu trj c~t cun; theri quyet dinh 20.000 d6ng/nguiri/ng,IY, vicc Jam cho ngu6i sau cai nghien (n6u c6), Dong gop 50% chi phi neu c6 thiri gian ti,i da khong qU{l 15 gian tbi da kh6ng qua 15 Chi phi cho cac ho~t di)ng giao d\lc, pJ1\IChbi hanh vi nhan cach, d~y nght, t~o ch,1p hill1h Giam 50%, trach nhicm d6ng g6p n6u co Chi chu: - Dbi v6i ngu6i cai ngh.ien ho(\c gia dinh ngu6i cai nghien thui)c cac tnrimg hqp duqc h6 trq, mi6n, giam tren day 1,lm don Cll xac nh:ill1 clla UBND cap xii, gu-i ph6ng Lao d()ng Thuung binh va Xii hc)i trinh cM tich UJ3ND cdp quan, huYen quy6t dinh - Chi h6 ltv can bO thco deli, quan Iy dbi tuqng cai nghien tai gia dinh va ci)ng d6ng: S6 I,ao di)ng Thuong binh va Xii hi)i, Sil' Noi bao cao UBND Thanh phb quy djnh ql th6 - Titn tlmbc h6 tn; c~t can nghien trang cai nghien ma tily tl;li c()ng d[lI1g sir d\mg thui,c Ccdcncx 240(j/QD-J3YT 02/7/2008 clla 13i)y t6, Page theo quy trinh tai Quy6t dinh si, V\l (14)