Can bQ, giao vien, nhan vien khi thl,l'Chi~n nhi~m Vl,l,cong V\l phai ch~p hanh quySt djnh cua c~p quan Iy trvc tiSp, Truo-ng hQ'p co quySt dinh clla c~p tren c~p quan Iy trve tiSp thi c[r]
(1)URND TiNH QUANG SiNH CONG HOA xA HOI CHi; NGHiA VI(~T NAM
S{j GIAO Dl)C VA DAO T~O DQc I~p-TI}' do-H~nh phuc
S6: +.rT[;Q8- SGDDT Quang Binh, ngayJSihang nam 2012
QUY"~T DJNH
Ban ban hilOh Quy t~c {rng XII' clla can bQ, giao vien, nhan vicn nganh Ciao dl}c va Dao t~o Hnh Quang Binh
GIA.M DOC SO GIAO D\JC VA DAn T~O
Can Cll' Quy t~c lrng Xll'cua c{m bQ, cong chll'c, vien chll'c Eun vi~c bQ may chinh quySn dia phuang dUQ'c ban h~mh t?i QuySt dinh s6 03/2007/QD-BNV 20/02/2007 cua BQ truang BQ NQi Vl,l;
can cu' Quyet djnh so 17/2009/QD-UBND 14/9/2009 cua VBND dnh vc vi~c ban hanh guy djnh Chlk nfmg, nhi9ITI Vl;l,quyen h£;1nva co cau t6 chuc cua saGiao dl;lCva Dao t£;1o;
Can Cll' Cong van s6 1094/UBND 22 thimg nam 2008 cua Chu tich UBND tinh vS vi~c hucmg d~n tri6n khai thvc hi9n Quy t~c ung xu' cua can bQ, cong Chll'C,vien Chll'C;
Xd d~ nghj cua Truang phong '1'6 Chll'Ccan bQ,
QUYET DJNII:
Di~u 1.Ban hanh keITI theo Quy~t dinh Quy t~c ung xu cua can bQ, giao vien, nhfm vien nganh Giao d\lC va Bao t?O t1nh Quang Binh
J)i~u Quy€t dinh co hi~u Ivc thi hanh k6 ttl' kyo
Di~lI Chanh Van phong, Chanh Thanh tra, Truang phong thuQc So',
TruO'ng phong Giao dl,lC va Dao t?O, Hi9U truO'ng, Giam d6c cac ca So' giao dl,lc co trach nhi~m t6 Chll'Cthi hanh Quy6t dinh ~
No'i 11!I all : - Nlm di6u 3;
- LJRND tinh;
- S(')' I i)i V~I:
- 13311chi d~lO phl)ng ch6ng tham nhung tinh;
- URN hlly~n TP;
- Dang tai Website ngilllh;
- LUll:VT TCCB
(2)lJBND TiNH QUANG BfNI-1
So' CIAO DI)C vA DAo '1',0.0
CONG 1I0A xX lIOI. ClIO NGIIIA.- - vIf~T,; NAM -Doc la - Tu' - Hanh huc
QUY TAc (rNG xi]'
cua can b9, giao vicn, nhan vicn nganh Giao dl}C va Dao t~o Hnh Quang Binh
(Ban hemh kim1 theo Quydt dinh 86 /QD-SGDDT ngay thang rzam 2012 ciia Giam d6c S6' Giao d?lC va Dao tgo)
Chu'o'ng I
Nhu'ng quy dinh chung Di~u Plwm vi di~u chlnh
Quy t~c quy djnh cac chu~n IllVC XLI'Sl)"cua can bQ, giao vien, nhan vicn nganh nganh Giao d~ICva f)ao t,,10tinh Quang Binh thi hanh nhi9m V\J, cong V\J, quan h9 xa hQi; trach nhi9m cua can bQ, giao vien, nhan vien nganh, cua cO' quan, dun vj co th~m quy~n vi9C th\l'c hi~n va XLI'ly vi
plwm
J)i~u 86i tuqng ai~u chinh
Can bQ, giao vien, nhan vien thuQc a6i tUQ"ngdi~u chinh theo quy dinh t~i Quy t~c bao g6m:
I.Can bQ, cong Chl1'C,vicn chtl'c dang cong tac t~i Sa Giao d\Jc va Bao t~o, Phong Giao d\IC va Dao t~o huy~n, ph6;
2 Can bQ, giao vien, nhan vien dang cong tac t~i cac truo-ng m~u giao, truo'ng m~m non, truo'ng ti~u hQc, truo-ng trung hQc cO'sa, truong trung hQc ph6 thong, truo'ng ph6 thong co nhi6u c~p h9c, truo'ng trung c~p chuyen nghi~p, trung tam giao d\Jc thuo'ng xuyen, trung tam k5' thu~t t6ng hQ"p- huang nghi~p, truo'ng- lap danh cho nguo-i tan t?t tren aja ban tinh Quang Binh
Di~u M~IC dfch
Ml,lc dich ban ban hanh Quy t~c lrng xu' cua can bQ, giao vien, nhan vien nganh Giao d~ICva Oao t~o tinh Quang Binh nh~m:
I.Quy djnh cac chu~n mvc xu' S\l' cua can bQ, giao vien, nhan vien nganh Giao d\Jc va Bao t~o tinh Quang Binh thi hanh nhi~l11 V\l, cong V\J va quan h~ xa hQi, bao g6m nhfrng vi~c phai la111ho~c khong duQ'c lam nh~m bao dam S\l' liem chinh va trach nhi~m cua can bQ, giao vi en, nhan vien
2 Th\l'c hi9n cong khai cac ho~t dQng nhi9m V\J, cong V\l va quan h~ xa hQi clla can bQ, giao vicn, nhan vicn; nang cao y thll'c, trach nhi~m cua can bQ, giao vicn, nhan vi en cong tac phong, ch6ng tham nhCing
(3)-
-vl,l, cong vl,l va quan h~ xa hQi, d6ng tho'i la din CLl'd~ nhan dan giam sat vi~c ch~p hanh cac quy dinh phap lu~t Clla cim bQ, giao vien, nhan vicn
Chu'o'ng II
Chufin rn\!'c XlI'S\!' cua can bQ, giao vien, nhan vien ngilllh Giao d'.lc va Dao t~o tinh Quang Binh thi hanh nhi~rn Vl}, cong V~I
Ml}c I
Nhu'ng vi~c nha ghlo, dm bQ, cong chirc, vicn chl'l'c phai lam Di~u Cac quy dinh chung
I,can bQ, giao vien, nhan vien thi hanh nhi~m Vl,l, cong Vl,lphai thlfc hi~n d~y du va dung cac quy dinh v~ nghla Vl,lcua can bQ, cong chu'c, vicn ChLl'C duQ'c quy dinh t?i 8i~u 6, 8i6u 7, 8i6u cua Phap Ic;nh Can bQ, cong ChLI'C
2 Can bQ, giao vien, nhfm vien co trach nhi~m phat hi~n vi~c thvc hi~n sai ho~c khong d~y du, khong dung quy dinh cua cac can bQ, giao vien, nhan vien khac cung cO' quan, dan vi va can bQ, giao vien, nhan vien cac cO' quan,
dan vi khac co lien quan thl,l'Chi~n nhic;m V\l, cong V\l, phan anh d~n cO' quan, dan vi co th~m quy~n quan Iy can bQ, giao vien, nhan vien va chiu trach nhi~m ca nhan v6 nhling phi:m anh cua minh,
3 Nguo'i du'ng d~u va c~p clla nguo'i dLrng d~u Co' quan, dun vi co
th~m quy~n quan Iy va su' d~lI1gcan bQ, giao vien, nhan vien co trach nhi~m don d6c, ki~m tra vi~c thvc hi~n nhic;m vl,l, cong V~Iclla nha giao, can bQ, cong Chll'C, vien chu'c thuQc th~m quy~n va XLI'Iy vi plwm d6i vo-i can bQ, giao vicn, nhan vien vi ph?m cac quy dinh ella phap lu~t theo phan c~p qui:m Iy can bC), eong chuc
Di~u Quy dinh v6 vi~c ch~p hanh cac quy~t djnh d6i vo-i can bQ, giao vien, nhan vien thvc thi nhi~m Vl,l,cong Vl,l
1 Can bQ, giao vien, nhan vi en thvc thi nhic;m Vl,l,cong V\l phai ch~p hanh quySt djnh cua c~p co th~m quy~n Can bQ, giao vien, nhan vien duQ'Cgiao nhi~m Vl,lphai ph6i hQ'p v6"i can bQ, giao vien, nhan vien khae CLll1gCo' quan, dun vi va can bQ, giao vien, nhan vicn cac cO' quan, dun vi, t6 cherc khac co lien quan dS thvc hi~n nhi~m Vl,l,cong V~lco hi~u qua
2 Can bQ, giao vien, nhan vien thl,l'Chi~n nhi~m Vl,l,cong V\l phai ch~p hanh quySt djnh cua c~p quan Iy trvc tiSp, Truo-ng hQ'p co quySt dinh clla c~p tren c~p quan Iy trve tiSp thi can bQ, giao vien, nhfm vien phai thl:\'c hi~n theo quySt dinh cua c~p co th~m quy~n cao nh~t, d6ng tho-i co trach nhi~m bao cao c~p quan Iy trvc ti~p clla minh v~ vi~c thvc hic;n quy~t dinh do,
Khi thl:\'c hi~n, quy~t djnh eua c~p co thftm quy~n, can bQ, giao vien, nhan vien phat hi~n quyet dinh trai phap lu~t ho~e khong phu hQ'p vai th~rc ti~n thi phai bao ~ao vo-i nguo-i quySt dinh 'I'rang truo-ng hQ'p v~n phai eh~p hanh quyet dinh thi phai bao cao ~en e~p tren tlvc tiSp cua nguo-i quySt dinh va khong phai chiu traeh nhi~m ve h~u qua gay vi~c thvc hi~n quySt dinh
(4)Di~u 6. Quy dinh v6 giai quy~t cac yeu c~u clla co quan, dan vi, t6 chtl'C va cong dan, ph\J huynh, hQc sinh can be), giao vien, nhan vien thlJC thi nhi~m Vl,l,cong V\J
I Can be), giao vien, nhan vien duvc giao nhi9m V\!, cong V\J d~ giai quy~t cac yeu c~u Clla co quan, dun vi, t6 Chll'Cva cong dan, ph\J huynh, hQc sinh phai co trach nhi9ITI hu6ng d~n cong khai guy trinh thl,l'c hi~n da dugc cfrp co th~m quy~n phe duy~t bao dam cac yeu c~u Clla co quan, dan vi, t6 chtl'C va cong dan, p1w huynh, hQc sinh dugc giai quy~t dung lu?t, dung thai gian quy dinh Truo'ng hgp cong vi~c c~n keo dai qua tho'i gian quy dinh, can be), giao vien, nhan vien co trach nhi~m thong bao cong khai cho Co' quan, dan vi, t6 chu'c va cong dan, ph\! huynh, hQc sinh co yeu c~u bi~t r6 Iy
2 Can be), giao vien, nhan vienkhi dugc giao nhi9m V\!, cong V\! d~ giai quy~t cac yeu c~u Clla co guan, dun vi, t6 Chll'Cva cong dan, ph\! huynh, hQc sinh phai chju trach nhi9m v~ hanh vi clla minh theo dung quy dinh clla phap lu?t
Di~u 7. Quy dinh giao ti~p hanh chinh
1 Can be), giao vien, nhan vien Id1i lam vi9C t?i cong sa va thai gian th\l'C thi nhi~m V\!, cong V\J phai l11?Ctrang p1wc dung quy dinh; phai deo the cong chu'c, vien chuc theo quy dinh; phai giu' uy tin, danh dlJ cho co quan, dan vi, lanh d?o va d6ng nghi9p
2 Trang giao ti~p t?i cong sO-va v6i cong dan, p1w huynh, hQc sinh, can be), giao vien, nhan vien phai co thai de) lich Sl,l',hoa nha, van minh
3, Can be) lanh d?o quan ly, di~u hanh ho?t de)ng clla co quan, dun vi phai n~m b~t kip tho'i tam Iy Clla can be), giao vien, nhan vien thuQC th~m quy~n quan ly d~ co cach thuc di~u hanh phu hQ'P v6i tu'ng dbi tugng nh~m phat huy kha nang, kinh nghi9m, t1nh sang t?O, Chll de)ng vi9C th\l'c hi~n nhi~m V\J, cong V\J clla can be), giao vien, nhan vien; phitt huy dan Chll, t?O Qi~u ki9n hQc t;~p va phitt huy sang ki&n clla can be), giao vien, nhan vien; ton trQng va t?O ni~m tin cho can be), giao vien, nhan vien giao va chi Q?O th\l'c hi9n nhi9m V\!, cong V\!; bao V9 danh dl,l' Clla can be), giao vien, nhan vien bi phan anh, khi&u
n?i, t6 cao khong dung S\l' th~t
4 Can be), giao vien, nhan vienthu'a hanh chuyen man nghi~p V\! phai ton trQng dia vi Clla nguo'i lanh d?o, p1wc tung va chfrp hanh nhi~m V\J dugc giao d6ng tho'i phitt huy tinh th~n tIl chu, dam chiu trach nhi~m; co trach nhi~m dong g(Jp y ki&n ho?t de)ng, di6u hanh cua Co' quan, dun vi minh bao dam cho ho?t de)ng nhi9m Vl,l, cong V\J d?t hi9u qua
5 Trang quan h9 d6ng nghi9p can be), giao vien, nhan vien phai chan thanh, nhi9t tlnh bao dam S\l' doan k~t; ph6i hQ'P va gop y qua trinh th\!'c hi~n nhi9m V\!, cong V\! d6 cong vi~c dugc giai quy~t nhanh va hi~u qua,
Ml}C
Nhu'ng vi~c can bQ, giao vicn, nhan vicn khong dU'Q'clam
(5)1 Can bQ, giao vicn, nhan vicn phai thl,l'c hi~n nhCrng quy dinh t~i cac Di~u
15,16,17,18,19 va l)i~u 20 clla Phap l~nh Can bQ, cong chuc va cac Di~u 37,
Di~u 40 clla Lu~t Phong, ch6ng tham nhung va cac quy dinh Clla phap lu~t khac v~ nhfrng vi~c can bQ, cong ChLJ'C,vien Chll'Ckhong duQ'c lam
2 Can bQ, giao vien, nhan vien thlfc thi nhi~m Vl,l,cong Vl,lkhong duQ'c m~o danh d~ giai quy~t cong vi~c; khong dUQ'c mUQ'n danh cO' quan, dun vi dE giai quy~t cong vi~c Clla ca nh3n,
Di~u Cac quy dinh can bQ, giao vien, nhan vien khong dUQ'c lam quan h~ nhi~m Vl,l,cong V~I
1 Can bQ, giao vien, nhan vien khong duQ'c tr6n tranh, dLm d~y trach nhi~m nhi~m Vl,l,cong Vl,ldo minh th~l'c hi9n gay h~u qua anh hucmg d6n ho~t dQng clla cO' quan, dun vi minh ho~c cua Co'quan, dun vi, t6 Chll'Ckhac ho~c vi ph~m tai quy~n IQ'i chinh dang, danh dv va nh3n ph~m clla cong dan, plw huynh, hQc sinh,
2, Can bQ, giao vien, nh<1nvien khong duQ'c c6 tinh keo dai tho'i gian ho~c
tu ch6i Slf ph6i hQ'p Clla nhu'ng nguai Co' quan, dun vi minh ho~c Co'quan, don vi, t6 chuc co lien quan va Clla cong dan, phl,l huynh, hQc sinh thvc hi~n nhi~m Vl,l,cong V1,1
3 Can bQ, giao vien, nhan vien khong duvc chc gi~u, bung bit va lam sai I~ch nQi dung cac ph~m anh cua can bQ, giao vien, nhan vien lam vic;c Co' quan, dan vi minh ho~c Co' quan, dun vi, t6 ChLl'Ckhac ho~c Clla cong dan, phl,J huynh, hQc sinh v~ nhu'ng vi9C lien quan d~n Chll'Cnang, nhi9m Vl,ldo minh du'Q'c giao thvc hi~n khong dung quy dinh CLIaphap lu?t
Di~u 10 Cac quy dinh c{m bQ, giao vicn, nhfm vien khong duQ'c lam giili quy~t cac yeu c~u clla Co'quan, dun vi, t6 chuc va Clla cong dan, p1w huynh, hQc sinh
1 Can bQ, giao vien, nhan vien duQ'c giao giai quy6t cac yeu cAu cua Co' quan, dun vi, t6 Chll'C va cua cong dan khong duQ'c tLJ'ch6i cac yeu c~u dung phap lu~t clla nguai c~n duQ'c giai quy6t phil hQ'p vo'i chuc trach, nhi9m Vl,ldu'Q'c
gIaO,
2 Can bQ, giao vien, nh<1nvien khong dUQ'c lam m~t, hu hong ho~c l~llnsai I~ch h6 So', tai li~u lien quan d~n yeu c~u Clla cO' quan, dun vi, t6 Chll'Cva cong dan, phl,l huynh, hQc sinh duQ'c giao nhi~m V~lgiai quy~t
3 Can bQ, giao vien, nhan vien khong duQ'c lam IQ bi m?t Nha nUCre,bi m?t eong tac va bi m?t nQi dung dun thll' khi6u n~i, t6 cao ella eO' quem, dun vi, t6 chuc va cong dan theo quy dinh Clla phap lu~t
Cit u'o'ng III
Chufin m ••rc xu' SIrcua can bQ, giao vien, nhan vien trung quan h~ xa hQi Ml}cI
(6)_ I: Can bQ, giao vien, nha~ vien tham gia cac ho?t dQng xa hQi th~ hien van I~lmh, l!c? Sll giao tiep, Lrng XLI',trang phl,lC d~ nguai dan, phl,l huynh,
hQc SInh tm yeu
2 Can bQ, giao vicn, nhan vicn phai co trach nhi9m huang d~n nguai dan, plW huynh, hQc sinh tham gia VilO cac ho?t dQng thuQc 11nh vvc minh duoc gi,ao d~ng quy dinh cua phap lu~t nh~m t?O n~p s6ng va lam vi9c theo quy di~h cua phap lu~t
Can bQ, giao vien, nhall vien phat hi9n co hanh vi vi ph?m phap lu~t phcii co trach nhi9m thong bao v6i co quan, dan vi co th~m quy~n xu Iy.
M •••c2
Nhu'ng vi~c can b{>,giao vien, nhan vien khong dU'Q'c lam
Dieu 12 Cac quy dinh nhu'ng vi9C can bi), giao vien, nhan vicn khong dUQ"clam quan h9 xa hQi
1 Can bi), giao vicn, nhan vicn khong dUQ"cIQ'i dl,lllg chilc V\!, quy~n h?n, m?o danh d~ t?O th6 tham gia cac ho?t dQng xa hi)i
2 Can bi), giao vien, nhan vicn khong du'Q"csCI'd\!ng cac tai san, phuong ti9n cong cho cac ho?t di)ng xa hi)i khong thui)c ho?t di)ng nhi9m V\!, cong V\!
3 Can bi), giao vicn, nhan vicn khong du'Q"ct6 ChLI'Ccac ho?t dQng cu6i hoi, ma chay, mung th9, sinh nh~t, tall gia, thang chilc va cac ho?t di)ng khac cua ban than va gia dinh vi m~lC dfch V~llQ"i
Dieu 13 Cac quy djnh can bQ, giao vien, nhan vicn khong dUQ'c lam
Lrng XLI'1l00icong ci)ng , ; ~
1 Can b(>, giao vicn, nhan vicn khong dUQ"CVI ph?m cac, quy d!nh; ve n~)J quy, quy t~c a nO'i cong ci)ng; k~OI:g d,uQ"cvi ?h?I~ cac ~hu~n ~vc_ve~.thuan phong my Wc t?i nO'i cong ci)ng de bao dam S\!Ovan l~mh, tlen, bQ cua ~a h9\
2 Can bi), giao vien, nhan vien khong dll'Q"CVI ph?I~ cac; quy ~!nh ve ~?o dLl'Ccong dfm da dUQ"cphap lu~t quy dinh ho?c da dll'Q'c cQng dong dan cll' thong
nh~t th\l'c hi9n.
ChurrngIV
Tnich nhi~m clla cim b{>,giao vien, "han vien va clla co' quan, do'" V! Dieu 14 Trach nhi9m cua can bQ, giao vic~: nhall vie~~ ' , dinh
1 Can bQ, giao vien, nhall vicn co trach nhI~m thl}'Chlyn dung cac quy t0i Qu2ytcil~~~6oiao vien, nhiin vien co trach nhi~m vii~ dQ?g Cahn,bQh,.~iao,vibea~o'
.-' ' b , d' I ' Q tac nay' p at len va
nhan vien khac thvc hi9n ,dung c~c q~y h ~~1t?~ Pl~~n Quy t~c c~a can bi),
cao co quan, dun vi co tham ,quyen ve n ung VI
giao vie~, nhan vi,en tro~~ ng~nh 0'" d" d~u va c~p cua nguai dung d~u Dieu 15 Trach nhIym cua nguOl ung, ~ , ~ han vien
, don vi truc ti~p quim ly va su' d\!ng can b9, gI~O v~en, n
co quan, ' -', I h' ~ Quy tac 9A _
(7)c z - :-' -' tru set lam vicc clla co quan, dun :i Nicm y~t cang kh~l Q~: tac ~ai/!l Quy t~c nay' cua dm be), giao vl~n, Ki~m t1'a, giam sat Vly.C thl,lc lyn
nhan vicn Co' q~an, ?on VI:, ' , 'ham hoac d6 nghi Co' quan, dun vi co Phc blnh, chan Ch111h, xu l~ cac,:'1 ~ b ~ giao vicn nhan vicn co ;:, ;., xu l' cac vi plwm dOl VOl can Q, , ~' "
tham quyen Y ~ f ;' l' can ba, cang chuc, Vlen chuc , _ , _;., quan, do~ V! th~~ ?han C~? qua,n Y 'o'i d~na d~u va c~p cua nguOl dun~ da~ Dieu 16 r1'ach nhl~m cua ngu _ b : uan l' va SUodung can bQ,
ly' c~p trcn cua co quan, dun V! tll,lC tlep q y co quan quan
giao vicn, r;han vie~ , , ~ I' h' ~n Quy t~c cua co quan, dun vi c~p
1.Kiem t1'a, gJam sat VlyC t WC If;
duai :- ' d:'" - ': ,: n ba giao vicn, nhan vicn thue)c XlI' Iy vi ph~m Quy tac 01 vo~ ca : ' ~
th~m quy~n theo phan c~p quan Iy can be), cong chuc, Vlen chuc Chuo'ng V
XLI' ly vi ph~m
Di~u 17 86i vai can be), giao vicn, nhan vicn :-','
Can ba, giao vien, nhan vicn vi p1wm cac quy dlnh ~~l Q~y tac, ~thl t~~ theo mlrc d~ vi ph~m se bi XlI'I)' trach nhi9111 theo quy dp1h cua phap lu~lt ho'ilc bi t1'uy Clm trach nhi~m hinh SlJ , , , , _ , _;., ,
Di~u 18 86i vai nguai dlrng dau va dip cua nguOI dung dau co quan, dan vi tnJc ti~p quan 1y va sU',dl;mg can be), giao vicn, ,nha~ vi~~ ~ ~ ~ Co quan, dan vi t1"\1'Ctiep quan I)' va sLr dVng can bQ, gla? Vlen, nhan Vlcn co can be), giao vien, nhan vicn vi ph~111cac quy dinh t~i cac dieu 5, 6, 7, 8, 9,10,
11 cua Quy t~c n~y thi theo 111tl'Cde) vi p1wm clla can bQ, giao vicn, nhan vien, nguai dtrng d~u va c~p clla nguO'i dtrng d~u co quan, dan vi bi XLI'
Iy k5' lu?t theo quy d-inh cua phap lu?t
Chu'o'ng VI 1'6chu'c thllC hi~n
Di~u 19 Trach nhi~m cua citc t6 chll'C va ca nhan
1 Chanh Van phong, Chanh Thanh tra, Tnr6ng cac phong SO', rnro'ng phong Giao d\lc va Dao t~lO, Hi9u truo'ng, Giam d6c cac cO' sO' giao d~lC t6 ChLfC
quan tri~t, hQC t?P va tri~n khai thl,l'c hi~n Quy dc nganh Giao d~lc va Dao t~o tinh Quang Binh cho de)i ngu can be), giao vien, nhan vien 0"dja phuong, don vj
2 Chanh Van phong, Chanh Thanh tra, TruO"ng cac phong SO', TrU'(:rng phong Giao d~lc va Dao t?O hUY9n, ph6 tang cuo'ng tra, ki6111 tra cong tac thl,l'c hi911 Quy t~c Lrng xu' cua can be), giao vicn, nhan vicn nganh Giao dl,lc va Dao t?O 1Inh Quang Binh; tuycn duong, khCI1 thucrng kjp tho'j cac t6 chuc, ca nhal1 thl,l'c hi911 t6t va xu' 1y nghicm tuc, ky lu~t thich dal1g cac Cel nhan,
(8), i
t6 chlrc vi ph~un; djnh k5' cu6i n{UTIhQc bao cao k6t qua thvc hi9n vS Sa Giao d\JC va Dao t:;lO
3 Trang qua trinh th~rc h i9n, n6u co v~n d6 gi vU'cmg m~c d~ nghj thu tr~r6ng cac do'n vj phan anh v6 Sa Giao d~ICva Dao t<;tod~ nghien CllU su'a d6i, bo sung
til -GIAM noc