1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Tài liệu Truyện " Đệ ngũ truyền kỳ lục tiểu phụng" doc

16 292 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 16
Dung lượng 141,09 KB

Nội dung

U Linh Sn Trang Nguyên tác: C Long  ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng  t: Lê Khc Tng & Tiu Din Nhân - NMQ http://www.vietkiem.com 56 Hi 4 Th Gii Ca Ngi Cht Ging nói t mt cn nhà g gn đó truyn ra. Cn nhà g nh màu xám, trong đám mây trng mt mù đó, nht đnh phi chú ý lm mi thy đc. Lc Tiu Phng rt cuc cng thy đc . chàng ch thy có cn nhà nh, không thy ngi. Ting rên r còn cha ngng hn, Lc Tiu Phng nhn không ni m ming hi: - Có ai b thng vy ? - Không b thng gì c, nhng sp cht ri. ây là ging con gái. - Sp b anh hát cho cht mt thôi. - Cô trú  ni đây, d nhiên là ngi đã cht ri, có cht thêm ln na thì có h gì. - Anh hát cái th đó, ngay c qu sng còn chu không ni, hung gì là ngi cht ? Lc Tiu Phng ci ln. Trong cn nhà g li có ting ngi hi ra: - Anh có bit ngi lúc nãy cu anh là ai không ? - Là cô ? - Không sai tí nào, chính là tôi. Ging ca cô tht ngt ngào: - Tôi h Dip, tên là Dip Linh, mi ngi gi tôi là Tiu Dip. - Tên hay lm. - Tên ca anh cng hay lm, nhng tôi không hiu, mt gã đàn ông ti sao li tên là Tiu Phng Hoàng ? N ci ca Lc Tiu Phng bin ra n ci kh, chàng nói: - Tôi tên là Lc Tiu Phng, không phi là Tiu Phng Hoàng. U Linh Sn Trang N guyên tác: C Long  ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng  t: Lê Khc Tng & Tiu Din N hân - N MQ http://www.vietkiem.com 57 Dip Linh li hi: - Nh vy có gì là khác ? Lc Tiu Phng nói: - Phng hoàng là mt đôi, phng là con trng, hoàng là con mái. Chàng chm chm bc ti, cn nhà g bng yên lng tr li, mt hi tht lâu, mi có ting Dip Linh th nh ra nói: - Tôi ch bt quá là mt chic lá nh, đã không có mt đôi, cng không bit là trng, hay là mái. Lc Tiu Phng nói: - Chuyn đó cô khi phi lo, tôi bo đm ch cn nhìn là bit ngay cô là trng hay là mái. Chàng bng đy cánh ca ra, ri bc vào nhà. Bên ngoài nhìn vào, cn nhà này đã nh đn đáng thong, bc vào trong, li càng ging nh mt chung b câu. Nhng b câu tuy nh, ng tng đu có đy đ, cn nhà này cng vy, nhà ngi ta có gì, cn nhà này hu nh cng không thy thiu, thm chí còn có ch đi cu. Lc Tiu Phng không phi là ngi có hng thú gì nhiu vi nhà cu, hin ti chàng chú ý đn cái thùng cu này, ch vì lúc chàng bc vào, cô bé đang mc b y phc màu hng ngi trên đó, mc y phc chnh t ngi trên đó, m cp mt tròn xoe đen lánh nhìn Lc Tiu Phng. Lc Tiu Phng đ mt c lên. Bt k ra sao, con gái ngi ta đang ngi ni đó, đàn ông con trai không th nào xông xáo vào nh vy. Nhng đã l xông vào ri, mun trn ra, không phi li càng không phi lm sao ? Ngi có ti k ti mình ra trc, Lc Tiu Phng đo quanh tròng mt, bng ci nói: - Bình thng cô hay ngi trên ch này tip khách sao ? Dip Linh làm v nghiêm trang lc đu nói: - Ch có hai trng hp tôi mun vào ngi ni đây. Có mt trng hp ai ai cng đu bit không cn phi hi ra, còn trng hp kia là gì nh ? Dip Linh nói: - Là lúc trong đó có th gì mun chui ra. Lc Tiu Phng li bt ci. U Linh Sn Trang N guyên tác: C Long  ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng  t: Lê Khc Tng & Tiu Din N hân - N MQ http://www.vietkiem.com 58 Trong đó còn có th gì chui ra đc na ? Ngoài mùi hôi thi ra, còn có gì khác bây gi ? Dip Linh nói: - Anh có mun xem th trong đó có gì không ? Lc Tiu Phng lp tc lc đu: - Không mun. Dip Linh nói: - Ch tic là anh không mun xem cng phi xem. Lc Tiu Phng hi: - Ti sao ? Dip Linh nói: - Bi vì nhng th trong này đu giao ht cho anh. Lc Tiu Phng hi: - Tôi không mun cng không đc ? Dip Linh nói: - D nhiên là không đc. Nhìn cô đng dy, m np thùng cu ra, Lc Tiu Phng c hi nhn không ni mun xông vi ra ca. Chàng không chy ra. Mùi v ca thùng cu không nhng không thi tí nào, mà còn rt thm. Mùi thm bay ra xong li tip theo đó là mt cp chim én, mt đôi bm bm. Chim én và bm bm bay ra khi ca s ri, Dip Linh li tip tc nh đang làm trò o thut, cô lôi t trong thùng cu ra mt b đ mi tinh, mt đôi giày ng, mt bình ru nh, mt đôi đa, mt cái ni bng đt, mt cái thìa múc canh, bn nm cái bánh bao, còn có mt bó hoa ti. Lc Tiu Phng nhìn mun si ngc c ra. Không ai có th ng đc trong thùng cu li lôi ra đc bao nhiêu th đó. Dip Linh nói: - Chim én và bm bm là có ý nói chúng tôi hoan nghênh anh li đây, y phc và giày dép nht đnh là va vi ngi ca anh, ru là Trúc Dip Thanh đ lâu nm, ni bng đt có nu con gà tim trong đó, bánh bao cng va mi ra lò đó. Cô ngng đu lên, nhìn Lc Tiu Phng, ri hng h nói tip: - Nhng th này anh thích hay không thích ? Lc Tiu Phng th ra nói: U Linh Sn Trang N guyên tác: C Long  ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng  t: Lê Khc Tng & Tiu Din N hân - N MQ http://www.vietkiem.com 59 - Thích mun cht luôn. Dip Linh hi: - Anh có nhn không ? Lc Tiu Phng nói: - Không nhn là con chó. Dip Linh bt ci, cô ci ti nh mt đóa hoa, nh mt cc đng, nh mt con h ly nh. Con h ly nh có th hi cht ngi, cng có th mê cht ngi đc. Lc Tiu Phng nhìn cô, nhn không ni li th ra nói: - Cô là con mái, chc chn là con mái. Hoa ti va đc cm vào bình, ru đã lt vào trong bng Lc Tiu Phng. Tiu Dip nhìn chàng nc ru Trúc Dip Thanh xanh bic nh nc nc lã vào bng, hình nh không nhng cm thy kinh k, còn cm thy tic r, cô than th mt hi ri nói: - Ch sai có mt đim. Lc Tiu Phng không hiu. Tiu Dip đang gii thích: - Có ngi nói, anh có c trí, võ công, tu lng, mt dày, hiu sc, rt ít ngi bì kp. Lc Tiu Phng đt bình ru xung, va ci va nói: - Bây gi cô đã thy tu lng ca tôi ri đó. Dip Linh nói: - Tôi cng thy võ công ca anh ri, lúc nãy anh không rt xung, ngay c tôi cng phi phc anh đó. Lc Tiu Phng nói: - Nhng tôi không phi là k hiu sc, vì vy đim này b sai ri. Dip Linh nói: - im đó không sai đâu. Lc Tiu Phng tc gin lên, chàng hi: - Tôi có vô l vi cô bao gi cha ? Dip Linh nói: - Không có, đn gi vn cha, nhng lúc anh nhìn tôi đó, cp mt ca anh c nh . Lc Tiu Phng vi vã ngt li cô: U Linh Sn Trang N guyên tác: C Long  ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng  t: Lê Khc Tng & Tiu Din N hân - N MQ http://www.vietkiem.com 60 - Cô nói có đim nào sai ? Dip Linh ci ci nói: - Mt anh chng dày gì lm, anh còn bit đ mt. Lc Tiu Phng nói: - Không l cô ngh rng c đi tôi cha bao gi đ mt sao ? Không l cô tin li ngi ta nói đn mc đó sao ? Dip Linh chp mt, hi ngc li: - Anh có bit ai nói nhng li đó không ? Lc Tiu Phng không bit: - Ai ? Dip Linh nói: - Lão ao B T. Ngi đó, cái tên đó, ti sao li có mt ma lc ln nh vy ? Lc Tiu Phng hi dò: - Ông ta là lão đi ca bn cô ? Dip Linh nói: - Không nhng là lão đi ca chúng tôi, mà còn là ông ch ca chúng tôi, ông già ca chúng tôi. Lc Tiu Phng nói: - Ông ta rt cuc là mt ngi nh th nào ? Dip Linh nói: - Làm mi ngi cam tâm tình nguyn nhn ông ta là cha ca mình, anh ngh ông là là hng ngi nh th nào ? Lc Tiu Phng nói: - Tôi không bit, trc gi cha có ai chu làm con tôi, trc gi tôi cng không mun làm con ca ai. Dip Linh nói: - Anh ch bt quá mun bit h tên lai lch ca ông ta thôi ch gì ? Lc Tiu Phng không th ph nhn: - Qu tht tôi mun bit, mun bit cht đi đc. Dip Linh lnh lùng nói: - Nu anh mun bit tht, e rng s mun luôn cái mng ca anh đó. V mt ca cô bng tr thành nghiêm trang: U Linh Sn Trang N guyên tác: C Long  ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng  t: Lê Khc Tng & Tiu Din N hân - N MQ http://www.vietkiem.com 61 - Nu anh mun sng cho yên n ni đây, thì anh đng đi dò thám chuyn ngi khác, nu không . Lc Tiu Phng hi: - Nu không thì sao ? Dip Linh nói: - Nu không dù võ công anh có cao cng gp trm ln đi na, anh cng s tùy thi tùy lúc b mt tích đó. Lc Tiu Phng hi: - Mt tích ? Dip Linh nói: - Mt tích có ngha là, t dng con ngi anh không thy đâu, trên đi này nht đnh không ai bit anh đã đi v đâu. Lc Tiu Phng hi: - Ni đây thng hay có ngi b mt tích sao ? Dip Linh nói: - Thng có. Lc Tiu Phng th ra, chàng ci kh nói: - Tôi c ng ni đây an toàn lm, quy c lm. Dip Linh nói: - Ni đây vn rt có quy c, có ba th quy c. Lc Tiu Phng hi: - Ba th quy c gì ? Dip Linh nói: - Không đc tìm hiu quá kh ngi khác, không đc mo phm Lão ao B T, li càng không đc vi phm mnh lnh ca ông ta. Lc Tiu Phng hi: - Ông ta mun tôi làm gì, tôi s phi làm vy ? Dip Linh gt đu, nói: - Ông ta nói anh n cc, anh s n cc. Lc Tiu Phng ch còn nc ci kh. Dip Linh li hi chàng: - Anh có bit ti sao tôi li đây nói cho anh bit bao nhiêu đây chuyn ? N ci ca Lc Tiu Phng bng bin thành khoan khoái: U Linh Sn Trang N guyên tác: C Long  ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng  t: Lê Khc Tng & Tiu Din N hân - N MQ http://www.vietkiem.com 62 - D nhiên là vì cô thích tôi. Dip Linh cng ci theo: - Xem ra ông ta cng không sai đim nào, mt anh dày dn mc, rt có th ngay c mi thng cng đâm không thng vào. Cô ci còn ti hn c hoa, còn ngt ngào hn c đng, cô nh nh nói tip: - Nhng nu anh vi phm quy c ca tôi, tôi s lt cái lp da dày trên mt ca anh làm đôi giày ng cho tôi. Lc Tiu Phng nhn không ni li ci kh: - Ít ra cô cng nên nói cho tôi bit cô có quy c gì ch. Dip Linh nói: - Tôi ch có hai quy c, không đc đng ti i Dip T, không đc đ đàn bà bc vào ca nhà Lc công quán. Lc Tiu Phng hi: - i Dip T là mt ngi ? Dip Linh nói: - i Dip T là ch ca Tiu Dip T, Lc công quán là công quán ca Lc Tiu Phng. Lc Tiu Phng hi: - Lc công quán nm  đâu ? Dip Linh nói: - Chính là ni đây. Cô li nói tip: - Bt đu t bây gi, ni đây là nhà ca anh, ti li anh phi ng  đây, ban ngày tt nht là anh nên tht thà nm trong nhà, tôi có th li kim tra bt c lúc nào. Lc Tiu Phng li bt ci, n ci tht k quái. Dip Linh trng mt lên hi: - Anh dám ci tôi ? Lc Tiu Phng nói: - Không phi tôi ci cô, tôi đang ci tôi. Chàng ci không nhng có v k quái, mà còn có v gì đó tht bi ai: - Tôi sng đã ba chc nm, đây là ln đu tiên tôi có nhà riêng ca mình, phòng riêng ca mình. U Linh Sn Trang N guyên tác: C Long  ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng  t: Lê Khc Tng & Tiu Din N hân - N MQ http://www.vietkiem.com 63 Chàng không nói ht đc câu, bi vì Dip Linh đã bt ming chàng li . ly ming ca mình bt li ming ca chàng. Môi ca cô mát m và mm mi. ôi môi ca hai ngi ch bt quá dính nh vào nhau, cô bng đm mt quyn vào bng ca Lc Tiu Phng. Cô xut th tht hung d và mnh bo. Lc Tiu Phng b đm cho gp c ngi li, cô ci khúc khích, chy ra ngoài. - Nh đó, không đc cho ai vào ca. Ging ca cô đã ra ti ngoài ca. - Nht là không đc cho Hoa Qu Ph vào. - Hoa Qu Ph li là ai ? - Bà ta không phi là ngi, bà ta là con chó cái, con chó cái n tht ngi. * * * Lc Tiu Phng có bn hàng lông mày, nhng chàng ch có hai bàn tay. Chàng dùng tay trái xoa xoa bng, dùng tay phi s vào môi, v mt ca chàng không bit là đang khóc hay là đang ci. C nh vy mà chàng h đ t ngi sng bin thành ngi cht, h đ có mt mái nhà. Chàng còn có cp giò, nhng chàng không đi đâu đc. Chàng bng ng thip đi, ng mt lát li bt đu nm mng, mng thy mình b mt chic lá tht ln lnh ngt ph lên ngi, ri li mng thy mt con chó cái mình đy nhng hoa đang gm xng mình, ngay c ting nhai rau ráu chàng còn nghe rõ mn mt. Sau đó chàng phát hin ra, trong phòng đang có ngi đang nhai xng rau ráu tht. Không phi là xng ca chàng, mà là xng gà. Ngi đó nhai xng gà, cng không phi là con chó cái, mà là mt ngi. Lc Tiu Phng va tnh dy, ngi đó lp tc git mình, ging nh mt con dã thú va b kinh đng. Y quay đu li, nhìn chm chm vào Lc Tiu Phng, ánh mt đyv thù đch. U Linh Sn Trang N guyên tác: C Long  ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng  t: Lê Khc Tng & Tiu Din N hân - N MQ http://www.vietkiem.com 64 Nhng ming ca y còn không ngt nhai xng gà. Lc Tiu Phng cha bao gi thy qua mt ngi nào nhai xng gà mt cách hng thú nh vy, chàng cng cha h thy ngi nào m nh y. Tht ra, bao nhiêu tht trên ngi y, cng li nht đnh không hn tht trên ming xng y đang gm nhiu lm. Y phc trên ngi y rt hoa l, nht đnh không ging nh ngi bn cùng phi đi gm xng gà. Lc Tiu Phng nhn không ni bèn m ming hi dò: - Ông có b bnh không ? - Ngi mi là b bnh ! Ngi này nh tot mt cái, nh ht đám xng gà nhai trong ming xung sàn nhà, nhe hàm rng trng n ra, nhìn lom lom hung tn vào Lc Tiu Phng: - Ngi ngh ta có bnh gì ? Bnh đói ? - Ông không đói ? - Mi ngày ra n ba ba, có lúc còn n thêm ba khuya. - Ông n gì no ? - Ta n cm, n min, n tht, ch cn có gì n đc là ta đu n. - Hôm nay ông đã n gì ri ? - Tra hôm nay ta đã n cm món bc phng nu, mt món là sn chiên, mt món là lu dê, mt món là tht vt tam tiên, mt món là đu h rán, mt món là tôm rang, mt món là b câu ng mai, còn có mt tô canh da tht viên. Lc Tiu Phng bt ci. Ngi này trng mt nhìn chàng: - Ngi không tin ? - Tôi ch bt quá ly làm k, mt ngi nh vy, ti sao li xông vào nhà ngi ta gm xng gà. - Bi vì ta thích vy. Lc Tiu Phng li bt ci. - Ch cn ông thích, ch cn ni đây có xng gà, lúc nào cng s hoan nghênh ông li. Ánh mt ngi này bng nhiên ngc li l v cnh giác nghi ng: - Ngi hoan nghênh ta li ? Ti sao ? Lc Tiu Phng nói: U Linh Sn Trang N guyên tác: C Long  ng truyn k Lc Tiu Phng Dch gi: Lê Khc Tng  t: Lê Khc Tng & Tiu Din N hân - N MQ http://www.vietkiem.com 65 - Bi vì đây là ln đu tiên tôi có mt cn nhà, bi vì ông là ngi khách đu tiên ca tôi, bi vì tôi thích bn bè. Dáng điu ca ngi này li càng l v hung d: - Ta không phi là bn ca ngi. Lc Tiu Phng nói: - Hin ti không chng là không phi, sau này nht đnh s vy. Ngi này tuy còn nhìn lom lom vào chàng, thn sc ca y đã t t bình tnh li. Bt c ai cng không th không tha nhn rng, Lc Tiu Phng trc gi rt bit kt bn, và bn bè ai cng thích chàng. Bt k bn trai hay bn gái đu vy. Lc Tiu Phng đã ngi dy, chàng bng th ra mt hi nói: - Ch tic là ni đây không còn ru, nu không tôi nht đnh ung vi ông hai ly. Ánh mt ngi này bng sáng lên, y nói: - Ni đây không có ru, không l ngi không ra ngoài kim đc hay sao ? Lc Tiu Phng nói: - Tôi va đn đây cha đy na ngày, ni đây tôi không quen lm, nhng tôi bo đm, không quá ba ngày, ông mun ung th gì, tôi s tìm cho ông. Ngi này chm chú nhìn chàng c na ngày, rt cuc mi th ra mt hi, toàn thân cnh giác đã buông lng ra: - Ta tên là Du Hn, không chng tùy thi tùy lúc đu xông vào nhà ngi, ngi có e ngi gì không ? Lc Tiu Phng nói: - Không ngi gì c. Chàng không ngi gì tht. Chàng đã tng na đêm li lôi bn bè t trong chn m ra ung ru vi mình, bn bè cng không h phàn nàn. Bi vì mi ngi đu bit, nu có ngi na đêm li tìm chàng, không nhng chàng không tc gin, ngc li còn khoái chí mun cht. Màn đêm đã bao trùm vn vt, gió đêm bng đem li ting chuông. - ây là chuông vãn phn. Lc Tiu Phng không hiu, Du Hn gii thích: - Chuông vãn phn là chuông gi mi ngi đi n cm ti. - Mi ngi đu li ?

Ngày đăng: 10/12/2013, 05:15

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w