Câu thơ đề từ của chính tác giả định hướng cảm xúc chủ đạo của bài thơ: bâng khuâng: nỗi buồn - sầu lan toả, nhẹ nhàng mà lắng sâu trước cảnh sông dài ười rộng (tràng giang), đồng t[r]
(1)TRÀNG GIANG
Là bạn thân Xuân Diệu, làm thành cặp Huy - Xuân với tình bạn song đơi, lâu bền han nửa kỉ; Xn Diệu có Thơ thơ Huy Cận có Lửa thiêng', Xuân Diệu bị ám ảnh bỏti thời gian tơi buồn khơng hiểu tơi buồn nồng nàn, tha thiết, đắm say, Huy Cận sâu không gian, sầu vũ trụ, buồn triền miên vẻ đẹp xưa; Xuân Diệu có Đây mùa thu tới, Thơ duyên, Vội vàng, Huy Cận tiếng với Ngậm ngùi, Nâng chia nửa bãi, Đi đường thơm Tràng giang.
Mùa hè - thu năm 1939, chàng niên 20 tuổi Huy Cận sinh viên trường Cao đẳng Nông lâm (Canh Nông) Hà Nội, chiều chiều thứ bảy, chủ nhật, chàng thích đạp xe đạp từ Yên Phụ (Huy - Xuân dốc Hàng Than) ngược đê lên mạn Chèm Vẽ (huyện Từ Liêm) Ngắm cảnh sơng Hồng bát ngát, dọc hai bờ đê tít tắp, cảnh làng mạc cô liêu, tâm hồn thi sĩ lại lên nỗi sâu không gian, sầu vũ trụ miên man, dậy lên nỗi nhớ quê hương Hà Tĩnh Đêm về, chàng viết thơ Chiều sông theo thể lục bát, sau đổi thành thất ngôn, khổ đặt nhan đề mới: Tràng giang với câu thơ đề từ mình: Bâng khng trời rộng nhớ sông dài.
1 Tác giả Cù Huy Cận (1919 - 2005)
Trước Cách mạng, Huy Cận nhà thơ lãng mạn tiếng với tập Lửa thiêng, Vũ trụ ca, Kinh cầu tự. Sau Cách mạng, ông
ngưcd lãnh đạo văn hoá, văn nghệ Việt Nam, đồng thời sáng tác nhiều tập thơ hoà điệu người, xã hội thơ ca: Trời môi ngày lại sáng; Đất nở hoa, Bài thơ đời, Hạt lại gieo; Ngôi nhà nắng; Chiến trường gần, chiến trường xa; Hai bàn tay em,
Thơ Huy Cận nhiều hàm súc, giàu chất triết lí, bài hay xen lẫn với vừa (HỒ Chí Minh) Ông gương mặt tiêu biểu cho thơ ca Việt Nam đại
Chương trình Ngữ văn THCS (lớp 9) tuyển thơ Đoàn thuyền đánh cá (1958) tập thơ Trời ngày lại sáng
của Huy Cận
2 Tác phẩm: thơ Tràng giang (1939): mục 2, Hoạt động 3 Thể thơ bố cục:
a
Thể thơ: thất ngôn, khổ/bài, khổ câub
Bố cục: khơng chia đoạn, chia khổ đoạn, tứ bình thơ nói cảnh tình sơng nưởc tập trung thể nỗi bâng khuâng trời rộng sông dàiKhổ 1: cảnh sóng gợn, thuyền trơi, củi trơi nỗi buồn điệp điệp Khổ 2: cảnh cồn bến hoang vắng nắng chiều bát ngát
Khổ 3: cảnh hàng bèo trôi dịng sơng mênh mơng, cảnh bãi bờ xanh, vàng tít Khổ 4: cảnh bầu trời mây trắng, cánh chim nghiêng, sóng sơng dợn dợn gợi nỗi nhớ nhà
II PHÂN TÍCH
1 Nhan đề câu thơ đề từ
Nhan đề Chiều sơng q lành, cụ thể, bình thường, gợi ấn tượng!
Nhan đề Tràng giang hay nhiều; chỗ: gợi ấn tượng khái quát toang trọng, vừa cổ điển (từ Hán Việt: giang
-sông) vừa thân mật ('tràng - dài); không dùng trường (Hán Việt) sợ lầm với Trường Giang (Dương Từ - dịng sơng lớn Trung Quốc) Mặt khác tạo vần lưng ang, gọi âm hưởng dài rộng, lan toả, ngân vang lòng người đọc, ánh lên vẻ đẹp vừa cổ điển vừa đại
Cảnh không cảnh sông Hồng - sông lớn mà cảnh tràng giang khái quát không gian thịi gian
Câu thơ đề từ tác giả định hướng cảm xúc chủ đạo thơ: bâng khuâng: nỗi buồn - sầu lan toả, nhẹ nhàng mà lắng sâu trước cảnh sông dài ười rộng (tràng giang), đồng thời tạo nên vẻ đẹp hài hoà vừa cổ điển tràng giang với đại (nỗi buồn nhớ bâng khuâng) chàng niên thòi Thơ mái
2 Khổ
Mở đầu thơ cảnh sơng nước mênh mơng, bất tận Cảnh tình đăng đối nhau, song song biểu hiện: + Sóng gợn tràng giang - nỗi buồn điệp điệp - không dứt, hết đợt đến đợt khác sóng, theo sóng nhỏ gạn + Thuyền, nước trơi - sầu dâng trăm ngả
+ Cành củi khô trơi vật vờ dịng sơng - tâm hồn đơn, lạc lõng
Giữa tràng giang, điểm nhìn nhà thơ hướng vào sóng nhỏ, nhiều tan, mãi Con thuyền thật trôi dịng sơng gợi kiếp người nhỏ bé đơn cơi, vô định Thuyền nước song song không gắn bó với nhau, nước xi trăm ngả, thuyền theo ngả nào? Thuyền với dòng để chia li với dòng
Lưu ý cách viết củi cành khô gây ấn tượng đậm cành củi khơ Cành củi có thật trơi từ rừng biển, bập bềnh nương theo sóng (củi rều) hình ảnh biểu trưng kiếp người nhỏ nhoi, lạc lõng, cô đơn, vô định
Khổ thơ vẽ lên cảnh sông nước bao la, vô định, rời rạc, hờ hững Những đường nét nước song song, buồn điệp điệp, sầu trăm ngả, lạc dịng khơng hứa hẹn điều hội tụ, gặp gỡ mà chia tan, xa vời; nhỏ nhoi bất lực hình ảnh thuyền cành củi khơ trơi dịng sơng rộng Tất ngấm vị buồn sầu - nỗi sầu khơng gian Đó vẻ đẹp cổ điển thơ vẻ đẹp đại hình ảnh chi tiết thực: cành củi khô quen thuộc, thiếu gắn bó, cảm giác chia lìa tâm hồn nhà thơ ngắm cảnh vĩnh
3 Khổ
Khổ tiếp tục mạch tình ý khổ 1, mặt khác có thêm nhũng sáng tạo
(2)Từ đàu ở câu thứ hai có cách hiểu: - khơng có; - ở đâu? Có khơng rõ Dù hiểu cách cảnh vật tăng thêm vắng lặng khơng rõ, khơng có âm thanh, hoạt động sống ngtrời chợ chiều, chợ tan lại tận làng xa trong, ngồi đê Tóm lại có cảnh cảnh vắng
Câu 3-4 mở không gian chiều nối động từ, tính từ đầy sáng tạo ngược hưởng: xhg, lên, dài, rộng, sâu Sâu chót vót cách viết sáng tạo, mẻ, khơng ngược vói cao chót vót mà cịn xuất phát từ thực tế điểm nhìn tác giả dứng đê cao nhìn lên trời, nhìn xuống mặt sơng, ánh nắng chiều từ phương tây rọi lại gợi cảm giác
Câu thơ cuối có ba chữ bến liêu, khơng cụ thể bến đị mà tả vắng vẻ, đơn bến đị khơng khách, hơ ứng với gió đìu hiu ở câu đầu Trên trời: gió đìu hiu; sơng: bến liêu. Tất trời đất dịng sơng vắng lặng, cô đơn, hiu hắt buồn
Con người trở nên bé nhỏ, có phần rợn ngợp trước thiên nhiên, vũ trụ rộng lớn, vĩnh cảm thấy lạc lồi mênh mơng đất trời, xa vắng thời gian (Hoài Thanh)
4 Khổ
Hình ảnh hàng bèo trơi dạt vốn chi tiết lấy từ cảnh thật sông đặt thành câu hỏi dạt đâu lại có ý nghĩa biểu trung kiếp người bèo dạt mây trôi chốn xa xôi câu hát quan họ cổ truyền
Điệp từ không (2 lần) tiếp tục tô đậm mênh mông, lặng lẽ, cô đữn cảnh vật khơng có hoạt động sống người, bổ sung cho vắng lặng đâu tiếng làng xa vãn chợ chiều, bến cô liêu, gió đìu hiu, cành củi lạc ở
những khổ
Rõ ràng nỗi buồn trước cảnh vật nhà thơ song hành gắn chặt với nỗi buồn nhân thế, nỗi buồn quê hương đất nước thể kín đáo
5 Khổ
Đây khổ thơ kết đặc sắc, hài hoà cổ điển đại
Hình ảnh bầu ười cao với lớp lớp mây trắng đùn núi bạc thật đẹp hùng vĩ Chữ đùn, nhà thơ học từ thơ Đỗ Phủ: Mặt đất mây đùn cửa ải xa Ợ hu hứng - Nguyễn Công Trứ dịch) nhà thơ sử dụng lần : Bóng tối đùn ra trận gió đen (trong Các vị La Hán chùa Tây Phương).
Hình ảnh cánh chim nhỏ nghiêng không chịu đựng sức nặng bóng chiều sa xuống đối lập với cảnh bầu trời cao rộng, hùng vĩ ứên để tôn thêm vẻ đẹp hai
Lịng q sóng dợn, vời nước, trước hết gợi nhớ câu Kiều: Lòng quê bước dường đau; Nỗi riêng lớp lớp sóng dồi; Bốn phương mây trắng màu -Trông cố quốc nhà.
Điệp từ dợn dợn (không phải rờn rợn - giảm nghĩa) - tăng nghĩa; nghĩa dạn - sợ hãi, dợn sóng, dợn lịng tâng lên, mạnh lên, nhanh nhiều lên theo sóng Nếu ở câu đầu sóng gợn (nhỏ, khẽ, nghiêng tả cảnh thật), đây: sóng dợn, nghiêng tả cảm xúc, nhân hoá
Câu thơ cuối Huy Cận học từ ý thơ Thôi Hiệu:
Nhật mộ hương quan hà xứ thị - Yên ba giang thượng sử nhân sầu (Hoàng Hạc lâu) Quê hương khuất bống hồng hơn
Bên sơng khói sóng cho buồn lòng ai!
(Tản Đà dịch)
Nhà thơ cho lúc ông buồn Thôi Hiệu xưa Thơi Hiệu phải có khói sóng gợi dâng nỗi buồn nhớ q; cịn Huy Cận chẳng cần có chút yên ba dã nhớ nhà! Cách nói phủ định dể khẳng định mạnh mẽ
Theo GS Trần Đình Sử, chưa hẳn thế, dù tác giả trực tiếp giải thích, dù câu thơ có minh chứng Ơng cho rằng: buồn ai, xác định được? Điều quan trọng Huy Cận có ý thơ khác Một đằng ý thức thực tại; đằng ý thức tình người; dù hai người ngắm cảnh chiều sông nhớ quê nhà
III TỔNG KẾT
(Bài thơ mang vẻ đẹp cổ điển: kết hợp hài hoà hai yếu tố cổ điển đại đặc sắc nghệ thụât bao trùm thơ Nỗi sầu, cô đơn "tôi" cá nhân trước thiên nhiên, vũ trụ thấm đượm: tình địi, lình người, lịng yêu quê hương, đất nước thầm kứi, tha thiết chủ đề tư tưởng thơ)
Sự kết hợp yếu tố cổ điển đại thơ thé nào?
Yếu tố cổ điển Yếu tố đại Thể thơ thất ngơn, khổ nhu tứ bình tả
cảnh ngụ tình
Sử dụng nhiều từ Hán Việt, nhiều thi liêu truyền thống
Mang dáng dấp Đường thi hàm súc, cô đọng, tao nhã, cao sâu, khái quát Hình ảnh ước lệ, tượng trưng
Nỗi buồn sầu cô đơn lại bâng khuâng man mác - nỗi buồn thời đại Cảnh vật gần gũi, thân thuộc
Trực tiếp thể "tôi" cô đơn trước vũ trụ, lòng yêu quê hương đất nuớc thầm kín, tha thiết
Hình ảnh gần gũi, chân thực
Kết hợp hài hoà, nhuần nhuyễn, ở nhan đề, câu đề từ, khổ thơ, toong câu thơ, ý thơ, hình ảnh thơ Cách cảm nhân khơng gian - thời gian thơ có điểm đáng ý?
(Khái quát, nâng lên tầm triết lí: khơng gian đa chiều: dài - rộng - sâu - cao; thời gian: từ cụ thể thành vĩnh hằng, kết hợp với không gian thành không thời gian: dịng tràng giang ừơi khơng gian, thời gian, miên man, mãi, vô định)
III THAM KHẢO
(3)Huy Cận lượm lạt chút buồn rcri rác để sáng tạo nên vần thơ ảo não [ ] Huy Cận làm việc táo bạo: tìm cảnh xưa, noi người sa lầy - tơi muốn nói sa vào khn sáo Người nói ta nỗi buồn nơi quán chật đèo cao, nỗi buồn sông, nỗi buồn người lữ thứ dừng ngựa non, buồn đêm mưa, buồn nhớ bạn [ ] Người gọi dậy hồn buồn Đông Á, người khơi lại mạch sầu nghìn năm ngấm ngầm cõi đất Huy Cận triền miên cảnh xưa, trị chuyện với ngưịi xưa, ln ln trẽn đường thời gian vô tận [ ] Cho nẽn người thấy lạc lồi mênh mơng đất trời, xa vắng thời gian Lời thơ buồn rười rượi [ ]
Có người bảo thơ Huy Cận già Già buồn, già hay kể lể chuyện xưa Nhưng đời người ta, có tuổi hay buồn hon tuổi hai mươi Cịn có tuổi hay vẩn vơ hơn? [ ] Vũ trụ bao la quá, lòng chàng giá lạnh quá, chàng muốn quên mình, quên tình yêu [ ]
(Theo Hoài Thanh - Hoài Chân, Thi nhân Việt Nam, sđd)
6.3 (Huy Cận tự bạch vói Tràng giang)
Ta đất này, sống cõi Đất làm gió để chim bay Chim làm gió cho trời rộng Nguời thuộc đường chim dang cánh bay.
Tràng giang thơ sông Hồng gợi tứ Trước Cách mạng, thường có thú vui vào chiều thứ bảy, chủ nhật tuần lên vùng Chèm, Vẽ để ngoạn cảnh hồ Tây, sông Hồng Phong cảnh sông nước đẹp gợi cho nhiều cảm xúc Tuy nhiên thơ không sơng Hồng gợi cảm mà cịn mang cảm xúc chung dịng sơng khác của q hương Chúng tơi hồi có nỗi buồn hệ, nỗi buồn khơng tìm lối nên kéo dài triền miên Tràng giang thơ tình tình gặp cảnh, thơ tâm hồn Nhìn dịng sơng lớn gợn lớp sóng tơi thấy nỗi buồn trải lớp sóng
Thuyền nước vốn hai khái niệm gần gũi khơng phải gắn bó Thuyền gợi lên nênh kiếp ngưcd đời cũ Nhất ở thuyền lênh đênh thả mái xi dịng có nỗi buồn chia li, xa cách đón đợi Tơi chọn lọc nhiều khả biểu hình ảnh Củi cành khơ lạc dịng. Khơng phải thân gỗ xi dịng, đám bèo xanh trơi mà cành củi khô bập bềnh trôi dạt sóng
Khung cảnh buổi chiều sơng nước, làng xóm đơi bờ vắng lặng Trong câu thơ tơi có học chữ đìu hiu Chinh phụ ngâm:
Non Kì quạnh quẽ trăng treo Bến Phì gió thổi đìu hiu gị.
Cảnh vật vắng vẻ Đâu vẳng lại đôi tiếng lao xao buổi chợ chiều Thật khơng vui lúc chợ đông buồn lúc chợ chiều tan tác Không có tiếng người cảnh vật hoang vắng xa lạ Đôi chút âm sống người không làm bớt vắng lặng tạo nhiều màu vẻ sống Thiên nhiẽn tạo vật buổi chiều tà sông nước Từng vạt nắng từ cao rọi xuống tạo thành khoảng sâu thăm thẳm bầu trời Tôi dùng từ sâu không dùng từ cao. Nếu cao chót vót q bình thường Khơng gian mở hai chiểu, cao rộng tạo nên không gian vũ trụ rộng lớn nỗi buồn dường vô tận
Câu thơ đề từ láy lại câu: Sông dài, trời rộng, bến cô liêu. Trong khơng gian buồn, xa vắng đó, muốn tìm đến dấu vết gần gũi sống, đời
Nhưng dấu hiệu gần gũi thân thiết sống không thấy: không cầu, khơng chuyến đị ngang Cả bốn câu thơ khổ buồn, câu mang nỗi buồn riêng Cảnh vật có đổi thay mang dáng vẻ, trôi nổi, mơng lung, vơ định, khơng có dấu vết người Nhắc lại hình ảnh, lại thấy tha thiết nhớ sống người
Thiên nhiên tạo vật buồn đơi đẹp kì vĩ, lạ lùng:
Lớp lớp mây cao đùn núi bạc.
Chữ đùn học câu: Mặt đất mây đùn VIỉa di xa (lời dịch Thu hứng - Đỗ Phủ) Nguyên Công Trứ
Mây trắng hết lớp đến lớp khác búp bơng trắng nõn nở trịi cao Ánh nắng chiều trước tắt rạng lên vẻ đẹp Cánh chim bay liệng gợi lên chút ấm cúng cho cảnh vật nhỏ bé, mông lung Nỗi buồn da diết nhớ thương Nó khơng đóng khung cảnh sơng nước trước mặt mà mở đến chân trời quê xa Hai chữ dợn dợn thường bị đọc sai, in sai thành dờn dợn, chẳng có ý nghĩa Bài thơ có nhiều điệp từ, điệp ngữ điệp điệp, song song, dợn dợn. Mỗi từ điệp có ý nghĩa riêng nội dung nghệ thuật Bài thơ kết thúc nỗi nhớ quê hương da diết Tôi nói khác ý thơ Thơi Hiệu lúc tơi buồn Thôi Hiệu đời Đường
Cành sông nước có khói sóng làm Thơi Hiệu buồn, nhớ q; cịn tơi khơng có khói sóng nhớ nhà da diết, nhớ quê hương da diết Tràng giang kết hợp thơ ca truyền thống, nét cổ điển thơ Đường vói nét đại Những hình ảnh thuyền xi mái, củi cành khơ, hàng bèo trơi dạt mang tính chân thực đời thường, khơng ước lệ Và có hình ảnh mang vẻ đẹp tượng trung Tình yêu quê hương thơ gợi lên mở tình yêu lớn miền quê, cảnh vật lình yêu mang nỗi buồn sơng núi, nỗi buồn đất nước
(Theo Huy Cận, Tác phẩm văn học nhà trường 1930 -1945,
tâpn, NXB Giáo dục)
6.4 Dợn dợn từ nhà thơ chế tác Con người rờn rợn sợ hãi đến lanh người trước nhũng vô: vô trời sâu cao chót vót; trước vơ biên: sóng gợn sơng dài điệp điệp mênh mơng, triều nước vịi vọi rờn rợn trước vơ định: ưăm ngả sóng vật vờ cành củi khô lạc nẻo hàng bèo trôi dạt Con người thường cảm thấy nhỏ bé, bất lực mà rờn rợn trước giới hạn không gian (vũ) thời gian (trụ):
Ai người trước qua, Ai người sau chưa đẻ, Nghĩ trời đất vơ cùng, Một tn giọt lệ
(4)Tương tự, người ta thường thấy rợn ngợp trước biển mù mịt không gian trước dãy mộ chí nghĩa trang dẫn độ nơi thời gian xa lắc
Tác giả Lửa thiêng có biệt tài thể rung cảm tinh vi nỗi sầu ngun ngút trước không gian vô cùng:
Vi vu gió hút nẻo vàng,
Một trời thu rộng, hàng mây nao. (Đẹp xưa)
cũng thời gian:
Ngàn năm sực tỉnh lê thê,
Trên thành son nhạt, chiều tê cúi đầu.
0Đẹp xưa)
Tràng giang làm cho sông dài thêm dài; lối cấu trúc phận đăng đối: thuyền nước lại, sơng dài trịi rộng, đối xứng bên bên kia, đàng trước đàng sau khiến bầu trời mặt nước thêm rộng dài lẩn Chính cảm giác dờn dợn chủ thể làm nảy sinh nỗi nhớ nhà Vì toong buổi hồng khơng có n ba giang thượng
để phản xạ nỗi nhớ hương quan (cổng làng, đường quê cũ) Thôi Hiệu xưa Nhớ nhà, muốn nhà để hoá giải cảm giác dờn dợn kẻ lâm nguy Vì gia đình, q hương có cơng tổ. Mà tổ từ bao địi xa xưa có sẵn điéu kiện, phương tiện để giải nguy, hiểm Lịi khuyến dụ lịng u q gia đình, q hương xứ sở Tràng giang
không phải ý nghĩ lộ thiên đơn giản mà tượng bộc lộ quy luật tâm lí thầm kín từ đáy thẳm tâm linh
Tâm linh rờn rợn, lại thêm nỗi u hoài nên ba cõi: trời đất, người hắt bóng vào thơ nét tử biệt sinh li: "bóng chiểu sa", "vãn chợ chiều", "củi cành khơ", "thuyền nước lại" đâu cịn sum họp đôi bến sông cô liêu, không cầu nối, khơng đị ngang có chim lẻ bạn nghiêng đơi cánh nhỏ lúc bóng chiều đổ xuống Những nét bút chấm phá tài tình đầy khơi gọi phút chốc làm biểu trước mắt người đọc tranh thuỷ mạc cổ kính mà đại, dân tộc mà dân dã
Tràng giang tiêu biểu cho kết hợp thành thục khơng yếu tố ưu mĩ thơ ca cổ kim nước
Sống gợn buồn, gió đìu hiu, bến liêu thần thái đất trời mà nỗi niềm người Trong cõi lòng tủi nắng sầu mưa đất nước mà nặng buồn sông núi (Huy Cận, Mai sau) tứ thơ chủ yếu Tràng giang phải
chăng mặc cảm tự ti tính hữu hạn kiếp người trước thiên địa vô thuỷ vô chung? Sự tự cảm tự ti thật cần thiết vói người đcd Bởi ta ý thức sâu sắc hữu hạn trăm năm giấc mơ màng (Tản Đà) người biết điều tiết dục vọng, từ có khả tri nhân phẩm; cơng tích cực, hồn nhiên tứ thơ lãng mạn
Tràng giang - thơ thành cơng đặc sắc, Huy Cận Vói nét bút chấm phá, thần tình tạo vật, đơi lời tâm nhẹ nhàng, có khả đối thoại thấm thìa với người đọc lẽ nhân sinh mang tính lương chất thiện Ma lực Tràng giang thông qua hệ thống vi ba ngôn từ làm rung động dây trịi nhận tín hiệu từ đáy hồn người
(Theo Văn Tâm, Giảng văn văn học lãng mạn Việt Nam, tập 1, NXB Giáo dục, Hà Nội, 1991)
Chàng thi sĩ sống nửa kỉ XX, phố kia, mắt ngước lên, mái tóc sau đầu vồng vồng túm lơng cị, hạc Huy Cận Nhưng thi sĩ thiên nhiên chàng ở thịi chẳng Chàng không thời gian mà ở không gian Tưởng hồn chàng đám mây kia, nỗi hắt hiu cõi trịi, gió nhớ thương Trong thơ Việt Nam, hay nghe dạy tiếng địch buồn Đó ngậm ngùi dài: tiếng đìu hiu khóm trúc, bơng lau, niềm than vãn bờ sơng bãi cát, mặt trăng cảm thương Thơ Huy Cận tràn ngập cảm giác khơng gian, nỗi sầu vũ trụ, có ười đất ngẩn ngơ với
Phong cảnh thơ ông thường hết sắc màu, chẳng có xôn xao, nét lặng lẽ tranh, làm thành thơ tuyết diệu:
Chàng Huy Cận xưa hay sầu lắm!
Chính nhà thơ tự nhận
(Theo Xuân Diệu, đề tựa Lửa thiêng, NXB Đồi nay, 1940)
Tràng giang đậm phong vị Đường thi Ngay từ câu đầu thấy phảng phất nhạc điệu tứ thơ Đỗ Phủ ừong Đăng cao:
Vô biên lạc tiêu tiêu hạ Bất tận trường giang cổn cẩn lai. (Ngàn bát ngát rụng xào xạc
Dỏng sông dằng dặc nước cuồn cuộn trôi.)
Nhạc điệu hồn thơ Đường thấm vào Huy Cận từ hồi niên thiếu Nhưng Tràng giang thiên nhiên, đất nước Việt Nam, sông lớn sông Hồng Trong thơ Huy Cận dịng sơng dềnh lên bát ngát Cảm giác không gian thơ Huy Cận gắn liền với dịng sơng:
-Tới ngã ba sơng nước bốn bề — Chiều mưa bãi nước sông —Sông mát tràn xuân nước đậm bờ — Trăngphơi dầu bãi, nước dồn mênh mang
Sau thời kì khám phá, tìm tịi, Thơ dần định hình, số mang dáng dấp cổ điển Tràng giang Xuân Diệu viết: bài thơ cổ điển nhà thơ Vào dõng dạc, đường hoàng đại giang, sơng lớn Hơi thơ cổ điển dịng sơng dài, rộng sông lớn, trăm ngả Câu thứ tư đại Thơ truyền thống không đưa nét sát thực, thực tế nơm na, chân thật đến sống sít: cành củi khô trôi sông.
(5)khơng gian - thịi gian Nỗi buồn nhân tự ngàn xưa theo gió đìu hiu thổi Cái buồn Huy Cận sầu vũ trụ, cảm giác cô đơn người trước không gian ba chiều mênh mông
Bài thơ làm bạt lên nỗi buồn liêu ngưịi trước cảnh sơng dài trịi rộng Hai bờ sơng hoang vắng thời tiền sử chạy dài tới chân trời hai giới cô đơn, xa lạ không gặp nhau, không niềm thân mật nhũng tâm hồn đồng điệu
Nhà thơ lãng mạn mang tâm trạng buồn đơn phủ lên thiên nhiên Ở người thường tan biến đi, hút thiên nhiên Kiếp người cành củi khô, cánh bèo trôi lạc
Trên bầu ứời bát ngát lên núi mây bạc, đôi cánh chim bé nhỏ mà bóng chiều sa nặng đến phải lệch cánhễ Tứ thơ
trong câu cuối có nét so với thơ Thơi Hiệu Nhưng lại có gặp gỡ Huy Cận Lưu Trường Khanh: Bãi sơng khơng có sóng vỗ khơng có khói bay Khách nước sở nhớ thêm man mác Mặt trời xế Hán Khẩu, đỡ cánh chim là bay Nước mùa thu hồ Động Đình mênh mơng liền trời.
(Hạ Khẩu)
Những câu: lơ thơ cồn nhỏ gió đìu hiu bến liêu gợi lên khơng khí thân mật, quen thuộc Việt Nam, gợi nhớ quê làng Hà Tĩnh, tả ngạn sông Thâm, bên núi Mồng Gà:
Tới ngã ba sông nước bốn bề Nửa chiều gà lạ qáy ven đê
Nhà thơ lãng mạn gửi thơ, ứong nỗi buồn lòng yêu thiên nhiên đất nước nâng niu tiếng Việt Phong cảnh thơ đất nước mĩ lệ Việt Nam với vẻ đẹp riêng vùng miền Bởi vậy, Tràng giang thơ ca hát non sơng đất nước, dọn đường cho lòng yêu giang sơn tổ quốc.
(Theo Phan Cự Đệ, Giăng văn Văn học Việt Nam, NXB Hà Nội, 1998)
6.7 Tràng giang không thơ hay Huy Cận mà thơ tiêu biểu phong trào Thơ mới; thơ miêu tả phong cảnh quê hương đất nước, thể tình yêu quê hưcmg đất nước Nhưng han, thơ thể nỗi buồn cô đan, bơ vơ người quẽ hương
Được gọi tứ từ cảnh quê Chèm, Vẽ, Từ Liêm, Hà Nội nhung thơ nỗi buồn hệ, khơng tìm lối ra, nên kéo dài triền miên
Tràng giang Trường giang (Trung Hoa) hay sông dài dài nói chung Thành ngữ tràng giang đại hải (sông dài biển lớn) tượng thiên nhiên mênh mông bất tận mà trống rỗng khiến ta chán chường!
Mở đầu thơ cảnh sông nước mênh mơng bất tận Ngay câu đầu khơng nói sóng mà nói nỗi buồn, buồn bất tận, hình ảnh ẩn dụ: sóng gợn ứàng giang trùng trùng điệp điệp nỗi buồn điệp điệp trùng trùng Giữa đại giang, điểm nhìn lại tụ vào sóng nhỏ, nhiều tan biến, muôn thuở Con thuyền hình ảnh tượng trưng cho đcd lênh đênh, vô định, cô đữn thuyền bng chèo xi theo dịng nước chảy thuyền nước song song với khơng gắn bó với nhau, nước xi trăm ngả, thuyền theo ngả nào? Thuyền với dòng để chia li với dịng Câu thứ ba nói chia li Thuyền buồn phải rẽ dịng Nước buồn khơng biết trơi đâu Câu cuối tập trung thể kiếp người nhỏ nhoi, lạc lõng lênh đênh cô khổ, héo hắt Cái nhìn nhà thơ tập trung vào vật nhỏ: sóng, củi cành, thuyền Lưu ý: khơng phải thân gỗ, tươi mà mảnh roi gãy, khô xác rừng Cả khổ thơ đầu vẽ không gian sông nước bao la, vô định, rời rạc, hờ hững Những đường nét: nước song song, buồn điệp điệp, sầu trăm ngả, lạc dịng khơng hứa hẹn hội tụ, gặp gỡ mà nói chia tan, xa vịi Trẽn sơng có thuyền cành củi khơ lênh đênh, tỏ nhỏ nhoi, bất lực Tất buồn
Tiếp mạch khổ đầu, khổ hai tả cồn nhỏ lơ thơ, vắng vẻ, thêm gió đìu hiu thêm thê lương buồn bã bị đời bỏ quên Âm sống phiên chợ, làng quê trở nên xa vắng, chợ chiều vãn Hai dòng cuối đậm cảm giác lạc lõng: nắng xuống, trời lên không gợi khung cảnh nắng chiều, mà thân hai hướng lên, xuống không ăn nhập với Sông dài, trời rộng làm bến sông cô liêu thêm vắng vẻ Nhà thơ đặt bên yếu tố khơng có buồn để tạo nên cảnh buồn Giữa yếu tố có đặt dấu phẩy (,)
vẫn tiếp tục mạch cảm xúc hờ hững hết liên hệ vật Nhà thơ nhìn hàng bèo, sinh thể nhỏ nhoi, yếu đuối mặt nước sông Bèo xanh hàng hàng, bờ xanh tiếp bãi vàng, khơng cầu, khơng đị giới khơng liên hệ Mọi vật có khơng vật có ý tìm đến nhau, cần đến
Khổ bốn cảnh trời cao, mây đùn trồi ra, lừng lững núi đe doạ Cánh chim nhỏ nghiêng nghiêng bay tổ sức nặng bóng chiều đè xuống Bóng chiều mơng lung có hình khối Cánh chim bay đâu cho khỏi bóng chiều đè nặng xuống cánh mình?
Lịng q lịng nhớ q hương, láy từ hai chữ hương tâm, lòng chất phác, quê mùa Dợn dạn lên, ta nói sóng dợn. Chỉ chất lỏng xao động, chuyển động, dâng lên, uốn xuống Dạn dợn dợn liên tục, nhiêu lần, dờn dợn, mức độ xao động thấp Ý hơ ứng với chữ sóng gợn, điệp điệp ở đầu thơ Lòng nhớ quê hương dâng lên phóng tầm mắt nhìn nước Chữ vời hay, phảng phất ý thơ Kiéu Lòng nhớ quê hương gợi lên từ mây trắng, cánh chim chiều, mạnh hữn từ nước Nhà thơ kết thúc câu thơ chịu ảnh hưởng cùa thơ Thơi Hiệu, dựa thơ Đường nói ý
Nhiều người, kể nhà thơ, đọc đến câu này, nói Huy Cận buồn Thơi Hiệu, bỏi Thơi khói sóng nhớ nhà, cịn Huy ngược lại, chẳng cần có khói nhớ nhà, nhớ quê Thật ra, buồn mà xác định được? Điều quan trọng ý thơ Huy Cận khác ý thơ Thôi Hiệu Xưa Hiệu buồn cõi tiên mờ mịt, quế nhà xa cách, khói sóng sơng gợi cảnh mờ mịt mà sầu Nay Huy Cận buồn trước khơng gian hoang vắng, sóng gợn tràng giang khiến ông nhớ tới quê hương nguồn ấm áp Xưa Thơi tìm giấc mơ tiên thấy hư vơ, lịng khát khao q hương thực Nay Huy đối diện với khung cảnh vơ tình, dợn lên nỗi khát khao q nhà ấm áp Một đằng ý thức thực tại, đằng ý thức tình người
Trăng giang thơ buồn, dòng buồn:
(6)Cái buồn toát từ vật bé mọn, kiếp người cô đơn, lạc lõng không gian bao laễ Đồng thời thơ vẽ
lên phong cảnh đẹp, giàu màu sắc: núi bạc, bờ xanh, bãi vàng, đường nét hùng vĩ, mở vô tận, nhiểu tương phản, động từ sức sống rộn ràng Cái buồn thơ rõ ràng cảnh vật tàn phai, không gian chật hẹp hay tù túng, vật ngưng đọng, chết chóc Cái buồn toát từ cấu tạo giới, từ đẹp thiếu tình người, từ mát mối liên hệ có tính phổ qt gây nên Cái buồn đậm triết lí Cái buồn phản ánh thay đổi đời sống xã hội: xã hội cộng đồng truyền thống với mối dây liên hệ đứt tung đé thay vào xã hội thị vói "tôi" rời rạc, bơ vơ
(Theo Trần Đình Sừ, Đọc Văn - liọc Văn, sđd)
6.8 Khi đối diện vói vơ khơng gian trời cao, biển rộng, sơng dài, người thường có cảm giác nhỏ bé, cô đơn Khi người có cảm giác nhỏ nhoi, kiếp đời thống chốc, phù du, bơ vơ, lạc lõng cao xanh, trôi nổi, rợn ngợp dòng thời gian, chơi voi gian Đó lúc ta đọc Huy Cận, đọc Tràng giang.
Không cần phải viện dãn chuyện cán cách mạng tiếng, đòi hoạt động cách mạng bí mật, có lần ngồi đị xuôi sông Hồng quãng đoạn Chèm - Yẽ đọc câu Tràng giang, để bênh vực Tràng giang thơ lãng mạn tiến nhìn khắt khe, định kiến cực đoan thời chưa xa Đến Xuân Diệu phải lập hàng rào che chắn để bênh che cho tình yêu thiên nhiên đất nước thơ
Tràng giang tạo vật thiên nhiên phổ quát Cảm hứng thơ cảm hứng không gian Không gian trải rộng từ mặt sơng lên chót vót đỉnh trời, mở từ thẳm sâu vũ trụ đến thăm thẳm tâm linh người Thế giới nhìn từ chiêm nghiệm cổ điển vừa cảm nhận tâm cô đơn "tôi" đại, đặc trung cho thơ Tràng giang tranh tạo vật trường cửu lớn lao, hoang sơ cổ kính, thi sĩ kẻ lữ thứ độc, lạc lồi
Một khơng gian mênh mơng, vơ biên Nhan đề thơ mở cửa vào vô đinh Một dịng sơng chảy mênh mang đất trời Cầu đề từ vén lên rèm, bước qua hành lang, mở thông vào bát ngát Chất thơ sông nước nhập vào để phô bày vẻ đẹp thơ Cầu thứ tả sóng, câu thứ hai tả dịng trơi, luồng nước mặt sơng Câu đầu gợi vịng sóng loang xa, gối nhau, xô đuổi đến tận chân trịi câu thứ hai vẽ luồng nước song song, rong ruổi Không gian mở chiều rộng, vươn tới chiều dài, thấp thoáng ý thơ Đăng cao của Đỗ Phủ
Nhưng Đỗ Phủ đối chọi hình ảnh; cịn Huy Cận đối xứng Dịng sơng lớn mang lịng nỗi buồn lớn
Suốt dọc thơ, Huy Cận dày công khắc hoạ vẻ mênh mông, vô biên Dùng lớn lao để gợi bát ngát; dùng hữu hạn gợi vô Ây cồn cát, bờ bãi, lớp lớp mây, cánh chim nhỏ, cành củi khô Bức tranh vô biên thơ đạt đến tận hai câu:
Nắng xuống, trời lên bến cô liêu.
Mở không gian ban chiều cao, dài, rộng, cụm từ giãn, nở, xuống, lên gợi chuỷển động rõ: nắng xuống đến đâu, trời lên đến hồn tất vót Sâu sầu. Đây lạ hố ngơn từ mà lạ hố cách nhìn, cảm giác Con mắt nhà thơ khơng nhìn từ đỉnh trời bình thường để nhận biết chiều cao mà xuyên vào đáy vũ trụ để cảm nhận chiều sâu Đó nhìn ngước lên Chót vót từ láy độc quyền chiều cao, phát huy hiệu khơng ngờ Nó cịn gợi chưa hồn tất Hình nhìn tác giả vươn tói đâu trời sâu tới đó, lúc chót vót Vừa tương xứng vừa hơ ứng với câu trên, câu thứ hai mở bát ngát, tít Trong áp lực nhìn xa hút, có cảm giác sông dài ra, rộng thêm, bến cô liêu hơn!
Không gian Trăng giang lãng đãng thơ Đường Cái vắng thơ xưa cảm nhận an nhiên tự tại, trống vắng Tràng giang cảm nhận nỗi cô đơn, bơ vơ Tràng giang giới tuyệt đối quanh hiu, vắng quanh Đối diện vói khơng gian vơ biên, trống trải ấy, "tơi" cá nhân tìm cảm thơng đồng loại Nhưng người hồn tồn vắng bóng
Khát thèm âm sống người, thi sĩ lắng nghe, không dám mơ âm náo động, tưoi vui, mà âm xồng xĩnh nhất, mà khơng có: đâu tiếng làng xa vãn chợ chiều. Chữ đâu hiểu đâu đó, đâu có Thể trống vắng tuyệt đối
Phủ định liên tiếp: khơng cầu, khơng đị, cuối khơng khói hồng hôn.
Tràng giang giới hoang sơ, trơ trọi, cô đon đến tuyệt đối Và nỗi nhớ nhà vang dội lên tiếng gọi tự nhiên Nỗi hồi hương, sầu xứ Thơi Hiệu cần có khói sóng làm duyên cớ Nỗi nhớ Huy Cận thường trực có cần khói làm cớ đâu! Nhớ nhà để vượt thoát, trốn chạy nỗi đơn cố hữu mà thơi!
Dịng chảy mênh mang đất trời đến dội lên tiếng sóng khác: tiếng sóng lịng q Hay lịng quê xao xuyến dâng lẽn để thành tràng giang tâm hồn nhập vào tràng giang trời đất?
Những từ láy nguyên (điệp từ) không gợi lên đường bệ mà gợi nhip triền miên Những cặp câu tương xứng trùng điệp, nối tiếp, đuổi không ngừng nghỉ Các vế câu vừa cắt ròi, vừa kết nối liên tiếp chuỗi dài, tạo nhip chảy trôi, dong ruổi, miên man
Tôi đọc thơ lần khơng xố cảm giác bâng quơ: cành củi khơ dịng tràng giang hay cánh chim nhỏ lạc lớp lớp mây cao đùn đùn núi Đó cảm tưởng đứa trẻ hay người già? Bởi tràng giang dịng sơng mà dòng đời chăng?
(Theo Chu Văn Sơn, Plứìn tích - bình giảng tác phẩm văn học 11, sđd)
6.9 Không gian ứong Lửa thiêng hố thân Thiên đường, hồ đồng ngun thuỷ cổ xưa Đó khơng gian mang tính vĩnh viễn đối tượng để người chiêm nghiệm chiêm ngưỡng Tâm trạng nhớ, buồn, sầu, không gian tràn ngập Lửa thiêng không gian trung đại, truyền thống Không gian trần nghiêng không gian tự nhiên, khơng gian nơng thơn vói cảnh sơng hồ, đường làng, vườn tược
Tràng giang thơ không gian, chứa đẩy không gian Nhà thơ tả mênh mông không gian vật thể nhỏ cành củi khô, cồn nhỏ lơ thơ đám bèo sóng bỏi lẽ chúng chuyên chở cảm giác cô đơn, rợn ngợp người "Khơng khói hồng nhớ nhà" gợi ý từ hai câu kết dịch thơ Thôi Hiệu Tản Đà, thường ca ngợi hay Tản Đà không khói?! Nỗi nhớ q hương thường trực lịng không cần gợi nhắc Nhưng câu kết thơ nói khơng gian nên nhớ nhà ở nhớ khơng gian Dĩ nhiên, không gian tượng trưng: bâng khuâng trời rộng nhớ sông dài.
(7)Nhớ không gian, giao tiếp không gian khát vọng không gian chiếm lĩnh đối tượng thẩm mĩ Khi người trở thành không gian không gian trở thành người, khơng cịn chủ thể, khách thể phân biệt Trạng thái người siêu cá thể trung đại đạt với tư cách tiểu vũ trụ trạng thái hoà đồng nguyên thuỷ cổ xưa Thời gian không gian
Lửa thiêng hoà chặt chẽ Lửa thiêng khát vọng không nguôi người chiếm lĩnh không gian Con người - thực thể hữu hạn khơng gian, thời gian lại có khát vọng Chiếm lĩnh không gian, trở nên trường tồn khơng gian có nghĩa người khắc phục thời gian để trở thành Ước mơ rồ dại trở thành nhân bi kịch lớn nhất, sâu sắc nhân loại Khí Lửa thiêng là âm điệu buồn
Không gian nghệ thuật Lửa thiêng hội tụ yếu tố trái ngược nhau, hồ hợp Đó yếu tố trung đại đại, phương Đông phương Tây, lối nói ví von ca dao tục ngữ thơ Đường chủ nghĩa tượng trưng thơ Pháp Cội nguồn sâu xa "tôi" cá thể cô đơn, bất lực nên liếc mắt ta truyền thống làng xã nhìn khứ tốt đẹp Các yếu tố đối lập thống với thành phần cấp độ tác phẩm Để đạt cân đối hài hoà, giàu tính bác học, chất dân dã, Huy Cân xếp câu thơ thành khối chữ (khổ thơ) bốn câu hai câu Ơng thích dùng từ Hán Việt để có màu sắc trang trọng phù hợp vói khơng khí thi phẩm cách dùng từ độc đáo, rắn