Thông tư số 31/2017/TT-BGTVT ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kính an toàn của xe ô tô, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lốp hơi dùng cho ô tô, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đặc tính quang học đèn chiếu sáng phía trước của phương tiện giao thông cơ giới đường bộ.
CONG HOA xA HOI CHU NGHTA VII;T NAM QCVN 34 : 2017/BGTVT QUY CHuAN KY THU~T QUOC GIA vI: LOP Hal DUNG CHO T6 National technical regulation on pneumatic tyres for automobiles HA NOI - 2017 Lain6id&u QCVN 34 : 2017/BGTVT CI)C Dang ki~m Vi$t Nam bien sOGln,VI) Khoa hQc - Cong ngh$ trlnh duy$t, BQ Khoa hQCva Cong ngh$ tham dinh, BQ Giao thong v~n hii ban hanh theo Thong tU' so 31/2017/TT-BGTVT 22 thang 09 nam 2017 Quy chuan QCVN 34 : 2017/BGTVT thay the QCVN 34 : 2011/BGTVT Quy chuan QCVN 34 : 2017/BGTVT dU'Q'cbien SOGlntren cO' s& QCVN 34 : 2011/BGTVT va b5 sung c~p nh~t cac ban slra clia ECE 30 Rev.03 va ECE 54 Rev.03 den nam 2015 QCVN 34 : 2017/BGTVT QUY CHuAN KY THUAT QUOC GIA V~ LOP HO'I DUNG"CHO TO National technical regulation on pneumatic tyres for automobiles QUY £>!NH CHUNG 1.1 PhCllmvi di~u chinh Quy ehu~n quy dinh eae yeu eau ky thu~t dOi v6'i eae lo~i lOp hO'i m6'i (sau day 99i tat la lOp) dung eho eae kieu lo~i a to, rO' mooe va sO'mi rO' mooe dU'qe dinh nghTa t~i TCVN 6211 "PhU'O'ngti~n giao thong dU'CrngbQ- Kieu - Thu~t ngCl'va dinh nghTa"; trLr eae lo~i sau: a to eo tOe dQ dU'6'i 60 km/h va tren 300 km/h eho a to dua the thao - Cae lo~i lOp dung eho - Cae lo~i lOp dung 1.2 £>OitU'Q'ng ap dl:lng Quy ehu~n ap dl,mg dOi v6'i cac cO' s6' san xu~t, kinh doanh, nh~p kh~u lOp, cO's6' san xu~t lap rap, nh~p kh~u to va cac t6 chLrc, ca nhan lien quan d~n vi~c thCl'nghi~m, kiem tra chLrng nh~n ch~t lU'qng an toan ky thu~t lOp dung cho a a to 1.3 Giai thich tLPngli' Cac thu~t ngCl'dung Quy chu~n dU'qc dinh nghTa nhU' sau: 1.3.1 Kieu lap: Cae lOp dU'qe eoi la eung kieu n~u co eung nhan hi~u, nha san xu~t, day ehuy~n san xu~t va khong co Sl! khae bi~t v~ mQt cae d~e tinh ky thu~t ehinh sau day: 1.3.1.1 Ky hi~u kieh cO'lOp 1.3.1.2 Lo~i sCI'dl,mg: lOp thong thU'cmg, lOp da nang, lOp di tren bun va tuy~t, lOp sCI'dl:mg d~e bi~t, lOp dl! phong sCI'dl,mg t~m thai 1.3.1.3 C~u true lOp: lOp co l6'p manh eheo ho~e nghieng, l6'p manh eheo eo dai, lOp eo manh hU'6'ngtam, lOp gia eU'ang, lOp tl,J'dO' (Run Flat tyre)) 1.3.1.4 C~p tOe dQ 1.3.1.5 ChI sO kha nang ehiu taL 1.3.1.6 M~t ecfltngang ella lOp 1.3.2 C~u true lap: bao gam cae lo~i e~u true sau (Hlnh 1) 1.3.2.1 LOopmanh cheo ho~c nghieng: D~ng e~u true lOp, nhCl'ngsqi manh keo dai t6'i mep lOp va t~o cae goe so Ie hau nhU' nhe hO'n 90 so v6'i dU'Crngtam ella hoa lOp 1.3.2.2 Cheo eo dai: D~ng e~u true lOp kieu l6'p manh eheo ho~e nghieng, xU'O'nglOp dU'qe gi6'i h~n b6'i mQt dai gam hai ho~e nhi~u l6'p v~t li~u sqi manh khong dan, d~t cae goe so Ie va sat v6'i xU'O'nglOp QCVN 34: 2017/BGTVT 1.3.2.3 L6'p mimh hLP6'ng tam: Dc;mg c~u truc 16p, d6 nhCi'ng sQ'i manh keo dai t6'i mep 16p va lam mqt goc 900 so v6'i dU'ang tam clia hoa 16p, xU'O'ng 16p dU'oocgilJ' 6n dinh chll y~u bang mqt dai bao quanh khong dan 1.3.2.4 Gia cU'O'ng: D~ng c~u truc 16p, xU'O'ng16p c6 dq b~n l6'n hO'n xU'O'ng16pclia 16pthong thU'ang tU'O'ng(rng 1.3.2.5 Lap tl! d6' ("Run flat tyre" ho~c "Self supporting tyre") la lo~i 16pdU'oocdU'a vao mqt giai phap ky thu~t nao d6 (chang h~n nhU' gia cU'ang ben clia 16p ) d~ cho phep 16p hO'i I~p v6'i vanh phu hoopva khong co bq ph~n bO'm 16p di kem, co th~ dam bao tinh nang cO' ban clia 16pcho xe ch~y dU'ooc t6c dq t6i thi~u 80 km/h va quang dU'ang 80 km ap su~t hO'iclla 16pnho hO'n 70 kPa ("Flat tyre running mode") a 1.3.3 Map lap (Tanh lap): 8q ph~n clia 16p co hinh dang va c~u truc cho I~p vl.l'a v6'i vanh va gilJ' dU'Q'C16pv6'i vanh I~p 1.3.4 SQ'i manh: NhCi'ngsooiday t~o nen c~u truc l6'p manh 16p 1.3.5 L6'p manh: Mqt l6'p nhlJ'ng sooimanh song song dU'oocphll cao suo 1.3.6 XLPO'ng 16p: 8q ph~n clia 16p chiu tai 16p dU'OOcbO'm cang nhU'ng khong phai la hoa 16pva cac ben bang cao su (Ia t6 hoopclla cac l6'p manh clla 16p) 1.3.7 Hoa lap: 8q ph~n clla 16pti~p xuc v6'i m~t dU'ang, bao v~ xU'O'ng16ptranh khoi nhCi'nghU' hong cO' hQCva g6p phan vao SI! bam clia 16pv6'i m~t dU'ang 1.3.8 Thanh ben: 8q ph~n nam hai ben c~nh clla 16pgilJ'a hoa 16p va di~n tich thi~t k~ d~ ga vanh bao trum len (Tanh 16p) 1.3.9 f)U'O'ng ranh tren hoa lap: Ranh gilJ'a cac gan ho~c cac ga Ii~n k~ clia hoa 16p 1.3.10 'f)U'O'ng ranh chinh: Cac ranh rqng a trung tam clla hoa 16p 1.3.11 Chi~u rQng m~t c~t ngang S: Khoang cach theo dU'ang thang giCl'aph~n ben ngoai clla cac ben clla 16pda dU'oocbO'm, khong bao g6m cac phan nho SI,/'ghi nhan, cac dai, SQCtrang tri ho~c bao v~ 1.3.12 Chi~u rQng toan bQ: Khoang cach theo dU'ang thang giCl'a phan ben ngoai clla cac ben clla 16p da dU'oocbO'm cang, bao g6m cac dai ho~c sQc trang tri, bao v~ ho~c nhan in n6i tren 16p;trong trU'ang hOOp16p co hoa 16p rqng hO'n chi~u rqng m~t c~t ngang, chi~u rqng toan bq 16ptU'O'ng (Png v6'i chi~u rqng hoa 16p 1.3.13 Chi~u cao m~t c~t ngang H: Khoang cach bang mqt nCra clla hi~u s6 gilJ'a dU'ang kinh ngoai clla 16pva dU'ang kinh danh nghTa clla vanh 1.3.14 Ti I~ m~t c~t danh nghia Ra: Tr! s6 bang mqt tram Ian thU'O'ng s6 Clla phep chia chi~u cao m~t c~t ngang (H) cho chi~u rqng danh nghTa clla m~t cat ngang (51), ca hai kich thU'6'c d~u dU'oocdo theo cung dO'n vi 1.3.15 f),U'O'ng kinh ngo~i 0: DU'ang kinh toan bq clla 16pm6'i da dU'oocbO'm hO'i t6'i ap suat nha san xuat quy dinh QCVN 34 : 2017/BGTVT 1.3.16 Ky hi~u kich cO' 15p: t6i thieu bao g6m cac thong s6 sau: 1.3.16.1 Chi~u rQng danh nghia cua m~t c~t ngang (S1) dU'9'Cthe hie;mbang mm tn) trU'cyng h9'P cac lo~i 16p co kY hi~u kich thU'ac dU'9'c neu r6 cQt d~u tien cLsacac bang Phl,l Il,Ic E cLsaQuy chu~n 1.3.16.2 Ti I~ m~t c~t danh nghia (Ra) , trCPmQt s6 lo~i 16p co ky hi~u cO' 16pdU'9'c neu cQt d~u tien cLsacac bang Phl,l Il,lc E cLsaQuy chu~n 1.3.16.3 fJU'ong kfnh danh nghia cua vanh QU'(YcStf dl)ng Q~ I~p 16p, ky hi~u la (d), dU'9'c the hi~n ca bang rna s6 (s6 dU'ai 100) va bang milimet (s6 tren 100) Vi dl,l v~ cach dQc kich cO'16p:16pco ky hii;lu kich CO'la 205/75R17 thi: 81 205 mm; Ra = 75 (chi~u cao mc;itc~t 16pbang 75% chi~u rQng danh nghia cLsa16p); R la ky hi~u 16p Radial; 17 la rna s6 dU'cyngkinh cLsavanh dU'Q'cSI1 dl,lng de I~p 16p Ky hi~u "d" la dU'cyngkinh danh nghia cLsavanh, tinh bang mm, tU'O'ngung vai mas6 neu Bang t = Hoa Ibp f)U'cmg ranh tren hoa Ibp L6'p manh XU'O'ng Ibp Mep Ibp Chi~u rong vanh (A) Chi~u rong m~t c~t ngang (8) Chieu rong toan bO Hlnh 1: M~t e~t ngang ella 15p QCVN 35 : 2017/BGTVT Phl,Jll,Jc N Yeu c~u d6i vcYidim san xu~t hang lo~t Vi$c kiem tra SI! phu hQ'p ooi v6'i oen san xu~t hang lo~t thue)c kieu lo~i oen da oU'Q'c c~P chCPngnh~n ch~t lU'Q'ng kieu lo~i oU'Q'cthl!c hi$n oe)t xuat ho~c oanh gia oinh ky clla CO'quan cap giay chCPngnh~n Vi$c kiem tra SI! phu hQ'p ooi v6'i den thue)c kieu lo~i den chU'a dU'Q'Ccap chCPngnh~n chat 1U'Q'ngkieu lo~i va oang dU'Q'Clap tren xe (bao gam ca xe nh~p kh~u) dU'Q'cthl!c hi$n theo phU'O'ngthCPckiem tra mau Mau kiem tra la cac san phtIm cO' quan quan Iy chat 1U'Q'nglay ngau nhien 16 san phtIm dU'Q'csan xuat ho~c nh~p khtIu Yeu c~u v~ k~t c~u Cac yeu c~u ve Sl! phu hQ'p dU'Q'ccoi la thoa man neu kh6ng co SI! sai khac ve ket cau clla den so v6'i kieu lo~i den da dU'Q'Ccap chCPngnh~n chat 1U'Q'ng Yeu c~u v~ d~c tinh quang hC?c Cae sai 4.1 I~eh v~ Dc) r9i nhu sau: Cac gia tri de) roi dU'Q'Ckh6ng dU'Q'csai I$ch l6'n hO'n 20 % so v6'i cac gia tri quy oinh quy chutIn Cac gia tri de) roi t~i diem B50L, vung III va Vung I nhU' sau: - Diem B50L sai I$ch cho phep la 0,2 lux (Phl,Jll,JeB, C, D, E) (ho~c 170 cd Phl,Jll,JcG) tU'O'ngCPng20 %; - Vung III (doi v6'i cac den thCPtheo Phl,Jll,JctCfA den G) sai I$ch cho phep la 0,3 lux ( ho~C 255 cd doi v6'i Phl,Jll,JcG) va vung I (doi v6'i den lo~i B, C, 0, E Phl,Jll,JcH) sai I$ch cho phep 121 2'55 cd tU'O'ngCPng20 % 4.2 Doi v6'i chum sang chieu xa, diem HV n~m vung co de) roi it nhat b~ng 0,75 Emax ngo~i trCf den thea Phl,Jll,JcH Sai so cho phep la +20 % ooi v6'i gia trj l6'n nhat va -20 % doi v6'i gia tri nhc nhat v6'i cac gia tri d~c t1nh quang hoc t~i bat ky diem nao quy dinh t~i Quy chutIn 48 QCVN 35 : 2017/BGTVT Phl;J ll;Jc Xac dlnh dU'cYngranh gi&i chum sang chi~u gAn khong d6i xLPng b~ng thi~t bi £)0 ch~t 1U'Q'ngdU'cYngranh gi&i f)~ xac djnh de) sac net toi thi~u, cac phep S8 dU'Q'c thl,l'c hi$n bang cach quet theo chi~u doc qua me)t ph an clla dU'cYngranh gi6'i nam ngang v6'i bU'6'c nhay 0,050 ho~c 22 mm tC;1i nhCl'ngkhoang cach khac nhau: - 10m v6'i dau co dU'cmg kinh x~p xi 10 mm; ho~c - 25 m v6'i dau co dU'cYngkinh x~p xi 30 mm f)~ xac dinh de) sac net 16'n nh~t, cac phep dU'Q'cthl,l'c hi$n bang cach quet theo chi~u doc qua me)t phan clla dU'cYngranh gi6'i nam ngang v6'i bU'6'c nhay 0,050 ho~c 22 mm bang dau co dU'cYngkinh x~p xi 30 mm tC;1i khoang cach 25 m Chat 1U'Q'ngclla dU'cYngranh gi6'i xem nhU' dU'Q'cch~p nh~n n~u cac yeu cau clla ml,JC1.1 d~n ml,JC1.3 dU'6'i day tuan theo it nh~t chinh d~t clla cac phep 1.1 Hi~n thi kh6ng nhi~u hO'n rncung c~p ngu6n di~n BO cung cap ngu6n di$n dam bao cung cap di$n ap mot chi~u, di~u chfnh dU'Q'cdll cong suat clla den va tri di$n ap 6n dinh suot qua trinh thCP.Bo ngu6n co thi~t bi hi~n thi di$n ap va cU'ang dong di$n So cung cap ngu6n di$n co bO ph$n ho~c bu s[,Jtdi$n ap tren day dan tCPbo ngu6n d~n den thCP 2.7 Thi~t bi mau Thi~t bi mEw phai phai bieu dien dU'Q'cmau clla anh sang den phat 59 c QCVN 35 : 2017/BGTVT Phl,J Il;IC R Yeu c~u d6i vcYi cac cl,Jm dEm LED va dEm chi~u sang gam co dim LED Yeu c~u ki thu~t chung 1.1 V6'i moi mau LED d$ trJnh phai phu hQ'p v6'i thong so ky thu~t co lien quan v6'i quy dinh nay, thCr nghi$m v6'i bQ dieu khi~n nguon sang thich hQ'p, n~u 1.2 co Cac hc;mgml,JCLED dU'Q'cthi~t k~ nham trJ tJnh trc;lng hOc;ltdQng tot dieu ki$n sCrdl,Jngthong thU'ang HO'Il nCPachung khong dU'Q'cchLra loi thi~t k~ va san xu~t MQt Cl,Jmden LED bj cho la hong n~u mQt phan nao clla no bi hong 1.3 Cac Cl,Jmden LED phai co chLrc nang chong Ic;livi$c tu sCra 1.4 Thi~t k~ clla cac Cl,Jmden LED thao rai dU'Q'CS8 nhU' sau: 1.4.1 Khi cl,Jmden LED dU'Q'cthao va dU'Q'Cthay th~ b6'i mQt Cl,Jmden khac b6'i ngU'ai d$ trJnh va mang cung ma nh~n dc;lng clla nguon sang, thong so anh sang clla den pha S8 dU'Q'cdap Lrng; 1.4.2 Cl,Jm den LED v6'i rna nguon sang khac cung d~ den, khong th~ thay th~ dU'Q'ccho San xu~t 2.1 Cae bong LED tren cl,Jm den LED S8 dU'Q'cgan v6'i cac phan co dinh phu hQ'p 2.2 Cae phan co dinh va dam bao chac chan cho cac LEDS va Cl,JmLED f)i~u ki~n thlr nghi~m 3.1 Ap dl,Jng 3.1.1 T~t ca cac mau S8 dU'Q'cthCr nghi$m nhU' phan dU'6'i day 3.2 8ieu ki$n hOc;ltdQng 3.2.1 Dieu ki$n hOc;ltdQng Cl,Jmden LED T~t ca cac niau S8 dU'Q'cthu nghi$m dU'6'i dieu ki$n nhU' da neu Phl,J Il,JcG ho~c H clla Quy chu~n N~u nhU' khong dU'Q'c quy djnh khac di 60 QCVN 35 : 2017/BGTVT nhU' Phl,J ll,Jc cac Cl,Jm LED S8 phai thti nghi$m ben den nhU' nha cung c~p da d$ trinh 3.3 Tu6i thQ Dl,J'a theo yeu c~u clIa ngU'CYid$ trinh cl,Jm den LED S8 phai hO