Do đó máy bạn phải chạy Word XP thì mới gõ được chữ Nôm sang văn bản, nếu không thì chỉ thể hiện được chữ Nôm trên bar nhập liệu (trừ các chữ không.. thuộc phần mở rộng).[r]
(1)Phiên Hanokey 2.0 nối tiếp với phiên 1.0 cho đời trước So với phiên trước Hanokey 2.0 hoàn toàn thay đổi giao diện nội dung, cung cấp nhiều chức cho người soạn thảo văn Hán Nôm Đặc biệt Hanokey 2.0 cung cấp gõ cá nhân giúp người sử dụng tạo gõ sử dụng từ điển cho mục đích khác (vd: gõ đoạn chữ Hán dài, gõ tra chữ Nhật, Hàn v.v.)
Sau phiên 1.0 chào đời, tác giả nhận nhiều nguồn động viên, cổ vũ giúp đỡ từ người sử dụng Hán Nôm Đặc biệt anh Lê Anh Minh tận tình giúp đỡ cung cấp tài liệu, liệu cần thiết cho tác giả hoàn thành phiên 2.0 Đồng thời tác giả xin cảm ơn Chân Nguyên Đỗ Quốc Bảo thiền viện Viên Chiếu cung cấp nguồn liệu font chữ Nôm, anh Võ Văn Nhơn giúp thử
nghiệm chương trình, download upload tài liệu Internet Các đặc điểm Hanokey 2.0
Ngoài kế thừa việc hiển thị dấu tiếng Việt thực hỗ trợ bảng mã Việt phiên 1.0, phiên 2.0 bổ sung tính sau:
- Cho phép người sử dụng gõ chữ Nôm lẫn chữ Hán giản thể - Tra chữ Hán theo phương pháp sử dụng thủ tổng số nét - Sử dụng phím chức (F1 tới F9) phím số (1-9) để chọn chữ
- Sử dụng phím tắt để chuyển đổi chức gõ - Thay đổi font màu chữ tuỳ ý
- Cho phép soạn gõ cho riêng (Custom IME) Cách sử dụng
FONT CHỮ:
Font chữ Hán Nôm thứ ngôn ngữ Á Đông khác Nhật, Hàn v.v quan trọng Bởi thơng thường cài đặt Windows Office theo mặc định font dành cho ngơn ngữ Á Đơng khơng đưa vào Bạn cần phải xác lập số chức font có
(2)ARIALUNI.TTF Trên máy bạn cần thiết phải có font để sử dụng cho gõ Hanokey Nét chữ font Arial Unicode MS thô nên nhập chữ sang văn Word, có sẵn font khác đẹp (phải theo chuẩn Unicode) bạn thay đổi tuỳ ý
Bạn download font Arial Unicode MS website http://hanosoft.com
Chữ Nôm Việt Nam không nằm tập trung phân vùng bảng mã Unicode Do việc thể chữ Nơm theo mã Unicode gặp khơng khó khăn Hiện cung cấp font chữ Nôm CJKV - ExtensionB, Han Nom 3.1 A Bạn cần sử dụng chức Font Switch chuyển đổi qua lại hai font sử dụng nhập chữ Nơm
Lưu ý: Chỉ có sản phẩm XP trở lên có khả hỗ trợ font chữ Nôm phần mở rộng mã Unicode Do máy bạn phải chạy Word XP gõ chữ Nơm sang văn bản, khơng chỉ thể chữ Nôm bar nhập liệu (trừ chữ không
thuộc phần mở rộng) Cấu hình lý tưởng vào thời điểm cho gõ chữ Nôm là: Office 2003 chạy Windows XP.
Trước hết chạy Setup để cài đặt chương trình vào máy Chạy chương trình, trước tiên Hanokey Board hiển thị:
Hanokey Board chứa nút lệnh menu chương trình Có nút lệnh cho phép lựa chọn chế độ nhập ký tự: HÁN, NÔM, BỘ THỦ Menu chứa chức mở rộng hướng dẫn sử dụng
Chế độ nhập HÁN:
(3)Muốn chuyển sang chế độ nhập Hán giản thể ta nhấn Alt-G dùng menu Advance>Simplified
- Font switch: Cho phép hoán đổi phông chữ bảng gõ Chức cần thiết cho chế độ nhập chữ Nôm, chữ Nôm không nằm qui tụ font (Alt-F)
- Gõ chữ âm Hán Việt vào ô text bên trái Các chữ Hán âm ô vuông bên phải Nếu số lượng chữ Hán lớn 9, dấu > lên, sử dụng phím PageDown để xem ký tự Mỗi trang xem chứa ký tự Muốn lật trang cũ sử dụng phím PageUp Có thể bấm chuột vào dấu > < để thay cho phím PageDown PageUp
- Cách nhập chữ Hán vào văn Word:
+ Nếu trỏ chữ Việt sử dụng phím số từ F1 đến F9 tuỳ theo số đại diện cho chữ Hán
+ Nếu focus (con trỏ) chuyển sang chữ Hán sử dụng phím từ đến (hoặc F1-F9 được)
+ Hoặc di chuyển focus đến ô chữ Hán cần chọn nhấn Enter để nhập sang Word
* Chuyển focus từ ô chữ Việt sang chữ Hán cách sử phím Enter Tab
+ Nếu sử dụng chuột cần click vào chữ cần nhập
- Muốn đóng bar nhập liệu nhấn chuột vào nút lệnh cuối nhấn Alt-Q
Chế độ nhập NÔM:
Nhấn nút lệnh thứ hai Bar nhập chữ Nôm hiển thị:
Cách sử dụng giống chế độ nhập Hán
- Hiện bạn cung cấp font chữ Nơm, CJKV - ExtensionB, Han Nom 3.1 A
(4)ExtensionB Kế đến chọn CJKV Font2 Han Nom 3.1 A
- Trong nhập chữ Nôm font khơng thể chữ Nơm, bạn dùng chức Font Switch để bật sang font
Lượng chữ Nôm cổ thư Việt Nam nhiều đa dạng, q trình dùng nhập Nôm người sử dụng phát chữ Nơm chưa có gõ Nơm phải thêm vào gõ Custom
Cách thêm chữ Nôm: bạn sử dụng lệnh Insert > Symbol Word Trong bảng Insert Symbol bạn chọn font chữ Nôm (CJKV-Extension B Han Nom 3.1 A), tìm chữ Nôm cần sử dụng insert vào Word
Dùng Advance > Custom > Create my IME Hanokey để thêm chữ Nôm vào gõ Custom (Xem phẩn Chế độ nhập Riêng)
Lưu ý:
- Các chữ Nơm Hanokey 2.0 tương thích với Unicode 4.0 Do đó, bạn thay đổi font Nơm tuỳ ý miễn font tạo theo chuẩn Unicode 4.0
Chế độ nhập theo BỘ THỦ:
Nhấn nút lệnh thứ ba Bar nhập theo thủ hiển thị:
Các bước thực hiện:
- Nhập số nét thủ vào ô Text bên trái (vd:nhập số 2) - Chọn cần sử dụng (vd: click chọn Nhân)
- Nhập số nét cịn lại chữ vào Text bên phải (vd: nhập số 6) - Các chức cịn lại giống chế độ nhập Hán Nơm
Chế độ nhập theo TỔNG SỐ NÉT BÚT:
(5)- Chỉ cần gõ số vào, chữ Hán có tổng số nét bút số thể
- Các chức lại giống chế độ nhập khác
Chế độ nhập RIÊNG:
Chọn menu Advance > Custom > My IME
Đây nhập "cây nhà vườn" bạn Muốn có từ điển liệu nhập riêng bạn phải sử dụng My IME để tạo cách chọn menu Advance > Custom > Create my IME:
- Các ô Text màu vàng dùng để thêm bớt chữ Các ô Text màu trắng dùng để kiểm tra chữ nhập
- ADD: thêm từ; DEL: xoá từ; FONT: chọn font chữ
- Bạn sử dụng Text màu trắng gõ tra từ điển Muốn chuyển chữ sang MS Word bạn dùng tổ hợp phím Shift - Enter
# Lưu ý: Tất gõ riêng sử dụng font Unicode, không hỗ trợ Vni Windows ABC.
(6)vào biểu tượng Paste Create my IME chuyển sang Text vàng Create my IME
Tuỳ chọn MENU: Menu Option:
CJKV font1: Chọn font Hán Nôm thứ (font mặc định)
CJKV font2: Chọn font Hán Nôm thứ hai (font chuyển đổi dùng lệnh switch font)
CJKV color: Màu cho chữ Hán Nôm
VN code: Chọn bảng mã tiếng Việt Lưu ý: phải chọn với mã key tiếng Việt sử dụng
Insert space: Chèn không chèn khoảng trắng nhập ký tự sang Word
Exit: Đóng chương trình Menu Advance:
Strokes: Nhập theo tổng số nét bút Simplified: Nhập chữ Hán giản thể Custom:
-Create my IME: Tạo nhập riêng -My IME: Bộ nhập riêng
Private IME1,2,3: Cũng tương tự Create my IME, nhiên khơng có Input Bar cho gõ Bạn phải sử dụng chức nhập liệu có sẵn form tạo IME
Internal Edit: Cho phép thêm bớt ký tự nhập Nôm, Hán Phồn thể Giản thể
Các phím gõ tắt:
Alt-Enter: xuống hàng bên văn Word Alt-F: chuyển đổi font
Alt-Q: đóng bar nhập ký tự
Khi chế độ nhập muốn chuyển sang chế độ khác: Alt-N: chuyển sang nhập Nôm
Alt-H: chuyển sang nhập Hán
Alt-B: chuyển sang nhập theo Bộ thủ
Alt-T: chuyển sang nhập theo Tổng số nét bút
(7)Riêng chế độ nhập Hán:
Alt-G: chuyển sang nhập Hán Giản thể Alt-P: chuyển sang nhập Hán Phồn thể Tác giả: Tống Phước Khải
http://hanosoft.com