Giải pháp tiết kiệm điện năng cho công ty cổ phần dệt may quảng phú tỉnh ninh thuận

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRẦN ANH QUỐC GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM ĐIỆN NĂNG CHO CÔNG TY CỔ PHẦN DỆT MAY QUẢNG PHÚ TỈNH NINH THUẬN LUẬN VĂN THẠC SĨ KỸ THUẬT Đà Nẵng - Năm 2017 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRẦN ANH QUỐC GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM ĐIỆN NĂNG CHO CÔNG TY CỔ PHẦN DỆT MAY QUẢNG PHÚ TỈNH NINH THUẬN Chuyên ngành : Kỹ thuật điện Mã số : 60 52 02 02 LUẬN VĂN THẠC SĨ KỸ THUẬT Người hướng dẫn khoa học: TS TRỊNH TRUNG HIẾU Đà Nẵng - Năm 2017 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác Tác giả luận văn Trần Anh Quốc TRANG TÓM TẮT LUẬN VĂN GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM ĐIỆN NĂNG CHO CÔNG TY CỔ PHẦN DỆT MAY QUẢNG PHÚ TỈNH NINH THUẬN Học viên: Trần Anh Quốc Mã số: 60.52.02.02 Chuyên ngành: Kỹ thuật điện Khóa: K33NT Trường Đại học Bách Khoa-ĐHĐN Tóm tắt-Một giải pháp để tiết kiệm điện mà nhiều nước giới Việt Nam áp dụng chương trình quản lý nhu cầu Tiềm với thành phần phụ tải đa dạng phong phú, với phụ tải Công ty cổ phần dệt may Quảng Phú chủ yếu động điện không đồng đối tượng tác động mạnh mẽ có hiệu lớn chương trình quản lý nhu cầu Dựa vào số giải pháp chương trình quản lý nhu cầu, tác giả phân tích đánh giá hiệu giải pháp áp dụng cho Công ty cổ phần dệt may Quảng Phú, đưa kiến nghị nhằm tiết kiệm điện năng, tiết kiệm chi phí vận hành cho Cơng ty Từ khóa: tiết kiệm lượng, DSM, biến tần ENERGY SAVING SOLUTIONS FOR QUANG PHU TEXTILE AND GARMENT JOINT STOCK COMPANY Abstract - One of the solutions for saving energy that many countries in the world and Vietnam are applying is the Energy demand management program The potential of this program with additional charge components is varied and plentiful For additional charges of Quang Phu textile and garment joint stock company, they are mainly asynchronous electric motors affected powerfully and effectively in the Energy demand management program Based on a number of solutions in the Energy demand management program, the author analyzed and evaluated the effectiveness of the solutions when it is applied to Quang Phu textile and garment joint stock company and from that, proposed to save energy, save cost for operation of company Key words: energy saving, DSM, inverter MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN TRANG TÓM TẮT LUẬN VĂN MỤC LỤC DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BẢNG DANH MỤC CÁC HÌNH MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Mục tiêu nghiên cứu: Đối tượng phạm vi nghiên cứu: Phương pháp nghiên cứu: Ý nghĩa khoa học thực tiễn: Tên luận văn: Cấu trúc luận văn CHƯƠNG TỔNG QUAN VỀ CHƯƠNG TRÌNH SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ 1.1 Tổng quan hệ thống quản lý lượng Việt Nam 1.1.1 Thực trạng sử dụng lượng 1.1.2 Tiềm năng lượng Việt Nam 1.1.3 Thực trạng quản lý lượng Việt Nam 1.2 Vai trò quản lý nhu cầu DSM 1.2.1 Khái niệm DSM 1.2.2 Nâng cao hiệu suất sử dụng điện hộ tiêu thụ 1.2.3 Điều khiển nhu cầu điện phù hợp với khả cung cấp điện cách kinh tế 1.3 Kết luận 12 CHƯƠNG CÁC GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM ĐIỆN NĂNG 13 2.1 Mở đầu 13 2.2 Hệ thống động 13 2.2.1 Giải pháp điều chỉnh hệ số công suất (HSCS) 13 2.2.2 Bù công suất phản kháng 18 2.2.3 Xác định dung lượng bù 19 2.2.4 Giảm non tải tải cho động 20 2.2.5 Thay động có hiệu suất cao HEMs (High Efficiency Motors) 22 2.3 Giải pháp dùng biến tần 24 2.3.1 Nguyên lý làm việc biến tần 24 2.3.2 Ứng dụng biến tần 26 2.3.3 Đặc điểm biến tần 26 2.3.4 Nguyên lý điều chỉnh tốc độ thay đổi tần số 27 2.3.5 Sự thay đổi công suất thay đổi tốc độ động 29 2.4 Hệ thống chiếu sáng 34 2.4.1 Khái niệm số định nghĩa 34 2.4.2 Giải pháp sử dụng lượng hiệu 34 2.5 Kết luận CHƯƠNG 35 HIỆN TRẠNG SỬ DỤNG ĐIỆN NĂNG VÀ ĐỀ XUẤT CÁC GIẢI PHÁP TIẾT KIỆM ĐIỆN NĂNG TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN DỆT MAY QUẢNG PHÚ 36 3.1 Mở đầu 36 3.2 Các Quy trình cơng nghệ 36 3.2.1 Quy trình cơng nghệ dệt 36 3.2.2 Quy trình cơng nghệ nhuộm: 37 3.2.3 Hệ thống khí nén 39 3.2.4 Quy trình dây chuyền xử lý nước thải: 40 3.2.5 Hệ thống chiếu sáng nhà máy 41 3.3 Đánh giá tình hình sử dựng điện Cơng ty 42 3.4 Tính tốn đề xuất giải pháp tiết kiệm điện hệ thống chiếu sáng 43 3.4.1 Các công thức tính tốn tiêu thu điện 43 3.4.2 Hiện trạng hệ thống chiếu sáng 44 3.4.3 Đề xuất giải pháp tiết kiệm điện 46 3.5 Tính tốn đề xuất giải pháp tiết kiệm điện cho nhà máy nhuộm 49 3.5.1 Các cơng thức tính tốn tiêu thu điện 49 3.5.2 Hiện trạng thiết bị động nhà máy nhuộm 50 3.5.3 Đề xuất giải pháp 55 3.6 Tính tốn đề xuất giải pháp tiết kiệm điện cho nhà máy dệt 63 3.6.1 Hiện trạng nhà máy dệt 63 3.6.2 Đề xuất giải pháp tiết kiệm điện 64 3.7 Tính tốn đề xuất cho trạm xử lý nước thải 65 3.7.1 Hiện trạng trạm xử lý nước thải 65 3.7.2 Đề xuất biện pháp 66 3.8 Tổng hợp giải pháp tiết kiệm điện năng: 68 3.9 Kết luận 70 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 71 TÀI LIỆU THAM KHẢO 73 QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI (BẢN SAO) BẢN SAO KẾT LUẬN CỦA HỘI ĐỒNG, BẢN SAO NHẬN XÉT CỦA CÁC PHẢN BIỆN (BẢN SAO) DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT BT CSPK DSM ĐC ĐNTK HSCS HTĐ KĐB SSM XLNT TBA TKNL TOU VNĐ : Biến tần : Công suất phản kháng : Demand Side Management (Quản lý nhu cầu) : Động : Điện tiết kiệm : Hệ số công suất : Hệ thống điện : Không đồng : Supply Side Management (Quản lý nguồn cung cấp) : Xử lý nước thải : Trạm biến áp : Tiết kiệm lượng : Time of use : Đồng Việt Nam DANH MỤC CÁC BẢNG Số Tên bảng hiệu Trang 2.1 Thông số kỹ thuật biến tần ABB ACS 550 27 2.2 Công suất điện cung cấp vào động với yêu cầu phụ tải biến đổi 33 3.1 Bảng số liệu tiêu thụ điện năm 2016 42 3.2 Biểu giá điện áp dụng tính tính tốn 43 3.3 Danh mục thiết bị chiếu sáng 46 3.4 Thơng số kỹ thuật loại bóng 47 3.5 Danh mục động điện nhà máy nhuộm 53 3.6 Bảng tổng hợp hiệu đầu tư lắp đặt biến tần cho động 75 kW -0,4kV 57 3.7 Bảng tổng hợp hiệu đầu tư lắp đặt biến tần cho động 15 kW -0,4kV 59 3.8 Tổng hợp tính tốn lắp đặt biến tần cho quạt thổi gió khâu sấy khơ 62 3.9 Danh mục động điện nhà máy dệt 63 3.10 Bảng tổng hợp hiệu đầu tư lắp đặt biến tần cho động 75 kW -0,4kV 65 3.11 Danh mục động điện xử lý chất thải 66 3.12 Tổng hợp tính tốn lắp đặt biến tần cho bơm bể điều hòa 68 3.13 Tổng hợp giải pháp tiết kiệm điện 68 DANH MỤC CÁC HÌNH Số Tên hình hiệu Trang 1.1 Các khu vực tiết kiệm điện 1.2 Năng lượng gió 10 1.3 Năng lượng mặt trời 11 1.4 Nhà máy điện từ sóng biển 11 2.1 Biểu đồ quan hệ hiệu suất mức tải động 21 2.2 Động hiệu suất cao HEMs 22 2.3 Sơ đồ so sánh hiêu suất Động hiệu suất cao HEMs Động tiêu chuẩn [16] 23 2.4 Điện cấp cho động chưa có Biến tần có Biến tần [17] 25 2.5 Biến tần ABB ACS 550 26 2.6 Biểu đồ quan hệ tố độc lưu lượng 30 2.7 Biểu đồ quan hệ tốc độ áp suất 30 2.8 Biểu đồ quan hệ tốc độ công suất 31 2.9 Giản đồ thay đổi công suất thay đổi lưu lượng 32 2.1 Sử dụng biến tần để để điều khiển động quạt 33 3.1 Quy trình cơng nghệ dệt 36 3.2 Quy trình cơng nghệ nhuộm 37 3.3 Ngun lý hoạt động máy nén khí trục vít 40 3.4 Quy trình dây chuyền xử lý nước thải 41 3.5 Hệ thống chiếu sáng nhà máy may 45 3.6 Đèn huỳnh quang 45 3.7 Bóng đèn TUBE LED 120/20W 47 3.8 Biểu đồ phụ tải động máy nén khí trục vít 51 3.9 Biểu đồ phụ tải động bơm dầu máy vắt 52 3.10 Đường đặc tính động 75kW [11] 56 3.11 Đường đặc tính động 15kW 58 3.12 Biến tần ABB ACS 550, 380V-7.5KW 61 3.13 Biểu đồ phụ tải động máy nén khí trục vít máy dệt 63 67 1920 80 (m3/h) 24 Từ biểu thức: Q1 N1 ; Q2 N Q2 P1 P2 N1 N2 Ta có: Tốc độ cần thiết cho động là: N2 N1 Q2 Q1 1480 80 120 986 ( vòng/phút) Điện tiêu thụ lắp đặt biến tần là: n Abt P1 ( i Ni ) ti N1 6,32.( 986 ) 24.300 13.455(kWh) 1480 Như sử dụng biến tần cho bơm bể điều hịa lượng điện tiết kiệm là: A AT ( Abt 10% Abt ) = 30.336 – (13.455+ 0,1x 13.455)=15.535 kWh A(%) A 100 AT 15.535 100 51,21% 30.336 Với giá điện C=1.655 (VNĐ/kWh) số tiền điện tiết kiệm là: ΔC = ΔA.C = 15.535 x 1.655 = 25.710.425 (VNĐ/năm) Chọn Biến tần ABB ACS 550, 380V-5.5KW công suất 5,5 kW giá 20.864.000 VNĐ Chi phí mua vật tư phụ lắp đặt biến tần 20% giá trị biến tần Vậy vốn đầu tư biến tần là: V= Tiền mua biến tần+ chi phí lắp đặt V= 20.864.000 + 0,3x20.864.000 = 25.036.800 (VNĐ) Bể điều hòa cần lắp biến tần tổng chi phí đầu tư là: VT = 2V= 2x 25.036.800 = 50.073.600 (VNĐ) Thời gian thu hồi vốn: T VT C 50.073.600 1,95 ( năm)≈ 23,3 tháng 25.710.425 Tổng hợp tính tốn lắp đặt biến tần cho bơm bể điều hịa trình bày bảng (3.14) 68 Bảng 3.12 Tổng hợp tính tốn lắp đặt biến tần cho bơm bể điều hòa Đơn vị Diễn giải Kết Công suất định mức động kW 5,5 Hiệu suất động - 0,87 Công suất điện kW 6,32 Số vận hành năm h 7.200 Điện chưa dùng biến tần kWh 30.336 Điện dùng biến tần kWh 14.800 Điện tiết kiệm năm kWh 15.535 Giá điện VNĐ 1.655 Số tiền tiết kiệm năm VNĐ 25.710.425 Vốn đầu tư VNĐ 50.073.600 Thời gian thu hồi vốn tháng 23,3 3.8 Tổng hợp giải pháp tiết kiệm điện năng: Bảng 3.13 Tổng hợp giải pháp tiết kiệm điện STT Giải pháp tiết kiệm Thay hệ thống đèn Huỳnh Quang T8-36W đèn Led 20W - Nhà máy may Mức tiết kiệm điện (kWh/ năm) Tổng kinh phí đầu tư (đồng) Mức tiết kiệm (đồng/năm) Thời gian hoàn vốn (tháng) 28.800 99.000.000 47.664.000 27,7 69 STT Mức tiết kiệm điện (kWh/ năm) Tổng kinh phí đầu tư (đồng) Mức tiết kiệm (đồng/năm) Thời gian hoàn vốn (tháng) -Văn phòng làm việc 1.920 8.250.000 3.177.600 34,3 - Nhà máy Nhuộm 2.880 8.250.000 4.766.400 22,9 26.360 127.408.800 43.626.247 34,8 Giải pháp tiết kiệm Lắp đặt biến tần cho động máy nén khí 75kW nhà máy Nhuộm Lắp đặt biến tần cho động máy vắt 15kW (2 động cơ) nhà máy Nhuộm Lắp đặt biến tần cho động máy sấy khô 7,5kW (18 động cơ) nhà máy Nhuộm Lắp đặt biến tần cho động máy nén khí 75kW nhà máy Dệt Lắp đặt biến tần cho động máy bơm bể điều hòa 5,5kW (02 động cơ) trạm xử lý nước thải 10.924 88.320.000 18.079.448 58,6 366.678 532.915.200 606.852.090 10,5 34.532 127.408.800 57.150.452 26,8 15.535 50.073.600 25.710.425 23,3 Tổng cộng: 487.629 1.045.799.200 807.026.662 15,6 Cơ hội tiết kiệm điện tổng giải pháp kg sản phẩm Công ty sau: -Với số tiền đầu tư: 1.045.799.200 (VND) -Với số tiền số tiền tiết kiệm hàng năm: 807.026.662 (VND) 70 -Lượng điện tiết kiệm hàng năm: 487.629 (kWh) -Thời gian thu hồi vốn giải pháp từ: 10,5 tháng đến 58,6 tháng - Điện tiết kiệm: 487.629 /2.469.400 x 100% = 19,7% - Điện tiêu tốn/Kg sản phẩm: (2.469.400- 487.629)/2.694.710 = 0,74 kWh/Kg -Tiết kiệm: = 0.18 kWh/Kg (Trước đây=0.92(kWh/Kg) 3.9 Kết luận Qua q trình khảo sát, đo đạc, tính tốn phân tích Cơng ty cổ phần Dệt may Quảng Phú ta nhận thấy hệ thống tiêu thụ điện lớn tiềm tiết kiệm điện cao như: Hệ thống chiếu sáng, hệ thống động nhà máy nhuộm, hệ thống động nhà máy dệt, hệ thống động nhà máy xử lý nước thải Tác giả đề giải pháp tương ứng với tính chất phụ tải nhằm sử dụng tiết kiệm điện cho Công ty cổ phần Dệt may Quảng Phú Từ kết phân tích cho thấy việc tiến hành rà sốt, phân tích tính toán lại chế độ phương pháp vận hành cho thiết bị Công ty cổ phần dệt may Quảng Phú nhằm tìm giải pháp kỹ thuật giải pháp vận hành hợp lý để tiết kiệm lượng điện tiêu thụ, tránh lãng phí cần thiết Từ ta lựa chọn ưu tiên đầu tư cho giải pháp mang lại hiệu cao (giải pháp 4) trước, sau triển khai giải pháp cịn lại Vì khơng giúp cho Cơng ty giảm chi phí vận hành, tăng lợi nhuận, nâng cao chất lượng mà cịn góp phần làm giảm nhu cầu sử dụng điện cho quốc gia 71 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ Ngày nay, sử dụng tiết kiệm điện vấn đề quan tâm nước ta giới Trong nhà máy công nghiệp, lượng điện tiêu tốn chủ yếu động không đồng xoay chiều pha, nhiên vấn đề động chạy không tải, non tải hay tải khơng khơng thể tránh khỏi, việc sử dụng điện lãng phí khơng hiệu dẫn đến hiệu suất lao động thấp, giá thành cao khó cạnh tranh Bên cạnh đó, việc áp dụng cơng nghệ tiên tiến lắp đặt biến tần chưa quan tâm mức thiếu tư vấn, giá thành cao chế Xuất phát từ vấn đề này, tác giả nghiên cứu giải pháp tiết kiệm điện sở đánh giá giải pháp chọn giải pháp phù hợp áp dụng cho Công ty cổ phần dệt may Quảng Phú Kết nghiên cứu cho thấy việc áp dụng biện pháp tiết kiệm điện cho Công ty không mang lại hiệu kinh tế cho thân công ty mà cịn có lợi ích to lớn việc giảm lượng điện tiêu thụ đồng thời góp phần giảm tác nhân gây ô nhiễm môi trường Qua kết nghiên cứu cụ thể cho thấy việc đầu tư áp dụng biện pháp kỹ thuật giúp tiết kiệm điện tiêu thụ khả thi, mang lại hiệu kinh tế, chi phí đầu tư khơng q cao đồng thời thời gian thu hồi vốn lại ngắn Với kết nghiên cứu ứng dụng cho Công ty cổ phần dệt may Quảng Phú, tác giả có số kết luận sau: Về lợi ích kinh tế Nếu Công ty Cổ phần dệt may Quảng Phú áp dụng giải pháp tính tiết kiệm điện phân tích năm tiết kiệm 807.026.662 VNĐ Lợi ích mơi trường Kết nghiên cứu đưa giải pháp tiết kiệm điện năng, làm giảm lượng điện tiêu thụ cho nhà máy, giảm thiểu lượng CO2 thải mơi trường gây hiệu ứng nhà kính, góp phần làm giảm gánh nặng nhu cầu công suất điện cho ngành điện, giảm thiểu lượng CO2 thải mơi trường Lợi ích mặt xã hội Từ kết phân tích giải pháp thực tiết kiệm điện cho Công ty cổ phần Dệt may Quảng Phú, từ làm tiền đề để nhân rộng cho Công ty khác có cơng nghệ Mỗi Cơng ty, doanh nghiệp, quan công sở, Thực tiết kiệm điện năng, đề giải pháp góp phần giải vấn đề điện năng, thúc đẩy phát triển kinh tế Nếu nhân rộng giải pháp tiết kiệm điện giúp giảm 72 bớt nỗi lo lắng vấn đề an ninh lượng quốc gia đồng thời góp phần thúc đẩy kinh tế Từ kết tác giả kiến nghị số nội dung sau: - Những giải pháp phân tích kết đạt nên xem xét bổ sung vào chiến lược phát triển Công ty tiết kiệm điện nâng cao hiệu suất sản xuất - Hoạt động tiết kiệm điện Công ty phải thường cập nhật trì liên tục trình sản xuất Để đảm bảo làm điều này, Công ty phải đề sách khen thưởng xử lý phạt thích hợp cho người trực tiếp quản lý điện - Công ty cần phải đưa định mức kế hoạch tiêu thụ điện đơn vị sản phẩm, từ phấn đấu nhằm đạt tiêu đặt - Nhà nước cần ban hành sách tiết kiệm điện năng, xem luật bắt buộc đơn vị phải thực 73 TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Tổng công ty Điện lực Việt Nam (2005), Tài liệu đào tạo án DSM [2] Lê Kim Hùng, Trần Vinh Tịnh, Võ Khắc Hoàng, Nguyễn Quang Tuấn (2007), Chuyên đề quản lý nhu cầu lượng, Đại học Đà Nẵng [3] Nguyễn Phú Xuân, Nguyễn Công Hiền, Nguyễn Bội Khuê ( 1998), Cung cấp điện, NXB Khoa học & Kỹ thuật [4] GVC.ThS Nguyễn Xuân Phú, GV.TS Nguyễn Thế Bảo (2006), Bảo toàn lượng sử dụng hợp lý, tiết kiệm hiệu công nghiệp, Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật [5] Nguyễn Văn Liễn, Nguyễn Mạnh Tiến, Đoàn Quang Vinh (2005), Điều khiển động xoay chiều cấp từ biến tần bán dẫn, NXB Khoa học & Kỹ thuật [6] Bùi Tấn Lợi ( 2005), Giáo trình máy điện 1,Bộ mơn Điện Cơng Nghiệp- Khoa ĐiệnTrường Đại học Bách Khoa- Đại học Đà Nẵng [7] TS Nguyễn Xuân Thủy (2006), Chuyên đề dự án, Trường Đại Học SPKT HCM [8] Báo cáo “Các giải pháp tiết kiệm điện” (2005), Tổng công ty Điện lực Việt Nam [9] Quốc hội nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa VIệt Nam (2010), Luật sử dụng lượng tiết kiệm hiệu [10] PGS-TS Lê Kim Hùng (2007), Chuyên đề:“Sử dụng lượng tiết kiệm hiệu doanh nghiệp vừa nhỏ” [11] Trần Cơng Bình, Quản lý sử dụng hiệu lượng, Bài giảng Tiếng Anh [12] Energy Efficiency Guide for Industry in Asia - United Nations Environment Programme -2006 [13] Frank Kreith & D Yogi Goswami.Energy management and conservation handbook 2007 [14] Japan Energy Conservation Handbook -2009 Trang Web [15] http://www.eere.energy.gov [16] http://www.eccj.or.jp [17] http//www.energyefficiencyasia.org/unep 14 [18] http://www.ecc-hcm.gov.vn [19]http://www.tietkiemnangluong.com/tin-tuc/157/powerboss giai-phap-thiet-thuc-chodong-co-.html [20]http://icon.com.vn/vn-s83-107678-645/Cac-giai-phap-tiet-kiem-nang-luong-chodong-co-dien.aspx t_ I DAI Hec oa NANc lRU'oNG DAr Hec nAcu KHoA ceNG I{oA xA DQc ugl ctlu ncIila vttgr' NAN{ lflp - Tg'do - llanh Phfic HO So HQI DOI\G DANH GIA LUA,N VAFq rHAC SV I Hoc viOn: TrAn Anh Qu6c I l" Ili0n bAn I16i cl6ng M IlAng di6m cua hoc vi6n cao hoc J f L1, lich khoa hoc cita hoc vi6n d d 4" BiOn bAn kiOm phiOu c a NhAn xdt J 'I I I },IIIAN XIi]'I' HQ VA TEN TT TRACH NHIE,M TRONG HgI DONG Cht) tic:h Iloi 'fS NgLry6n I[|rr-r IIi6Lr TS '['S I)orin Anh'l'ufltr Itl'tcin bien l 'l S Ngr-r1'6n [-utrng Minh Pltt)tt biCrt ( iS l\ _5 Lr"LLr Ngoc An ,,rrvi.tt llirrt, Artlr NI ]t-11J t'litg Thtr lr! I-toi ding l-l)': lltirr rrhQrt !'tr i i rr -rct (l il v! I ('ll I \ v i \/ viin \/ I I l, 'l'S.'I'rinh'l'rtuig Hi6Lr lttgtrd'i htrhtg tlin H !t ii I Da lYing, n,qir1' Y thdrre:.lll rrtittt )0lrl'fhrr [