Tiet 133 Tieng vietppt

lØnh rÊt ch¬n thµnh, béc trùc.. bu«ng thâng trªn vai, trªn l ng..[r]

(1)

Tiết 133 Ch ơng trình địa

ph ơng (phần tiếng việt)

(2)

I Luyên tập

Bài tập 1:

Bài tập 1: Hoạt động nhóm ( Nhóm – Thời gian: 3’) Hoạt động nhóm ( Nhóm – Thời gian: 3’) Hãy hoàn thành câu hỏi vào phiếu hc ca nhúm

HÃy hoàn thành câu hỏi vµo phiÕu häc tËp cđa nhãm

Tìm từ ngữ địa ph ơng từ ngữ tồn dân t ơng Tìm từ ngữ địa ph ơng từ ngữ toàn dân t ơng ứng đoạn văn, đoạn thơ sau Những từ ngữ ứng đoạn văn, đoạn thơ sau Những từ ngữ địa ph ơng thuộc vùng miền nào? Nêu phạm vi sử địa ph ơng thuộc vùng miền nào? Nêu phạm vi sử

dụng tác dụng chúng? dụng tác dụng cđa chóng?

1a)1a) Mỗi lần bị xúc động, vết thẹo dài bên má phải lại Mỗi lần bị xúc động, vết thẹo dài bên má phải lại đỏ ửng lên, giần giật, trông Với vẻ mặt xúc

đỏ ửng lên, giần giật, trông Với vẻ mặt xúc

động hai tay đ a phía tr ớc, anh chầm

chËm b íc tíi, giäng lỈp bỈp run run:

-Ba !-Ba !

(3)

b) Nghe mẹ bảo gọi ba vào ăn cơm bảo lại: - Thì má kêu

Mẹ đâm giận quơ đũa bếp dọa đánh, phải gọi nh ng lại nói trổng:

- Vô ăn cơm !

Anh Sỏu ngi im, giả vờ khơng nghe, chờ gọi “ Ba vơ ăn cơm” Con bé đứng bếp nói vọng ra:

- C¬m chÝn råi !

Anh cịng không quay lại Con bé bực quá, quay lại mẹ bảo:

- Con kêu mà ng ời ta kh«ng nghe

(4)

2a) O du kÝch nhá gi ¬ng cao sóng

Thằng Mĩ lênh khênh b ớc cúi đầu

b) Ngđ ngoan a-kay ¬i, ngđ ngoan a-kay

hìi

…

Con mơ cho mẹ hạt bắp lên đều

(Ngun Khoa §iỊm)

3 Con tiỊn tun xa x«i

Yêu bầm yêu n ớc đôi mẹ hiền

(5)

1a)

Mỗi lần bị xúc động, vết

thẹo

dài bên

má phải lại đỏ ửng lên, giần giật, trông

dễ sợ Với vẻ mặt xúc động hai tay

vÉn ® a vỊ phÝa tr íc, anh chầm chậm b ớc

vẫn đ a vỊ phÝa tr íc, anh chÇm chËm b íc

tíi, giäng

lỈp bỈp

run run:

-

Ba

!

-

Ba

đây !

(6)

b) Nghe mĐ nã b¶o gäi ba vào ăn cơm bảo lại: - Thì má kêu

M nú õm ni gin quơ đũa bếp dọa đánh, phải gọi nh ng li núi trng:

- Vô ăn cơm !

Anh Sáu ngồi im, giả vờ không nghe, chờ gọi “ Ba vơ ăn cơm” Con bé đứng bếp nói vọng ra:

- C¬m chÝn !

Anh không quay lại Con bé bực quá, quay lại mẹ bảo:

- Con kêu mà ng ời ta không nghe

(Chiếc l ợc ngà - Nguyễn Quang Sáng)

(7)

2a)

O

du kÝch nhá gi ¬ng cao sóng

Th»ng MÜ lªnh khªnh b íc cói đầu

Thằng Mĩ lênh khênh b ớc cúi ®Çu

b) Ngđ ngoan

a-kay

¬i, ngđ ngoan

a-kay

hìi

…

Con mơ cho mẹ hạt

bắp

lên đều

(NguyÔn Khoa §iỊm)

(Ngun Khoa §iỊm)

=> Tõ ng÷ vïng Trung Bé

3 Con tiỊn tun xa x«i

Yêu

bầm

yêu n ớc đôi mẹ hiền

(Tè H÷u)

=> Từ ngữ vùng Bắc Bộ

(8)

TT

TT Từ ĐP - Từ Toàn DânTừ ĐP - Từ Toàn Dân Vùng miềnVùng miền Phạm vi sử dụngPhạm vi sử dụng Tác dụngTác dụng

Câu1

Câu1 thĐothĐo - - sĐosĐo

lỈp bặplặp bặp - lắp bắp - lắp bắp

baba - bè, cha - bè, cha

m¸m¸ - mÑ - mÑ

kªukªu - gäi - gäi

đâmđâm - trở thành - trở thành

đũa bếpđũa bếp - - đũa cảđũa cả (nói)trổng

(nãi)trỉng - - (nãi)trèng (nãi)trèng kh«ng

kh«ng

vôvô - vào - vào

NAM

Bé

thơ văn

Đời sống,

thơ văn

Đời sống,

- Làm - Làm phong phong phú từ phú từ ngữ toàn ngữ toàn dân dân - Tạo - Tạo sắc thái sắc thái riêng riêng của vùng vùng miền miền (văn (văn nghệ nghệ thuật) thuật) Câu2

Câu2 oo- - cô gáicô gái a-kay

a-kay - con- con

b¾pb¾p - - ng«ng«

Trung

Bộ

thơ văn

Đời sống,

thơ văn

Đời sống,

C©u3

C©u3 bầm bầm - - mẹmẹ Bắc BộBắc Bộ

Đời sống,

thơ văn

(9)

Bµi tËp 2:

Bài tập 2:

Phát từ địa ph ơng

–

tìm từ tồn

dân t ơng ứng nêu hiệu cách dùng từ

dân t ơng ứng nêu hiệu cđa c¸ch dïng tõ

địa ph ơng đoạn trích sau:

1 Gan chi gan røa, mÑ nê?

1 Gan chi gan røa, mĐ nê?

MĐ r»ng: cøu n íc, m×nh chê chi ai?

Chẳng gái, trai

Sáu m chút tài đò đ a

Tµu bay bắn sớm tr a

Tàu bay bắn sớm tr a

Thì tui việc nắng m a đ a đị

…

Thì tui việc nắng m a đ a đò

…

(10)

1

Gan

chi

gan

røa

, mÑ

nê

?

MÑ r»ng: cøu n íc, m×nh chê chi ai?

MĐ r»ng: cøu n íc, m×nh chê chi ai?

Chẳng gái, trai

Sáu m chút tài đò đ a

Tàu bay bắn sớm tr a

Thì

Thỡ

tui

việc nắng m a đ a đò

…

(MĐ st - Tè H÷u)

(MĐ st - Tố Hữu)

=> - Từ ngữ Quảng Bình ( Trung Bộ)

=> - Từ ngữ Quảng Bình ( Trung Bé)

-

Thể chân thực hình ảnh bà mẹ - vùng quê

anh hùng tăng sống động gợi cảm.

(11)

2 Tôi yêu nắng sớm, thứ nắng

ngọt ngào, vµo bi chiỊu léng giã nhí th

ngät ngµo, vµo bi chiỊu léng giã nhí th

ơng, d ới m a nhiệt đới bất ngờ

ơng, d ới m a nhit i bt ng

Tôi yêu thời tiết trái chứng với trời ui

ui buồn bÃ, nhiên vắt lại nh thủy

ui buồn bÃ, nhiên vắt lại nh thñy

tinh [ ]

Ng ời Sài Gòn nh phần lớn ng ời Lục

lỉnh chơn thành, bộc trực

lỉnh chơn thµnh, béc trùc

[ ] Các gái thị thiềng lúc tóc

bng thõng vai, l ng

buông thõng vai, l ng

(12)

2 T«i yêu nắng sớm, thứ nắng

2 Tôi yêu nắng sớm, thứ nắng

ngào, vào buổi chiều lộng gió nhớ th ơng, d íi

ngµo, vµo bi chiỊu léng giã nhí th ¬ng, d íi

những m a nhiệt đới bất ngờ Tôi yêu thời tiết

trái chứng với trời

trái chứng với trời ui uiui ui buồn bÃ, nhiên buồn bÃ, nhiên vắt lại nh thủy tinh [ ]

trong vắt lại nh thủy tinh [ ]

Ng ời Sài Gòn nh phần lớn ng ời Lục lỉnh Ng ời Sài Gòn nh phần lớn ng ời Lục lỉnh chơn thành

chơn thành, bộc trực , bộc trực

[ ] Các cô gái [ ] Các gái thị thiềngthị thiềng lúc tóc bng lúc tóc bng thõng vai, l ng

thâng trªn vai, trªn l ng

(Vò B»ng)(Vò B»ng)

=> Cảnh ng ời Sài Gòn chân thực dễ th ơng

hồn nhiên nh nắng gió vùng nhiệt đới vậy.

(13)

Bài tập 3:

Tìm số từ ngữ địa ph ơng mang

màu sắc riêng địa ph ơng em?

Bài tập 4:

Đối chiếu câu sau (Trích từ Chiếc l ợc

ngà

Nguyễn Quang Sáng) cho biết từ kêu câu

ngà

Nguyễn Quang Sáng) cho biết từ kêu câu

“

”

nào từ địa ph ơng, câu từ toàn dân Hãy dùng

cách diễn đạt khác dùng từ đồng nghĩa để làm rõ

sự khác đó.

s khỏc ú.

a)

Nó nhìn dáo dác lúc

Nó nhìn dáo dác lúc råi

kªu

lªn:

- Cơm sôi rồi, chắt n ớt giùm ! - Nó lại nói

træng.

b)- Con

(14)

a)

Nó nhìn dáo dác lúc

kêu

lên:

- Cơm sôi rồi, chắt n ớt giùm ! - Nó

- Cơm sôi rồi, chắt n ớt giùm ! - Nã

cịng l¹i nãi trỉng.

b)- Con

kªu

mà ng ời ta không nghe.

Kêu

11

(từ toàn dân):

Nói to

Kêu

2

(từ địa ph ơng):

Gọi

=> Dùng từ địa ph ơng phải gắn với ngữ cảnh

để dễ đốn biết

(15)

Bµi tËp 5:

Bài tập 5:

Có nên nhân vật Thu

truyện Chiếc l ợc ngà dùng từ ngữ toàn dân

“

”

truyện Chiếc l ợc ngà dùng t ng ton dõn

không? Vì sao?

Không,

Tạo sắc thái riêng vùng miền

Bé Thu ch a cã dÞp giao tiÕp réng ë

BÐ Thu ch a cã dÞp giao tiÕp réng ë

bên ngồi địa ph ơng

=> Dùng từ địa ph ơng phù hợp đối t ợng sử dụng

(16)

Bµi tËp 6:

Bài tập 6:

Em có hiểu từ địa ph ơng

các câu sau không? Cảm nhận em đọc

chúng?

- Nhà có chẻo rồi, mua hộ nhút

- Nhà có chẻo rồi, mua Ýt nhót

- Mêi c¸c bä ng n íc

- Mêi c¸c bä ng n ớc

- Đ a chị vá, đ a má muỗng lấy đậu

phộng giÃ với hạt mè nghe con

(17)

Nhµ cã

chỴo

råi, mua

choa

Ýt

nhót

- Mêi c¸c

bä

ng n íc

- Đ a chị

vá,

đ a má

muỗng

lấy

đậu phộng giÃ với hạt

mÌ

nghe con

=> CÇn sư dơng phù hợp, nên dùng

=> Cần sử dụng phù hợp, nên dùng

t a ph ơng phổ biến.

(18)

II L u ý

Từ ngữ địa ph ơng

T¸c dơng

T¸c dơng C¸ch sư dơngC¸ch sư dơng

Lµm phong

phó từ ngữ

phú từ ngữ

toàn dân. toàn dân. Tạo sắc Tạo sắc thái riêng thái riêng của vùng của vùng miỊn… miỊn… NhËn biÕt, NhËn biÕt, hiĨu nghĩa hiểu nghĩa

gắn với ngữ

(19)

(20)