‘Khi một phóng viên giỏi lìa đời, nhiều người tỏ lòng tiếc nuối và có những người còn nhớ tiếc ông một thời gian dài’, Chủ biên ngừơi Mỹ Stanley Walker đã nhận xét như vậy vào năm 1924. Với hy vọng tiến xa hơn chút nữa, Quỹ Tưởng Niệm Báo chí Đông Dương (IMMF) được thành lập tại Thái Lan vào năm 1992 để tưởng niệm khoảng 320 phóng viên thuộc mọi phía đã bỏ mình trong các cuộc chiến tranh trên khắp vùng Đông Dương sau năm 1945. IMMF không theo cương lĩnh chính trị nào, không thiên...
Lời mở đầu ‘Khi phóng viên giỏi lìa đời, nhiều người tỏ lòng tiếc nuối có người nhớ tiếc ông thời gian dài’, Chủ biên ngừơi Mỹ Stanley Walker nhận xét vào năm 1924 Với hy vọng tiến xa chút nữa, Quỹ Tưởng Niệm Báo chí Đông Dương (IMMF) thành lập Thái Lan vào năm 1992 để tưởng niệm khoảng 320 phóng viên thuộc phía bỏ chiến tranh khắp vùng Đông Dương sau năm 1945 IMMF không theo cương lónh trị nào, không thiên vị tôn giáo, chủng tộc hay chế độ xã hội Quỹ hoạt động nhờ tài trợ số phủ, tổ chức không vụ lợi cá nhân hảo tâm, điều hành ban giám đốc Thái Lan, phần đông gồm phóng viên làm việc tình nguyện đóng góp công sức Mục tiêu IMMF chủ yếu chuyên môn Gồm có: nâng cao tiêu chuẩn ngành báo chí bắc cầu hợp tác ngành truyền thông năm nước nằm khu vực gọi vùng Hạ Lưu Sông Mekong- Campuchia, Lào, Myanmar, Thái Lan Việt Nam Tuy nước kể địa gắn liền với dòng sông lớn giới, song lịch sử nước nửa sau kỷ XX khác nhiều Thật vậy, nứơc trải qua bước thăng trầm, từ nạn diệt chủng tới kinh tế suy thoái, từ thảm cảnh đau lòng tới nỗi vui vô bờ bến Vậy triển khai khái niệm báo chí cộng đồng bắt nguồn từ bối cảnh hay không? Nếu dựa vào kinh nghiệm IMMF để làm chứng câu trả lời là: đựơc Kể từ năm 1994 trở đây, 200 học viên từ khu vực đa dạng đặt chân lên Thái Lan, tụ điểm lớn ngành truyền thông đối nội đối ngoại Các học viên trải qua thời gian đào tạo kéo dài tối đa tháng Bangkok, Chiangmai, Songkhla nơi khác Vương quốc Thái Lan 200 người khác tham dự khóa học ngắn hạn nước nhà Các khóa đào tạo IMMF thu hút chủ biên, phóng viên, văn só, phóng viên truyền thanh, truyền hình nhiếp ảnh, đề cập đến đề tài môi trường, thương nghiệp, xã hội vấn đề khác Các khóa học trở thành tảng đào tạo cho số phóng vii viên, nhiều học viên mãn khóa mô tả thời gian đào tạo IMMF bước ngoặt đời họ Hầu hết giảng viên IMMF nhận xét tương tự Mặc dù tay lão luyện nghề từ khắp nơi giới, họ rời Đông Nam Á với kiến thức dồi thêm nhiều thân họ không tưởng tượng học viên giúp họ nhận IMMF phát triễn mạnh mẽ nhờ kinh nghiệm tương hỗ Như nhiếp ảnh giaViệt Nam, Trần Quang Tuấn, phát biểu: ‘trong thời gian huấn luyện, không người xuất xứ từ năm quốc tịch khác nữa, thuộc mảnh đất chung, mảnh đất IMMF’ Cuốn sổ tay hướng dẫn rút kinh nghiệm độc đáo IMMF từ khoá đào tạo báo chí, trình bầy khái niệm cách rõ ràng trực tiếp Không giống với tài liệu đào tạo khác, sổ tay biên soạn với quan tâm đặc biệt đến phóng viên hoạt động Đông Nam Á Mục đích sổ tay để đưa quy luật cứng nhắc Chúng hy vọng lời dẫn thiếu đựơc cho học viên tương lai IMMF, cho mong muốn trở thành phóng viên Qua ấn tiếng Myanmar, Campuchia, Lào, Thái Lan Việt Nam, mong sổ tay trở thành kỷ vật hữu ích cho bạn bạn chia xẻ, có thể, phương diện nhỏ nhoi đó, góp phần phát triển mối liên hệ nghề nghiệp lâu bền vùng mà ngày gần hoàn toàn an hưởng thái bình Denis Gray Dominic Faulder Đồng Chủ tịch IMMF Sarah Mclean Giám Đốc Dự án IMMF Bangkok, Tháng 12 2001 viii Giới thiệu Lúc thời gian mang lại đầy hăng say thích thú cho người làm báo Đông Nam Á Tình hình trị, kinh tế xã hội thay đổi nhanh chóng Các nứơc vùng phát triển sống ngày trở nên phức tạp Người dân cần có thêm tin tức xác, lúc sâu rộng để họ hiểu thay đổi cải thiện đời sống họ Họ trông đợi ký giả cung cấp cho họ tin tức Không may ngành báo chí chưa phát triển vùng xung đột dân sự, chiến tranh, nghèo khổ cô lập Nhu cầu đào tạo báo chí tài liệu huấn luyện đặc biệt hữu ích cho phóng viên Đông Nam Á cao Đa số tài liệu Hoa Kỳ nước Phương Tây khác cung cấp, thích hợp với hoàn cảnh nước cho vùng Đông Nam Á Các tài liệu viết tiếng Anh khó hiểu Đây lý khiến Quỹ Tưởng Niệm Báo chí Đông Dương (IMMF), soạn sổ tay Chúng đặc biệt viết cho phóng viên thuộc năm nứơc IMMF Chúng dùng tiếng Anh đơn gỉan rõ ràng Chúng đưa thí dụ thực tế rút từ phương tiện truyền thông địa phương, vừa tiếng Anh, vừa tiếng địa phương Chúng trọng đến lỗi mà phóng viên địa phương hay mắc phải, không quên lưu ý tới điều kiện trị xã hội kinh tế địa phương phóng viên làm việc Cuốn sổ tay nói nguyên tắc để tường thuật, đưa tin viết phóng Chúng viết phần lớn cho phóng viên báo viết chuyên viết tin tức tổng quát Tuy nhiên, phần lớn nguyên tắc áp dụng cho phóng viên truyền truyền hình Một số nguyên tắc khác với phóng viên Đông Nam Á quen thuộc, nguyên tắc phóng viên giỏi khắp nơi giới áp dụng Có thể bạn không áp dụng tất nguyên tắc quan truyền thông nơi bạn làm việc, cần bạn áp dụng vài nguyên tắc áp dụng được, bạn trở thành phóng viên rồi, cho dù bạn làm việc đâu Trong sổ tay này, dùng đoạn trích từ nhiều ấn phẩm khác vùng Chúng giữ nguyên ngôn từ cách viết nguyên Cách viết không giống với thể loại ngôn từ mà dùng để viết sách Chúng đề nghị phóng viên nên nghiên cứu sổ tay để chuẩn bị cho khóa đào tạo IMMF khóa huấn luyện khác Nhiều khóa học loại phương pháp đưa tin đề tài đặc thù đó, thương mại hay môi trường Các bạn học khóa học thấu đáo hơn, tốt ix bạn học nguyên tắc báo chí trước Tương tự, giáo viên dùng sổ tay trường cao đẳng đại học Các chủ biên dùng phòng tin Tuy nhiên, sách học toàn diện Chúng nói đến điều Có nhiều cách để viết báo Có nhiều điều khác với quy luật tổng quát Chúng đề nghị bạn dùng sổ tay với hướng dẫn chủ biên hay giáo viên, qua nhiều thảo luận thực tập Chúng bắt đầu cách mô tả công việc phóng viên đâu tiêu chuẩn chất lượng tốt phóng viên giỏi đâu phẩm chất đòi hỏi phóng viên giỏi Tiếp đấy, diễn tả cung cách họ tìm tòi phương pháp, cách họ khai thác ý tưởng để viết thu thập tin tức cho viết Sau đó, bắt đầu bước vào tiến trình viết bài, làm cách tìm điểm mở đề xếp viết Kế đến chương đặc biệt cho phóng viên vùng, dùng lời trích dẫn, sử dụng thông cáo báo chí, viết họp báo, diễn văn họp Một chương dành riêng cho cách viết hay, giải thích cách thức trình bầy kiện cách hiệu Sau đó, giải thích khác biệt cách viết báo in cách viết cho truyền thanh, truyền hình Tuy nhiên, làm phóng viên nghóa tường thuật, đưa tin viết lách Vì thêm chương quan trọng đạo đức nghề nghiệp Sau cùng, hướng tương lai, nhận thấy thử thách cho phóng viên vùng bắt kịp với nước khác việc sử dụng kiện phong phú vô chừng mạng Internet Chúng thành thật cám ơn Trung tâm báo chí Quốc tế (International Center for Journalists), John S and James L Knight Foundation, quan bảo trợ cho Jeff Hodson, Diễn đàn Tự (The Freedom Forum) hỗ trợ cho Peter Eng để soạn sổ tay Chúng cám ơn Friedrich-Ebert-Stiftung Đức Phòng Dịch Vụ Thông tin Hoa Kỳ Thái Lan tài trợ cho việc ấn loát sổ tay Cũng giống bạn, hai phóng viên Điều có nghóa luôn tin làm đựơc làm Chúng mong sổ tay hữu ích tối đa cho bạn Nếu bạn có ý kiến hay lời phê bình để làm cho sổ tay hay hơn, xin liên lạc với IMMF Peter Eng Phóng Viên độc lập Jeff Hodson Nghiên Cứu viên Bangkok, tháng 12 -2001 x Chú thích Góc cạnh: Một cách tiếp cận đặc biệt quan điểm viết tin Một số kiện có nhiều khía cạnh đáng lưu ý nhau, người phóng viên chọn khía cạnh Nguồn tin vô danh: Một người cung cấp tin người phóng viên không nêu tên họ viết Nêu xuất xứ: Cách người viết mô tả nguồn gốc câu trích dẫn hay gốc gác câu chuyện Bối cảnh: Những thông tin cho độc giả thấy xảy trước có liên quan đến diễn biến thông tin Các kiện giúp cho độc giả hiểu câu truyện rõ ràng Cân đối công bằng: Đó đặc điểm quan trọng viết hay, người phóng viên cho độc giả thấy quan điểm hai phía vấn đề không thiên vị bên Thân bài: Các chi tiết, lời trích dẫn, … kết cấu thành phần lớn tin Toàn cảnh: Những thông tin câu chuyện cho độc giả thấy tình hình chung liên quan đến diễn biến Các kiện giúp cho độc giả hiểu rõ diễn biến Bình luận: Một viết người viết cho thấy quan điểm riêng họ, quan điểm tờ báo, khẳng định diễn biến tốt hay xấu Đối với báo đứng đắn, bình luận tách riêng khỏi tin đăng tải trang gọi trang bình luận Phóng sự: Một câu chuyện mang tính cách thông tin hay giúp vui không hẳn gắn liền với diễn biến vừa xảy thường đòi hỏi người viết phải tìm tòi nghiên cứu sâu Phóng thường trọng đến khía cạnh “con người” Đôi gọi “Tin nhẹ nhàng” xi Tin thời sự: Tin diễn biến kiện vừa xảy cần phải cho độc giả biết Đôi gọi “Tin sốt dẻo” Mối quan tâm người: Một diễn biến tình gợi tình cảm người đọc Kim Tự tháp lộn ngược: Cấu trúc câu truyện điểm quan trọng đặt lên đầu, tiếp đến tin hỗ trợ cho điểm đến kiện khác, quan trọng Từ chuyên môn: Những từ đặc thù người làm nghề chẳng hạn viên chức phủ, chuyên gia kinh tế hay phóng viên Người nghề không hiểu từ Mở đề: Khởi đầu tin Mở đề trực tiếp thẳng vào điểm hay ý vấn đề Hầu hết tin thời có phần mở đề trực tiếp Mở đề gián tiếp đến ý câu chuyện sau người viết đưa thí dụ hay kể lại diễn biến đó, dàn dựng ngoại cảnh xong Hầu hết phóng dùng loại mở đề gián tiếp Khách quan: Đây chất lượng quan trọng hay - người phóng viên giữ không đe åcho tình cảm hay ý kiến len lỏi vào viết cho độc giả biết kiện xác Được trích dẫn: Mô tả tin tức nguồn tin đồng ý cho dùng thông tin họ viết công khai ghi nhận xuất xứ họ Không trích dẫn: Mô tả tin tức nguồn tin nguồn tin không muốn đăng tải, đồng ý cho đăng tải xuất xứ không nêu rõ Kiểm chứng: Đó bước mà người phóng viên phải tuân thủ để tìm hiểu xem chắn tin có hay không Có thể người phóng viên cần phải quan sát, bàn luận với người khác nghiên cứu tài liệu xii Chương 1: Phóng viên tin tức Phần I: NHỮNG ĐIỀU CƠ BẢN CỦA NGÀNH BÁO CHÍ CHƯƠNG 1: PHÓNG VIÊN VÀ TIN TỨC Vai trò người phóng viên Phóng viên người giữ công việc quan trọng xã hội Hoàn cảnh làm việc phóng viên khác tùy quốc gia Tại vài nước, phủ hay đảng làm chủ ngành truyền thông Tại số nước khác, cá nhân hay công ty làm chủ Tại nhiều nước, ngành truyền thông gồm hai loại Nhưng cho dù hoàn cảnh họ nữa, tất phóng viên giỏi có chung mục đích Họ cung cấp cho người đọc tin tức cần thiết để hiểu giới chung quanh để đến định đời Người đọc dựa vào phóng viên để biết tin tức cộng đồng họ, phủ, thương nghiệp, thể thao, sức khoẻ v.v Với tin tức đó, người đọc định nên xem truyền hình, ăn uống gì, mua xe gắn máy loại gì, cho học đâu, bỏ phiếu cho tuyển cử tới, Người dân trông cậy vào Thỉnh thoảng, tin mang tính chất sống Một trị gia Thái Lan cho quan dự báo thời tiết không kịp thời thông báo cho dân làng tỉnh miền Bắc biết có bão, khiến cho 30 người bỏ mạng lụt Theo ông nhà dự báo thời tiết cần đến phương tiện truyền Chương 1: Phóng viên tin tức thông để loan tin tức họ cách nhanh chóng hữu hiệu cho người biết Vì nhiều người thường đọc hay nghe tin họ phóng viên cần phải tỏ có trách nhiệm Trách nhiệm phóng viên giỏi trách nhiêm người đọc Hãy xem xét đến định nghóa sau phóng viên Việt Nam, Campuchia, Thái Lan, Lào Myanmar hội thảo tin tức tổ chức gần Được hỏi: ‘vai trò phóng viên gì?’, họ trả lời: * Tường thuật thật * Bắc cầu phủ người dân * Thông báo cho người dân biết vấn đề * Giáo dục, giải trí, giải thích * Bảo vệ quyền lợi người dân Các phóng viên đồng ý công việc họ cho người dân biết tin tức xác kịp thời Họ nói họ viết tin cho người đọc Tầm quan trọng độc giả Rất nhiều phóng viên quên độc giả Thay vào đó, họ viết để làm vừa lòng chủ biên hay nguồn cung cấp tin họ, người họ dựa vào để lấy tin viết bài, kể viên chức phủ Nhiều phóng viên có hành động họ gặp chủ biên người cung cấp tin cho họ hàng ngày Họ muốn làm vừa lòng người Nhưng phóng viên viết cho chủ biên người cung cấp tin, họ hay có thói quen bao gồm chi tiết giới quan tâm đến Nhiều độc giả không hiểu họ Hoặc Chương 1: Phóng viên tin tức viết phóng viên nghóa lý đời sống bạn đọc Các phóng viên giỏi không quên họ viết cho Một nhật báo có số phát hành lớn chẳng hạn báo Thai Rath Thái Lan - có nhiều loại độc giả, viên chức hàng đầu phủ, thương gia giầu có, tài xế tắc xi, người bán hàng rong Báo Thai Rath tường thuật nhiều vấn đề trị, kinh tế, xã hội khác Các phóng viên báo cố gắng viết cách rõ ràng đơn giản để tất độc giả hiểu câu chuyện Mặt khác, phóng viên tạp chí văn hóa phổ thông giải trí - chẳng hạn tờ Tuosanavadei Pracheaprey Campuchia - biết nhiều độc giả họ trẻ để ý nhiều đến thời trang, âm nhạc ảnh Vì họ trọng đến đề tài này, viết đề tài cách dí dỏm Họ không trọng đến trị hay phủ Các phóng viên giỏi biết họ phải biết kể chuyện khéo Nếu họ không trình bầy tin tức họ cách khéo léo người đọc không đọc họ mua báo khác Phẩm chất người phóng viên giỏi Theo người tham gia hội thảo người phóng viên giỏi cần có phẩm chất sau: * Hỏi nhiều câu hỏi * Biết cân đối công * Đáng tin cậy có trách nhiệm với độc giả * Lấy tin từ nhiều nguồn tin kiểm chứng tin họ * Chân thật không đánh cắp tin phương tiện truyền thông khác Chương 1: Phóng viên tin tức Tất Các phóng viên giỏi có tính tò mò Họ luôn muốn biết việc xoay vần sao, lúc theo dõi tin tức Họ để ý quan sát Họ nhận điểm khác thừơng đường phố mà người khác không để ý Họ biết lắng nghe, nghe cách thận trọng Họ không chấp nhận điều giới chức quyền nói Họ độc lập Họ người khác lợi dụng họ vào lợi ích riêng Họ tìm biết hai mặt vấn đề kiểm tra lại xem tin họ có thực xác hay không Các phóng viên giỏi có kỷ luật: Họ không bị tập trung để viết xong kịp với kỳ hạn Khi có chướng ngại vật, họ không bỏ Họ tìm cách khác để biết thật Họ viết thật điều độc giả họ muốn biết cần biết; họ không đưa ý kiến riêng vào Nhiều phóng viên giỏi có lòng thương người Họ khó chịu thấy người áp người Họ cảm nhận thống khổ người khác hiểu vấn đề người khác Họ muốn viết vấn đề để giới biết đến có biện pháp giải Thế tin tức? Công việc phóng viên ‘lấy tin’ Nhưng ngày có biết kiện xẩy Không phải tất đáng tường thuật Như vậy, tin tức? Độc giả muốn biết cần biết tin nào? Đây điều phóng viên phải định hàng ngày Trước săn tin vấn đề đó, họ tự hỏi: ‘đây có phải chuyện người ta bàn tán đến hay không?’ ‘đây có phải tin họ cần hay không?’ Tin tức kiện quan trọng hay Chương 14: Viết cho phát thanh, truyền hình ‘Tôi cho người dân chọn xe buýt Ho Wah họ đựơc an toàn, xe có máy lạnh thoải mái’, ông nói Bài viết thành phóng truyền truyền hình Một phóng truyền truyền hình pha trộn lời phóng viên, lời trích dẫn người và, đôi khi, âm nơi xẩy kiện nhạc Câu chuyện xưởng may lời tóm lược số kiện có thật, thích hợp cho giọng tường thuật phát viên đọc lên Trong phóng TTTH, cách viết không cần phải chặt chẽ tin thời sự, bạn có nhiều để thêm vào mầu sắc Nhưng nguyên tắc y cũ Kể câu chuyện cách giản dị, trực tiếp hợp lý Trong phóng TTTH, bạn có lợi dùng trực tiếp lời người khác Bạn phải cố gắng người chuyện kể câu chuyện với lời lẽ họ Những câu trích dẫn ngắn gọn dùng phóng truyền thường gọi ‘clip’-câu trích Hãy xem xét đến cách viết phóng TTTH sau Nên nhớ rằng, truyền ngày xẩy kiện Đoạn mở đề, dùng để đề cập câu chuyện, thường phát viên đọc Tiếp đấy, phóng viên trình bầy họ Điều khiến cho câu chuyện mang sắc thái cập nhật tiến triển nhanh Chú ý để tên quốc lộ xuống đoạn mở đề dễ hiểu 126 Phát viên Hôm nay, giao thông bị tắc nghẽn tiếng đồng hồ quốc lộ quan trọng dẫn vào Phnompenh, 20 tài xế tắc xi biểu lộ tức giận họ hành động phản đối Có mặt chỗ, phóng viên Kay Kimsong đài chúng tôi: Chương 14: Viết cho phát thanh, truyền hình Phóng viên Kay Kimsong Quốc lộ 6A đựơc khai thông sáu xe cứu hỏa điều đến để giải tán tài xế này, họ cãi vã với cảnh sát ngăn không cho họ đưa xe vào thành phố Hôm ngày áp dụng luật cấm xe tắc xi từ tỉnh phía bắc vào thành phố Các viên chức cho biết lệnh cấm nhằm mục đích giảm bớt nạn ùn tắc làm cho thành phố đẹp Tắc xi phải đậu trứơc chợ Prek Leap, khoảng km bên ngòai thành phố, đổ khách xuống để khách tiếp xe buýt vào Phnompenh Phóng viên Kay Kimsong tường thuật tiếp: Sự tức giận đựơc biểu lộ mạnh, công ty vận tải Ho Wah Genting, hãng xe buýt đựơc cấp giấy phép chở khách từ Phnompenh chợ Prek Leap tiếp tỉnh Huon Hak, tài xế tắc xi chạy đừơng Kompong Cham giải thích: Trích lời Huon Hak: ‘’Họ cướp miếng ăn Nếu Ho Wah đựơc phép làm vậy, tài xế tắc xi không kiếm ăn dựơc hành khách xuống xe buýt để leo lên xe búyt khác.’ Đọan hình ảnh phản lời tường thuật phóng viên đọc sau phòng ghi âm đài, tường thuật chỗ Những xẩy Cũng giống viết báo in, dùng từ giản dị Các khán thính giả có hội để theo dõi phóng này, họ dễ hiểu với lời lẽ giản dị Cũng giống viết cho báo in, khán thính giả cần sớm biết bối cảnh để hiểu câu chuyện muốn nói Lưu ý đến lời lẽ tiếp tục giản dị Ví dụ“Phải dừng lại” hay “Bị yêu cầu phải dừng lại” Quan điểm tài xế tắc xi Cũng vậy, lời lẽ cần giản dị viết cho báo in Quan trọng nữa, trích dẫn lời Huon Hak khiến cho nghe đựơc nỗi tức giận anh, thế, ảnh hưởng câu chuyện đến tình cảm khán thính giả mạnh 127 Chương 14: Viết cho phát thanh, truyền hình Hai trích dẫn thêm phần lý thú làm cân đối câu chuyện qua quan điểm khác Tất gây ảnh hưởng mạnh nghe người nói lên ý kiến họ Nhưng lên tiếng thay mặt cho công ty, phụ tá Quản lý Sin Phearon mực không đồng ý: Trích lời Sin Phearon: ‘’Thử nhìn xem, người quyền can thiệp vào công việc làm ăn Chúng có giấy phép Bộ Công thành phố để chạy tuyến xe buýt Chúng cố gắng gíúp họ cách cắt bớt chuyến xe hàng ngày, từ 12 chuyến xuống chuyến Nếu không đầu tư nữa, bảo bạn bè đừng đầu tư vào đây.’’ Phóng viên Kay Kimsong: Và Nhem Saran, Giám đốc Cục Công thành phố, thông cảm với tình cảnh tài xế tắc xi: Không thiết lúc phải chào cuối bài, dùng cách khiến cho phóng kết thúc tròn trịa gọn gàng Trích lời ông Nhem Saran: Họ nên trọng đến việc cải thiện chất lượng dịch vụ họ thay trách công ty Ho Wah Tôi cho người dân chọn xe buýt Ho Wah họ an toàn, xe có máy lạnh thoải mái Đơn giản có Kay Kimsong chào kết thúc bài: Kay Kimsong, tường thuật từ nơi vừa khai thông, quốc lộ 6A dẫn vào Phnompenh 128 Chương 15: Quy tắc hành nghề Phần VII CHƯƠNG 15: ĐẠO ĐỨC NGHỀ NGHIỆP Trách nhiệm làm với đạo đức nghề nghiệp Cho tới đây, nói kỹ phóng viên: quan sát, ghi chép, viết Nhưng phóng viên giỏi có thêm đức tính khác kỹ chuyên môn Họ theo đạo đức nghề nghiệp: họ biết khác biệt cách hành xử sai, họ luôn tìm đủ cách để hành động Ởû đầu sách này, nói phóng viên làm công việc quan trọng-các viết họ đến tay nhiều người gây ảnh hưởng đến ý kiến hành động người Vì thế, báo chí trở thành công cụ đắc lực phục vụ quần chúng Với lực đó, phải có ý thức trách nhiệm: trách nhiệm nói thật, độc lập công Khi phóng viên tỏ sai lạc với đạo đức nghề nghiệp, họ làm hại đến nhiều người, nhiều người Họ làm hại đến nguồn tin họ, tờ báo, độc giả họ xã hội nói chung Nói thật Đừng nói dối để lấy tin Khi tự giới thiệu với nguồn tin, bạn nên nói rõ tên mình, tên quan thông tin bạn bạn thu thập tin để viết Đừng nói bạn bác só hay viên chức phủ v.v để lấy tin để vào nơi Đừng ghi âm nói chuyện bạn với người khác mà không phép họ Khi lời nói dối bạn bị phát giác, tờ báo bạn bị tai tiếng Các nguồn tin không 129 Chương 15: Quy tắc hành nghề nói chuyện với tờ báo Luôn nói thật viết Làm cách để tin tức bạn thu lượm xác Chắc chắn tin bạn phải thấu đáo, công cân đối Chắc chắn tin không bóp méo thật Chắc chắn tin đồn Nếu sau bạn phát bạn viết báo sai, bạn phải đảm bảo báo bạn đăng lời sửa sai để độc giả thật Tìm đựơc thật dễ Luôn nhớ rằng: quan điểm riêng bạn vấn đề, Bạn phải bao gồm quan điểm vào viết bạn Một số phóng viên viết chứa đựng đầy rẫy ý kiến riêng Họ muốn truyền bá ý kiến đó, hay ý kiến nhà tài trợ cho báo họ Họ thường xuyên trích người khác, trị gia, không cần biết có thật hay không lời trích Mối nguy nhiều độc giả lại cho ý kiến thật, đăng báo Chủ biên bạn, chủ báo, quan, công ty đăng quảng cáo hay quyền làm áp lực để bạn thêm vào viết số ý kiến họ, hay viết sai thật Chúng ta biết rằng, hầu hết trừơng hợp, khó từ chối áp lực Nhưng lúc bạn phải suy nghó trách nhiệm bạn với nghề nghiệp xã hội 130 Chương 15: Quy tắc hành nghề Một số phóng viên người viết cột xã luận-họ viết bầy tỏ ý kiến riêng họ Điều hại cột đựơc đặt riêng khỏi tin tức Tuy nhiên, ý kiến phóng viên loại cần phải đựơc kèm theo kiện có thật, họ phổ biến ý kiến lệch lạc thiên vị họ mà cớ Khi bạn viết đăng tải tin sai, làm hại đến danh người đó, hành động gọi phỉ báng Tại nhiều quốc gia, người kiện bạn báo bạn tòa tội phỉ báng Nếu họ thắng kiện, tòa án phán bắt buộc báo bạn phải trả cho người khoản tiền lớn để bồi thường Điều làm hại lớn đến tiếng tăm tài tờ báo hay quan thông tin bạn Cơ quan phải đóng cửa Luật phỉ báng khác quốc gia Bạn phải nhớ đọc luật lệ nước bạn Đừng phóng đại hay tạo hiềm khích Chúng ta biết đụng độ tạo tin tức, vụ đụng độ làm cho báo bán chạy Va chạm chủng tộc, tôn giáo, trị hay vấn đề khác gây ẩu đả đường phố Các phóng viên tôn trọng quy tắc đạo đức nghề nghiệp không phóng đại đụng độ viết hình làm khiến cho tình hình trở nên xấu Họ không dùng viết họ để làm cho người đọc ghét người thuộc sắc tộc, tôn giáo hay phe nhóm khác Phục vụ quần chúng, cho cá nhân bạn Các phóng viên giỏi phục vụ cho quyền lợi công chúng Đừng dùng nghề nghiệp bạn dể kiếm lợi cho thân Đừng dùng tin tức 131 Chương 15: Quy tắc hành nghề nguồn tin cung cấp cho bạn để kiếm tiền thêm Đừng bắt tay làm ăn với nguồn tin bạn Đừng bạn bị lợi dụng nhóm trị hay xã hội Đừng để bị dính líu vào tình làm cho bạn bị dằng co hai quy tắc ứng xử khác Nếu bạn làm việc cho phủ, bạn không nên viết phủ Nếu bạn viết bạn viết cách vô tư, trung lập phủ Cũng vậy, bạn vận động cho đảng, bạn không nên viết trị Họ phục vụ công chúng Đừng nhận tiền, quà cáp hay mang ơn người khác, kể viên chức phủ, trị gia hay doanh nghiệp Nhiều người số nói họ muốn tỏ tử tế với bạn thôi, thật họ tìm cách gây ảnh hưởng đến bạn viết Họ hối lộ bạn Chúng ta biết phóng viên vài nơi Đông Nam Á cảm thấy khó lòng từ chối khoản hối lộ Họ trả lương thấp, lại phải trang trải tiền nhà, nuôi sống gia đình Trong tình huống, bạn phải tự xét định phải Nhưng điều quan trọng phải luôn cố gắng vươn lên để hướng đến lý tưởng nghề nghiệp: độc lập Bạn coi hối lộ phần bình thường lợi tức bạn kiếm đựơc Đừng đánh cắp người khác Đừng lấy ảnh người khác đưa lên báo, 132 Chương 15: Quy tắc hành nghề đài truyền hay truyền hình bạn-trừ bạn họ cho phép, đăng báo, ghi rõ họ tác giả Quy tắc áp dụng cho hình ảnh mạng internet Nếu không bạn trở thành dối trá với độc giả bạn Và bạn vi phạm quyền lợi phóng viên bạn đánh cắp Chúng ta biết khó tôn trọng điều Một số báo nhỏ nói họ phải đánh cắp ảnh đủ tiền phóng viên để tự thu thập tài liệu tin tức Nhưng đánh cắp người khác vi phạm tệ hại quy tắc hành nghề báo chí Chúng ta gọi đạo văn Tại vài quốc gia bạn bị kiện tòa tội Công Trong chương trứơc đây, nói đến tầm quan trọng việc tỏ công cân đối Quy tắc bao gồm việc tìm hiểu câu chuyện hoàn toàn thấu đáo, không bỏ sót yếu tố quan trọng Kể việc bạn phải làm để tìm kiếm phản ứng người bị buộc tội mội lỗi lầm Nếu bạn viết tội ác hay dùng hình chụp đề tài này, đừng cho người có tội họ bị cảnh sát bắt Ngừơi dân có quyền biện hộ trước tòa Họ coi vô tội tòa án xem xét cớ định họ có tội Đứng đắn cảm thông Khi trình bầy viết hình chụp, bạn nên tỏ có thẩm mỹ Tránh dùng ngôn từ xấu câu chửi rủa hay lời miêu tả sống sượng hành động tình dục hay thể Tránh tục tóu hay gây chấn động, bạn tường thuật tai nạn, tội ác hay thiên tai Hãy nghó đến tâm trạng thân nhân nạn 133 Chương 15: Quy tắc hành nghề Cảm thông: Chỉ cho thấy lưng nạn nhân bệnh AIDS nhân Liệu bạn nghó người em gái bạn người chết tin hình ảnh xác cô bị đưa lên báo chí? Liệu bạn có cần nêu danh tính hay dùng hình chụp nạn nhân vị thành niên bị cưỡng hiếp hay không điều làm cho cô gái bị nhục nhã cộng đồng cô? Chúng ta biết tình dục máu me làm cho vài tờ báo bán chạy Nhưng chức bạn bán báo mà cung cấp tin tức cho người dân cách có trách nhiệm Tôn trọng quyền riêng tư người khác Người dân có quyền yên hưởng sống riêng tư họ Các viết giật gân đời tư người chỗ tờ báo Liệu bạn nghó tờ báo phanh phui chuyện tình bạn hay vấn đề sức khoẻ bạn cho giới thấy? Có trường hợp ngoại lệ Các viên chức phủ có quyền riêng tư họ đầy tớ dân, tiền lương họ người dân đóng góp hành động họ ảnh hưởng đến người dân Các nhân vật quần chúng khác tài tử xi nê phải biết người ta hay để ý đến đời tư Trong năm gần đây, báo chí Thái Lan phanh phui hành động số sư sãi Phật giáo giao du tình dục với gái dâm Các báo có quyền đăng Công chúng có quyền quan tâm đến vấn đề Thái 134 Chương 15: Quy tắc hành nghề Lan, người dân cúng nhiều tiền phẩm vật khác cho vị tu hành sinh sống, coi họ lãnh tụ cộng đồng vị thầy đạo đức Tôn trọng nguồn tin Bạn có trách nhiệm với công chúng mà với nguồn cung cấp tin cho bạn Chẳng hạn, nguồn tin cho bạn biết tin nhậy cảm với điều kiện bạn không nêu tên họ, bạn phải giữ lời hứa Bạn tiết lộ danh tính nguồn tin viết hay nơi khác Nếu tiết lộ, bạn làm hại nhiều đến nghề nghiệp sống riêng tư nguồn tin, làm cho họ bị nguy hiểm đến tính mạng Bàn luận với đồng nghiệp Khi có vấn đề liên quan đến quy tắc hành nghề đựơc nêu trên, không nên tự giải Bàn với đồng nghiệp Tìm cách nghó xem chọn lựa bạn ảnh hưởng đến người khác Ai đựơc lợi? Ai thiệt thòi? Ai bị phương hại? Xét xem phóng viên khác giải trừơng hợp tương tự Quy tắc đạo đức nghề nghiệp Tất quan truyền thông nên soạn bảng quy tắc đạo đức nghề nghiệp cho phóng viên chủ biên làm theo Bảng quy tắc nên định rõ cách ứng xử cho phóng viên cách không chấp nhận Bảng quy tắc nên qui định hình thức trừng phạt vi phạm Nên giữ ấn quy tắc hành nghề phòng tin để tất người biết quy luật 135 Chương 16: Mạng Internet Phần VIII CHƯƠNG 16: MẠNG INTERNET Mạng Internet phổ biến chậm vài nước Đông Nam Á Tuy nhiên, mạng thông tin toàn cầu đến tay bạn sớm bạn tưởng Đây vũ khí lợi hại mà phóng viên nhiều nước giới dùng đến hàng ngày Vì vậy, cho dù tờ báo bạn hay thành phố bạn chưa có mạng Internet, bạn nên học hỏi Internet Bạn dùng máy vi tính thư viện, trừơng đại học hay quán ‘Cà Phê Internet’ Mạng Internet gì? Lúc đầu, Internet rắc rối Đừng sợ Một bạn bắt đầu sử dụng hệ thống rồi, bạn thấy khó khăn Thực tập vài lần khiến cho bạn gia tăng khả tìm kiếm bạn muốn mạng Internet Internet tập hợp vó đại nhiều hệ thống điện toán computer khác toàn cầu Các hệ thống kết hợp với đường dây điện thoại, dây cáp vệ tinh viễn thông Điều có nghóa qua mạng Internet, bạn tìm tin tức chứa đựng máy computer cách xa bạn Internet bao gồm số văn kiện gọi Mạng Thông Tin Toàn Cầu (World Wide Web), địa thư điện tử (email ) diễn đàn Để vào mạng Internet, bạn cần có máy vi tính nối với quan cung cấp dịch vụ Internet đường điện thoại Trên máy vi tính bạn, bạn cần có phận có khả tìm hiểu kiện Internet (browser), Netscape 136 Chương 16: Mạng Internet communicator Microsoft Internet Explorer Bạn dùng phận dò tìm để đến ‘địa điểm’ hay ‘trang’ mạng, tập hồ sơ, gọi Website, bạn biết địa địa điểm (gọi URL) Nếu bạn địa chỉ, bạn tìm văn kiện hay hồ sơ máy dò tìm trung gian Alta Vista hay Google Địa hai nơi là: http://www.altavista.com http://www.google.com Bạn dò tìm nhiều ngôn ngữ khác nhau, nhiên tiếng Anh thông dụng Internet giúp ích cho bạn nào? Mạng Internet giúp cho người phóng viên nhiều công tác nghiên cứu tìm hiểu cách cung cấp cho họ cách thức tìm vào kho tài liệu tin tức qua máy vi tính Mạng Internet chứa đựng nhiều địa phủ, trường đại học, công ty, ngân hàng, NGOs, đảng, nhóm chuyên môn bác só hay luật sư, khách sạn, tiệm bán thú nuôi làm cảnh, câu lạc người có chung sở thích, v.v lấy thí dụ địa Tổ Chức Y Tế Thế Giới (http://www.who.int/home-page/), Ngân hàng Phát Triển Châu Á (http://www.adb.org) Vietnam Airlines (http://www.vietnamair.com.vn) Có nhiều địa cho ta tài liệu tham khảo Tự Điển Bách Khoa Anh (Encyclopedia Britannica) (http://www.britannica.com) Internet công cụ đại hữu hiệu cho phóng viên 137 Chương 16: Mạng Internet Nhiều quan thông tin có địa riêng chứa đựng tin họ, kể Thông Tấn Xã Việt Nam Vietnam News Agency (http://www.vnagency.com.vn), Business Day Thái Lan (http://www bday.net) (The Associated Press) (http://www.wire.ap.org) (Cable News Network (CNN) (http://www.cnn.com) British Broadcasting Corporation (BBC) (http://bbc.co.uk) Hãy vào xem http://www.onlinenewspapers.com, nơi chưá đựng địa hàng ngàn tờ báo giới Sau có chó thuộc loại chó gọi Rottweiler cắn chết em bé gái ba tuổi Bangkok, phóng viên tờ The Nation vào mạng Internet để tìm bối cảnh Phóng viên nhờ thêm đoạn sau vào viết để gíúp cho độc giả hiểu chó cắn chết người: Chó đực loại Rottweiler cao từ 60cm đến 65 cm đo từ vai xuống nặng từ 43 đến 61 kg Loại chó khoẻ so với vóc dáng xô ngã người lớn Địa mạng Club Rottweiler Hoa Kỳ nói lý họ đề nghị không nên nuôi loại chó nơi có người già hay người thể chất không khoẻ Cũng vậy, nhiều quan quan phủ doanh nghiệp đưa tin đáng nói vào địa mạng họ Khi trực thăng lâm nạn Việt Nam khiến cho quân nhân Mỹ bị thiệt mạng, phóng viên thường trú Hà Nội vào mạng Internet để lấy tin cập nhật địa Bộ Tư Lệnh Mỹ Thái Bình Dương đặt Honolulu , Hoa Kỳ Chìa khóa cho việc lấy tin tức hệ thống Internet rút ngắn đường tìm kiếm bạn 138 Chương 16: Mạng Internet Thí dụ, bạn vừa tham dự họp báo Bạn phải viết cho kịp kỳ hạn cần tìm hiểu nhanh chóng xem Việt Nam Myanmar gia nhập ASEAN năm Bạn vào Google để bắt đầu tìm Một lần dò tìm gần cho thấy, dùng riêng chữ ‘Asean’, bạn nhận kết 368,000 câu trả lời Lúc đó, không rõ địa điểm số trả lời vào câu hỏi bạn Internet đầu khả dó cho Tìm tiếp , dùng ba chữ ‘Asean’, ‘Myanmar’ hàng hoá dịch vụ ‘Vietnam’, bạn nhận đựơc 25,600 câu trả lời, truyền thống rộng cho thông tin Tìm lần thứ ba, thêm chữ thứ tư ‘gia nhập’, bạn đượcc 2,070 câu trả lời Câu cho bạn biết điều muốn tìm: Việt Nam gia nhập Asean năm 1995 Myanmar năm 1997 Cũng giống công cụ dò tìm khác, Google cho phép bạn xác định rõ ràng điều bạn tìm kiếm qua từ ngữ, ngày tháng, địa mạng, v.v (nhấn nút Advanced search, help search tips) Tất nhiên, bạn thông thạo địa khác mạng, bạn thẳng đến nơi trang chủ Ban Thư Ký Asean (http://www.asean.or.id), nơi có tin tức tất nước hội viên E-mail danh sách tin Dùng e-mail bạn đặt câu hỏi với học giả, viên chức phủ, nhân viên tổ chức phi phủ, nguồn tin khác khắp giới Có thể dễ dàng vấn người 139 Chương 16: Mạng Internet email cách khác Họ xa, hay khó gọi điện thọai khó gặp trực tiếp Bạn mở hộp thư e-mail riêng, miễn phí, nhiều địa khác nhau, chẳng hạn Hotmail (http://hotmail.com) hay Yahoo (http://www.yahoo.com) Các phóng viên ý đến vấn đề đặc thù ghi tên vào danh sách nhận e-mail thường xuyên Internet news hay nhóm chuyên thảo luận vấn đề đó, gọi ‘’listservs’’ (dịch vụ danh sách) Listservs gửi e-mail thường xuyên đến cho thành viên nhóm Các thư điện tử chưá đựng lời bình luận thành viên nhóm, tin tức viết liên quan đến đề tài Chẳng hạn, bạn lưu ý đến Campuchia, bạn ghi danh vào Camnews (qua địa chỉ: http://www.cambodia.org/news/index.html) Nếu bạn quan tâm đến Myanmar, ghi danh vào Burmanet (qua địa chỉ: http://www.burmanet.org) Không phải trả lệ phí Tuy nhiên, coi chừng Bạn phải cẩn thận dùng kiện Internet vào bạn, giống dùng nguồn tin khác Bạn phải chắn địa mạng tin Nhiều địa hay trang chủ mạng Internet chứa đựng tin tức thiên vị không Một vài địa đảng trị hay phe nhóm dùng để tuyên truyền cho nghiệp họ Các địa điểm khác mạng khó tin chúng không đựơc thiết kế thông tin cẩn thận Khi dùng e-mail để vấn, bạn nên chắn bạn biết người trả lời câu hỏi bạn Đừng trích từ e-mail qua lại lời thảo luận nhóm khác mà không xin phép trước 140 ... Một trị gia Thái Lan cho quan dự báo thời tiết không kịp thời thông báo cho dân làng tỉnh miền Bắc biết có bão, khiến cho 30 người bỏ mạng lụt Theo ông nhà dự báo thời tiết cần đến phương tiện... tràn mua nhà đất Hà Nội làm cho giá nhà tăng gấp đôi Bối cảnh thân em câu chuyện để viết Tuy nhiên, đến cuối thập niên 1990, muốn nhanh chóng kiếm lời từ nhu cầu nhà cửa tăng Hà nội, loạt nhà xây... chứng tin đồn thực, đừng đăng Các sai sót gây bối rối cho tờ báo làm hại đến uy tín báo Nhưng Có thể làm cho báo bị tổn hao Một tờ báo Hồng Kông đăng ngầm ý cho hoàng tử quốc vương Norodom Sihanouk