Nhng, dờng nh ở đó còn thấy cả bóng ngời tiễn đa đơn độc trông theo… Hình ảnh của Lí Bạch: nhìn theo cho đến khi cánh buồm xa khuất, chỉ còn l¹i trong lßng mét kho¶ng trèng trong lßng ë [r]
(1)Lêi më ®Çu Các nhà thơ đời Đờng coi trọng tình bạn Trong đó có thi nhân thờng thể hiÖn t×nh c¶m rÊt phong phó vµ m·nh liÖt có tình bạn đáng quý, đáng khâm phôc §ã lµ LÝ B¹ch Sau ®©y tæ sÏ gióp c¸c b¹n t×m hiÓu vÒ néi dung mét bµi th¬ vÒ t×nh b¹n rÊt s©u s¾c cña «ng (2) Néi dung bµi th¬ T¹i lÇu Hoµng H¹c tiÔn M¹nh H¹o Nhiªn ®i Qu¶ng L¨ng (Hoµng H¹c l©u tèng M¹nh H¹o Nhiªn chi Qu¶ng L¨ng) - LÝ B¹ch- (3) hai c©u ®Çu: c¶nh tiÔn biÖt nhuèm mµu t©m tr¹ng • Cè nh©n t©y tõ Hoµng H¹c l©u, Yªn hoa tam nguyÖt h¸ D¬ng Ch©u C¸c yÕu tè: + thêi ®iÓm: gi÷a th¸ng ba, mïa hoa khãi + địa điểm: lầu Hoàng Hạc, phía tây + nơi đến: Dơng Châu Phong cảnh tơi đẹp: có hoa khói là cảnh sắc mùa xuân, lầu Hoàng Hạc là nơi đầy thơ mộng đã chứng kiến bao lần ngời gặp gỡ, tâm tình, còn D ơng Châu là chốn phồn hoa đô hội, gợi nên niềm tin vào tơng lai tốt đẹp cña b¹n + ngời: “cố nhân” - cách gọi thể tình bạn tri âm tri kỉ 2ngời- đợc đặt trang trọng đầu câu bộc lộ tình cảm sâu nặng Lí Bạch dành cho ngêi b¹n vong niªn lµ M¹nh H¹o Nhiªn (4) Néi dung hai c©u ®Çu: Hai c©u th¬ ®Çu nãi vÒ c¸i t×nh, mét thø t×nh c¶m d¹t dµo th¬ - t×nh b¹n tri ©m tri kØ Qua đó, ta thấy lòng sâu nặng với bạn, mét t©m tr¹ng nuèi tiÕc dï kh«ng nãi thµnh lêi cña LÝ B¹ch (5) hai c©u sau: t×nh b¹n s©u nÆng qua t©m tr¹ng quyÕn luyÕn • C« phµm viÔn ¶nh bÝch kh«ng tËn, Duy kiÕn Trêng Giang thiªn tÕ lu Hình ảnh đối lập: “cô phàm” >< “bích không” (c¸nh buåm lÎ loi >< kho¶ng kh«ng xanh biÕc) =>một tranh đẹp, có thần với màu xanh trời, sông Trờng Giang mở không gian rộng lớn khoáng đạt, điểm bóng thuyền lẻ loi cô độc “cố nhân” đã khuất xa Nhng, dờng nh đó còn thấy bóng ngời tiễn đa đơn độc trông theo… Hình ảnh Lí Bạch: nhìn theo cánh buồm xa khuất, còn l¹i lßng mét kho¶ng trèng lßng ë l¹i H×nh ¶nh c©u th¬ cuèi: s«ng Trêng Giang ch¶y vµo “câi trêi” mang ý nghÜa Èn dô vÒ t×nh c¶m nhµ th¬ dµnh cho b¹n còng dµo d¹t v« tËn nh dßng Trêng Giang ®ang ch¶y vµo câi trêi (6) Néi dung hai c©u cuèi Theo lời bình Đờng Nhữ Tuân đời Minh là: “Phµm ¶nh tËn t¾c môc lùc, dÜ cùc, giang thuû trêng t¾c ly v« nhai T¬ng väng chi tr×nh cô t¹i ng«n ngo¹i” (Bóng buồm biến thì sức nhìn đã hết, dòng sông cã dµi th× nçi niÒm chia li còng kh«ng cã bÕn bê T×nh cảm ngóng trông theo ngoài lời) Thi sĩ đã tả cảnh ngụ tình, tởng nh nói ngời nhng thùc chÊt lµ nãi vÒ t©m t×nh ngêi ë l¹i, cµng cho thấy đợc tình cảm sâu nặng Lí Bạch (7) VÒ néi dung b¶n dÞch th¬ cña ng« tÊt tè Ng« TÊt Tè dÞch sang thÓ lôc b¸t Ýt nhiÒu lµm mÊt ®i thÇn th¸i cña bµi th¬ thÊt ng«n tø tuyÖt Trong hai c©u sau, tõ “bãng buåm” vµ “bÇu không” cha thể lột tả đợc cái vô hạn bầu trời, cái bát ngát dòng sông và cái đơn lẻ cánh buồm hay chính là cái đơn lẻ ngời lại (8) Néi dung bµi th¬ Bµi th¬ thÓ hiÖn t×nh b¹n s©u s¾c, ch©n thµnh cña hai nhµ th¬ lín thêi ThÞnh § êng Thời đại nào tình bạn đáng trân träng (9) Lêi kÕt cña tæ Bµi th¬ lµ mét kiÖt t¸c hµm chøa mét ngô ý sâu sắc tình bạn là: Sống đời tình bạn rÊt thiªng liªng, v× thÕ ph¶i biÕt tr©n träng t×nh c¶m Êy (10) Tổ đã trình bày nội dung bài thơ “Hoàng Hạc lâu tèng M¹nh H¹o Nhiªn chi Qu¶ng L¨ng” Bµi tr×nh bµy nµy vÉn cßn rÊt nhiÒu thiÕu sãt mong c« gi¸o và các bạn đóng góp ý kiến nhằm hoàn thiện thiếu sót đó Xin chân thành cảm ơn các bạn đã chú ý lắng nghe!!! The end (11)