Dự án Vì Cộng Đồng Vươn Tới Thành Công Công Ty Cổ Phần TGM Chương trình “Vì Cộng Đồng Vươn Tới Thành Công” do Công Ty Cổ Phần TGM tổ chức thực hiện và tài trợ 100% kinh phí, với mong muốn góp phần vào việc giúp người Việt Nam hạnh phúc hơn, thành đạt hơn trong cuộc sống, thông qua những hoạt động mang tính giáo dục như: các buổi hội thảo giáo dục, các buổi đào tạo kỹ năng sống căn bản miễn phí; phát hành các quyển sách điện tử (có bản quyền) của những quyển sách bán chạy nhất tại Việt Nam; và các buổi huấn luyện miễn phí tại các trường (bao gồm phổ thông lẫn CĐ ĐH), mái ấm, nhà mở, nhà tình thương v.v.. Được phát động vào đầu tháng 022009, khởi đầu với chuỗi các buổi hội thảo miễn phí: “10 bước để thành công trong học tập”, “Tri thức mới, niềm tin mới, cuộc sống mới” mang đến cho các bạn trẻ kiến thức học tập và kỹ năng sống… cho đến nay, với hơn 12 tháng xây dựng và phát triển, dự án “Vì Cộng Đồng Vươn Tới Thành Công” đã có hơn 30 hội thảo khóa học căn bản, chia sẻ kiến thức với gần 20.000 lượt người, trong đó có các học sinh, sinh viên,phụ huynh, và người đi làm tại cả TP.HCM lẫn Hà Nội; phát hành 2 ebook hoàn toàn miễn phí: “Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế”, “Con Cái Chúng Ta Đều Giỏi”; chương trình huấn luyện kỹ năng sống tại các nhà tình thương trong khu vực quận 3, quận 10, Tân Bình, v.v… Trong thời gian tới, TGM sẽ tiếp tục đẩy mạnh phát triển chương trình “Vì Cộng Đồng Vươn Tới Thành Công” và ngày càng nâng cao chất lượng để có thể đáp những ứng nhu cầu ngày càng tăng cao của cộng đồng và xã hội. TGM Corporation Ghi chú: Xem thông tin về các buổi hội thảo và học kỹ năng sống căn bản miễn phí tại đây. Xem thông tin về các quyển ebook đã được TGM phát hành miễn phí tại đây. Xem thông tin về các hoạt động từ thiện do TGM thực hiện trong khuôn khổ chương trình tại đây.Xin chào bạn, Trước hết, xin được chúc mừng bạn có thể tải (download) ngay và sở hữu phiên bản ebook hoàn toàn miễn phí và hợp pháp (có bản quyền) của quyển sách “Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh”, được cung cấp chính thức bởi các tác giả chuyển ngữ Trần Đăng Khoa Uông Xuân Vy thông qua diễn đàn Vươn Tới Thành Công. Hiện nay, sách “Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh” vẫn đang được bán rộng rãi tại khắp các nhà sách lớn nhỏ trên toàn quốc và các đại lý (xem chi tiết). Với mong mỏi đóng góp chút ít sức mình vào sự nghiệp giáo dục của nước nhà, hiện thực hóa ước mơ mang tri thức đến cho tất cả người Việt trên khắp mọi miền đất nước, nhất là những bạn hiện chưa có điều kiện ủng hộ sách in, chúng tôi quyết định chia sẻ phiên bản ebook đầy đủ hoàn toàn miễn phí và hợp pháp này cho các bạn độc giả gần xa. Khi sở hữu ebook này trong tay, bạn được hưởng những lợi ích sau đây: Sở hữu phiên bản ebook chính thức có bản quyền với nội dung đầy đủ của một trong những quyển sách bán chạy nhất tại Việt Nam hoàn toàn miễn phí. Có thể tham gia và trở thành thành viên của CLB Vươn Tới Thành Công, nhận được sự hỗ trợ nhiệt tình từ chính các dịch giả và thành viên khác của CLB Vươn Tới Thành Công. Bên cạnh đó, bạn cũng sẽ có được những quyền hợp pháp sau đây: Quyền được chia sẻ ebook không giới hạn cho người thân và bạn bè. Quyền được chia sẻ ebook không giới hạn thông qua mạng Internet dưới bất kì hình thức nào bạn thích (trên diễn đàn, blog,…) Tuy nhiên, bạn KHÔNG có những quyền sau đây: Thay đổi, thêm hay bớt bất kì nội dung nào trong ebook này. Sử dụng ebook này vào mục đích thu lợi bất chính (bán lại ebook, in trái phép,…) Trích dẫn nội dung của ebook này mà không ghi lại Nguồn vuontoithanhcong.com Bên cạnh đó, việc mua bản quyền và viết lại (chứ không chỉ đơn giản là dịch) một quyển sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt như “Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh” đòi hỏi chúng tôi phải đầu tư rất nhiều về tài chính, thời gian và www.toitaigioi.com www.tgm.vnmuasachcông sức. Cho nên, nếu có điều kiện, chúng tôi rất mong bạn có thể mua ủng hộ sách in, để cùng chung tay góp sức với chúng tôi vì ước mơ mang kiến thức của thế giới về Việt Nam và chia sẻ cho tất cả cộng đồng. Chúng tôi tin rằng, với tư cách là một độc giả có trách nhiệm, bạn sẽ biết cách sử dụng và chia sẻ ebook này vì những mục đích cao đẹp mà tất cả chúng ta cùng hướng đến. Và chắc rằng sau khi đọc quyển sách này, bạn sẽ có những cảm nhận muốn chia sẻ với người khác, hãy tham gia chia sẻ cùng hàng ngàn độc giả khác tại đây nhé Chúc bạn đạt được những lợi ích thiết thực từ quyển sách này và ngày càng thành công trong cuộc sống. Tác giả chuyển ngữ sách “Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh” Trần Đăng Khoa Uông Xuân Vy Danh sách các quyển sách bán chạy của cùng các tác giả chuyển ngữ sách: “Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế” “Con Cái Chúng Ta Đều Giỏi” “Bí Quyết Tay Trắng Thành Triệu Phú” “Cảm Hứng Sống Theo 7 Thói Quen Thành Đạt” “Bí Quyết Gây Dựng Cơ Nghiệp Bạc Tỷ” Để tìm mua cho mình quyển sách “Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh”, bạn có thể truy cập trang web sau: http:www.tgm.vnmuasach Ghi chú: Sách được in màu trên giấy chất lượng cao, đẹp và sắc nét hơn ebook. Thông tin trong ebook và chữ nền mờ không có trong sách in (để tránh việc phiên bản ebook bị in thành sách lậu) www.toitaigioi.com www.tgm.vnmuasachCảm nhận của độc giả về “Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh” Chào mọi người, Mình vốn là người lười đọc sách, chỉ thích đọc những bài ngắn vài trang thôi, sách thì hiếm khi mình đọc hết một cuốn nào đó, vì đơn giản mình nghĩ chỉ cần nắm được cuốn sách muốn nói gì là ổn rồi, mình hay chọn cách đọc lướt và bắt nội dung cuốn sách (vì cũng đọc khá nhiều sách về hướng dẫn cách đọc sách, chỉ là chưa đọc một cách trọn vẹn thôi), và cũng nói thật là cứ đọc được khoảng 50 trang là mình lại thấy buồn ngủ. Đây là cuốn sách mình đọc liên tục từ đầu đến cuối trong 6 ngày liền. Cuốn sách về thực hành, và phải thực hành, cũng giống như cuốn Tôi Tài Giỏi Bạn Cũng Thế khi thực hành nó, bạn thấy ngay kết quả, và bạn lại tin vào nó để đọc tiếp các chương, không có cảm giác mệt mỏi, chỉ càng cảm thấy tự tin vào quyết định đúng đắn của mình mà thôi. Mình đã xây dựng được mục tiêu, và đang triển khai nó thành các mục tiêu ngắn hạn để thực hiện Cảm ơn tác giả Adam Khoo và Stuart Tan, cảm ơn hai dịch giả Trần Đăng Khoa và Uông Xuân Vy. Ánh Nguyệt Tôi đọc chưa hết quyển sách nhưng phải nói rằng quyển này cực hay. Chắc chắn nó sẽ là một trong những quyển sách mà tôi yêu thích nhất trong tủ sách của tôi. Tôi thích nhất là chương Công thức thành công tuyệt đỉnh. Nó đã thay đổi cách nghĩ của tôi rất nhiều. Cảm ơn hai dịch giả Trần Đăng Khoa và Uông Xuân Vy đã cho tôi cơ hội đọc quyển sách này. Nó rất hữu ích cho tôi. Ttt Em cũng đã đọc cuốn Làm chủ tư duy thay đổi vận mệnh. Đây là một cuốn sách hay, có ích cho mọi người. Em là một đứa rất lười đọc sách (chỉ thích truyện tranh thôi). Nhưng từ khi đọc cuốnTôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế em bắt đầu mê đọc sách, nhất là sách dạy thành công của các anh Trần Đăng Khoa và chị Uông Xuân Vy. Vì thế, em tìm các sách anh chị đã phát hành về đọc. Thông qua bài viết này. Em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến anh chị đã đem đến cho mọi người những cuốn sách hay như vậy. Hy vọng trong tương lai, anh chị sẽ tiếp tục ra mắt nhiều tác phẩm hay khác. Cao Quý Phương Quyển sách thật tuyệt, trước kia mình cũng nghĩ là cảm xúc ở bản thân mình mà ra nhưng mình vẫn không làm chủ được. rồi mình cảm thấy mình không thể và không thể làm chủ được bản thân mình, từ khi đọc được quyển sách “Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh” mình đã suy nghĩ hoàn toàn khác. Mình quyết tâm làm chủ cảm xúc, tiến lên, hành động sẽ có kết quả. Phạm Văn Hoàng www.toitaigioi.com www.tgm.vnmuasachLúc trước em đọc lung tung nhưng chủ yếu là tiểu thuyết, từ ngày con bạn em giới thiệu quyển Tôi Tài Giỏi Bạn Cũng Thế, lúc đầu thấy quyển sách đẹp quá trời (chứ chưa có cơ hội đọc ).Nhưng kịp lật vài trang thấy có nhiều hình vẽ sinh động và cả sơ đồ tư duy em mới tìm hiểu về nó , biết về diễn đàn này. Và sau đó là quyển Làm Chủ Tư Duy,Thay Đổi Vận Mệnh chỉ mới đọc bản đọc thử thôi nhưng đã mê tít , mới chú ý đến những quyển rèn về phát triển tiềm năng của bản thân. Và từ 1 con nhỏ tiếc tiền mua sách , giờ em đã đặt mục tiêu phải mua cho bằng được những quyển sách của anh Khoa , chị Vy dịch. Vinh Ôi Tôi vừa đọc có mấy trang sách mà đã thấy ham. Chuyến này vào Sài Gòn (đưa con đi học Tôi Tài Giỏi) nhất định tôi phải mua một vài cuốn sách của Hãng TGM mới được. Tôi đã lên một danh sách những người mà tôi sẽ tặng sách nên mỗi đầu sách tôi sẽ mua vài cuốn luôn (Có lẽ phải lên kế hoạch, để dành tiền mua sách thôi). Tôi rất thích và cảm phục cách làm việc nghiêm túc của các dịch giả. Đọc sách rất thích vì hầu như không phải nhặt sạn (lỗi về chính tả và cách hành văn). Văn được Việt hoá rất nhuần nhuyễn. Sách hay mà dịch không tốt thì cũng khó đi vào lòng người đọc. Một lần nữa xin cảm ơn các dịch giả và nhà phát hành Trần Thu Hà Chưa được đọc sách và trước khi đọc mình luôn nghĩ đây là quyển sách hay và nó thực sự cuốn hút mình . Khi cầm quyển sách này trên tay mình có cảm giác hồi hộp và vui sướng khi chuẩn bị nắm bắt được những phương pháp có thể thay đổi được tư duy của mình . Và khi đọc nó thì đúng như suy nghĩ của mình nó đúng là quyển sách hay và có nhiều điều bổ ích . Cũng như quyển Tôi tài giỏi bạn cũng thế ngay lần đọc đầu tiên mình đọc thì mình đã có cảm giác cả cơ thể nóng ran lên, hơi thở thì gấp hơn và niềm tin lại tới rằng mình có thể làm được nhiều việc thành công hơn . Và khi đọc quyển sách này thì cảm giác của mình cũng như vậy , qua quyển này giúp mình trang bị những phương pháp hữu hiệu để làm chủ tư duy và cảm xúc của bản thân và tự tin. Với ý đồ của tác giả trong sách có khá nhiều bài tập và các câu nhắc nhở chúng ta phải thực hành và phải vận dụng ngay vào cuộc sống vào suy nghĩ của người đọc , đây là điều khác biệt của quyển sách Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh Thân gửi Nguyễn Việt Tùng www.toitaigioi.com www.tgm.vnmuasachwww.vuontoithanhcong.com www.toitaigioi.com VẬN MỆNH NHAÂ XUÊËT BAÃN PHUÅ NÛÄ Trêìn Àùng Khoa Uöng Xuên Vy Dõch giaã: LÀM CHỦ Những phương pháp hiệu quả giúp bạn đạt được bất cứ điều gì bạn muốn Adam Khoo cùng Stuart Tan TƯ DUY THAY ĐỔI www.toitaigioi.com www.tgm.vnmuasachwww.vuontoithanhcong.com www.toitaigioi.com MASTER YOUR MIND, DESIGN YOUR DESTINY Proven Strategies that Empower You to Achieve Anything You Want in Life by Adam Khoo with Stuart Tan Copyright © 2004 by Adam Khoo Learning Technologies Group Pte Ltd (AKLTG) Vietnamese Edition © 2009 by TGM Joint Stock Company All rights reserved. LAÂM CHUÃ TÛ DUY, THAY ÀÖÍI VÊÅN MÏåNH Nhûäng phûúng phaáp hiïåu quaã giuáp baån àaåt àûúåc bêët cûá àiïìu gò baån muöën Dõch giaã: Trêìn Àùng Khoa, Uöng Xuên Vy Cöng Ty Cöí Phêìn TGM giûä baãn quyïìn xuêët baãn vaâ phaát haânh êën baãn tiïëng Viïåt trïn toaân thïë giúái theo húåp àöìng chuyïín giao baãn quyïìn vúái Adam Khoo Learning Technologies Group Pte Ltd (AKLTG). Bêët cûá sûå sao cheáp naâo khöng àûúåc sûå àöìng yá cuãa TGM vaâ AKLTG àïìu laâ bêët húåp phaáp vaâ vi phaåm Luêåt Xuêët Baãn Viïåt Nam, Luêåt Baãn Quyïìn Quöëc Tïë vaâ Cöng Ûúác Baão Höå Baãn Quyïìn Súã Hûäu Trñ Tuïå Berne. CÖNG TY CÖÍ PHÊÌN TGM Têìng 4, Toâa nhaâ Mirae Business Centre (Siïu Thõ Big C Miïìn Àöng) 268 Tö Hiïën Thaânh, Phûúâng 15, Quêån 10 TP. Höì Chñ Minh Tel: (08) 6264 7902 – Fax: (08) 6264 7906 Website: www.tgm.vn www.toitaigioi.com www.tgm.vnmuasachwww.vuontoithanhcong.com www.toitaigioi.com LÚÂI NHÙÆN GÛÃI: Nïëu baån àoåc hïët quyïín saách naây vaâ toaân têm toaân yá laâm nhûäng baâi têåp trong saách, cuöåc söëng cuãa baån coá thïí seä thay àöíi möåt caách tñch cûåc vaâ maäi maäi. Chuáng töi xin hên haånh giúái thiïåu túái baån quyïín saách “Laâm Chuã Tû Duy, Thay Àöíi Vêån Mïånh: Nhûäng phûúng phaáp hiïåu quaã giuáp baån àaåt àûúåc bêët cûá àiïìu gò baån muöën”. Àêy laâ quyïín saách vïì NLP (Lêåp Trònh Ngön Ngûä Tû Duy – Neurolinguistic Programming) àêìu tiïn taåi Viïåt Nam àûúåc dõch vaâ biïn soaån laåi búãi chñnh nhûäng chuyïn gia ngûúâi Viïåt àang nghiïn cûáu, thûåc haânh vaâ aáp duång NLP vaâo cuöåc söëng haâng ngaây cuãa mònh. Hai dõch giaã cuãa quyïín saách naây cuäng chñnh laâ caác dõch giaã nöíi tiïëng Trêìn Àùng Khoa vaâ Uöng Xuên Vy (nhûäng ngûúâi àaä taåo nïn caác hiïån tûúång saách giaáo duåc taåi Viïåt Nam nhû “Töi Taâi Gioãi, Baån Cuäng Thïë” vaâ “Con Caái Chuáng Ta Àïìu Gioãi”). Tûâ nùm 2006, nhêån àûúåc sûå huêën luyïån vaâ hûúáng dêîn trûåc tiïëp tûâ chñnh Adam Khoo vaâ Stuart Tan (hai nhaâ àaâo taåo vïì NLP haâng àêìu Chêu AÁ hiïån nay), hai dõch giaã Trêìn Àùng Khoa vaâ Uöng Xuên Vy àaä khöng ngûâng tiïëp tuåc nghiïn cûáu, thûåc haânh vaâ phaát triïín phên nhaánh NLP tiïëng Viïåt daânh cho ngûúâi Viïåt cho àïën khi quyïín saách naây àûúåc ra àúâi. NLP laâ möåt böå mön khoa hoåc vïì phaát triïín baãn thên vúái “ngön ngûä” vaâ “tû duy” àoáng vai troâ hïët sûác quan troång, cho nïn viïåc chuyïín ngûä caác nöåi dung vïì NLP tûâ tiïëng Anh sang tiïëng Viïåt (vúái rêët nhiïìu àiïím khaác biïåt trong ngön ngûä, cêëu truác ngûä phaáp,...) möåt caách chñnh xaác vaâ phuâ húåp vúái ngön ngûä ngûúâi Viïåt àoâi hoãi nhûäng hiïíu biïët tûúâng têån vïì NLP. Chñnh vò leä àoá, nhoám dõch giaã àaä phaãi àêìu tû rêët nhiïìu thúâi gian, cöng sûác àïí hoaân chónh quyïín saách naây. Lời giới thiệu www.toitaigioi.com www.tgm.vnmuasachwww.vuontoithanhcong.com www.toitaigioi.com Thêåt ra, NLP hay Lêåp Trònh Ngön Ngûä Tû Duy àaä bùæt àêìu àûúåc biïët àïën khaá nhiïìu taåi Viïåt Nam sau thaânh cöng vang döåi cuãa quyïín saách vïì hoåc têåp dûåa trïn nïìn taãng NLP vaâ caác phûúng phaáp hoåc têåp tùng töëc vêån duång toaân naäo böå, “Töi Taâi Gioãi, Baån Cuäng Thïë” (àûúåc phaát haânh taåi Viïåt Nam caách àêy khoaãng hai nùm). Do àoá, “Laâm Chuã Tû Duy, Thay Àöíi Vêån Mïånh” coá thïí àûúåc coi laâ quyïín saách tiïëp nöëi “Töi Taâi Gioãi, Baån Cuäng Thïë” úã möåt cêëp àöå cao hún vaâ chi tiïët hún. Tuy nhiïn, khaác vúái “Töi Taâi Gioãi, Baån Cuäng Thïë”, quyïín saách “Laâm Chuã Tû Duy, Thay Àöíi Vêån Mïånh” khöng baân vïì caác phûúng phaáp hoåc têåp tiïn tiïën maâ chuá troång vaâo viïåc xêy dûång nhûäng kyä nùng söëng nïìn taãng cho àöåc giaã thöng qua böå mön khoa hoåc phaát triïín baãn thên – NLP. Trong quyïín saách naây, chuáng töi seä giúái thiïåu vúái baån möåt caách rêët àún giaãn vïì àõnh nghôa cuãa NLP, caác ûáng duång cuãa NLP vaâ daânh phêìn lúán quyïín saách àïì cêåp àïën caác thaânh töë cú baãn cuãa NLP. Quan troång hún laâ caách aáp duång chuáng àïí thay àöíi cuöåc àúâi baån hay laâm cho cuöåc söëng cuãa baån trúã nïn töët àeåp hún. Vúái kinh nghiïåm cuãa mònh, chuáng töi hiïíu rùçng, nhûäng ngûúâi múái laâm quen vúái NLP seä rêët búä ngúä trong viïåc hiïíu vaâ vêån duång NLP vaâo thûåc tïë nïëu caác kiïën thûác NLP àûúåc trònh baây möåt caách khoa giaáo, cûáng nhùæc. Chñnh vò thïë, àûúåc sûå tin tûúãng, àöìng tònh vaâ uãng höå cuãa taác giaã Adam Khoo, chuáng töi àaä biïn soaån laåi nöåi dung quyïín saách naây tûâ baãn göëc tiïëng Anh sao cho thêåt dïî àoåc, dïî hiïíu, hûäu ñch vaâ gêìn guäi vúái àúâi söëng cuäng nhû ngön ngûä cuãa ngûúâi Viïåt thuöåc moåi lûáa tuöíi. Laâm chuã tû duy vaâ laâm chuã vêån mïånh cuãa mònh chùæc chùæn laâ àiïìu àa söë moåi ngûúâi ai cuäng mong muöën. Vêåy thò chuáng töi múâi baån haäy cuâng chuáng töi bûúác vaâo cuöåc haânh trònh kyâ diïåu naây àïí khúi dêåy têët caã khaã nùng tiïìm êín bïn trong baån, vaâ àïí cuâng laâm nïn nhûäng pheáp laå àúâi thûúâng trong cuöåc söëng cuãa möîi ngûúâi chuáng ta. www.toitaigioi.com www.tgm.vnmuasachwww.vuontoithanhcong.com www.toitaigioi.com MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN LỜI NÓI ĐẦU GIỚI THIỆU TÁC GIẢ CHƯƠNG 1: NHỮNG MÔ THỨC THÀNH CÔNG 1 CHƯƠNG 2: CÔNG THỨC THÀNH CÔNG TUYỆT ĐỈNH 31 CHƯƠNG 3: LÀM THẾ NÀO ĐỂ ĐẠT ĐƯỢC BẤT CỨ ĐIỀU GÌ BẠN MONG MUỐN 63 CHƯƠNG 4: CHÌA KHÓA CỦA SỨC MẠNH TUYỆT ĐỐI 101 CHƯƠNG 5: SỨC MẠNH KHÔNG TƯỞNG CỦA NIỀM TIN 131 CHƯƠNG 6: BÍ QUYẾT LÀM VIỆC ĐẠT HIỆU QUẢ TỐI ĐA 181 CHƯƠNG 7: ĐIỀU KHIỂN NÃO BỘ CỦA BẠN ĐỂ ĐẠT KẾT QUẢ TỐI ƯU 229 CHƯƠNG 8: NEO CẢM XÚC: CẦN ĐIỀU KHIỂN CẢM XÚC CỦA BẠN 287 CHƯƠNG 9: TÌM Ý NGHĨA TÍCH CỰC CỦA SỰ VIỆC 309 CHƯƠNG 10: CÁC GIÁ TRỊ SỐNG: ĐỘNG LỰC PHẤN ĐẤU CỦA BẠN 341 CHƯƠNG 11: THIẾT KẾ VẬN MỆNH 377 www.toitaigioi.com www.tgm.vnmuasachwww.vuontoithanhcong.com www.toitaigioi.com LÚÂI ÀÏÌ TÙÅNG TÛÂ TAÁC GIAÃ ADAM KHOO Xin daânh tùång cha meå töi, ngûúâi vúå tuyïåt vúâi cuãa töi – Sally vaâ con gaái yïu cuãa töi – Kelly. LÚÂI CAÃM ÚN Töi thêåt sûå khöng thïí trúã thaânh möåt ngûúâi nhû ngaây höm nay nïëu khöng coá haâng ngaân ngûúâi yïu thûúng, hûúáng dêîn, daåy döî, uãng höå, àöång viïn vaâ truyïìn caãm hûáng cho töi trïn chuyïën xe cuöåc àúâi tuyïåt vúâi maâ töi àaä ài qua. Xin caãm ún cha meå töi, Vince, Betty vaâ Joanne, nhûäng ngûúâi àaä yïu thûúng, uãng höå töi vö àiïìu kiïån trong suöët nhûäng nùm thaáng qua. Caãm ún vúå töi Sally, nguöìn caãm hûáng vaâ sûác maånh cuãa töi. Caãm ún àöëi taác cuãa töi, Patrick Cheo, ngûúâi àaä chia seã têìm nhòn vaâ liïn tuåc àöång viïn töi tiïën lïn möåt têìm cao múái. Caãm ún cöång sûå cuãa töi, Stuart Tan, ngûúâi àaä kïì vai saát caánh bïn töi trong sûá mïånh diïåu kyâ goáp phêìn laâm thay àöíi cuöåc söëng cuãa chñnh mònh vaâ cuãa ngûúâi khaác. Caãm ún nhûäng huêën luyïån viïn cuãa töi, Gary Lee, Ramesh Muthusamy, Candice Koh vaâ Carol Tham vò nhûäng nöî lûåc liïn tuåc caãi tiïën chûúng trònh cuãa chuáng ta vúái niïìm àam mï vaâ sûå têån tuåy. Caãm ún toaân thïí nhên viïn cuãa Adam Khoo Learning Technologies Group (AKLTG) àaä laâm viïåc khöng mïåt moãi vaâo cuöëi tuêìn vaâ àïm khuya àïí xêy dûång nïn möåt cöng ty têìm cúä. Àùåc biïåt caãm ún Sant vaâ Olivia Qiu, Max Tung, Cindy Lim, Jamie Liu, Serene Wan, CK Chan, Natalie Lim vaâ Carol Lim. Caãm ún Tan Mui Siang vaâ Robin Tan vò loâng àam mï nhiïåt huyïët giuáp töi viïët quyïín saách tuyïåt vúâi naây. Caãm ún Pauline Chua àaä àûa ra nhûäng lúâi khuyïn quyá baáu vïì tiïëp thõ. VI www.toitaigioi.com www.tgm.vnmuasachwww.vuontoithanhcong.com www.toitaigioi.com Quyïín saách naây cuäng xin daânh tùång cho haâng trùm trúå lyá àaâo taåo vaâ thaânh viïn Whoosh àaä tònh nguyïån cöëng hiïën thúâi gian liïn tuåc quay laåi vaâ àaâo taåo trong caác chûúng trònh “SuperkidsTM” (Thiïëu Nhi Siïu Àùèng), “I Am Gifted, So Are YouTM” (Töi Taâi Gioãi, Baån Cuäng Thïë) vaâ “Patterns of ExcellenceTM” (Nhûäng Mö Thûác Thaânh Cöng). Àùåc biïåt caãm ún caác thaânh viïn trong ban töí chûác vaâ caác trúå lyá àaâo taåo lêu nùm nhû Andrew Wee, Mok Tuck Sung, AP Lim, Tiffany Page, Jeannie Lim, Shane Kwek, Mardiana, Shiau Huey, Pete Tan, Cecilia Chow, Adam Wong, Bernard Koh, Christine Kerk, Daniel Goh, Nance Peters, Rachel Ong, Yi Chen, Keng Loy, Kelvin Ho, Darren Toh, Chiong Kong, Yew Siang, Stella, Adwin, Charles Tng, Brenda Tung, Sherwin Tng, John Tan, Christine Tan, Petrina Wang, Tee Huat, Don Yap, Shi Ming, Terence Lou, Toh Yew Soon, Lim Xiang, Xiu Li, Joseph Sim, Peter Khoo, Shukor, Felix Lim, James Leong CF, Alva, Tiong Boon, Shane Kwek, Alvin Wang, Stacey Thoi, Choon Fah, Shannaz, Chih Chien, Gerald Lee, Theeban, Patrick Goh, Jeff Tan, Rossana Chen, Alex Ang, Alex Chua, Lee Kin Mun, Chee Hoe, Shamsudin, Kalai, Irene Low, Wilson Foo, Andrew Chan, Charles Yuen, Ying Yan, Wai Keong... Quaã thêåt, töi khöng thïí laâm àûúåc nhiïìu nhû vêåy nïëu khöng coá caác baån. Caãm ún têët caã caác thêìy hiïåu trûúãng, thêìy cö giaáo vaâ giaáo sû àaåi hoåc cuãa töi úã trûúâng cêëp hai Ping Yi, trûúâng Trung Hoåc Victoria vaâ trûúâng Àaåi Hoåc Quöëc Gia Singapore (National University of Singapore – NUS), nhû äng ngûú âi àa ä go áp phê ìn to lú án trong viï åc pha át triï ín con ngûú âi töi nhû nga ây höm nay. Àù åc biï åt ca ãm ún Gia áo sû Wee Chow Hou, Ba â Lee Phui Mun, Ba â Ng Gek Tiang, Tiï ën sô Kulwant Singh va â Tiï ën sô May Lwin. Ca ãm ún nhû äng ngûú âi thê ìy va â huê ën luyï ån viïn àa ä giu áp töi kha ám pha á tiï ìm nùng thê åt sû å trong ba ãn thên mònh. Ca ãm ún ngûú âi thê ìy àê ìu tiïn cu ãa töi, Ernest Wong, àa ä da åy töi nïn ngûú âi. Ca ãm ún Tiï ën sô Tad James, Tiï ën sô Richard Bandler, John LaValle, Tony Buzan, Brad Sugars va â Anthony Robbins, tê ët ca ã àa ä giu áp töi tha ânh tha åo Lê åp Trònh Ngön Ngû ä Tû Duy (Neurolinguistic Programming –NLP) va â bö å mön khoa ho åc vï ì thay àö íi ba ãn thên. VII www.toitaigioi.com www.tgm.vnmuasachwww.vuontoithanhcong.com www.toitaigioi.com Caãm ún têët caã caác thaânh viïn cuãa Höåi Doanh Nhên Treã (Young Entrepreneurs Organization – Singapore Chapter) vò tònh bùçng hûäu vaâ sûå uãng höå to lúán. Àùåc biïåt caãm ún Elim Chew, Ricky Chew, Ong Tze Boon, Jeff Goh, Parvindar Singh, Jocelyn Chng, Goh Bock Seng, Douglas Foo, Michael Moey, Sam Chia, Seah LC, William Wong vaâ Roger Khoo. Caãm ún nhûäng ngûúâi baån cuãa töi Tiïën sô Dennis Wee, Tommie Goh, Gay Chee Cheong, Tiïën sô Tony Tan vaâ Baâ Mary Tan, Steve Boyley, Melvyn Koh, Dave Rogers, David Ong, Manoj Sharma, Morris Allen, Jim Atchinson, Kenneth Lyen, Gary Tan, Kenneth Wong, Aaron Ang vaâ Clemen Chiang. Caãm ún ban quaãn lyá vaâ nhên viïn cuãa AIA, John Hancock, Prudential, Great Eastern Life, Lux Asia, Ngee An Polytechnic, NUS, NTU, Youth Challenge, Marshall Cavendish, Pearsons Dennis Wee Realty vò sûå uãng höå vö giaá cuãa caác baån. Àùåc biïåt caãm ún Goh Nai Kiat vaâ David Lim àaä uãng höå vaâ tin tûúãng vaâo chûúng trònh “Nhûäng Mö Thûác Thaânh Cöng”. Caãm ún nhûäng nhên viïn cuãa cöng ty Event Gurus, àùåc biïåt laâ àöëi taác cuãa töi Zachary Low, caác àöìng nghiïåp Philip Lim, Kevin Lim, Grace Neo vaâ Veronica Tan àaä töí chûác nhûäng sûå kiïån töët àeåp, nhêët laâ sûå kiïån “Empower Your Life, Design Your Destiny 2003” (Thay Àöíi Tû Duy, Thiïët Kïë Vêån Mïånh 2003). Vaâ caãm ún nhûäng nhên viïn cuãa Adcom, àùåc biïåt laâ Serene Queck, Cedric De Souza, Dolly Lee, Ivy Lim, Ivy Ang, Conor O’ Sullivan vaâ Afdoli Rahmat. VIII www.toitaigioi.com www.tgm.vnmuasachwww.vuontoithanhcong.com www.toitaigioi.com LÚÂI CAÃM ÚN CUÃA ÀÖÌNG TAÁC GIAÃ STUART TAN Töi luön tûå hoãi: viïåc trúã thaânh taác giaã cuãa quyïín saách baán chaåy nhêët seä nhû thïë naâo. Thûúâng thò töi nghô chuyïån àoá cuäng khöng coá gò to taát caã. Nhûng trong nhiïìu trûúâng húåp, töi caãm thêëy viïåc trúã thaânh taác giaã saách baán chaåy nhêët chñnh laâ àïí toã loâng tri ên nhûäng ngûúâi àaä àoáng goáp vaâo cuöåc söëng cuãa töi, cuäng laâ àïí caãm ún sûå têån têm vaâ loâng tin cuãa hoå daânh cho baãn thên töi vaâ khaã nùng cuãa töi. Töi muöën nhên cú höåi naây gûãi lúâi caãm ún, theo möåt thûá tûå ngêîu nhiïn, àïën nhûäng ngûúâi àaä àoáng vai troâ quan troång trong cuöåc àúâi töi. Vúái nhûäng ngûúâi maâ töi quïn nïu tïn, caác baån luön hiïån hûäu trong tiïìm thûác cuãa töi vaâ traái tim töi luön coá chöî
Dự án Vì Cộng Đồng Vươn Tới Thành Cơng Cơng Ty Cổ Phần TGM Chương trình “Vì Cộng Đồng Vươn Tới Thành Công” Công Ty Cổ Phần TGM tổ chức thực tài trợ 100% kinh phí, với mong muốn góp phần vào việc giúp người Việt Nam hạnh phúc hơn, thành đạt sống, thơng qua hoạt động mang tính giáo dục như: buổi hội thảo giáo dục, buổi đào tạo kỹ sống miễn phí; phát hành sách điện tử (có quyền) sách bán chạy Việt Nam; buổi huấn luyện miễn phí trường (bao gồm phổ thơng lẫn CĐĐH), mái ấm, nhà mở, nhà tình thương v.v Được phát động vào đầu tháng 02/2009, khởi đầu với chuỗi buổi hội thảo miễn phí: “10 bước để thành công học tập”, “Tri thức mới, niềm tin mới, sống mới” - mang đến cho bạn trẻ kiến thức học tập kỹ sống… nay, với 12 tháng xây dựng phát triển, dự án “Vì Cộng Đồng Vươn Tới Thành Cơng” có 30 hội thảo - khóa học bản, chia sẻ kiến thức với gần 20.000 lượt người, có học sinh, sinh viên,phụ huynh, người làm TP.HCM lẫn Hà Nội; phát hành ebook hồn tồn miễn phí: “Tơi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế!”, “Con Cái Chúng Ta Đều Giỏi”; chương trình huấn luyện kỹ sống nhà tình thương khu vực quận 3, quận 10, Tân Bình, v.v… Trong thời gian tới, TGM tiếp tục đẩy mạnh phát triển chương trình “Vì Cộng Đồng Vươn Tới Thành Công” ngày nâng cao chất lượng để đáp ứng nhu cầu ngày tăng cao cộng đồng xã hội TGM Corporation Ghi chú: Xem thông tin buổi hội thảo học kỹ sống miễn phí Xem thông tin ebook TGM phát hành miễn phí Xem thông tin hoạt động từ thiện TGM thực khn khổ chương trình www.toitaigioi.com Xin chào bạn, Trước hết, xin chúc mừng bạn tải (download) sở hữu phiên ebook hồn tồn miễn phí hợp pháp (có quyền) sách “Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh”, cung cấp thức tác giả chuyển ngữ Trần Đăng Khoa - Uông Xuân Vy - thông qua diễn đàn Vươn Tới Thành Công Hiện nay, sách “Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh” bán rộng rãi khắp nhà sách lớn nhỏ toàn quốc đại lý (xem chi tiết) Với mong mỏi đóng góp chút sức vào nghiệp giáo dục nước nhà, thực hóa ước mơ mang tri thức đến cho tất người Việt khắp miền đất nước, bạn chưa có điều kiện ủng hộ sách in, định chia sẻ phiên ebook đầy đủ hồn tồn miễn phí hợp pháp cho bạn độc giả gần xa Khi sở hữu ebook tay, bạn hưởng lợi ích sau đây: Sở hữu phiên ebook thức có quyền với nội dung đầy đủ sách bán chạy Việt Nam hồn tồn miễn phí Có thể tham gia trở thành thành viên CLB Vươn Tới Thành Công, nhận hỗ trợ nhiệt tình từ dịch giả thành viên khác CLB Vươn Tới Thành Cơng Bên cạnh đó, bạn có quyền hợp pháp sau đây: Quyền chia sẻ ebook không giới hạn cho người thân bạn bè Quyền chia sẻ ebook không giới hạn thông qua mạng Internet hình thức bạn thích (trên diễn đàn, blog,…) Tuy nhiên, bạn KHƠNG có quyền sau đây: Thay đổi, thêm hay bớt nội dung ebook Sử dụng ebook vào mục đích thu lợi bất (bán lại ebook, in trái phép,…) Trích dẫn nội dung ebook mà khơng ghi lại "Nguồn vuontoithanhcong.com" Bên cạnh đó, việc mua quyền viết lại (chứ không đơn giản dịch) sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt “Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh” địi hỏi chúng tơi phải đầu tư nhiều tài chính, thời gian www.tgm.vn/mua-sach/ www.toitaigioi.com cơng sức Cho nên, có điều kiện, chúng tơi mong bạn mua ủng hộ sách in, để chung tay góp sức với chúng tơi ước mơ mang kiến thức giới Việt Nam chia sẻ cho tất cộng đồng Chúng tin rằng, với tư cách độc giả có trách nhiệm, bạn biết cách sử dụng chia sẻ ebook mục đích cao đẹp mà tất hướng đến Và sau đọc sách này, bạn có cảm nhận muốn chia sẻ với người khác, tham gia chia sẻ hàng ngàn độc giả khác nhé! Chúc bạn đạt lợi ích thiết thực từ sách ngày thành công sống Tác giả chuyển ngữ sách “Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh” Trần Đăng Khoa - Uông Xuân Vy *Danh sách sách bán chạy tác giả chuyển ngữ sách: “Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế!” “Con Cái Chúng Ta Đều Giỏi” “Bí Quyết Tay Trắng Thành Triệu Phú” “Cảm Hứng Sống Theo Thói Quen Thành Đạt” “Bí Quyết Gây Dựng Cơ Nghiệp Bạc Tỷ” Để tìm mua cho sách “Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh”, bạn truy cập trang web sau: http://www.tgm.vn/mua-sach/ Ghi chú: Sách in màu giấy chất lượng cao, đẹp sắc nét ebook Thông tin ebook chữ mờ sách in (để tránh việc phiên ebook bị in thành sách lậu) www.tgm.vn/mua-sach/ www.toitaigioi.com Cảm nhận độc giả “Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh” Chào người, Mình vốn người lười đọc sách, thích đọc ngắn vài trang thơi, sách đọc hết đó, đơn giản nghĩ cần nắm sách muốn nói ổn rồi, hay chọn cách đọc lướt bắt nội dung sách (vì đọc nhiều sách hướng dẫn cách đọc sách, chưa đọc cách trọn vẹn thơi), nói thật đọc khoảng 50 trang lại thấy buồn ngủ Đây sách đọc liên tục từ đầu đến cuối ngày liền Cuốn sách thực hành, phải thực hành, giống Tôi Tài Giỏi! Bạn Cũng Thế thực hành nó, bạn thấy kết quả, bạn lại tin vào để đọc tiếp chương, khơng có cảm giác mệt mỏi, cảm thấy tự tin vào định đắn mà thơi Mình xây dựng mục tiêu, triển khai thành mục tiêu ngắn hạn để thực hiện! Cảm ơn tác giả Adam Khoo Stuart Tan, cảm ơn hai dịch giả Trần Đăng Khoa Uông Xuân Vy Ánh Nguyệt Tôi đọc chưa hết sách phải nói cực hay Chắc chắn sách mà tơi u thích tủ sách tơi Tơi thích chương Cơng thức thành cơng tuyệt đỉnh Nó thay đổi cách nghĩ nhiều Cảm ơn hai dịch giả Trần Đăng Khoa Uông Xuân Vy cho hội đọc sách Nó hữu ích cho tơi Ttt Em đọc "Làm chủ tư thay đổi vận mệnh" Đây sách hay, có ích cho người Em đứa lười đọc sách (chỉ thích truyện tranh thơi) Nhưng từ đọc cuốn"Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế" em bắt đầu mê đọc sách, sách dạy thành công anh Trần Đăng Khoa chị Uông Xuân Vy Vì thế, em tìm sách anh chị phát hành đọc Thông qua viết Em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến anh chị đem đến cho người sách hay Hy vọng tương lai, anh chị tiếp tục mắt nhiều tác phẩm hay khác Cao Quý Phương Quyển sách thật tuyệt, trước nghĩ cảm xúc thân mà khơng làm chủ cảm thấy khơng thể khơng thể làm chủ thân mình, từ đọc sách “Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh” suy nghĩ hồn tồn khác Mình tâm làm chủ cảm xúc, tiến lên, hành động có kết Phạm Văn Hoàng www.tgm.vn/mua-sach/ www.toitaigioi.com Lúc trước em đọc lung tung chủ yếu tiểu thuyết, từ ngày bạn em giới thiệu Tôi Tài Giỏi Bạn Cũng Thế, lúc đầu thấy sách đẹp trời (chứ chưa có hội đọc ).Nhưng kịp lật vài trang thấy có nhiều hình vẽ sinh động sơ đồ tư em tìm hiểu , biết diễn đàn Và sau Làm Chủ Tư Duy,Thay Đổi Vận Mệnh đọc đọc thử thơi mê tít , ý đến rèn phát triển tiềm thân Và từ nhỏ tiếc tiền mua sách , em đặt mục tiêu phải mua cho sách anh Khoa , chị Vy dịch Vinh Ơi! Tơi vừa đọc có trang sách mà thấy ham Chuyến vào Sài Gịn (đưa học "Tơi Tài Giỏi!") định phải mua vài sách Hãng TGM Tôi lên danh sách người mà tặng sách nên đầu sách tơi mua vài ln (Có lẽ phải lên kế hoạch, để dành tiền mua sách thôi) Tôi thích cảm phục cách làm việc nghiêm túc dịch giả Đọc sách thích khơng phải nhặt "sạn" (lỗi tả cách hành văn) Văn Việt hoá nhuần nhuyễn Sách hay mà dịch khơng tốt khó vào lòng người đọc Một lần xin cảm ơn dịch giả nhà phát hành! Trần Thu Hà Chưa đọc sách trước đọc ln nghĩ sách hay thực hút Khi cầm sách tay có cảm giác hồi hộp vui sướng chuẩn bị nắm bắt phương pháp thay đổi tư Và đọc suy nghĩ sách hay có nhiều điều bổ ích Cũng "Tôi tài giỏi bạn thế" lần đọc đọc có cảm giác thể nóng ran lên, thở gấp niềm tin lại tới làm nhiều việc thành cơng Và đọc sách cảm giác , qua giúp trang bị phương pháp hữu hiệu để làm chủ tư cảm xúc thân tự tin Với ý đồ tác giả sách có nhiều tập câu nhắc nhở phải thực hành phải vận dụng vào sống vào suy nghĩ người đọc , điều khác biệt sách " Làm Chủ Tư Duy, Thay Đổi Vận Mệnh" Thân gửi ! Nguyễn Việt Tùng www.tgm.vn/mua-sach/ .c om www.toitaigioi.com an io h i.c co om ng LÀM CHỦ TƯ DUY oi th THAY ĐỔI Adam Khoo Stuart Tan v ig uo nt VẬN MỆNH Dõch giaã : w w w w to w ita w Những phương pháp hiệu giúp bạn đạt điều bạn muốn N H A Â X U Ê Ë T B A Ã N P HUÅ NÛÄ www.tgm.vn/mua-sach/ Trêìn Àùng Khoa Uöng Xuên Vy an io h i.c co om ng c om www.toitaigioi.com MASTER YOUR MIND, DESIGN YOUR DESTINY Proven Strategies that Empower You to Achieve Anything You Want in Life by Adam Khoo with Stuart Tan oi th Copyright © 2004 by Adam Khoo Learning Technologies Group Pte Ltd (AKLTG) Vietnamese Edition © 2009 by TGM Joint Stock Company All rights reserved LÂM CH TÛ DUY, THAY ÀƯÍI VÊÅN MÏåNH Nhûäng phûúng phấp hiïåu quẫ gip bẩn àẩt àûúåc bêët cûá àiïìu gị bẩn mën nt Dõch giẫ: Trêìn Àùng Khoa, ng Xn Vy Cưng Ty Cưí Phêìn TGM giûä bẫn quìn xët bẫn vâ phất hânh êën bẫn tiïëng Viïåt uo trïn toân thïë giúái theo húåp àưìng chuín giao bẫn quìn vúái Adam Khoo Learning Technologies Group Pte Ltd (AKLTG) Bêët cûá sûå chếp nâo khưng àûúåc sûå àưìng v ig ca TGM vâ AKLTG àïìu lâ bêët húåp phấp vâ vi phẩm Låt Xët Bẫn Viïåt Nam, w to CƯNG TY CƯÍ PHÊÌN TGM ita w w Låt Bẫn Quìn Qëc Tïë vâ Cưng Ûúác Bẫo Hưå Bẫn Quìn Súã Hûäu Trđ Tụå Berne w w w Têìng 4, Tôa nhâ Mirae Business Centre (Siïu Thõ Big C Miïìn Àưng) 268 Tư Hiïën Thânh, Phûúâng 15, Qån 10 TP Hưì Chđ Minh Tel: (08) 6264 7902 – Fax: (08) 6264 7906 Website: www.tgm.vn www.tgm.vn/mua-sach/ www.toitaigioi.com LÚÂI NHÙỈN GÛÃI: Lời giới thiệu an io h i.c co om ng c om Nïë u baå n àổ c hïë t quí n sấ c h nâ y vaâ toaâ n têm toaâ n yá laâ m nhûä n g bâ i têå p sấ c h, cå c sưë n g c a bẩ n cố thïí sệ thay àưí i mưå t cấ c h tđch cûå c vâ mậ i mậ i nt oi th Chng tưi xin hên hẩnh giúái thiïåu túái bẩn quín sấch “Lâm Ch Tû Duy, Thay Àưíi Vêån Mïånh: Nhûäng phûúng phấp hiïåu quẫ gip bẩn àẩt àûúåc bêët cûá àiïìu gị bẩn mën” Àêy lâ quín sấch vïì NLP (Lêåp Trịnh Ngưn Ngûä Tû Duy – Neuro-linguistic Programming) àêìu tiïn tẩi Viïåt Nam àûúåc dõch vâ biïn soẩn lẩi búãi chđnh nhûäng chun gia ngûúâi Viïåt àang nghiïn cûáu, thûåc hânh vâ ấp dng NLP vâo cåc sưëng hâng ngây ca mịnh .v ig uo Hai dõch giẫ ca quín sấch nây cng chđnh lâ cấc dõch giẫ nưíi tiïëng Trêìn Àùng Khoa vâ ng Xn Vy (nhûäng ngûúâi àậ tẩo nïn cấc hiïån tûúång sấch giấo dc tẩi Viïåt Nam nhû “Tưi Tâi Giỗi, Bẩn Cng Thïë!” vâ “Con Cấi Chng Ta Àïìu Giỗi”) w w w to w ita w Tûâ nùm 2006, nhêån àûúåc sûå hën luån vâ hûúáng dêỵn trûåc tiïëp tûâ chđnh Adam Khoo vâ Stuart Tan (hai nhâ àâo tẩo vïì NLP hâng àêìu Chêu Ấ hiïån nay), hai dõch giẫ Trêìn Àùng Khoa vâ ng Xn Vy àậ khưng ngûâng tiïëp tc nghiïn cûáu, thûåc hânh vâ phất triïín phên nhấnh NLP tiïëng Viïåt dânh cho ngûúâi Viïåt cho àïën quín sấch nây àûúåc àúâi w NLP lâ mưåt bưå mưn khoa hổc vïì phất triïín bẫn thên vúái “ngưn ngûä” vâ “tû duy” àống vai trô hïët sûác quan trổng, cho nïn viïåc chuín ngûä cấc nưåi dung vïì NLP tûâ tiïëng Anh sang tiïëng Viïåt (vúái rêët nhiïìu àiïím khấc biïåt ngưn ngûä, cêëu trc ngûä phấp, ) mưåt cấch chđnh xấc vâ ph húåp vúái ngưn ngûä ngûúâi Viïåt àôi hỗi nhûäng hiïíu biïët tûúâng têån vïì NLP Chđnh vị lệ àố, nhốm dõch giẫ àậ phẫi àêìu tû rêët nhiïìu thúâi gian, cưng sûác àïí hoân chónh quín sấch nây www.tgm.vn/mua-sach/ www.toitaigioi.com i.c uo nt oi om th an hc on g co m Nằm Tầng tòa nhà Mirae – Một trung tâm thương mại trọng điểm thành phố HCM (Tầng Siêu Thị Big C Miền Đông) – Trung Tâm Đào Tạo Kỹ Năng Sống TGM môi trường chuyên biệt đầu tư để đem đến nhiều trải nghiệm đặc biệt cho học viên tham gia vào khóa học TGM w w w w to w w v ita ig io Hệ thống điều khiển âm kỹ thuật cao Môi trường học tập tối ưu www.tgm.vn/mua-sach/ www.toitaigioi.com Trung tâm trang bị hệ thống chiếu sáng nôi/ngoại thất sang trọng, hệ thống âm đại công suất lớn (đủ đáp ứng cho sân khấu ca nhạc trời) tường cách âm, hệ thống máy lạnh, máy chiếu, thảm trải, v.v đầu tư kỹ lưỡng để đem lại cho học viên môi trường học tập tối ưu co m TGM Corporation i.c io w w w w to w w v ita ig uo nt oi om th an hc on g Trung Tâm Đào Tạo Kỹ Năng Sống TGM: Tầng 3, Tòa nhà Mirae Business Centre 268 Tô Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, TP Hồ Chí Minh www.tgm.vn/mua-sach/ www.toitaigioi.com i.c io w w w w to w w v ita ig uo nt oi om th an hc on g co m Báo Doanh Nhân Sài Gòn giới thiệu Về Trung Tâm Đào Tạo Kỹ Năng Sống TGM www.tgm.vn/mua-sach/ w w w om i.c io g on th an hc oi uo nt v w ita ig to w w co m www.toitaigioi.com www.tgm.vn/mua-sach/ w w w om i.c io g on th an hc oi uo nt v w ita ig to w w co m www.toitaigioi.com www.tgm.vn/mua-sach/ w w w om i.c io g on th an hc oi uo nt v w ita ig to w w co m www.toitaigioi.com www.tgm.vn/mua-sach/ w w w om i.c io g on th an hc oi uo nt v w ita ig to w w co m www.toitaigioi.com www.tgm.vn/mua-sach/ w w w om i.c io g on th an hc oi uo nt v w ita ig to w w co m www.toitaigioi.com www.tgm.vn/mua-sach/ w w w om i.c io g on th an hc oi uo nt v w ita ig to w w co m www.toitaigioi.com www.tgm.vn/mua-sach/ w w w om i.c io g on th an hc oi uo nt v w ita ig to w w co m www.toitaigioi.com www.tgm.vn/mua-sach/ w w w om i.c io g on th an hc oi uo nt v w ita ig to w w co m www.toitaigioi.com www.tgm.vn/mua-sach/ w w w om i.c io g on th an hc oi uo nt v w ita ig to w w co m www.toitaigioi.com www.tgm.vn/mua-sach/ w w w om i.c io g on th an hc oi uo nt v w ita ig to w w co m www.toitaigioi.com www.tgm.vn/mua-sach/ w w w om i.c io g on th an hc oi uo nt v w ita ig to w w co m www.toitaigioi.com www.tgm.vn/mua-sach/ w w w om i.c io g on th an hc oi uo nt v w ita ig to w w co m www.toitaigioi.com www.tgm.vn/mua-sach/