QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU VỀ TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ XÃ HỘI, QUỸ TỪ THIỆN

BỘ NỘI VỤ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 02/2013/TT-BNV Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 30/2012/NĐ-CP NGÀY 12 THÁNG NĂM 2012 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ XÃ HỘI, QUỸ TỪ THIỆN Căn Nghị định số 61/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng năm 2012 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Nội vụ; Căn Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng năm 2012 Chính phủ tổ chức, hoạt động quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi phủ; Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành Thông tư quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng năm 2012 Chính phủ tổ chức, hoạt động quỹ xã hội, quỹ từ thiện, Điều Phạm vi đối tượng áp dụng Thông tư quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng năm 2012 Chính phủ tổ chức, hoạt động quỹ xã hội, quỹ từ thiện (sau gọi Nghị định số 30/2012/NĐ-CP) Thông tư áp dụng quỹ xã hội, quỹ từ thiện công dân, tổ chức có liên quan đến tổ chức, hoạt động quỹ xã hội, quỹ từ thiện theo quy định Nghị định số 30/2012/NĐ-CP Điều Việc thành lập quỹ theo di chúc theo yêu cầu người hiến tặng tài sản thông qua hợp đồng ủy quyền Trường hợp thành lập quỹ theo di chúc di chúc người để lại tài sản thừa kế cho công dân, tổ chức Việt Nam với nghĩa vụ thực yêu cầu lập quỹ phải lập hình thức di chúc văn có cơng chứng di chúc văn có chứng thực theo quy định pháp luật Việc thành lập quỹ theo yêu cầu người hiến, tặng tài sản thông qua hợp đồng ủy quyền việc người hiến, tặng tài sản cho bên nhận hiến, tặng tài sản (công dân tổ chức) với điều kiện bên nhận hiến, tặng tài sản có trách nhiệm đứng thành lập quỹ thơng qua hợp đồng ủy quyền với vai trị sáng lập viên thành lập quỹ Hợp đồng ủy quyền phải văn công chứng theo quy định pháp luật Trường hợp công dân, tổ chức nhận thừa kế nhận hiến, tặng tài sản không đủ số lượng sáng lập viên thành lập quỹ theo quy định Khoản Điều Nghị định số 30/2012/NĐ-CP cơng dân, tổ chức nhận thừa kế nhận hiến, tặng có trách nhiệm bổ sung đủ số lượng sáng lập viên theo quy định, sáng lập viên bổ sung khơng phải góp tài sản để thành lập quỹ theo quy định Khoản Điều Nghị định số 30/2012/NĐCP Điều Thành lập pháp nhân trực thuộc quỹ Khi quỹ có nhu cầu đủ điều kiện thành lập pháp nhân trực thuộc, hoạt động lĩnh vực phù hợp với điều lệ quỹ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cơng nhận mà pháp luật quy định cụ thể điều kiện, thủ tục, trình tự, hồ sơ, quan có thẩm quyền cấp giấy phép hoạt động (giấy chứng nhận đăng ký hoạt động, giấy phép kinh doanh hình thức khác) quỹ định thành lập pháp nhân thông báo cho quan nhà nước có thẩm quyền quy định Điều 16 Nghị định số 30/2012/NĐ-CP Nội dung thông báo gồm: a) Tên pháp nhân; b) Địa trụ sở pháp nhân; c) Phạm vi, lĩnh vực hoạt động pháp nhân; d) Họ tên, địa thường trú người đại diện theo pháp luật pháp nhân; đ) Quyết định thành lập pháp nhân (bản chính); e) Bản tài liệu: Quy chế quy định tổ chức, hoạt động pháp nhân; định bổ nhiệm người đứng đầu pháp nhân; giấy phép hoạt động quan nhà nước có thẩm quyền cấp (nếu có) Điều Sáng lập viên, thành viên Hội đồng quản lý quỹ Sáng lập viên thành lập quỹ thuộc diện quản lý quan có thẩm quyền phải đồng ý văn quan có thẩm quyền theo quy định phân cấp quản lý cán trước trình quan quản lý nhà nước theo quy định Điều 16 Nghị định số 30/2012/NĐ-CP cấp giấy phép thành lập công nhận điều lệ quỹ Nhân dự kiến thành viên Hội đồng quản lý quỹ thuộc diện quản lý quan có thẩm quyền phải đồng ý văn quan có thẩm quyền theo quy định phân cấp quản lý cán trước bầu Hội đồng quản lý quỹ trình quan quản lý nhà nước theo quy định Điều 16 Nghị định số 30/2012/NĐ-CP công nhận Chủ tịch Hội đồng quản lý quỹ có nhiệm kỳ với nhiệm kỳ Hội đồng quản lý quỹ Điều Tạm đình sử dụng dấu quỹ Cơ quan có thẩm quyền quy định Điều 16 Nghị định số 30/2012/NĐ-CP định tạm đình sử dụng dấu quỹ quỹ bị tạm đình hoạt động theo quy định pháp luật Quỹ tiếp tục sử dụng dấu quan có thẩm quyền định cho phép quỹ hoạt động trở lại sau bị tạm đình hoạt động Điều Hướng dẫn mẫu trình bày văn Ban hành kèm theo Thông tư này: a) Danh mục mẫu trình bày văn áp dụng cho quỹ công dân, tổ chức Việt Nam (Phụ lục I); b) Danh mục mẫu trình bày văn áp dụng cho quan quản lý nhà nước (Phụ lục II) Thể thức kỹ thuật trình bày văn theo quy định Thông tư số 01/2011/TT-BNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 Bộ Nội vụ hướng dẫn thể thức kỹ thuật trình bày văn hành Điều Hiệu lực thi hành Thông tư có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2013 Thông tư thay Thông tư số 09/2008/TT-BNV ngày 31 tháng 12 năm 2008 Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thực số điều Nghị định số 148/2007/NĐCP ngày 25 tháng năm 2007 Chính phủ tổ chức, hoạt động quỹ xã hội, quỹ từ thiện Điều Trách nhiệm thi hành Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quỹ xã hội, quỹ từ thiện có trách nhiệm thực Thơng tư Trong q trình thực có vướng mắc, đề nghị quan, đơn vị, quỹ phản ánh Bộ Nội vụ để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nơi nhận: - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Ban Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phịng Chủ tịch nước; - Văn phịng Chính phủ; - Tịa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam; - Cơ quan Trung ương đoàn thể; - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cơng báo, Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn QPPL, Bộ Tư pháp; - Bộ Nội vụ: Bộ trưởng, Thứ trưởng, Vụ, Cục, Viện tổ chức thuộc Bộ; - Sở Nội vụ, Sở Tài tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Trang thông tin điện tử Bộ Nội vụ; - Lưu: VT, Vụ TCPCP, Đ Nguyễn Tiến Dĩnh PHỤ LỤC I DANH MỤC MẪU TRÌNH BÀY VĂN BẢN ÁP DỤNG CHO CÁC QUỸ VÀ CÔNG DÂN, TỔ CHỨC VIỆT NAM (Kèm theo Thông tư số 02/2013/TT-BNV ngày 10 tháng năm 2013 Bộ trưởng Bộ Nội vụ) Mẫu - Đơn đề nghị thành lập quỹ Mẫu - Điều lệ mẫu quỹ xã hội, quỹ từ thiện Mẫu - Cam kết tài sản đóng góp thành lập quỹ Mẫu - Văn đề nghị gia hạn thời gian chuyển quyền sở hữu tài sản đóng góp thành lập quỹ Mẫu - Đơn đề nghị thay đổi giấy phép thành lập công nhận điều lệ (sửa đổi, bổ sung) quỹ Mẫu - Đơn đề nghị cấp lại giấy phép thành lập công nhận điều lệ quỹ Mẫu - Thông báo thành lập hoạt động chi nhánh (hoặc văn phòng đại diện) quỹ Mẫu - Đơn đề nghị giải thể quỹ Mẫu - Đơn đề nghị đổi tên quỹ Mẫu 10 - Đơn đề nghị tách quỹ Mẫu 11 - Đơn đề nghị chia quỹ Mẫu 12 - Đơn đề nghị hợp quỹ Mẫu 13 - Đơn đề nghị sáp nhập quỹ Mẫu 14 - Đơn đề nghị cho quỹ hoạt động trở lại Mẫu 15 - Báo cáo khắc phục sai phạm dẫn đến việc quỹ bị tạm đình hoạt động Mẫu 16 - Báo cáo tình hình tổ chức, hoạt động quỹ Mẫu - Đơn đề nghị thành lập quỹ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ĐƠN ĐỀ NGHỊ Thành lập Quỹ (1)… Kính gửi: …(2) Tơi đại diện Sáng lập viên thành lập Quỹ …(1)… trân trọng đề nghị …(2)… xem xét, định cấp Giấy phép thành lập công nhận Điều lệ Quỹ …(1)… sau: Sự cần thiết sở pháp lý thành lập Quỹ a) Sự cần thiết …………………………………………………………(3) ………………………………………………… b) Cơ sở pháp lý việc thành lập Quỹ …………………………………………………………(4) ………………………………………………… Tài sản đóng góp thành lập Quỹ Sáng lập viên …………………………………………………………(5) ………………………………………………… Dự kiến phương hướng hoạt động giai đoạn năm đầu Quỹ …………………………………………………………(6) ………………………………………………… Hồ sơ gửi kèm theo Đơn gồm: …………………………………………………………(7) ………………………………………………… Thông tin cần liên hệ: Họ tên: Địa liên lạc: Số điện thoại: Đề nghị (2) xem xét, định cấp Giấy phép thành lập công nhận Điều lệ Quỹ (1) / Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: ……… …(8)…, ngày … tháng … năm 20… TM BAN SÁNG LẬP TRƯỞNG BAN (Chữ ký) Họ tên Ghi chú: (1) Tên quỹ dự kiến thành lập; (2) Tên quan có thẩm quyền cho phép thành lập quỹ; (3) Nêu tóm tắt thực trạng lĩnh vực quỹ dự kiến hoạt động, cần thiết thành lập quỹ, tơn chỉ, mục đích quỹ; kinh nghiệm công việc Sáng lập viên liên quan đến lĩnh vực quỹ dự kiến hoạt động; (4) Chủ trương Đảng; sách, pháp luật Nhà nước liên quan trực tiếp đến lĩnh vực quỹ dự kiến hoạt động; (5) Tài sản đóng góp thành lập quỹ bao gồm tiền đồng Việt Nam tài sản quy đổi tiền đồng Việt Nam theo quy định Điều 12 Nghị định số 30/2012/NĐ-CP; (6) Dự kiến phương hướng hoạt động quỹ: Kiện toàn tổ chức máy, xây dựng, ban hành văn triển khai thực điều lệ quỹ, triển khai hoạt động theo tơn chỉ, mục đích quỹ ; (7) Đảm bảo đầy đủ theo quy định Điều 13 Nghị định số 30/2012/NĐ-CP; (8) Địa danh Mẫu - Điều lệ mẫu quỹ xã hội, quỹ từ thiện(*) … (1)… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ĐIỀU LỆ (HOẶC ĐIỀU LỆ SỬA ĐỔI, BỐ SUNG) QUỸ …(2)… (Được công nhận kèm theo Quyết định số ngày tháng năm ) Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Tên gọi, biểu tượng, trụ sở Tên gọi: a) Tên tiếng Việt: ; b) Tên tiếng nước ngồi (nếu có) ; c) Tên viết tắt (nếu có): Biểu tượng (logo) quỹ (nếu có) Trụ sở: Số nhà, đường/phố (nếu có) …, xã/phường …, huyện/quận …, tỉnh/ thành phố … Điều Tơn chỉ, mục đích Quỹ …(2)… (sau gọi tắt Quỹ) quỹ …(3)… hoạt động khơng lợi nhuận, nhằm mục đích …(4)… Quỹ hình thành từ nguồn vốn đóng góp ban đầu sáng lập viên tự tạo vốn sở (5) để thực hoạt động …(6)… Điều Nguyên tắc tổ chức, phạm vi hoạt động địa vị pháp lý Quỹ hoạt động theo ngun tắc: a) Khơng lợi nhuận; b) Tự nguyện, tự tạo vốn, tự trang trải kinh phí tự chịu trách nhiệm trước pháp luật tài sản Quỹ; c) Công khai, minh bạch thu, chi, tài chính, tài sản Quỹ; d) Theo Điều lệ Quỹ …(7)… công nhận, tuân thủ pháp luật, chịu quản lý nhà nước (8) lĩnh vực Quỹ hoạt động; đ) Không phân chia tài sản Quỹ trình Quỹ hoạt động Quỹ có phạm vi hoạt động …(9)… Quỹ có tư cách pháp nhân, có dấu, tài khoản ngân hàng theo quy định pháp luật Điều Sáng lập viên thành lập Quỹ …(10)… Chương II CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ; QUYỀN HẠN VÀ NGHĨA VỤ Điều Chức năng, nhiệm vụ Sử dụng nguồn vốn Quỹ để hỗ trợ, tài trợ cho đối tượng, chương trình, dự án phù hợp với tơn chỉ, mục đích Quỹ quy định pháp luật Tiếp nhận quản lý tài sản tài trợ, viện trợ theo ủy quyền từ tổ chức cá nhân nước để thực hoạt động theo hợp đồng ủy quyền phù hợp với tơn chỉ, mục đích Quỹ quy định pháp luật Tiếp nhận tài sản từ tổ chức, cá nhân ngồi nước tài trợ, hiến, tặng hình thức khác theo quy định pháp luật để tạo nguồn vốn Quỹ Điều Quyền hạn nghĩa vụ (Quy định Điều 30 Nghị định số 30/2012/NĐ-CP Căn tơn chỉ, mục đích quỹ quy định pháp luật có liên quan để quy định cụ thể) Chương III TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG Điều Cơ cấu tổ chức Hội đồng quản lý Quỹ Ban Kiểm sốt Quỹ Văn phịng đại diện, chi nhánh, đơn vị trực thuộc (nếu có) Điều Hội đồng quản lý Quỹ Hội đồng quản lý Quỹ quan quản lý Quỹ, nhân danh Quỹ để định, thực quyền nghĩa vụ Quỹ Hội đồng quản lý Quỹ có thành viên sáng lập viên đề cử, trường hợp khơng có đề cử sáng lập viên thành lập Quỹ, Hội đồng quản lý Quỹ nhiệm kỳ trước bầu Hội đồng quản lý Quỹ nhiệm kỳ (7) công nhận Nhiệm kỳ Hội đồng quản lý Quỹ năm Hội đồng quản lý Quỹ gồm: Chủ tịch, Phó Chủ tịch thành viên Hội đồng quản lý Quỹ có nhiệm vụ quyền hạn sau đây: a) Quyết định chiến lược phát triển kế hoạch hoạt động hàng năm Quỹ; b) Quyết định giải pháp phát triển Quỹ; thông qua hợp đồng vay, mua, bán tài sản có giá trị từ đồng Việt Nam trở lên; c) Bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch, Phó Chủ tịch, thành viên Hội đồng quản lý Quỹ; định thành lập Ban Kiểm soát Quỹ; định bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Giám đốc Quỹ ký chấm dứt hợp đồng Giám đốc Quỹ trường hợp Giám đốc Quỹ người Quỹ thuê; định người phụ trách công tác kế toán người quản lý khác quy định điều lệ Quỹ; d) Quyết định mức lương, thưởng lợi ích khác Chủ tịch, Phó Chủ tịch, thành viên Hội đồng quản lý Quỹ, Giám đốc, người phụ trách kế toán Quỹ người làm việc Quỹ theo quy định Điều lệ Quỹ quy định pháp luật; đ) Thơng qua báo cáo tài năm, phương án sử dụng tài sản, tài Quỹ; e) Quyết định cấu tổ chức quản lý Quỹ; g) Quyết định thành lập pháp nhân trực thuộc Quỹ, thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện Quỹ theo quy định pháp luật; h) Sửa đổi, bổ sung Điều lệ Quỹ; i) Quyết định giải thể đề xuất thay đổi giấy phép thành lập Điều lệ Quỹ với quan nhà nước có thẩm quyền; k) Trong thời hạn 60 (sáu mươi) ngày kể từ ngày có định cơng nhận Quỹ đủ điều kiện hoạt động công nhận Hội đồng quản lý Quỹ, Hội đồng quản lý Quỹ có trách nhiệm xây dựng, ban hành: Quy định quản lý sử dụng tài sản, tài chính, định mức chi tiêu Quỹ; Quy định công tác khen thưởng, kỷ luật giải khiếu nại, tố cáo nội Quỹ; Quy định thời làm việc, việc sử dụng lao động sử dụng dấu Quỹ; Quy định cụ thể việc bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch, Phó Chủ tịch, thành viên Hội đồng quản lý Quỹ quy chế làm việc Hội đồng quản lý Quỹ, Ban Kiểm soát Quỹ; Quy định cụ thể việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Giám đốc Quỹ chấm dứt hợp đồng lao động Giám đốc Quỹ; l) Các nhiệm vụ quyền hạn khác theo quy định pháp luật (nếu có) Nguyên tắc hoạt động Hội đồng quản lý Quỹ: a) Cuộc họp Hội đồng quản lý Quỹ Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ triệu tập chủ trì Hội đồng quản lý Quỹ họp định kỳ lần, họp bất thường theo yêu cầu số thành viên Hội đồng quản lý Quỹ Cuộc họp Hội đồng quản lý Quỹ coi hợp lệ có số thành viên Hội đồng quản lý Quỹ tham gia; b) Mỗi thành viên Hội đồng quản lý Quỹ có phiếu biểu Trong trường hợp số thành viên có mặt họp khơng đầy đủ, người chủ trì họp Hội đồng quản lý Quỹ xin ý kiến văn bản, ý kiến văn thành viên vắng mặt có giá trị ý kiến thành viên có mặt họp; c) Các định Hội đồng quản lý Quỹ thông qua có thành viên Hội đồng quản lý Quỹ tán thành Điều Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Quỹ (4) Quỹ …(5)… chịu quản lý nhà nước …(11)… …(12)… liên quan lĩnh vực Quỹ hoạt động Quỹ …(4)… Quỹ …(5)… có tư cách pháp nhân, dấu tài khoản riêng, tự đảm bảo kinh phí, phương tiện hoạt động Điều Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký Điều Hội đồng quản lý Quỹ …(3)…, Quỹ …(4)…, Quỹ …(5)…, …(9)… …(13)… chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 5; - ……….; - Lưu: … QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (Chữ ký, dấu) Họ tên Ghi chú: (1) Tên quan ban hành định; (2) Địa danh; (3) Tên quỹ đề nghị chia; (4) (5) (6) Tên quỹ chia mới; Người đứng đầu quan, tổ chức ban hành văn bản; (7) Văn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quan, tổ chức ban hành văn bản; (8) Các văn pháp lý khác liên quan trực tiếp đến thẩm quyền cho phép thành lập quỹ xã hội, quỹ từ thiện: Thông tư hướng dẫn Nghị định 30/2012/NĐ-CP, định ủy quyền việc cho phép thành lập quỹ (nếu có) ; (9) Người đứng đầu quan trình văn bản; (10) (11) Cơ quan có thẩm quyền cho phép thành lập quỹ; Cơ quan quản lý nhà nước cấp với quan có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập quỹ quan quản lý nhà nước quan có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập quỹ quản lý ngành, lĩnh vực hoạt động quỹ; (12) Các quan quản lý nhà nước cấp với quan có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập quỹ quan quản lý nhà nước quan có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập quỹ có liên quan đến lĩnh vực quỹ hoạt động; (13) Chánh Văn phòng quan ban hành định Mẫu - Quyết định cho phép tách quỹ …(1)… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -…(2)…, ngày … tháng … năm 20… Số: …./… QUYẾT ĐỊNH Về việc tách Quỹ (3) thành Quỹ (3) Quỹ (4) công nhận Điều lệ (sửa đổi, bổ sung) Quỹ (3) Điều lệ Quỹ (4) THẨM QUYỀN BAN HÀNH(5) Căn …………………………………………… (6) ; Căn Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng năm 2012 Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Căn …………………………………………… (7) ; Xét đề nghị Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ (3) (8) , QUYẾT ĐỊNH: Điều Cho phép tách Quỹ (3) thành Quỹ (3) Quỹ (4) Điều Công nhận Điều lệ (sửa đổi, bổ sung) Quỹ (3) Điều lệ Quỹ (4) ban hành kèm theo Quyết định Điều Trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày Quyết định có hiệu lực, Quỹ (3) có trách nhiệm chuyển giao phần tài sản, tài chính, tổ chức, nhân sự, quyền nghĩa vụ cho Quỹ (4) Điều Quỹ (4) phép hoạt động sau (9) công nhận đủ điều kiện hoạt động công nhận thành viên Hội đồng quản lý Quỹ, theo Điều lệ Quỹ quy định pháp luật Quỹ chịu quản lý nhà nước (10) (11) liên quan lĩnh vực Quỹ hoạt động Quỹ (4) có tư cách pháp nhân, dấu tài khoản riêng, tự đảm bảo kinh phí, phương tiện hoạt động Điều Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký Điều Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ (3) Quỹ (4) , (8) (12) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 6; - ……….; - Lưu: … QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (Chữ ký, dấu) Họ tên Ghi chú: (1) Tên quan ban hành định; (2) Địa danh; (3) Tên quỹ đề nghị tách; (4) Tên quỹ tách mới; (5) Người đứng đầu quan, tổ chức ban hành văn bản; (6) Văn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quan, tổ chức ban hành văn bản; (7) Các văn pháp lý khác liên quan trực tiếp đến thẩm quyền cho phép thành lập quỹ xã hội, quỹ từ thiện: Thông tư hướng dẫn Nghị định 30/2012/NĐ-CP, định ủy quyền việc cho phép thành lập quỹ (nếu có) ; (8) Người đứng đầu quan trình văn bản; (9) Cơ quan có thẩm quyền cho phép thành lập quỹ; (10) Cơ quan quản lý nhà nước cấp với quan có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập quỹ quan quản lý nhà nước quan có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập quỹ quản lý ngành, lĩnh vực hoạt động quỹ; (11) Các quan quản lý nhà nước cấp với quan có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập quỹ quan quản lý nhà nước quan có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập quỹ có liên quan đến lĩnh vực quỹ hoạt động; (12) Chánh Văn phòng quan ban hành định Mẫu 10 - Quyết định cho phép hợp quỹ …(1)… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -…(2)…, ngày … tháng … năm 20… Số: …./… QUYẾT ĐỊNH Về việc hợp Quỹ …(3) Quỹ …(4) thành Quỹ …(5) công nhận Điều lệ Quỹ …(5) THẨM QUYỀN BAN HÀNH (6) Căn …………………………………………… (7) ; Căn Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng năm 2012 Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Căn …………………………………………… (8) ; Xét đề nghị Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ …(3) , Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ …(4) …(9) , QUYẾT ĐỊNH: Điều Cho phép hợp Quỹ …(3) Quỹ (4) thành Quỹ (5) công nhận điều lệ Quỹ (5) ban hành kèm theo Quyết định Điều Trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày Quyết định có hiệu lực, Quỹ … (3) Quỹ …(4) có trách nhiệm chuyển giao tài sản, tài chính, tổ chức, nhân sự, quyền nghĩa vụ cho Quỹ (5) ; đồng thời chấm dứt tồn tại, hoạt động nộp lại dấu cho quan có thẩm quyền theo quy định pháp luật Điều Quỹ …(5) phép hoạt động sau …(10) công nhận đủ điều kiện hoạt động công nhận thành viên Hội đồng quản lý Quỹ, theo Điều lệ Quỹ quy định pháp luật Quỹ chịu quản lý nhà nước …(11) …(12) liên quan lĩnh vực Quỹ hoạt động Quỹ …(5) có tư cách pháp nhân, dấu tài khoản riêng, tự đảm bảo kinh phí, phương tiện hoạt động Điều Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký Điều Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ …(3) , Quỹ …(4) , Quỹ …(5) , …(9) , …(13) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 5; - ……….; - Lưu: … QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (Chữ ký, dấu) Họ tên Ghi chú: (1) Tên quan ban hành định; (2) Địa danh; (3) (4) Tên quỹ đề nghị hợp nhất; (5) Tên quỹ sau hợp nhất; (6) Người đứng đầu quan, tổ chức ban hành văn bản; (7) Văn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quan, tổ chức ban hành văn bản; (8) Các văn pháp lý khác liên quan trực tiếp đến thẩm quyền cho phép thành lập quỹ xã hội, quỹ từ thiện: Thông tư hướng dẫn Nghị định 30/2012/NĐ-CP, định ủy quyền việc cho phép thành lập quỹ (nếu có) ; (9) Người đứng đầu quan trình văn bản; (10) Cơ quan có thẩm quyền cho phép thành lập quỹ; (11) Cơ quan quản lý nhà nước cấp với quan có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập quỹ quan quản lý nhà nước quan có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập quỹ quản lý ngành, lĩnh vực hoạt động quỹ; (12) Các quan quản lý nhà nước cấp với quan có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập quỹ quan quản lý nhà nước quan có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập quỹ có liên quan đến lĩnh vực quỹ hoạt động; (13) Chánh Văn phòng quan ban hành định Mẫu 11 - Quyết định cho phép sáp nhập quỹ …(1)… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -…(2)…, ngày … tháng … năm 20… Số: …./… QUYẾT ĐỊNH Về việc sáp nhập Quỹ (3) vào Quỹ (4) công nhận Điều lệ (sửa đổi, bổ sung) Quỹ (4) THẨM QUYỀN BAN HÀNH(5) Căn …………………………………………… (6) ; Căn Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng năm 2012 Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Căn …………………………………………… (7) ; Xét đề nghị Hội đồng quản lý Quỹ (3) , Hội đồng quản lý Quỹ (4) (8)…, QUYẾT ĐỊNH: Điều Cho phép sáp nhập Quỹ (3) vào Quỹ (4) công nhận điều lệ (sửa đổi, bổ sung) Quỹ (4) ban hành kèm theo Quyết định Điều Trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày Quyết định có hiệu lực, Quỹ (3) có trách nhiệm chuyển giao tồn tài sản, tài chính, tổ chức, nhân sự, quyền nghĩa vụ cho Quỹ (4) ; đồng thời chấm dứt tồn tại, hoạt động nộp lại dấu cho quan có thẩm quyền theo quy định pháp luật Điều Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký Điều Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ (3) , Quỹ (4) , (8) (9) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (Chữ ký, dấu) Họ tên Nơi nhận: - Như Điều 4; - ……….; - Lưu: … Ghi chú: (1) Tên quan ban hành định; (2) Địa danh; (3) Tên quỹ sáp nhập; (4) Tên quỹ nhận sáp nhập; (5) Người đứng đầu quan, tổ chức ban hành văn bản; (6) Văn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quan, tổ chức ban hành văn bản; (7) Các văn pháp lý khác liên quan trực tiếp đến thẩm quyền cho phép thành lập quỹ xã hội, quỹ từ thiện: Thông tư hướng dẫn Nghị định 30/2012/NĐ-CP, định ủy quyền việc cho phép thành lập quỹ (nếu có) ; (8) Người đứng đầu quan trình văn bản; (9) Chánh Văn phòng quan ban hành định Mẫu 12 - Quyết định giải thể quỹ …(1)… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -…(2)…, ngày … tháng … năm 20… Số: …./… QUYẾT ĐỊNH Về việc giải thể Quỹ …(3)… THẨM QUYỀN BAN HÀNH(4) Căn …………………………………………… (5) ; Căn Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng năm 2012 Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Căn …………………………………………… (6) ; Xét đề nghị (7) …(8)…, QUYẾT ĐỊNH: Điều Giải thể thu hồi Quyết định số ngày tháng năm việc cấp Giấy phép thành lập công nhận Điều lệ Quỹ …(3)… Điều Quỹ …(3)… có trách nhiệm nộp lại dấu cho quan (9) chấm dứt hoạt động kể từ ngày Quyết định có hiệu lực Điều Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký Điều Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ …(3)…, (8) …(10)… chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 4; - ……….; - Lưu: … Ghi chú: QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (Chữ ký, dấu) Họ tên (1) Tên quan ban hành định; (2) Địa danh; (3) Tên quỹ giải thể; (4) Người đứng đầu quan, tổ chức ban hành văn bản; (5) Văn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quan, tổ chức ban hành văn bản; (6) Các văn pháp lý khác liên quan trực tiếp đến thẩm quyền cho phép thành lập quỹ xã hội, quỹ từ thiện: Thông tư hướng dẫn Nghị định 30/2012/NĐ-CP, định ủy quyền việc cho phép thành lập quỹ (nếu có) ; (7) Trường hợp quỹ tự giải thể ghi xét đề nghị Chủ tịch Hội đồng quản lý quỹ đề nghị giải thể; trường hợp quỹ bị giải thể ghi xét kết luận quan nhà nước có thẩm quyền kết luận quỹ vi phạm pháp luật; (8) Người đứng đầu quan trình văn bản; (9) Tên quan có thẩm quyền theo quy định pháp luật quản lý sử dụng dấu; (10) Chánh Văn phòng quan ban hành định Mẫu 13 - Quyết định tạm đình hoạt động sử dụng dấu quỹ …(1)… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -…(2)…, ngày … tháng … năm 20… Số: …./… QUYẾT ĐỊNH Về việc tạm đình hoạt động sử dụng dấu Quỹ …(3) THẨM QUYỀN BAN HÀNH(4) Căn …………………………………………… (5) ; Căn Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng năm 2012 Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Căn …………………………………………… (6) ; Xét đề nghị (7) (8) , QUYẾT ĐỊNH: Điều Tạm đình hoạt động sử dụng dấu Quỹ (3) thời hạn (9) (từ ngày tháng năm đến hết ngày tháng năm ) Điều Trong thời gian bị tạm đình Quỹ …(3) khơng tổ chức hoạt động vận động quyên góp, tiếp nhận tài trợ thực tài trợ Quỹ …(3) có trách nhiệm bàn giao dấu quỹ cho quan quản lý nhà nước theo quy định pháp luật Điều Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký Điều Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ …(3) , …(8) …(10) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 4; - ……….; - Lưu: … QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (Chữ ký, dấu) Họ tên Ghi chú: (1) Tên quan ban hành định; (2) Địa danh; (3) Tên gọi quỹ; (4) Người đứng đầu quan, tổ chức ban hành văn bản; (5) Văn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quan, tổ chức ban hành văn bản; (6) Các văn pháp lý khác liên quan; (7) Cơ quan nhà nước có thẩm quyền kết luận quỹ vi phạm pháp luật; (8) Người đứng đầu quan trình văn bản; (9) Ghi rõ thời hạn tạm đình hoạt động quỹ (từ 03 đến 06 tháng theo quy định Khoản Điều 37 Nghị định 30/2012/NĐ-CP); (10) Chánh Văn phòng quan ban hành định Mẫu 14 - Quyết định cho phép quỹ hoạt động trở lại sau bị tạm đình hoạt động …(1)… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -…(2)…, ngày … tháng … năm 20… Số: …./… QUYẾT ĐỊNH Về việc cho phép Quỹ (3) hoạt động trở lại THẨM QUYỀN BAN HÀNH(4) Căn …………………………………………… (5) ; Căn Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng năm 2012 Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Căn …………………………………………… (6) ; Xét đề nghị Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ (3) (7) , QUYẾT ĐỊNH: Điều Cho phép Quỹ (3) hoạt động trở lại kể từ ngày tháng năm Điều Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký Điều Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ (3) , (7) , (8) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (Chữ ký, dấu) Họ tên Nơi nhận: - Như Điều 3; - ……….; - Lưu: … Ghi chú: (1) Tên quan ban hành định; (2) Địa danh; (3) Tên gọi quỹ; (4) Người đứng đầu quan, tổ chức ban hành văn bản; (5) Văn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quan, tổ chức ban hành văn bản; (6) Các văn pháp lý khác liên quan; (7) Người đứng đầu quan trình văn bản; (8) Chánh Văn phịng quan ban hành định Mẫu 15 - Báo cáo năm tình hình tổ chức, hoạt động quản lý quỹ xã hội, quỹ từ thiện (*) …(1)… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -…(2)…, ngày … tháng … năm 20… Số: …./… BÁO CÁO Tình hình tổ chức, hoạt động quản lý quỹ xã hội, quỹ từ thiện năm (3) I THỰC TRẠNG TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ XÃ HỘI, QUỸ TỪ THIỆN Về tổ chức a) Tổng số quỹ địa bàn: Trong đó: - Quỹ có phạm vi hoạt động cấp tỉnh: - Quỹ có phạm vi hoạt động cấp huyện: - Quỹ có phạm vi hoạt động cấp xã: b) Số quỹ thành lập năm: Trong đó: - Quỹ có phạm vi hoạt động cấp tỉnh: - Quỹ có phạm vi hoạt động cấp huyện: - Quỹ có phạm vi hoạt động cấp xã: c) Tổng số người làm việc quỹ: Trong đó: - Quỹ có phạm vi hoạt động cấp tỉnh: - Quỹ có phạm vi hoạt động cấp huyện: - Quỹ có phạm vi hoạt động cấp xã: d) Tổng số quỹ có phạm vi hoạt động tồn quốc, liên tỉnh có chi nhánh văn phịng đại diện đặt địa phương: Về hoạt động …………………………………………………… (4) Về tài a) Nguồn thu quỹ (đồng Việt Nam) - Kinh phí năm trước chuyển sang: - Số thu phát sinh năm: Trong đó: + Thu từ đóng góp tự nguyện, tài trợ tổ chức, cá nhân nước: + Thu từ đóng góp tự nguyện, tài trợ tổ chức, cá nhân nước ngoài: + Thu từ nguồn khác: - Tổng thu năm: b) Các nội dung chi quỹ (đồng Việt Nam) - Chi cho hoạt động quỹ: - Chi hoạt động quản lý quỹ: - Tổng chi năm: II CÔNG TÁC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI QUỸ XÃ HỘI, QUỸ TỪ THIỆN (Căn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn quan, tổ chức báo cáo việc thực trách nhiệm quy định Điều 45 Nghị định số 30/2012/NĐ-CP) III ĐÁNH GIÁ CHUNG; ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ Những kết đạt Những tồn tại, hạn chế Đề xuất, kiến nghị Nơi nhận: - ……… ; - ……….; - Lưu: … QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (Chữ ký, dấu) Họ tên Ghi chú: (*) Áp dụng cho UBND cấp, Sở Nội vụ Phòng Nội vụ; (1) Tên quan báo cáo; (2) Địa danh; (3) Ghi rõ năm báo cáo; (4) Nêu hoạt động bật, điển hình quỹ địa bàn quản lý