1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Vẻ đẹp của viên quản ngục trong bài văn Chữ người tử tù

8 11 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Nội dung

Trong hoàn cảnh đề lao, người ta sống bằng tàn nhẫn, bằng lừa lọc, tính cách dịu dàng và lòng biết giá người, biết trọng người ngay của viên quản ngục này là một âm thanh trong trẻo chen giữa một bản đàn mà nhạc luật đều hỗn loạn xô bồ. Nguyễn Tuân viết truyện Chữ người tử tù năm 1939 đăng trên tạp chí Tao Đàn, năm 1940, in trong tác phẩm Vang bóng một thời. Đoản thiên tiểu thuyết này có khoảng 2800 chữ, xứng đáng là một tờ hoa, trang hoa đích thực.

Đề bài: Vẻ đẹp viên quản ngục văn chữ người tử tù Bài làm Trong hoàn cảnh đề lao, người ta sống tàn nhẫn, lừa lọc, tính cách dịu dàng lịng biết giá người, biết trọng người viên quản ngục âm trẻo chen đàn mà nhạc luật hỗn loạn xô bồ Nguyễn Tuân viết truyện Chữ người tử tù năm 1939 đăng tạp chí Tao Đàn, năm 1940, in tác phẩm Vang bóng thời Đoản thiên tiểu thuyết có khoảng 2800 chữ, xứng đáng tờ hoa, trang hoa đích thực Bên cạnh Huấn Cao - tử tù cho chữ, nhân vật viên quản ngục - người xin chữ Nguyễn Tuân miêu tả cách đặc sắc, đầy ấn tượng Ngục quan có ngoại hình ưa nhìn Đầu điểm hoa râm, râu ngả màu Bộ mặt tư lự, nhăn nheo, có đời sống nội tâm sâu sắc, nghĩ Sau nhận phiến trát Sơn Hưng Tuyên Đốc đường chuyện nhận sáu tên tử tù, có Huấn Cao, người đứng đầu bọn phản nghịch lại có tài viết chữ nhanh đẹp làm cho ngục quan nghĩ ngợi Hình ảnh ngục quan thao thức đêm khuya đĩa đầu sở vợi lần mực dầu, lúc đầu tư lự, khuya mặt ơng cịn mặt nước ao xuân, lặng, kín đáo êm nhẹ Việc nhận tù tới gây nhiều xáo động ghê gớm tâm tư vị ngục quan Ơng người trải, có tính cách dịu dàng khác hẳn với kẻ sống tàn nhẫn, lừa lọc chốn đề lao Quản ngục thần với bàn tay vấy máu Ông nhà Nho biết đọc vỡ nghĩa sách thánh hiền có nhiều đức độ Kín đáo thận trọng cử chỉ, ngơn ngữ Cách dị hỏi viên thư lại tử tù: "Tôi nghe ngờ ngợ Huấn Cao " Qua câu nói viên thơ lại, ơng nghĩ: có lẽ lão bát người ( ) Một kẻ biết kính mến khí phách, kẻ biết tiếc, biết trọng người có tài, hẳn khơng phải kẻ xấu hay vơ tình Ngục quan muốn biệt đãi Huấn Cao, sợ viên thơ lại cáo giác nên ông cảnh giác, thận trọng: để mai ta dò ý tứ lần xem liệu Làm quản ngục thét lửa, hạ tay chân bọn côn đồ "lũ quay quắt, tàn nhẫn, lừa lọc" ơng lại khác lạ Tính cách dịu dàng, lịng nhân hậu, bao dung biết giá người, biết trọng người Lúc nhận tù, ngục quan thật đáng trọng, với cặp mắt lành, với lòng kiêng nể giữ kín đáo, lại cịn có biệt nhỡn Huấn Cao Trước thái độ nhâng nháo, hách dịch, tàn nhẫn bọn lính ngục, ơng nhẹ nhàng mà nghiêm trang nói: "việc quan, ta có phép nước Các nhiều lời" Văn chương lãng mạn tiền chiến thường sử dụng thủ pháp tương phản đối lập để làm bật nghịch lí hồn cảnh, bi kịch số phận Nguyễn Tuân vậy, qua hình ảnh nhận tù, tương phản ngục quan với lũ lính ngục, đối lập khiết với cặn bã, người có tâm điền tốt với lũ quay quắt Qua làm bật nhân cách tốt đẹp quản ngục, khác "âm trẻo chen đàn hỗn loạn, xô bồ" Mọi tốt đẹp xấu xa bộc lộ hành động Nửa tháng tử tù Huấn Cao sống trại giam thầy quản biệt đãi thượng khách Trước bữa cơm tù, Huấn Cao dâng rượu với thức nhắm; quà mà viên quản ngục biếu tử tù dùng cho ấm bụng Sự biệt đãi thể thái độ tâm phục, lòng biết giá người trọng người ngục quan Huấn Cao Xưa nay, bậc quân tử lấy chữ lễ trọng giao tiếp, tự biết biết người quan hệ Tiếp cận với tử tù, quản ngục chân thành ngỏ ý: " Ngài có cần thêm xin cho biết Tôi cố gắng chu tất " Ngục quan liền bị tử tù nặng lời khinh bạc xua đuổi: "Ta muốn có điều nhà đừng đặt chân vào đây" Trước tình ấy, người nắm uy quyền tay bình tĩnh, khơng trận lơi đình để trả thù, khơng giở trị tiểu nhân để thị oai Ngục quan lễ phép lui sau nói: "Xin lĩnh ý" Huấn Cao bạn tù ông tiếp tục biệt đãi, cơm rượu lại có phần hậu trước Tại ngục quan lại xử thế? Vì xét vị thế, ơng ta tự coi kẻ tiểu lại giữ tù, Huấn Cao anh hùng tài tử đầu đội trời, chân đạp đất, chọc trời khuấy nước danh thiên hạ tài viết chữ nhanh đẹp Vả lại, quản ngục hi vọng chờ cho Huấn Cao dịu bớt tính nết để xin chữ Nếu Huấn Cao cho chữ ơng mãn nguyện Nguyễn Tn làm bật bao phẩm chất quản ngục: bình tĩnh, lễ độ, nhẫn nhục Quản ngục lấy câu châm ngôn cổ nhân để ứng xử: "Tiểu bất nhẫn bất thành đại sự" Ngục quan không lớn quyền uy mà đẹp nhân cách, tâm kẻ sĩ biết đọc nghĩa sách thánh hiền Ngục quan có tâm hồn sáng cao, biết trọng người tài yêu đẹp Mặc dù chọn nhầm nghề,nhưng thiết nghĩ cõi đời có chúa ngục có sở nguyện cao quý ông? Cái ao ước ơng thật cao, sang trọng Ơng ao ước có ngày treo nhà riêng câu đối tay Huấn Cao viết Ơng say mê, khao khát chữ Huấn Cao đẹp vng Với viên quản ngục, có vinh hạnh có chữ ơng Huấn Cao mà treo, báu vật đời Vì thế, chưa xin chữ, quản ngục sống tâm trạng đầy bi kịch Nỗi khổ tâm ơng có Huấn Cao tay, quyền mà khơng dám giáp mặt ơng cảm thấy nhân cách tử tù xa cách ông nhiều, ông khổ tâm, lo lắng biết vài ngày Huấn Cao bị hành hình; khơng xin chữ ơng ân hận suốt đời Có thể nói bi kịch cao quý Nguyễn Tuân cảm nhận phương diện văn hóa nghệ thuật Trước pháp trường, qua lời viên thơ lại, Huân Cao thấu hiểu nỗi lịng viên quản ngục, nói: "Ta cảm lòng biệt nhỡn liên tài người Nào ta có người thầy Quản mà lại có sở thích cao q Thiếu chút nữa, ta phụ lòng thiên hạ" Chính nhân cách cao quý ngục quan làm Huấn Cao xúc động quý trọng Cảnh cho chữ diễn phòng giam tử tù kì ngộ khách anh hùng tài tử với kẻ biệt nhỡn liên tài Trước đẹp thư pháp, ngục quan trở thành tri âm, tri kỉ tử tù Ngục quan khúm núm cất đồng tiền kẽm đánh dấu ô chữ lắng nghe lời khuyên chân thành tử tù nên lui quê nhà để giữ lấy thiên lương sạch, nghĩ đến chuyện chơi chữ Ngục quan vái người tù vái nói qua dịng nước mắt: "Kẻ mê muội xin bái lĩnh" Tất thể vẻ đẹp tâm hồn ngục quan ánh sáng thư pháp thiên lương Cảnh cho chữ thật cảm động Nhân vật quản ngục thành công Nguyễn Tuân nghệ thuật miêu tả xây dựng nhân vật phương diện tài hoa nghệ sĩ độc đáo Yêu đẹp với lịng biệt nhỡn liên tài tính cách, tâm hồn ngục quan Ngoại hình, ngơn ngữ, tâm tư tình cảm đến cử chỉ, hành động ngục quan Nguyễn Tuân miêu tả với tất chắt lọc ngòi bút tài hoa, làm thể lên người có cốt cách tốt đẹp: "nhất sinh đê thủ bái mai hoa" - không cúi đầu trước cường quyền, cúi đầu trước hoa mai, trước đẹp đời Có thể nói, nhân vật quản ngục người tài hoa, người thức tỉnh, người vang bóng Vang bóng thời Nguyễn Tuân Sau Vẻ đẹp viên quản ngục văn chữ người tử tù em vào Tại nói cảnh cho chữ tác phẩm Chữ người tử tù cảnh tượng xưa chưa có tham khảo Phân tích nhân vật quản ngục truyện ngắn Chữ người tử tù nhằm củng cố kiến thức Bài Mẫu Số 2: Với tài hoa uyên bác Nguyễn Tuân tạo cho phong cách độc đáo, nhà văn lớn tìm đẹp hướng tới vẻ đẹp chân thiện mĩ Lời văn ông trang anh hùng lẫm liệt với bao khiết Chữ người tử tù tia sáng lóe lên trang sử tráng kiện Và ngòi bút sắc sảo tác giả vẽ rõ nét nhân vật Viên quản ngục lửng lơ ranh giới thiện-ác, đẹp-không đẹp truyện ngắn "chữ người tử tù" (trong tập Vang bóng thời) Truyện ngắn chữ người tử tù tập "Vang bóng thời" nhà văn Nguyễn Tuân kể thói quen xưa cũ lúc Câu chuyện xoay quanh gặp gỡ đầy bất ngờ Huấn Cao người đại diện cho đẹp, cho hoàn mĩ Viên quản ngục kẻ nhân danh cho hệ thống tồi tàn, áp lúc Nơi tăm tối nặng mùi thống trị, khổ sai đầy mục nát lấp loáng tinh khiết, thúy đầy cao, nốt nhạc du dương, êm đềm nhạc xơ bồ Có lẽ đẹp nghệ thuật làm thức tỉnh sống xanh tươi lại tâm hồn Viên quản ngục, mà trước bị bóng tối chế độ đen tối che khuất Huấn Cao văn võ song toàn, người anh hùng hiên ngang, xuất với "cái tài viết chữ nhanh đẹp" coi tia sáng chiếu thẳng đến tâm hồn người quản ngục, vốn chấp nhận "an phận thủ thường", núp bóng cam chịu với số phận để yên ổn "Chuyện triều đình quốc gia biết mà bàn bạc cho thêm lời" Cái luật lệ, khuôn khổ phong kiến dường biến Viên quản ngục trở thành cỗ máy, làm việc theo quy tắc lập trình đặt Viên quản ngục người có sở thích cao q, thích đẹp Ơng u đẹp, yêu thích nét chữ đẹp đẽ Huấn Cao viết Cái đẹp đánh thức cám dỗ tầm thường vàng bạc, hư danh, tối tăm ngục tù Dường tồn hai tâm hồn thể xác, hai mặt đời đầy cam chịu Viên quản ngục Mặc dù tên quản ngục, đại diện cho hà khắc, cay nghiệt ơng chưa đánh hẳn cao, lương thiện cịn sót lại người ông Ông cố gắng giữ niềm hi vọng sở nguyện cao quý để xin chữ Huấn Cao Có lẽ tất bóng tối ngục tù làm lu mờ tâm hồn vốn có đầy chân thành người Viên quản ngục say mê đẹp, cảm thấy vui mừng có phiến tráp báo tên tội phạm nguy hiểm triều đình đưa đến vài ngày nữa, viên quản ngục vui mừng gặp người mà ông quý mến, nể phục Ông trân trọng người tài giỏi Huấn Cao cảm thấy đầy tiếc nuối chết cận kề với người đầy tài hoa Mặc dù Huấn Cao có tài bẻ khóa giỏi khiến phải dè chừng, ơng lại chẳng bận tâm ngồi việc xin chữ Huấn Cao Dùng cách để lại gần, lân la làm quen ông bị khước từ kèm theo lời sỉ nhục, hắt hủi Huấn Cao, ông cố gắng lấy lịng Huấn Cao ơng sẵn sàng hạ thấp thân kẻ bề "y lễ phép lui với câu: Xin lĩnh ý" "Quản ngục mong mỏi ngày gần ơng Huấn Cao dịu bớt tính nết, y nhờ ơng viết, ơng viết cho cho chữ chục vuông lụa trắng mua can lại Thế y mãn nguyện" Cái đẹp ông lấn át tất cả, phá vỡ lớp vỏ bọc đầy mùi lạnh lùng, hôi, ông trân trọng vô người tài giỏi Qua cách đối xử Viên quản ngục với Huấn Cao tác giả khắc họa rõ đường nét đẹp Khẳng định vẻ thô bạo, cảnh ngục tù tăm tối tồn mảnh tâm hồn lương thiện, hiền lành Khi hiểu điều ấy, Huấn Cao định cho chữ Viên quản ngục cảm thấy vui mừng khôn xiết, trái tim ông thức tỉnh cánh đồng khô cằn mưa rào, ông nhận nhiều điều sai trái, nhận lối thoát chật hẹp tâm hồn mịt mờ tăm tối ông hứa sau nhận chữ Huấn Cao trở quê nhà để sống sống an bình, vun đắp lương thiện, sáng người ông "Ngục quan cảm động, vái người tử tù cái, chắp tay nói câu mà dịng nước mắt khẽ rỉ vào khóe miệng làm cho nghẹn ngào: Kẻ mê muội xin bái lĩnh" Đó hội ngộ đầy tri ân kết thúc dòng nước mắt nghẹn ngào Tác giả Nguyễn Tuân tạo xây dựng nên nhân vật với đầy sáng tạo sinh động, cho ta thấy rõ lí tưởng cao đẹp vị anh hùng Huấn Cao, đẹp đẽ cao thiên lương người Viên quản ngục, dường nâng niu, trân trọng tàn ác, xô bồ đầy tăm tối Bài Mẫu Số Nếu nhân vật Huấn Cao biểu tượng đẹp với sức mạnh hướng thiện nó, nhân vật viên quản ngục sáng tạo để thực hóa sức mạnh Có viên quản ngục ý đồ nghệ thuật nhà văn thực Nhưng vai trò quan trọng nhân vật quản ngục khơng dễ nhận ra, nhân vật dường Nguyễn Tuân "giấu" đi, ẩn xuống hàng thứ hai đằng sau nhân vật Huấn Cao Cảm giác ban đầu đọc Chữ người tử tù, người đọc choáng váng, ngập ánh sáng tỏa từ hình tượng Huấn Cao uy nghi, rực rỡ Từng dòng chữ, trang sách lấp lánh Huấn Cao Người đọc chẳng thiết nghĩ điều khác ngồi nghĩ Huấn Cao Nhưng đọc thêm vài lần nữa, gấp trang sách lại, ngẫm nghĩ kĩ, thấy nhân vật quản ngục từ từ lên, ngày rõ nét hút ta sức mạnh kì lạ Ta thấm thía, cảm phục ngịi bút tài hoa, thâm thúy Nguyễn Tuân Khi khám phá, phát hiện, nhân vật quản ngục đem lại cho ta nhiều khoái cảm thẩm mĩ mẻ, thú vị Tính cách nhân vật Huấn Cao có phần chiều, bất biến đơn giản, bất ngờ Trái lại, nhân vật viên quản ngục có vận động tính cách Trước quản ngục, ông ta người đèn sách, "biết đọc vỡ nghĩa sách thánh hiền" Là người lương thiện, tử tế, lại có chữ thánh hiền bồi đắp cho "thiên lương" nảy nở tốt đẹp, ông ta yêu đến say mê đẹp, "cái sở nguyện viên quan coi ngục có ngày treo nhà riêng đơi câu đối tay ông Huấn Cao viết" Nhưng đời run rủi, "ông trời nhiều chơi ác, đem đày ải khiết vào đống cặn bã Và người thẳng thắn lại phải ăn đời kiếp với lũ quay quắt", quản ngục sa vào chỗ tối tăm,phẩm chất từ hoen ố nhiều Giữa chốn tù ngục tồn hai thứ : ác, xấu, tàn nhẫn, lừa lọc nỗi đau khổ, tuyệt vọng Tình cờ, viên quản ngục gặp ơng huấn Cao, gặp thần tượng mình, gặp hồn cảnh éo le : chốn ngục thất, thần tượng ơng lại tử tù, cịn ơng cai ngục Một tình đầy kịch tính mở : bình diện xã hội, họ kẻ đối địch ; bình diện nghệ thuật, họ lại tri âm, tri kỉ Kẻ cầm đầu khởi nghĩa chống lại triều đình lại nghệ sĩ tài hoa tầm cỡ "thiên hạ đệ thư pháp", kẻ đại diện cho luật pháp triều đình lại người có "tấm lòng biệt nhỡn liên tài"' ngưỡng mộ tài thư pháp Cuộc "kì ngộ" khiến cho lịng u đẹp quản ngục sống dậy mãnh liệt tới mức ông bất chấp tính mạng địa vị, mong có chữ ơng Huấn Người đọc hồi hộp theo dõi từ đầu chí cuối tác phẩm, khơng biết quản ngục có xinh chữ ông Huấn hay không ? Nhân vật quản ngục bị đặt vào thử thách gay go liệt Mấy ngày ngắn ngủi ông Huấn Cao tạm bị giam ngục tử tù y, quản ngục sống tình trạng vơ căng thẳng, hồi hộp Y thừa biết tính ơng Huấn "vốn khoảng, trừ chỗ tri kỉ, ơng chịu cho chữ" Làm đây, ngày để lấp đầy khoảng cách "cai ngục" "tử tù", để thành "tri kỉ" ông Huấn? "Viên quản ngục khổ tâm có ơng Huấn Cao tay mình, quyền mà khơng biết làm mà xin chữ Không can đảm giáp lại mặt người cách xa y nhiều quá, y lo mai mốt đây, ông Huấn bị hành hình mà không kịp xin chữ, ân hận suốt đời mất" Mặt khác, viên quản ngục ln ln phải dị xét, đề phịng bọn thuộc hạ, ông sợ "tên bát phẩm thơ lại đem cáo giác với quan khó mà n", ơng phải "dị ý tứ lần xem liệu" Nhân vật viên quản ngục xây dựng với bút pháp giàu chất thực, gần với đời hơn, thật hơn.Và thể tài nghệ thuật Nguyễn Tuân Đọc truyện, người đọc thấy trước mắt dáng đi, điệu đứng, lời ăn tiếng nói viên quản ngục Lúc công đường, dáng điệu võ bệ vệ, quan cách, oai phong, trầm tĩnh, rõ chu đáo, cần mẫn công việc Tiếp công văn để lĩnh nhận sáu tên tù án chém, ông ta đọc tên người dừng lại tên Huấn Cao, hỏi viên thơ lại để xác minh cho rõ Nhân vật viên quản ngục không kẻ biết thi hành phận sự, cần mẫn, tận tụy, mà cịn nhân vật có đời sống nội tâm sâu sắc Có lúc khn mặt tỏ rõ nghĩ ngợi đăm chiêu, "ngục quan băn khoăn ngồi bóp thái dương", "người ngồi đấy, đầu điểm hoa râm, râu ngả màu Những đường nhăn nheo mặt tư lự, biến hẳn Ở đấy, mặt nước ao xuân, lặng, kín đáo êm nhẹ" Trong nhận xét tinh tế người dẫn truyện viên quản ngục có "tính cách dịu dàng lịng biết giá người" Ông coi "là âm trẻo chen vào đàn mà nhạc luật hỗn loạn, xô bồ", "cái khiết" bị đày ải "vào đống cặn bã", "người thẳng thắn lại phải ăn đời kiếp với lũ quay quắt" Là quản ngục, ơng ta tù nhân chung thân nhà tù ông cai quản Cái danh, lợi, trách nhiệm, bổn phận ngục quan thứ gông cùm, xiềng xích vơ hình siết chặt tâm hồn quản ngục suốt đời "Lũ người quay quắt", "đống cặn bã" bao quanh ơng chẳng khác nơi buồng tối giam tử tù "một buồng tối chật hẹp, ẩm ướt, tường đầy mạng nhện, đất bừa bãi phân chuột, phân gián" Đã có lúc, ngục quan thấm thía thân phận lạc lồi, đơn chốn tù ngục mình, y than thở : "Có lẽ lão bá này, người Có lẽ mình, chọn nhầm nghề rồi" Nếu bi kịch ông Huấn bi kịch người anh hùng thất thế, thất kiêu hùng, lẫm liệt ; bi kịch ngục quan bi kịch lầm đường kẻ lầm đường lạc lối, may thay, cịn có lương tri, lương năng, cịn có "lịng biệt nhỡn liên tài", cịn có khát vọng giải Y tôn thờ đẹp, say mê đẹp để hi vọng tự giải thoát Lúc ngục quan gặp huấn Cao "đầu điểm hoa râm, râu ngả màu", "bộ mặt tư lự" hằn nhiều nếp nhăn đời "tù nhân" nhọc nhằn, khát vọng giải thoát biểu khát vọng hướng tới đẹp mãnh liệt vô m ỉ lâu, bùng cháy lên thành lửa Ngục quan tự hạ xuống trước tử tù, nhẫn nhục chấp nhận "khinh bạc đến điều" ông Huấn Y khơng ốn thù, y biết người tay thừa hiểu người chọc trời khuấy nước, đến đầu người ta, người ta cịn chẳng biết có nữa, chi thứ kẻ tiểu lại giữ tù" Về chất, ngưỡng mộ trước đẹp cách hoàn toàn tự nguyện Hành động biệt đãi ông Huấn xuất phát từ lịng say mê Nhưng đến cuối tác phẩm khơng cịn chuyện say mê, tơn thờ chữ đẹp nữa, mà cao thế, trân trọng, tôn thờ nhân cách cao quý bậc tài danh Bị đẹp nhân cách cao thượng ông Huấn thuyết phục, viên quản ngục thực cảm động giống ông Huấn Cao cảm động trước "sở thích cao quý" "tấm lịng biệt nhỡn liên tài" ngục quan Đó điểm gặp gỡ để trở thành tri âm, tri kỉ hai người cách xa vị trí xã hội Sự tri kỉ đánh dấu dịng lệ tiếng nói nghẹn ngào :"Kẻ mê muội xin bái lĩnh" kèm theo vái Vận mệnh nghệ thuật tính cách ơng Huấn Cao kết thúc với kết thúc thiên truyện ; đó, vận mệnh tiếp tục nhân vật viên quản ngục : người đọc tin sau lời khuyên bảo ân cần ông Huấn, viên quản ngục luống tuổi từ bỏ nghề bất nhân quê để giữ thiên lương cho sạch, lành vững Nhân vật viên quản ngục sáng tạo mực sinh động Nguyễn Tuân, để vừa tô đậm vẻ đẹp lí tưởng nhân vật Huấn Cao, lại vừa thể vẻ đẹp người dắt dẫn đẹp thiện Đây kiểu sáng tạo nhân vật văn học đại Việt Nam, cách nhân vật tự tạo tính cách ... tài hoa, người thức tỉnh, người vang bóng Vang bóng thời Nguyễn Tuân Sau Vẻ đẹp viên quản ngục văn chữ người tử tù em vào Tại nói cảnh cho chữ tác phẩm Chữ người tử tù cảnh tượng xưa chưa có... dường biến Viên quản ngục trở thành cỗ máy, làm việc theo quy tắc lập trình đặt Viên quản ngục người có sở thích cao q, thích đẹp Ông yêu đẹp, yêu thích nét chữ đẹp đẽ Huấn Cao viết Cái đẹp đánh... lửng lơ ranh giới thiện-ác, đẹp- không đẹp truyện ngắn "chữ người tử tù" (trong tập Vang bóng thời) Truyện ngắn chữ người tử tù tập "Vang bóng thời" nhà văn Nguyễn Tuân kể thói quen xưa cũ lúc

Ngày đăng: 02/05/2021, 15:32

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w