CƠNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ BƯU CHÍNH VIỄN THƠNG SÀI GÒN BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010

34 7 0
CƠNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ BƯU CHÍNH VIỄN THƠNG SÀI GÒN BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

CƠNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ BƯU CHÍNH VIỄN THƠNG SÀI GÒN BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010 Báo cáo thường niên năm 2010 TP Hồ Chí Minh, tháng 05 năm 2011 SPT, 2010 2/34 Báo cáo thường niên năm 2010 Mục lục Phần A: TỔNG QUAN CÔNG TY SPT _3 I Thông tin chung II Lịch sử hình thành trình phát triển _3 III Định hướng phát triển Phần B: BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG _7 I Những kết hoạt động năm II Tình hình thực so với năm trước _7 III Triển vọng kế hoạch 2011 _8 IV Báo cáo tình hình tài _9 V Những tiến Công ty SPT đạt _9 VI Các biện pháp kiểm soát 10 VII Kế hoạch phát triển tương lai 10 Phần C: BÁO CÁO TÀI CHÍNH, BẢN GIẢI TRÌNH VÀ BÁO CÁO KIỂM TỐN _14 Phần D: CÁC CƠNG TY CĨ LIÊN QUAN _19 Phần E: TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ 20 I Cơ cấu tổ chức Công ty 20 II Tóm tắt lý lịch thành viên Ban Điều hành Công ty _21 III Số lượng cán bộ, viên chức sách người lao động_Error! Bookmark not defined Phần F: THÔNG TIN CỔ ĐÔNG VÀ QUẢN TRỊ CÔNG TY 24 I Hội đồng Quản trị Ban Kiểm soát _24 II Thống kê cổ đông _30 SPT, 2010 3/34 Báo cáo thường niên năm 2010 Phần A TỔNG QUAN CƠNG TY SPT I Thơng tin chung - Tên giao dịch tiếng Việt: CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ BƯU CHÍNH VIỄN THƠNG SÀI GỊN - Tên giao dịch đối ngoại: SAIGON POSTEL CORP - Tên viết tắt: SPT - Trụ sở chính: 199 Điện Biên Phủ, phường 15, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh - Điện thoại: (84.8) 404 0608 Fax: (84.8) 404 0609 - Email: vpct@spt.vn - Website: http://www.spt.vn - Mã số thuế: 0300849034 – - Tài khoản: + Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam – Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh Tài khoản Việt Nam đồng: 007.100.0020593 Tài khoản ngoại tệ: 007.137.0100333 + Ngân hàng Thương mại Cổ phần Phương Đông Tài khoản Việt Nam đồng: 0100.10.000.9342.003 Tài khoản ngoại tệ: 0100.10.000.3560.009 II Lịch sử hình thành q trình phát triển Cơng ty Cổ phần Dịch vụ Bưu Viễn thơng Sài Gịn (SPT) thành lập theo Giấy phép số 2914/GP.UB ngày 27/12/1995 Công ty SPT Công ty cổ phần hoạt động lĩnh vực Bưu Viễn thơng Việt Nam 2.1 Ngành nghề kinh doanh Sản xuất, lắp ráp thiết bị viễn thông, xuất nhập kinh doanh thiết bị bưu viễn thơng Thiết kế, lắp đặt, bảo trì hệ thống thiết bị thuê bao mạng lưới bưu viễn thơng chun dùng Xây dựng cơng trình bưu viễn thơng Kinh doanh dịch vụ bưu viễn thông Cung cấp dịch vụ Internet công cộng (ISP), cung cấp thông tin lên mạng Internet (ICP), thiết lập mạng cung cấp dịch vụ điện thoại trung kế vô tuyến, thiết lập mạng viễn thông công SPT, 2010 4/34 Báo cáo thường niên năm 2010 cộng cung cấp dịch vụ viễn thông, thiết lập mạng lưới kinh doanh dịch vụ viễn thông Kinh doanh loại hình dịch vụ bưu nước quốc tế, làm đại lý ủy thác chuyển phát tài liệu, chứng từ kinh doanh hàng hóa phạm vi nước (phải thực theo qui định pháp luật) Cung cấp loại dịch vụ viễn thông sử dụng giao thức IP Mua bán điện thoại Cung cấp dịch vụ kết nối Internet (IXP): dịch vụ kết nối Internet nước (NIX) dịch vụ kết nối Internet quốc tế (IIG) Chuyển tiền nhanh Dịch vụ quảng cáo Thiết lập mạng cung cấp dịch vụ thông tin di động mặt đất Cung cấp dịch vụ ứng dụng Internet viễn thơng Dịch vụ sửa chữa, bảo trì, bảo hành thiết bị đầu cuối Kinh doanh nhà Môi giới bất động sản Dịch vụ nhà đất Xây dựng cơng trình dân dụng cơng nghiệp Trang trí nội-ngoại thất Lắp đặt hệ thống điện dân dụng công nghiệp, ăng ten truyền hình, cáp mạng thơng tin, thiết bị bảo vệ, báo động, thiết bị phòng cháy chữa cháy, thiết bị cấp nước, điều hịa khơng khí, hệ thống sấy, hút bụi, thơng gió, cầu thang, thang máy, băng chuyền tự động Đại lý bán hàng hưởng hoa hồng 2.2 Tình hình hoạt động Năm 1996, Công ty SPT bắt đầu triển khai dịch vụ bưu chính, chuyển phát thị trường Thành phố Hồ Chí Minh Ngay năm tiếp theo, Cơng ty SPT thức cung cấp dịch vụ Internet (ISP) với thương hiệu SaigonNet, trở thành bốn nhà cung cấp dịch vụ Internet Việt Nam Từ 2001, Công ty SPT triển khai cung cấp dịch vụ VoIP đường dài nước quốc tế với thương hiệu 177 Công ty nổ lực thực nhiều giải pháp kinh doanh để trì thị phần 25% phân khúc thị trường VOIP quốc tế Tại Thành phố Hồ Chí Minh, Cơng ty SPT đưa mạng điện thoại cố định đầu số vào khai thác thiết lập hạ tầng để mở rộng tỉnh thành lân cận Công ty đạt gần 200.000 thuê bao cố định ADSL Đặc biệt, Công ty SPT đơn vị phục vụ trọn gói dịch vụ viễn thông khu đô thị Phú Mỹ Hưng nhiều khu dân cư tập trung, chung cư, cao ốc văn phịng TP.HCM Trong lĩnh vực di động, Cơng ty SPT người tiên phong việc triển khai mạng điện thoại di động sử dụng công nghệ CDMA 2000-1x EV-DO Việt Nam với thương hiệu S-Fone Năm 2009 thuê bao phát triển đạt triệu thuê bao, nâng tổng số thuê bao tích lũy tịan mạng năm 2009 đạt 6,8 triệu th bao Ngồi việc trì, phát triển tăng trưởng thuê bao, Cơng ty tích cực triển khai dịch vụ ứng dụng công nghệ CDMA Mobile internet, Brew, Vod… đa dạng hóa gói SPT, 2010 5/34 Báo cáo thường niên năm 2010 Chủ trương chuyển đổi mô hình kinh doanh Trung Tâm S-Telecom từ BCC sang Công ty Liên Doanh Thủ Tướng phê duyệt nguyên tắc vào tháng năm 2010 SPT SKTV hoàn tất việc nộp hồ sơ lên Sở KHĐT để xin cấp giấy phép.Theo dự kiến, đến tháng 6/2011 có giấy phép Liên doanh BCC lý xong vào tháng 9/2011 Đến nay, Công ty SPT có gần đầy đủ giấy phép quan trọng ngành Bưu Viễn thơng Việt Nam, đặc biệt 02 giấy phép thiết lập hạ tầng mạng trục quốc gia quốc tế Thành công bước đầu Cơng ty SPT khích lệ thêm ghi nhận lãnh đạo cấp Từ năm 2001 đến năm 2004, Cơng ty SPT Chính phủ Thành phố tặng nhiều Bằng khen, Cờ Đơn vị xuất sắc đặc biệt năm 2005 Chủ tịch nước tặng Huân chương Lao động Hạng Liên tục năm 2006, 2007 2008, Công ty SPT đoạt giải “Thương hiệu mạnh” Chương trình Thương hiệu mạnh Việt Nam Thời báo Kinh tế Việt Nam phối hợp Cục Xúc tiến Thương mại (Bộ Thương mại) tổ chức đạt giải Sao vàng Phương Nam Sao vàng Đất Việt năm 2008 Các chương trình “Dân ta biết sử ta”, “Đồng hành người nghèo”, “Ngày hội hiến máu nhân đạo” Công ty SPT thu hút đông đảo người tham gia tạo dư luận tốt xã hội Với tổng doanh thu bình quân xấp xỉ 1000 tỷ đồng/năm, Cơng ty SPT đóng góp tốt cho ngân sách nhà nước Công ty SPT bước mở rộng mạng lưới cung cấp loại hình dịch vụ 64 tỉnh thành nước đầu tư nước ngồi Hiện Cơng ty SPT cung cấp nhiều loại hình dịch vụ cho hàng triệu thuê bao; thị phần ngày mở rộng; thương hiệu SPT nhận diện rộng rãi Vốn điều lệ Công ty tăng nhiều lần so với 50 tỷ đồng ban đầu Sau 15 năm hoạt động phát triển với nỗ lực Ban lãnh đạo tồn thể cán viên chức, Cơng ty SPT khẳng định thương hiệu vị SPT thị trường bưu viễn thơng nước quốc tế III Định hướng phát triển 3.1 Về dịch vụ Triển khai kế hoạch mở rộng mạng lưới cung cấp dịch vụ phạm vi toàn quốc cách phù hợp, hiệu Tiếp tục tập trung nâng cao chất lượng dịch vụ chất lượng phục vụ Đặt trọng tâm vào khách hàng cung cấp dịch vụ khách hàng cách xuất sắc để tạo khác biệt; Nghiên cứu phát triển dịch vụ mới, dịch vụ giá trị gia tăng để mang thêm lợi ích cho khách hàng khai thác sử dụng có hiệu hạ tầng SPT, 2010 6/34 Báo cáo thường niên năm 2010 viễn thông theo định hướng băng rộng, đa dịch vụ đầu tư 3.2 Về hạ tầng công nghệ Xây dựng phát triển hạ tầng viễn thông nước quốc tế công ty dựa công nghệ tiên tiến, dung lượng lớn, đồng bộ, có đủ lực để cung cấp đa dịch vụ băng rộng phù hợp với xu hướng hội tụ công nghệ (thoại, liệu, hình ảnh) Tập trung vào băng rộng dịch vụ nội dung số cách tự đầu tư cách hợp lý để xây dựng CSHT đồng thời kết hợp với việc hợp tác, liên kết với đối tác để phát triển khách hàng băng rộng, tạo điều kiện thuận lợi để Công ty đưa thêm dịch vụ Nghiên cứu cập nhật khuynh hướng phát triển công nghệ, dịch vụ viễn thông cơng nghệ thơng tin giới Có chiến lược phù hợp kế hoạch ứng dụng hiệu vào phát triển hạ tầng mạng lưới dịch vụ Công ty 3.3 Quản trị doanh nghiệp Triển khai kế hoạch nghiên cứu tái cấu trúc doanh nghiệp phù hợp với chiến lược phát triển Công ty, áp dụng phương thức quản trị theo hướng tinh gọn, hiệu quả, cải thiện quy trình vận hành Cơng ty Thực q trình thay đổi để đại hóa hệ thống quản trị, nâng cao chất lượng lực quản lý, tiến hành chương trình phát triển học tập cụ thể, sát với yêu cầu để trang bị cho Cán công nhân viên kỹ năng, lực kinh nghiệm cần thiết để thực nhiệm vụ thách thức việc phát triển kinh doanh; Xây dựng văn hóa doanh nghiệp hướng đến khách hàng Hình thành hồn thiện sách để phát triển nguồn nhân lực giỏi chuyên môn, gắn bó với doanh nghiệp, có trách nhiệm với khách hàng với cổ đông Công ty 3.4 Quan hệ với đối tác, cổ đơng, khách hàng Tích cực xây dựng mở rộng mối quan hệ hợp tác bình đẳng, hiệu với đối tác ngồi nước cho phát triển Cơng ty Duy trì phát triển tốt mối quan hệ với cổ đơng hữu Cơng ty Có định hướng tìm cổ đơng chiến lược doanh nghiệp, tổ chức ngồi nước có kiến thức, kinh nghiệm ngành nghề liên quan, có khả hỗ trợ chun mơn, tài chính, quản trị doanh nghiệp… đóng góp hiệu vào việc mang lại giá trị tăng thêm hoạt động Công ty Tiếp tục hồn thiện sách quy trình phục vụ, quy trình chăm sóc khách hàng sử dụng dịch vụ Công ty Xây dựng phong cách phục vụ thân thiện, chuyên nghiệp, phấn đấu để đáp ứng tốt yêu cầu khách hàng trở thành cơng ty có lựa chọn cao từ khách hàng SPT, 2010 7/34 Báo cáo thường niên năm 2010 Phần B BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG I Những kết hoạt động năm: - Bổ sung vốn điều lệ từ 467,50 tỷ lên 711,68 tỷ đồng - Hoàn thành đầu tư dự án xây dựng tuyến cáp quang biển AAG, bắt đầu triển khai kinh doanh tháng 03/2010 - Sản lượng Bưu tăng trưởng ổn định, đạt tiêu lợi nhuận tốt - Sản lượng VoIP Quốc tế giảm ảnh hưởng khủng hoảng kinh tế Thế giới Đồng thời, giá cước tiếp tục giảm theo xu hướng chung ngành viễn thông - Dịch vụ ĐTCĐ ADSL có tốc độ phát triển thấp, số thuê bao phát sinh cước giảm, Dịch vụ Leasedline, IPVPN có tốc độ phát triển tốt - Bắt đầu triển khai cung cấp dịch vụ FTTx II Tình hình thực so với năm trước 2.1 Về kinh doanh - Doanh thu: 696,2 tỷ đồng giảm 18% so với 2009, đạt 67% so với KH năm 2010 - Lợi nhuận trước thuế: -91,3 tỷ đồng - Khấu hao: đạt 73,91 tỷ đồng, tăng 9% so với KH 2010 Lũy 31/12/2010: 670,6 tỷ đồng - Nộp ngân sách Nhà nước: 18,133tỷ đồng - Lao động bình quân năm: 1.400 người Thu nhập bình quân: 4,6 triệu đồng/người/tháng (khơng tính đơn vị hợp doanh) 2.2 Về đầu tư: Tính đến tháng cuối tháng 12/2010, tình hình đầu tư tồn Cơng ty đạt kết sau: - Giá trị đầu tư hoàn thành lũy kế : 1.254,45 tỷ đồng - Giá trị đầu tư hoàn thành năm 2010 : 57,35 tỷ đồng, tương đương 34,02% KH 2010 48,30 % so với kỳ năm 2009 SPT, 2010 8/34 Báo cáo thường niên năm 2010 2.3 Vốn điều lệ Vốn điều lệ Cơng ty SPT tính đến thời điểm 31/12/2010 711,68 tỷ đồng (Giấy Chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0300849034 ngày 17/10/1996, đăng ký thay đổi lần thứ 26 ngày 11/11/2010 Sở Kế hoạch Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp) III Triển vọng kế hoạch 2011 3.1 Dự báo chung năm 2011 - Nền kinh tế có khả hồi phục sau giai đoạn chịu ảnh hưởng khủng hoảng tài tồn cầu, dự kiến tiêu GDP năm 2011 khoảng 7,5 - 8% Theo dự báo, kinh tế năm 2011 tiếp tục đối mặt với rủi ro lạm phát cao thâm hụt ngân sách tương đối lớn - Nhà nước quản lý chặt chẽ tài nguyên viễn thông, quy định quản lý thông tin thuê bao trả trước nhà cung cấp - Xu hướng thị trường dịch vụ Băng rộng – Di động – Nội dung có yêu cầu cao chất lượng - Việc tham gia thị trường công ty viễn thông mới, cạnh tranh gay gắt - Chính sách quy họach, phát triển hạ tầng viễn thông theo xu hướng chia sẻ, dùng chung cho Doanh nghiệp - Các sách quản lý vĩ mơ điều chỉnh theo hướng tuân thủ cam kết với quốc tế mở rộng dịch vụ viễn thông cho nhiều thành phần tham gia 3.2 Định hướng kinh doanh mục tiêu năm 2011 Mục tiêu quan trọng năm 2011 trì ổn định hoạt động kinh doanh Công ty Một số định hướng kinh doanh dịch vụ viễn thơng năm 2011 là: - Duy trì ổn định sản phẩm dịch vụ (ĐTCĐ, VoIP) - Tiếp tục đẩy mạnh phát triển dịch vụ băng rộng (ADSL, FTTx) - Tích cực tiếp cận phát triển dịch vụ mới: dịch vụ giá trị gia tăng, dịch vụ nội dung số, … sở hạ tầng mạng dịch vụ có SPT, 2010 9/34 Báo cáo thường niên năm 2010 - Khai thác tối đa hạ tầng tài nguyên (mạng cáp, tổng đài NGN, mạng truyền dẫn viba (MW), tuyến cáp quang biển AAG, …) với chi phí thấp để đẩy mạnh thực định hướng kinh doanh – Đặc biệt kinh doanh truyền dẫn băng thông quốc tế 3.3 Mục tiêu kinh doanh 2011 (chưa bao gồm đơn vị hợp danh)  Tổng doanh thu : 748,63 tỷ đồng  Lợi nhuận trước thuế : 7,3 tỷ đồng  Chi phí khấu hao : 121,57 tỷ đồng  Lợi nhuận + khấu hao : 128,877 tỷ đồng IV Báo cáo tình hình tài Xem Phần C- Báo cáo tài chính, giải trình báo cáo kiểm tốn thuộc tài liệu V Những tiến Công ty SPT đạt 5.1 Về cấu tổ chức – nhân Lao động bình quân năm 2010 1.400 người giảm % so với năm 2009 Cơng ty có nhiều hoạt động cải tiến cấu tổ chức quản trị công ty như: - Sáp nhập đơn vị sở kinh doanh không hiệu - Bộ máy tổ chức đơn vị kinh doanh Phòng Ban tham mưu xếp lại tinh gọn hiệu - Chất lượng đội ngũ quản lý chủ trọng nâng cao nhiều chương trình đào tạo thực tế; - Xem xét tăng thu nhập nhằm lưu giữ nhân tốt giữ vị trí cơng việc quan trọng 5.2 Về kinh doanh Thị trường Bưu Viễn thơng tình trạng cạnh tranh khốc liệt, tiêu chủ yếu tăng trưởng thuê bao, sản lượng, tài chịu ảnh hưởng chung Riêng, dịch vụ băng rộng có mức tăng trưởng tốt Đẩy mạnh việc kinh doanh dịch vụ chuyển phát, băng rộng, dịch vụ VoIP quốc tế dịch vụ khác IP, tập trung cung cấp dịch vụ đến thị trường trọng điểm khu dân dư mới, chung cư, cao ốc văn phòng TP.HCM, Đà Nẵng, SPT, 2010 10/34 Báo cáo thường niên năm 2010 Tính đến thời điểm 31/12/2010, Công ty tiến hành xử lý khoản tài sản thiếu chờ xử lý phát sinh Trung tâm STS, chưa xác định cách cụ thể phần chi phí để kết chuyển vào kết hoạt động kinh doanh năm phần thu lại Khoản tiền lương chi vượt năm 2006 với số tiền 2.569.166.833 đồng thích mục 16(*) – trang 22 – Thuyết minh báo cáo tài chính, tính đến thời điểm 31/12/2010, khoản tiền lương chi vượt chờ định xử lý từ Hội đồng quản trị 2.3 Giới hạn phạm vi kiểm tốn Theo Công văn số 17128/BTC-CĐKT ngày 7/12/2009 Bộ Tài Chính, Công ty tạm thời chưa thể ảnh hưởng Hợp đồng hợp tác kinh doanh (Trung tâm điện thoại di động CDMA – Stelecom) báo cáo tài cho năm tài kết thúc ngày 31/12/2010 Số liệu kế toán Trung tâm Điện thoại Nam Sài Gòn (SST) kiểm toán Công ty Kiểm toán BHP Chi nhánh không thực kiểm toán tổng hợp báo cáo tài cho năm tài kết thúc ngày 31/12/2010 Công ty bao gồm Chi nhánh Hà Nội Chi nhánh Đà Nẵng, hai Chi nhánh có nghiệp vụ phát sinh năm không nhiều kiểm soát chi phí Văn phòng Công ty 2.4 Ý kiến kiểm tốn viên Theo ý kiến chúng tôi, ngoại trừ ảnh hưởng nêu trên, Báo cáo tài đính kèm theo bảng báo cáo phản ánh trung thực hợp lý, khía cạnh trọng yếu, tình hình tài Công ty Cổ phần Dịch vụ Bưu Viễn Thông Sài Gòn ngày 31/12/2010, kết hoạt động kinh doanh tình hình lưu chuyển tiền tệ cho năm 2010, phù hợp với chuẩn mực chế độ kế toán Việt Nam hành quy định pháp lý có liên quan đến việc lập trình bày báo cáo tài SPT, 2010 20/34 Báo cáo thường niên năm 2010 Phần D CÁC CƠNG TY CĨ LIÊN QUAN I Công ty nắm giữ 50% vốn cổ phần Cơng ty SPT: khơng có II Cơng ty có 50% vốn cổ phần/vốn góp Cơng ty SPT nắm giữ: khơng có III Báo cáo tình hình góp vốn thực tế Cơng ty SPT vào đơn vị liên doanh, công ty cổ phần khác đến ngày 31/12/10 3.1 Trung tâm Điện thoại di động CDMA (S-Telecom) - Trụ sở: 97 Nguyễn Thị Minh Khai, quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh - Điện thoại: (84.8) 404 0079 Fax: (84.8) 925 4287 - Vốn hoạt động: 229.617.000 USD - Vốn góp Cơng ty SPT: 268.163.030.627 đồng - Ngành nghề kinh doanh: Cung cấp dịch vụ thông tin di động 3.2 Công ty Cổ phần Nhựa Sam Phú (SPC) - Trụ sở: Khu công nghiệp Long Thành, Tỉnh Đồng Nai - Điện thoại: (061) 351 4166 Fax: (061) 351 4165 - Giấy chứng nhận ĐKKD số: 4703300327 Sở KH&ĐT tỉnh Đồng nai cấp - Vốn điều lệ: 50.000.000.000 đồng - Vốn góp Cơng ty SPT: 2.091.360.000 đồng, chiếm tỷ lệ 4,18% Vốn điều lệ Công ty SPC - Ngành nghề kinh doanh: Sản xuất sản phẩm ống nhựa 3.3.Khu công nghệ cao - Trụ sở: Lơ 6.1 tịa nhà Etown 2, số 364 Cộng hòa, F13 Q TB TP.HCM - Điện thoại:(08) 3810 0017 Fax: (08) 3810 0337 - Giấy chứng nhận ĐKKD số: 4103006017 Sở KH&ĐT TP.HCM cấp - Vốn điều lệ: 300.000.000.000 đồng - Vốn góp Cơng ty SPT: 15.000.000.000 đồng, chiếm tỷ lệ 5,00% Vốn điều lệ Khu công nghệ cao - Ngành nghề kinh doanh: Đầu tư, xây dựng, kinh doanh cơng trình hạ tầng SPT, 2010 21/34 Báo cáo thường niên năm 2010 Phần E TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ I Cơ cấu tổ chức Công ty SPT, 2010 22/34 Báo cáo thường niên năm 2010 ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG Hội đồng Quản trị Văn phịng HĐQT Ban Kiểm sốt Ban Tổng Giám đốc Khối Tham mưu P Hành – Quản trị I P Kế hoạch – Chiến lược P Công nghệ thông tin Ban Pháp chế I I P Tổ chức – Nhân I I P Dự án – Đầu tư I P Kế toán – Tài vụ P Kinh doanh Tiếp thị P Kỹ thuật Công nghệ Ban QLDA mạng Truyền dẫn Microware I I P Mua sắm Ban Kiểm toán nội Khối trực tiếp sản xuất kinh doanh Các Trung tâm chuyên doanh trực thuộc Liên doanh, Hợp tác kinh doanh, Tham gia góp vốn Trung tâm Điện thoại SPT (STC)  Trung tâm Bưu Sài Gịn (SGP)  Trung tâm Viễn thơng IP (IPT)  Trung tâm Dịch vụ Viễn thông SPT (STS)  Trung tâm Truyền dẫn đường dài nước quốc tế   Trung tâm Điện thoại di động CDMA (S-Telecom)  Trung tâm Điện thoại Nam Sài Gòn (SST) Chi nhánh Công ty tỉnh thành nước Đại diện nước Chi nhánh SPT Hà Nội  Công ty Hồng Kông  Chi nhánh SPT Đà Nẵng  Chi nhánh SPT 64 tỉnh thành nước  SPT, 2010 23/34 Báo cáo thường niên năm 2010 II Tóm tắt lý lịch thành viên Ban Điều hành Công ty Ban Tổng Giám đốc: 05 thành viên Kế toán trưởng 2.1 Ông HỒ HỒNG SƠN, Tổng Giám đốc - Giới tính: Nam - Năm sinh: 1957 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Quê quán: Cam Lộ, Quảng Trị - Trình độ văn hóa:12/12 - Trình độ chun môn: Thạc sỹ Quản trị Kinh doanh, Kỹ sư Công nghệ lọc hóa dầu - Chức vụ cơng tác nay: Ủy viên Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc Công ty SPT, kiêm nhiệm Giám đốc điều hành Trung tâm Điện thoại di động CDMA (S-Telecom) đến tháng 08/2010 - Số cổ phần nắm giữ: + Cổ phần cá nhân: 30.271 cổ phần, chiếm tỷ lệ 0.04% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không - Các khoản nợ Cơng ty: khơng Ơng NGUYỄN NHẬT TÂN, Phó Tổng Giám đốc - Giới tính: Nam - Năm sinh: 1951 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Quê quán: Cần Thơ - Trình độ văn hóa: 12/12 - Trình độ chun mơn: Cử nhân Luật - Chức vụ công tác nay: Phó Tổng Giám đốc Cơng ty SPT, kiêm nhiệm Giám đốc Trung tâm Điện thoại Nam Sài Gòn (SST) - Số cổ phần nắm giữ: + Cổ phần cá nhân: 3.804 cổ phần, chiếm tỷ lệ 0.005% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không - Các khoản nợ Công ty: không 2.2 2.3 Bà HUỲNH NGỌC CẨM, Phó Tổng Giám đốc phụ trách Nội vụ - Tài - Giới tính: Nữ SPT, 2010 24/34 Báo cáo thường niên năm 2010 - Năm sinh: 1960 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Q qn: Gị Cơng, Tiền Giang - Trình độ văn hố:12/12 - Trình độ chun mơn: Cử nhân Kinh tế - Chức vụ cơng tác nay: Phó Tổng Giám Đốc Công ty SPT phụ trách Nội vụ - Tài - Số cổ phần nắm giữ: + Cổ phần cá nhân: 14.862 cổ phần, chiếm tỷ lệ 0.021% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: - Các khoản nợ Công ty: khơng khơng Ơng TƠN MINH THƠNG, Phó Tổng Giám đốc - Giới tính: Nam - Năm sinh: 1959 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Quê quán: Thị xã Rạch Giá, Tỉnh Kiên Giang - Trình độ văn hóa:12/12 - Trình độ chun mơn: Thạc sỹ Kỹ thuật, Kỹ sư Máy tính, Kỹ sư Vơ tuyến thơng tin - Chức vụ cơng tác nay: Phó Tổng Giám đốc Công ty SPT Cổ phần cá nhân: 14.541 cổ phần, chiếm tỷ lệ 0.020% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không - Các khoản nợ Cơng ty: khơng 2.4 Ơng LÊ QUANG TRIỆU, Phó Tổng Giám đốc - Giới tính: Nam - Năm sinh: 1962 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Quê quán: Huyện Mỏ Cày, Tỉnh Bến Tre - Trình độ văn hóa:12/12 - Trình độ chuyên môn: Thạc sỹ Kỹ thuật Viễn thông, Kỹ sư Vô tuyến điện thông tin, Cao đẳng Kỹ sư thực hành Vô tuyến điện - Chức vụ công tác nay: Phó Tổng Giám đốc Cơng ty SPT 2.5 SPT, 2010 25/34 Báo cáo thường niên năm 2010 - Số cổ phần nắm giữ: + Cổ phần cá nhân: 7.650 cổ phần, chiếm tỷ lệ 0.011% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không - Các khoản nợ Công ty: không Bà NGUYỄN THỊ KIM THOA, Kế tốn trưởng - Giới tính: Nữ - Năm sinh: 1964 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Quê quán: Trà Vinh - Trình độ văn hóa:12/12 - Trình độ chun mơn: Cử nhân kinh tế chuyên ngành Kinh tế ngoại thương - Chức vụ cơng tác nay: Kế tốn trưởng Cơng ty SPT - Số cổ phần nắm giữ: 23.101cổ phần, chiếm tỷ lệ 0.032% Vốn điều lệ + Cổ phần cá nhân: không - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không 2.6 - Các khoản nợ Công ty: khơng III Số lượng cán bộ, viên chức sách người lao động - Lao động bình quân năm 2010 1399.7 giảm % so với năm 2009 - Lương bình quân Cán bộ, viên chức: 3.92 triệu đồng/người/tháng (tăng 7% so với năm 2009) - Cơng ty thực đầy đủ chế độ sách nhà nước quy định cho người lao động - Ngồi ra, năm 2010, Cơng ty thực nhiều đợt điều chỉnh thu nhập cho người lao động để thu hút lao động giỏi, khuyến khích tăng suất lao động… - Phối hợp với Cơng đồn thực phúc lợi khác chế độ cho lao động nữ, nhân viên, trợ cấp hình thức chăm lo khác cho gia đình nhân viên - Ngồi ra, Cơng ty cịn tổ chức khố đào tạo, nâng cao trình độ chun mơn nghiệp vụ cho viên chức, trình độ quản lý cho cán lãnh đạo ngồi nước, tổ chức khóa huấn luyện an toàn vệ sinh lao động cho viên chức kỹ thuật, trực tiếp sản xuất SPT, 2010 26/34 Báo cáo thường niên năm 2010 Phần F THÔNG TIN CỔ ĐÔNG VÀ QUẢN TRỊ CÔNG TY I Hội đồng Quản trị Ban Kiểm soát 1.1 Hội đồng Quản trị: gồm 08 thành viên có cấu sau: - Thành viên thường trực: + Bà Trần Thị Ngọc Bình, Chủ tịch - Thành viên khơng thường trực: + Ơng Nguyễn Dương Hiệu, Phó Chủ tịch + Ơng Võ Hịa Bình, Ủy viên + Ơng Hồ Hồng Sơn, Ủy viên – Tổng Giám đốc + Ông Nguyễn Thế Tân, Ủy viên + Ông Nguyễn Minh Tuấn, Ủy viên + Ông Phạm Ngọc Tuấn, Ủy viên + Ông Nguyễn Văn Vân, Ủy viên 1.1.1 Bà TRẦN THỊ NGỌC BÌNH, Chủ tịch Hội đồng Quản trị - Giới tính: Nữ - Năm sinh: 1951 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Quê quán: Gò Dầu, Tây Ninh - Trình độ văn hố:12/12 - Trình độ chun môn: Kỹ sư Viễn thông - Chức vụ công tác nay: Chủ tịch Hội đồng Quản trị Công ty SPT - Số cổ phần nắm giữ: + Đại diện Ban Tài Quản trị Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh sở hữu: 2.851.843cổ phần, chiếm tỷ lệ 4.007% Vốn điều lệ + Cổ phần cá nhân: 34.989 cổ phần, chiếm tỷ lệ 0.049% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không - Các khoản nợ Cơng ty: khơng 1.1.2 Ơng NGUYỄN DƯƠNG HIỆU, Phó Chủ tịch Hội đồng Quản trị SPT, 2010 27/34 Báo cáo thường niên năm 2010 - Giới tính: Nam - Năm sinh: 1958 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Quê quán: Bắc Giang - Trình độ văn hố:12/12 - Trình độ chun mơn: Kỹ sư - Chức vụ cơng tác nay: + Phó Chủ tịch Hội đồng Quản trị Công ty SPT + Chủ tịch HĐQT - Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Công nghiệp Thương mại Lidovit - Số cổ phần nắm giữ: + Đại diện Tổng Công ty Bến Thành sở hữu: 2.923.477cổ phần, chiếm tỷ lệ 4.108% Vốn điều lệ + Cổ phần cá nhân: 10.786cổ phần, chiếm tỷ lệ 0.015% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không - Các khoản nợ Cơng ty: khơng 1.1.3 Ơng VÕ HỊA BÌNH, Ủy viên Hội đồng Quản trị - Giới tính: Nam - Năm sinh: 1955 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Quê quán: Bến Tre - Trình độ văn hố:12/12 - Trình độ chun mơn: Thạc sỹ viễn thông - Chức vụ công tác nay: + Ủy viên Hội đồng Quản trị Cơng ty SPT + Phó Giám đốc Viễn thơng Thành phố Hồ Chí Minh - Số cổ phần nắm giữ: + Đại diện Tập đoàn Bưu Viễn thơng Việt Nam sở hữu: 10.264.443cổ phần, chiếm tỷ lệ 14.423% Vốn điều lệ + Cổ phần cá nhân: cổ phần, chiếm tỷ lệ 0% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không - Các khoản nợ Công ty: không 1.1.4 Ông HỒ HỒNG SƠN, Ủy viên Hội đồng Quản trị - Tổng SPT, 2010 28/34 Báo cáo thường niên năm 2010 Giám đốc - Giới tính: Nam - Năm sinh: 1957 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Quê quán: Cam Lộ, Quảng Trị - Trình độ văn hóa:12/12 - Trình độ chun mơn: Thạc sỹ Quản trị Kinh doanh, Thạc sỹ Cơng nghệ lọc hóa dầu - Chức vụ công tác nay: Ủy viên Hội đồng Quản trị - Tổng Giám đốc Công ty SPT - Số cổ phần nắm giữ: + Cổ phần cá nhân: 30.271cổ phần, chiếm tỷ lệ 0.043% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không - Các khoản nợ Công ty: không 1.1.5 Ông NGUYỄN THẾ TÂN, Ủy viên Hội đồng Quản trị - Giới tính: Nam - Năm sinh: 1958 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Quê quán: Tiền Giang - Trình độ văn hóa:12/12 - Trình độ chuyên môn: Thạc sỹ Kinh tế - Chức vụ công tác nay: + Ủy viên Hội đồng Quản trị Công ty SPT + Chủ tịch Hội đồng thành viên Công ty TNHH MTV Du lịch – Thương mại Kỳ Hòa - Số cổ phần nắm giữ: + Đại diện Cơng ty TNHH thành viên Kỳ Hịa sở hữu: 5.751.178cổ phần, chiếm tỷ lệ 8.081% Vốn điều lệ + Cổ phần cá nhân: 0cổ phần, chiếm tỷ lệ 0% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không - Các khoản nợ Công ty: khơng 1.1.6 Ơng NGUYỄN MINH T́N, Ủy viên Hội đồng Quản trị - Giới tính: Nam SPT, 2010 29/34 Báo cáo thường niên năm 2010 - Năm sinh: 1978 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Quê qn: Thừa Thiên Huế - Trình độ văn hóa:12/12 - Trình độ chun mơn: Thạc sỹ Tài – Thạc sỹ Quản trị kinh doanh - Chức vụ công tác nay: + Ủy viên Hội đồng Quản trị Công ty SPT + Trưởng Phòng Đầu tư – Ngân hàng Á Châu (ACB) - Số cổ phần nắm giữ: + Đại diện Ngân hàng Á Châu (ACB) sở hữu: 3.236.536cổ phần, chiếm tỷ lệ 4.548% Vốn điều lệ + Cổ phần cá nhân: cổ phần, chiếm tỷ lệ 0% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không - Các khoản nợ Công ty: khơng 1.1.7 Ơng PHẠM NGỌC T́N, Ủy viên Hội đồng Quản trị - Giới tính: Nam - Năm sinh: 1952 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Q qn: Tiền Giang - Trình độ văn hố:12/12 - Trình độ chun mơn: Kỹ sư - Thạc sỹ Quản trị kinh doanh - Chức vụ công tác nay: Ủy viên Hội đồng Quản trị Công ty SPT - Số cổ phần nắm giữ: + Cổ phần cá nhân: 7.293 cổ phần, chiếm tỷ lệ 0.010% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không - Các khoản nợ Cơng ty: khơng 1.1.8 Ơng NGUYỄN VĂN VÂN, Ủy viên Hội đồng Quản trị - Giới tính: Nam - Năm sinh: 1954 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh SPT, 2010 30/34 Báo cáo thường niên năm 2010 - Quê quán: Vũng Liêm - Vĩnh Long - Trình độ văn hố:12/12 - Trình độ chuyên môn: Cử nhân Luật - Chức vụ công tác nay: + Ủy viên Hội đồng Quản trị Công ty SPT + Giám đốc Công ty TNHH MTV Dịch vụ Cơng ích Quận - Số cổ phần nắm giữ: + Đại diện Công ty Quản lý Nhà Quận sở hữu: 11.053.663 cổ phần, chiếm tỷ lệ 15.532% Vốn điều lệ + Cổ phần cá nhân: - Quyền lợi mâu thuẫn với Cơng ty: khơng - Các khoản nợ Công ty: không 2.2 Ban Kiểm sốt: gồm 03 thành viên có cấu sau: + Ông Bùi Xuân Bắc, Trưởng ban + Ơng Nguyễn Quốc Toản, Phó Trưởng Ban + Ơng Nguyễn Nhân Nghĩa, Thành viên 2.2.1 Ông BÙI XUÂN BẮC, Trưởng ban Ban Kiểm sốt - Giới tính: Nam - Năm sinh: 1959 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Quê quán: Hà Nam - Trình độ văn hố:12/12 - Trình độ chun mơn: Cử nhân Kinh tế - Chức vụ công tác nay: + Trưởng ban Ban Kiểm sốt Cơng ty SPT + Phó Tổng Giám đốc Công ty TNHH TNT (T&T Co Ltd) - Số cổ phần nắm giữ: + Đại diện Công ty TNHH TNT sở hữu: 2.828.713cổ phần, chiếm tỷ lệ 3.975% Vốn điều lệ + Cổ phần cá nhân: 6.429 cổ phần, chiếm tỷ lệ 0.009% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không - Các khoản nợ Cơng ty: khơng 2.2.2 Ơng NGUYỄN QUỐC TOẢN, Phó Trưởng ban Ban Kiểm sốt SPT, 2010 31/34 Báo cáo thường niên năm 2010 - Giới tính: Nam - Năm sinh: 1970 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Quê quán: Nam Định - Trình độ văn hố:12/12 - Trình độ chun mơn: Cử nhân Tài Kế tốn - Chức vụ cơng tác nay: + Phó Trưởng ban Ban Kiểm sốt Cơng ty SPT + Phó Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Ngoại Thương Việt Nam (Vietcombank) TP Hồ Chí Minh - Số cổ phần nắm giữ: + Đại diện Ngân hàng Thương mại CP Ngoại Thương Việt Nam (Vietcombank) sở hữu: 2.697.114 cổ phần, chiếm tỷ lệ 3.790% Vốn điều lệ + Cổ phần cá nhân: cổ phần, chiếm tỷ lệ 0% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không - Các khoản nợ Cơng ty: khơng 2.2.3 Ơng NGUYỄN NHÂN NGHĨA, Thành viên Ban Kiểm sốt - Giới tính: Nam - Năm sinh: 1969 - Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Q qn: Hà Nội - Trình độ văn hố:12/12 - Trình độ chun mơn: Thạc sỹ Kinh tế - Chức vụ công tác nay: + Thành viên Ban Kiểm sốt Cơng ty SPT + Phó Tổng Giám đốc Công ty LD Quản lý đầu tư BIDV – Vietnam Partners - Số cổ phần nắm giữ: + Đại diện Công ty LD Quản lý đầu tư BIDV – Vietnam Partners sở hữu: 2.157.691cổ phần, chiếm tỷ lệ 3.032% Vốn điều lệ + Cổ phần cá nhân: cổ phần, chiếm tỷ lệ 0% Vốn điều lệ - Quyền lợi mâu thuẫn với Công ty: không SPT, 2010 32/34 Báo cáo thường niên năm 2010 - Các khoản nợ Công ty: không II Thống kê cổ đông 2.1 Cổ đơng góp vốn nước - Cơ cấu cổ đơng góp vốn nước đến ngày 31/12/2010: Tổng số vốn cổ phần (Mệnh giá 10.000đ/cp) CỔ ĐÔNG Tổng số tiền SL cổ phần Cổ đông sáng lập 195.876.560.000 19.587.656 27.523% Cổ đông Doanh Nghiệp, Tổ chức CT - XH 353.082.730.000 35.308.273 49.613% Cổ đơng Tổ chức ngồi DNNN, TCCT-XH 71.537.540.000 7.153.754 10.052% Cổ đông cá nhân ngồi cơng ty 67.658.920.000 6.765.892 9.507% Cổ đơng cán viên chức Công ty 17.943.820.000 1.794.382 2.521% 5.581.070.000 558.107 0.784% 711.680.640.000 71.168.064 100% Cổ phiếu ưu đãi TỔNG CỘNG Tỉ lệ % 2.2 Các cổ đông lớn Cty SPT (có tỷ lệ vốn góp từ 3% trở lên/Tổng vốn điều lệ): TÊN CỔ ĐÔNG ĐỊA CHỈ TỔNG CÔNG TY BẾN THÀNH (SUNIMEX) CTY TNHH TV DU LỊCH THƯƠNG MẠI KỲ HÒA BAN TÀI CHÍNH QUẢN TRỊ THÀNH UỶ CÔNG TY TNHH TV DẦU KHÍ 27 Nguyễn Trung Trực, P.Bến Thành, Q.1, TP HCM 238 Đường 3/2, P.12, Q.10, TP.HCM NGÀNH NGHỀ KD Dịch vụ thương mại, sản xuất đầu tư SL CỔ PHẦN (Mệnh giá 10.000đ/1 cp) TỶ LỆ VỐN GÓP 2.923.477 4.108% 5.751.178 8.081% 2.851.843 2.853.504 4.007% 4.010% Nhà hàng - khách sạn 135 Trương Định, P.7, Q.3, TP.HCM Đa ngành nghề 27 Nguyễn Thông, P.7, Q.3, Sản xuất, kinh doanh xăng dầu khí đốt SPT, 2010 33/34 Báo cáo thường niên năm 2010 TP.HCM (SAIGONPETRO) COÂNG TY TNHH T.N.T (T&T CO LTD) CTY CP ĐẦU TƯ XÂY DỰNG KD NHÀ BẾN THÀNH CÔNG TY QUẢN LÝ NHÀ QUẬN TỔNG CÔNG TY BC VIỄN THÔNG (VNPT) TP.HCM liên doanh sản xuất KD nhớt 258 Bis Trần Hưng Đạo, P.Ng Cư Trinh, Q1, TP.HCM 73 Nguyễn Thái Bình, P.Nguyễn Thái Bình, Q.1, TP.HCM 28-30 Nguyễn Thái Bình, P.Ng Thái Bình, Q.1, TP.HCM 01 Đào Duy Anh (Toà nhà Hàng Hải), Hà Nội NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM CÔNG TY TNHH CHỨNG KHOÁN ACB 198 Trần Quang Khải, Q Hoàn Kiếm Hà Nội 09 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, TP.HCM QUỸ ĐẦU TƯ VIỆT NAM Tầng 12 tháp A, Vincom City, 191 Bà Triệu, Hà Nội Kinh doanh dịch vụ du lịch, nhà haøng 2.828.713 3.975% 2.762.925 3.882% 11.053.663 15.532% 10.264.443 14.423% 2.697.114 3.790% Chứng khoán 3.236.536 4.548% Đầu tư 2.157.691 3.032% KD nhà, xây nhà ctrình, nhà XD khác Quản lý bảo dưỡng nâng cấp nhà, phát triển nhà thuộc sở hữu nhà nước KD dvụ BCVT, khảo sát thiết kế XD ctrình BCVT, XNK cung ứng vtư thiết bị BCVT Ngành Tín dụng 2.3 Cổ đơng nước ngồi : TÊN CỔ ĐÔNG Việt nam Emerging Equity Fund Limited NGÀNH NGHỀ KD ĐỊA CHỈ Tịa nhà Opera View, 161 Đồng Khởi, Quận I – TP.HCM Đầu tư SL CỔ PHẦN (Mệnh giá 10.000đ/1cp) 1.510.381 TỶ LỆ VỐN GOÙP 2.122% Ngày 10 tháng năm 2011 TỔNG GIÁM ĐỐC Đã ký HỒ HỒNG SƠN SPT, 2010 34/34

Ngày đăng: 20/04/2021, 20:51

Mục lục

  • CÔNG TY CỔ PHẦN

  • DỊCH VỤ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG SÀI GÒN

  • BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN

  • NĂM 2010

  • TP. Hồ Chí Minh, tháng 05 năm 2011

  • 1. Mục lục

  • Phần A

  • TỔNG QUAN CÔNG TY SPT

    • I. Thông tin chung

    • II. Lịch sử hình thành và quá trình phát triển

    • III. Định hướng phát triển

    • Phần B

    • BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG

      • I. Những kết quả hoạt động trong năm:

      • II. Tình hình thực hiện so với năm trước

      • III. Triển vọng và kế hoạch 2011

      • IV. Báo cáo tình hình tài chính

      • Xem Phần C- Báo cáo tài chính, bản giải trình và báo cáo kiểm toán thuộc tài liệu này.

      • V. Những tiến bộ Công ty SPT đã đạt được

      • VI. Các biện pháp kiểm soát

      • VII. Kế hoạch phát triển trong tương lai

      • BÁO CÁO TÀI CHÍNH, BẢN GIẢI TRÌNH

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan