Thống kê và cụ thể cách sử dụng các đại từ nhân xưng trong tiếng Pháp, có kèm ví dụ đơn giản, áp dụng thực tiễn và có giải thích từ mới. Tài liệu phù hợp cho người mới bắt đầu, người tự học tiếng Pháp.
Đại từ nhân xưng (Pronoms personnels sujets) Cách dùng • Đại từ nhân xưng thường làm chủ ngữ động từ Dạng thức je – tu – il – elle – nous – vous – ils – elles - on • Je - dùng để thân mình, cho giống đực giống Je cịn gọi ngơi thứ số Khi je đứng trước từ bắt đầu nguyên âm h, je lược thành j’ Je suis Thao, je suis vietnamienne J’habite Nghe An J’achète un stylo • Tu bạn - dùng để người giao tiếp cùng, cho giống đực giống Ngoài ra, tu cách xưng hô thân mật, dùng cho người tuổi hơn, người gia đình hay người thân thiết, gần gũi với Tu cịn gọi ngơi thứ hai số Comment tu tappelles ? Tu aime ỗa ? (Bn cú thớch cỏi ny khụng ỗa ch s dng núi) Tu parles franỗais ? (France : nc Phỏp ; franỗais : tiếng Pháp, người Pháp) Est-ce qu’on peut se tutoyer ? (Chúng ta xưng ngơi tu với khơng?) • Il anh ấy, ơng ấy, hắn, ngài… - dùng để người mà nói đến, nam giới Ngồi ra, il cịn dùng cho vật, đồ vật, vật, khái niệm giống đực Il cịn gọi ngơi thứ ba số Il est étudiant Il travaille Paris (Anh làm việc Paris) Il aime la musique et le sport • Elle chị ấy, cô ấy, bà ấy… - dùng để người mà nói đến, nữ giới Ngồi ra, elle cịn dùng cho vật, đồ vật, vật, khái niệm giống Elle cịn gọi ngơi thứ ba số Elle est mon amie (Cô bạn tôi) Elle vient du Japon (venir de : đến từ đâu, cô đến từ Nhật Bản) Elle aime la lecture • Nous chúng tơi - dùng để nhóm người (từ trở lên) có thân mình, giống đực giống Nous gọi l ngụi th nht s nhiu Nous sommes franỗais Nous visitons le Vietnam (Chúng đến thăm Việt Nam) Nous aimons ce pays (Chúng tơi u đất nước này) • Vous bạn – dùng để nhóm người (từ trở lên) giao tiếp Ngồi ra, vous dùng để xưng hơ với người người lớn tuổi mình, muốn thể tơn trọng, lịch với người ta (khách hàng, đồng nghiệp không quen thân, người lạ nói chung…) Vous cịn gọi thứ hai số nhiều Qu’est-ce que vous voulez ? (Bạn muốn gì) Vous pouvez essayer ce plat (Bạn thử ăn này) Vous ne buvez pas d’eau ? (Bạn khơng uống nước à?) • Ils họ, anh ấy, ông ấy… - dùng để nhóm người (từ trở lên) nói tới Trong nhóm này, cần có người nam giới phải dùng ils, dù tồn người lại nữ giới Ils gọi thứ ba số nhiều Ils aiment le chocolat Ils achètent des chocolats ce magasin (Họ mua socola cửa hàng này) Ils sont très riches (Họ giàu) • Elles chị ấy, ấy… - dùng để nhóm người (từ trở lên) nói tới mà tất họ nữ Elles cịn gọi ngơi thứ ba số nhiều Elles écoutent la radio (Các cô nghe đài) Elles adorent ce chanteur (Các cô hâm mộ ca sĩ này) Elles peuvent chanter toutes ses chansons (Các hát hát anh ấy) • On có cách sử dụng, để người nói chung người khơng biết (ví dụ: người ta thường nói…, hay cho rằng…), để thay cho nous On travaille Lyon (= nous) Nous travaillons Lyon On a volé ma voiture (= người khơng biết, quelqu’un) On dit que chacun a son chemin (= người ta) (Người ta nói người có đường mình) Chacun a son gỏt Chanter: hát Chanteur: ca sĩ Chanson: hát Adorer: hâm mộ, si mê Riche (adj.): giàu có Magasin: cửa hàng Pays: đất nước Plat: ăn Boire: uống Eau: nước Aimer : u, thích Je t’aime J’aime l’anglais (tôi yêu tiếng Anh) ... mon amie (Cô bạn tôi) Elle vient du Japon (venir de : đến từ đâu, cô đến từ Nhật Bản) Elle aime la lecture • Nous - dùng để nhóm người (từ trở lên) có thân mình, giống đực giống Nous cịn gọi thứ... aimons ce pays (Chúng yêu đất nước này) • Vous bạn – dùng để nhóm người (từ trở lên) giao tiếp Ngồi ra, vous dùng để xưng hô với người người lớn tuổi mình, muốn thể tơn trọng, lịch với người... pas d’eau ? (Bạn khơng uống nước à?) • Ils họ, anh ấy, ông ấy… - dùng để nhóm người (từ trở lên) nói tới Trong nhóm này, cần có người nam giới phải dùng ils, dù tồn người cịn lại nữ giới Ils