Cố Lưu Cung tham công dĩ thủ bại, Nhi Triệu Tiết hiếu đại dĩ xúc vong... Tuy m¹nh yÕu tõng lóc kh¸c nhau,.[r]
(1)(2)tuyên ngôn độc lập n ớc ta? Em đọc văn bn ú?
Phiên âm
Nam quc sn hà Nam đế c
Tiệt nhiên định phận thiên th Nh hà nghịch lỗ lai xâm phạm Nhữ đẳng hành khan thủ bại h
- Tr¶ lêi: Văn " Sông núi n ớc Nam" ( Nam quốc sơn hà)
Dịch thơ
Sụng nỳi n ớc Nam vua Nam Vằng vặc sách trời chia xứ sở Giặc cớ phạm đến Chúng mày định bị tan vỡ
? Trong văn này, tác giả xác lập độc lập, chủ quyền dân tộc ta bao gồm yếu tố nào?
(3)(Trích : Bình Ngơ đại cáo) Văn bản
(4)1 T¸c giả
- Hiệu ức Trai ( 1380- 1442) Quê: Chí Linh- Hải D ơng
- L nh chớnh trị, nhà ngoại giao, nhà thơ nhà địa lí Việt Nam; danh nhân văn hoá giới
Nguyễn Trãi sinh Thăng Long Sau rời đến làng Nhị Khê, huyện Th ờng Tín, tỉnh Hà Tây Đỗ thái học sĩ- tiến sĩ (1400), làm quan với nhà Hồ
-Ông tham gia khởi nghĩa Lam Sơn với vai trò lớn - bên cạnh Lê Lợi trở thành nhân vật lịch sử lỗi lạc, tồn tài có, bậc “khai quốc cơng thần” -Tác phẩm tiếng: “ức Trai thi tập”(chữ Hán),
Quốc âm thi tập ( chữ Nôm) Với thơ
ni ting: Ca bin Bch ng , Thuật hứng , Cây chuối , Tùng , Bến đò xuân đầu ” “ ” “ ” “ ” “ trại , Cuối xuân tức , Côn Sơn ca , Phú núi Chí Linh ” “ ” “ ” “ ”
(5)(6)1 Tác giả
Nguyễn TrÃi thừa lệnh Lê Lợi soạn thảo công bố ngày 17-12 năm Đinh Mùi ( tøc th¸ng 1- 1428)
* Nhan đề 2 Tỏc phm
* Hoàn cảnh sáng tác
- Bỡnh: Dẹp yên
- Ngô: Tên n ớc Minh thêi Tam quèc (Trung Quèc)
- ẹaùi cáo: Công bố kiện trọng đại
(7)(8)1 Tác giả 2 Tác phẩm
* Hoàn cảnh sáng tác * Thể loại : Th Cỏo * Nhan
ặc điểm thể Cáo
- Tác giả: Vua chúa thủ lĩnh
- Nội dung: Trỡnh bày chủ tr ơng hay công bố kết nghiệp để ng ời biết
- Li v n: Phần lớn đ ợc viết theo lèi vă ăn biỊn ngÉu - Bè cơc: phÇn
+ Nêu luận đề nghĩa + Vạch rõ tội ác kẻ thù
+ KĨ l¹i qu¸ trình kh¸ng chiÕn
(9)1 T¸c giả
i Đọc - tìm hiểu thích
2 T¸c phÈm
* Hồn cảnh sáng tác * Thể loại : Thể Cáo * Nhan đề
ặc điểm thể Cáo
B cc bi Bnh Ngô đại cáo” Chia phần:
Phần 1: Nêu lun chớnh ngha
Phần 2: Lập cáo trạng tội ác giặc Minh
Phn 3: Phn ánh khởi nghĩa Lam Sơn từ nh ng ngày đầu gian ữ khổ đến lúc thắng lợi
(10)-Ph ơng thức biểu đạt: Nghị luận
Phần (2 câu thơ đầu) : Đề cao nguyên lÝ nh©n nghÜa.
Phần (8 câu tiếp) : Chân lí tồn độc lập, chủ quyền dân tộc.
Phần (còn lại) : Sức mạnh nhân nghĩa, sức mạnh độc lập dân tộc.
Bè cơc: phÇn
B.Tìm hiểu chi tiết Ii Đọc- Hiểu văn
(11)蓋 聞 ﹕ 仁 義之 舉, 要 在 安 民 , 弔伐 之 師 莫 先 去 暴 。 惟 我 大 越 之 國 , 實 為文 獻 之 邦 。 山 川 之 封域 既 殊 , 南 北 之 風 俗亦 異 。 自 趙 丁 李 陳 之肇 造 我 國 , 與 漢 唐 宋元 而 各 帝 一 方 。 雖 強弱 時 有 不 同 而 豪 傑 世未 常 乏 。 故 劉 龔 貪 功以 取 敗 , 而 趙 禼 好 大 以 促 亡 。 唆 都 既 擒 於 鹹 子 關 ， 烏 馬 又 殪 於 白 藤 海 。 嵇 諸 往 古 , 厥 有 明 徵。 Cái văn:
Nhân nghĩa chi cử, yếu an dân, Điếu phạt chi sư, mạc tiên khử bạo. Duy ngã Đại Việt chi quốc,
Thực vi văn hiến chi bang.
Sơn xuyên chi phong vực ký thù, Nam bắc chi phong tục diệc dị.
Tự Triệu Đinh Lý Trần chi triệu tạo ngã quốc,[1]
Dữ Hán Đường Tống Nguyên nhi đế phương. Tuy cường nhược hữu bất đồng,
Nhi hào kiệt vị thường phạp. Cố Lưu Cung tham công dĩ thủ bại, Nhi Triệu Tiết hiếu đại dĩ xúc vong. Toa Đơ ký cầm Hàm Tử quan, Ơ Mã hựu ế Bạch Đằng hải.[2]
Kê chư vãng cổ,
(12)ViƯc nh©n nghÜa cèt yên dân, Quân điếu phạt tr ớc lo trừ bạo Nh n ớc Đại Việt ta từ tr ớc
Vốn x ng văn hiến đ lâu,Ã
Núi sông bờ cõi đ chia,Ã
Phong tục Bắc Nam cịng kh¸c
Từ Triệu, Đinh, Lí, Trần bao đời xây độc lập,
Cùng Hán, Đ ờng, Tống, Nguyên, bên x ng đế ph ơng Tuy mạnh yếu lúc khác nhau,
Xong hào kiệt đời có Vậy nên:
L u Cung tham công nên thất bại, Triệu tiết thích lớn phải tiêu vong, Cửa Hàm Tử bắt sống Toa Đô, Sông Bạch Đằng giết t Ô M Ã
(13)i Đọc - tìm hiểu thích Ii Đọc- Hiểu văn
A.Tìm hiểu chung B.Tìm hiểu chi tiết
1 Nguyên lý nhân nghĩa
* nhân nghĩa - yên dân:
+ NT:Dùng từ ngữ chuẩn xác, trang trọng, giàu ý nghĩa
điếu phạt - trừ bạo:
+ ND:" Nhân nghĩa": chống xâm l ợc, làm cho dân an h ởng thái bình, hạnh phúc.
(14)Nguyên lÝ nh©n nghÜa
(Yên dân) Bảo vệ đất n ớc
để yờn dõn
(Trừ bạo) Giặc Minh
xâm l ợc
Ii Đọc- Hiểu văn A.Tìm hiểu chung
B.Tìm hiểu chi tiết
(15)i §äc hiĨu chó thÝch Ii §oc- Hiểu văn
A.Tìm hiểu chung B.Tìm hiểu chi tiết
1 Nguyên lý nhân nghĩa
2 Chõn lí tồn độc lập, chủ quyền dân tộc.
Nh n ớc Đại Việt ta từ tr ớc. Vốn x ng văn hiến lâu, Núi sông bờ cõi chia,
Phong tục Bắc Nam khác. Từ Triệu, Đinh, Lí, Trần bao i xõy nn c lp,
Cùng Hán, Đ êng, Tèng,
Nguyên, bên x ng đế ph ơng.
Tuy m¹nh u tõng lóc kh¸c nhau,
Xong hào kiệt đời có.
Từ Triệu, Đinh, Lí, Trần bao đời xõy nn c lp,
Cùng Hán, Đ ờng, Tống,
Nguyên, bên x ng đế ph ơng.
+NT:Sư dơng tõ ng÷ thĨ hiƯn tÝnh chất hiển nhiên, vốn có; nghệ thuật so sánh, liệt kê; câu văn biền ngẫu
+ ND:Khẳng định độc lập, chủ quyền dân tộc
- Văn hiến - Phong tục - LÃnh thỉ
- LÞch sư
- Chđ qun
(16)NhiÒu ý kiÕn cho r»ng ý thøc dân tộc đoạn trích N ớc Đại Việt talà tiếp nốivà phát triển ý thức dân tộc Sông núi n ớc Namcủa Lí Th ờng Kiệt , em h·y gi¶i thÝch? ”
“Nam quốc sơn hà”đ ợc xây dụng hai yếu tố: Lãnh thổ chủ quyền“N ớc Đại Việt ta” đ ợc bổ sung thêm ba yếu tố:văn hiến, phong tục tập quán lịch sử nên vừa có tiếp nối vừa có phát triển sâu sắc tồn diện hơn“Nam quốc sơn hà”thể niềm tự hào dân tộc qua từ “đế” “N ớc Đại Việt ta” phát huy niềm tự hào sâu sắc mạnh mẽ khẳng định chủ quyền dân tộc ta ngang hàng với triều đại ph ơng Bắc
Mặt khác Nguyễn Trãi đ a sở văn hiến điều mà kẻ thù ln tìm cách phủ định lại thực tế tồn chủ quyền độc lập dân tc i Vit
Ii Đọc- Hiểu văn A.Tìm hiểu chung
B.Tìm hiểu chi tiết
1 Nguyên lý nhân nghĩa
(17)Nguyên lí nh©n nghÜa
Yên dân Bảo vệ đất n
ớc để yên dân
Chân lí tồn độc lập có chủ quyền
của dân tộc đại việt
Van hiÕn
lâu đời Lãnh thổ riờng
Phong tục riêng
Lịch sử riªng
Chế độ, chủ quyền riêng
Trừ bạo Giặc Minh
(18)Ii Đoc- Hiểu văn A.Tìm hiểu chung B.Tìm hiÓu chi tiÕt
1 Nguyên lý nhân nghĩa 2 Chân lí tồn độc lập, chủ quyền dân tộc.
3 Sức mạnh nhân nghĩa, của độc lập dân tộc
L u Cung tham công nên thất bại, Triệu Tiết thích lớn phải tiêu vong, Cửa Hàm Tử bắt sống Toa Đô,
Sông Bạch Đằng giết t Ô MÃ. ViƯc x a xem xÐt
Chøng cø cßn ghi.
+ NT: Liệt kê dân chứng theo trình tự lịch sử (dẫn chứng xác thực)
+ND: Sự thảm bại kẻ thù chiến công hiển hách cuả dân tộc ta
-> Li khẳng định đanh thép sức mạnh của chân lí, nghĩa quốc gia dân tộc, lẽ phải chối cãi đ ợc.
(19)Nguyên lí nhân nghĩa
Yờn dõn Bảo vệ đất n
ớc để yên dân
Chân lí tồn độc lập có chủ quyền
của dân tộc đại việt
Van hiến lâu đời Lãnh thổ riêng Phong tục riêng Lịch sử riêng
Chế độ, chủ quyền riờng
Trừ bạo Giặc Minh
xâm l ợc
Sức mạnh nhân nghĩa sức mạnh
(20)Với cách lập luận chặt chẽ chứng hùng hồn, đoạn trích N ớc Đại Việt ta cã ý nghÜa nh
“ ”
(21)9 4
7
8
3
1 Đ
2 Đ
3 Đ
4 Đ
5 Đ
6
7 Đ
Đ
8
9
Đ Đ
(22)DẶN DÒ
DẶN DÒ
* * BÀI CŨ:
- Học ghi nhớ SGK
.
• *SOẠN BAỉI MI:
ã Bàn luận phÐp häc