Bai giang Canh KhuyaRam Thang Rieng

T©m hån thi sÜ hoµ quyÖn víi chÊt chiÕn sÜ trong con ng êi Hå ChÝ MinhD. Sö dông nhiÒu biÖn ph¸p nghÖ thuËt cã gi¸ trÞ biÓu c¶m cao.[r]

(1)

(2)

(3)

Nam quốc sơn hà (Sông núi n ớc Nam)

Lý Th êng KiÖt

Bánh trôi n ớc

(Hồ Xuân H ơng)

Nhận xét thể thơ hai

văn trên?

Thể thơ

(4)

(5)

( HỒ CHÍ MINH )

(6)

(7)

I Đ ọc Tìm hiểu chung: Tỏc giả:

- Người chiến sĩ cách mạng, anh hùng dân tộc, vị lãnh tụ vĩ đại dân tộc Việt Nam

- Là nhà văn, nhà thơ lớn Việt Nam - Là danh nhân văn hóa giới

(8)

I Đọc - Tìm hiểu chung:

T¸c gi :ả T¸c phÈm:

(9)

*

Tác gia văn học

:

Văn luận: Bản án chế độ thực dân Pháp, Tun ngơn Độc lập, Lời kêu gọi tồn quốc kháng chiến…

Truyện, kí : Va-ren Phan Bội Châu, Vi hành…

(10)

(11)

( H CH MINH ) I Đọc Tìm hiểu chung:

1 T¸c gi :ả T¸c phÈm:

a.hoàn cảnh sáng tác:

Chin khu Vit Bc: - Cảnh khuya (1947)

(12)

ViƯt B¾c

Trông lên Việt Bắc cụ Hồ sáng soi

(13)

I Đọc Tìm hiểu chung: Tác gi :

2 Tác phẩm:

a Hoàn cảnh sáng tác b Thể thơ

* Th th: Thất ngôn tứ tuyệt

* Về thể loại, so với thơ thất ngôn tứ tuyệt học, thơ Cảnh khuya, Rằm tháng giêng có nhng im gingvà khác nh nào?

- Giống:

+ Mỗi có câu Mỗi câu chữ + Gieo vần chữ cuối câu 1,2,4 (bài vần a; vần iên)

+ Cấu trúc nội dung thơ theo trình tự: khai, thừa, chuyển, hợp với câu đầu tả cảnh, câu sau thể tâm trạng

- Khác:

(14)

I Đọc Tìm hiểu chung: T¸c gi :ả

2 T¸c phÈm:

a Hoàn cảnh sáng tác: b.Thể thơ:

* So với phiên âm, dịch thơ có điểm khác: -Thể thơ: lục bát

-Có thêm vào nhiều từ hay: lồng lộng, bát ngát, ngân

-Trong câu thiếu từ “ xuân”

-Câu 3: thiếu chữ ”yên ba” ( khói sóng) dịch dịng thấy nơi bàn luận quân làm thơ lại bỏ mịt mù, hư thực cảnh khuya

RẰM THÁNG GIÊNG (Nguyên tiêu) Phiên âm

Kim nguyên tiêu nguyệt viên, Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên; Yên ba thâm xứ đàm quân sự,

Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền

Dịch thơ:

Rằm xuân lồng lộng trăng soi,

Sơng xn nước lẫn màu trời thêm xn; Giữa dịng bàn bạc việc quân,

Khuya bát ngát trăng ngân đầy thuyền

(15)

R»m tháng giêng.

(Nguyên tiêu)

Phiên âm

Kim nguyên tiêu nguyệt viên, Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên; Yên ba thõm x m quõn s,

Dạ bán quy lai ngut m·n thun DÞch nghÜa

Đêm nay, đêm rằm tháng giêng, trăng lúc tròn Sông xuân, n ớc xuân tiếp giáp với trời xuân;

Nơi sâu thẳm mịt mù khói sóng bàn việc quân, Nửa đêm quay trng y thuyn

Dịch thơ

Rằm xuân lồng lộng trăng soi

Sông xuân n ớc lẫn màu trời thêm xuân; Giữa dòng bàn bạc việc quân,

Cảnh khuya

TiÕng suèi nh tiÕng h¸t xa,

Trăng lồng cổ thụ

/

bóng lồng hoa.

C¶nh khuya nh vÏ

/

ng êi ch a ngủ

Ch a ngủ lo nỗi n ớc nhà

Em hiểu cổ thụ ?

(16)

ã Cảnh khuya

ã Tiếng suối / nh tiếng hát xa, ã Trăng lồng cổ thụ/ bóng lồng hoa. ã Cảnh khuya nh vÏ / ng êi ch a ngđ • Ch a ngủ/ lo nỗi n ớc nhà

Rằm tháng giêng.

(Nguyên tiêu)

Phiên âm

Kim d nguyờn tiờu/ nguyt viên, Xuân giang/ xuân thuỷ/ tiếp xuân thiên; Yên ba thâm xứ/ đàm quân sự,

Dạ bán quy lai/ nguyệt mÃn thuyền Dịch thơ

Sông xuân n ớc lẫn màu trời thêm xuân; Giữa dòng bàn bạc việc quân,

Hai thơ có điểm chung cấu trúc tác phẩm ph ơng

(17)

I Đọc - Giới thiệu chung: 1 Tác giả: (1890 - 1969) 2 Tác phẩm:

II.Đọc - Tìm hiểu văn b¶n:

C¶nh khuya

(18)

TiÕng suèi nh tiÕng h¸t xa,

Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa.

Hai câu thơ đầu miêu tả cảnh thiên

nhiên đâu? Vào thời điểm nào?

Với nét cảnh g×?

Chỉ biện pháp nghệ thuật tác giả sử dụng để miêu

tả cảnh rừng Việt Bắc đêm trăng? Em học thơ

miêu tả tiếng suối? Cách so sánh nh giúp

em cảm nhận tiếng suối thơ Bác có v p gỡ

mới mẻ?

Nghệ thuật tạo hình điệp từ lồng câu thơ thứ hai giúp em hình

(19)

I.Đọc - Giới thiệu chung: 1 Tác giả: (1890 - 1969) 2 Tác phẩm:

II.Đọc - Tìm hiểu văn bản:

1 Trăng rừng Việt Bắc.

- Tiếng suối nh tiếng hát xa So sánh Âm trẻo, đầm ấm,hoà quyện,Không gian yên tĩnh.

- Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa

- Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa  Điệp từ  Bức tranh đẹp lung linh, huyền ảo.

Tình yêu thiên nhiên.

Cảnh khuya

(20)

(21)

I.Đọc Tìm hiểu chung: Tỏc gi

T¸c phÈm:

II §äc – HiÓu văn bản:

Trăng

lồng

cổ thụ bóng

lồng

hoa.

1.Cảnh khuya:

a.Cảnh khuya rừng Việt Bắc:

- So sánh:tiếng suối-tiếng hát  - Điệp từ “lồng”

cảnh gần gũi với người, trẻ trung, sống động

Cảnh đẹp lung linh,huyền ảo, nhiều đường nột, hỡnh khối, giao hồ,giao cảm Bức tranh đẹp có có nhạc, cú họa

(22)

C¶nh khuya nh vÏ ng êi ch a ngñ

Ch a ngủ lo nỗi n ớc nhà.

Em hÃy làm rõ vai trò câu thơ thứ

câu chuyển thơ

T em nhận vẻ đẹp

nào tâm hồn Bác?

(23)

C¶nh khuya nh vÏ ng êi ch a ngñ

Ch a ngñ lo nỗi n ớc nhà

HÃy phát biện pháp nghệ thuật cuối câu đầu câu ?

Điệp ngữ ch a ngủ câu thơ cuối có

những tác dơng nghƯ tht g× ?

Vì Bác lại lo lắng đến thế?

Điều thể tình

cảm Bác với đất n

íc, víi nh©n d©n?

Bài “ Cảnh khuya” gợi em nhớ

đến thơ đ ợc học

(24)

I.§äc - Giíi thiệu chung: 1 Tác giả: (1890 - 1969) 2 Tác phẩm:

1.TrăngrừngViệt Bắc.

- Tiếng suối nh tiếng hát xa So sánh Trong trẻo, đầm ấm. - Trăng lång cỉ thơ bãng lång

hoa

- Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa Điệp từ Lung linh, huyền ảo.

C¶nh khuya nh vÏ

Ng êi ch a ngủ

Lòng yêu n ớc.

Cảnh khuya

Hồ Chí Minh

2.Tâm trạngcủaBác

Lo vận mênh đât n ớc

Tâm hồn thi sĩ  ChiÕn sÜ

(25)

? Hơn năm, bảy kỉ trước có nhà thơ, nhà văn trung đại

(26)

“ NgÉm thù lớn há đội trờichung Căm giặcnướcthềkhôngcùngsống …Những trằn trọc

mộng mị

Chỉ băn khoăn nỗi đồhồi ” ( Bình Ngơ Đại Cáo

-Nguyễn Trãi )

“ … Ta thường tới bữa quên ăn,

nửa đêm vỗ gối, ruột đau cắt, nước mắt đầm đìa Chỉ căm tức chưa xả thịt, lột da, nuốt

(27)

(R»m tháng Giêng)

Kim d nguyờn tiờu nguyt chớnh viờn,

Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên;

Yên ba thâm x m quõn s,

Dạ bán quy lai nguyệt mÃn thuyền.

Phiên âm

Dịch thơ

Rằm xuân lồng lộng trăng soi,

Sông xuân n ớc lẫn mầu trời thêm xuân;

Giữa dòng bàn bạc việc quân,

(28)

Kim nguyên tiêu nguyệt viên

Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên

Sông xuân n ớc lẫn màu trời thêm xuân;

HÃy hình ¶nh vµ nhËn xÐt nghƯ

thuật miêu tả hình ảnh câu

1 2? Từng câu thơ gợi tr ớc mắt em không gian, cnh

vật sao?

So sánh dịch thơ với phiên âm, em thấy

yếu tố ch a đ ợc dịch ? Những từ đ ợc Xuân Thuỷ

(29)

I - Đọc - Giới thiệu chung: 1 Tác giả: (1890 - 1969)

2 T¸c phÈm:

II - Đọc - Hiểu văn bản:

1 Trăng rừng Việt bắc

- Tiếng suối nh tiếng hát xa So sánh Trong trẻo, đầm ấm.

- Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa Điệp từ Chập chờn, lung linh, huyền ảo.

2.

Cảnh khuya nh vẽ Ng ời ch a ngủ

1 Hình ảnh thiên nhiên

Kim nguyên tiêu nguyệt viên - Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên

ánh Trăng tròn đầy, toả sáng.

Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên Điệp từ Không gian tràn ngập sắc xuân.

Xuân lòng ng ời.

Rằm tháng giêng Cảnh khuya

Hồ Chí Minh

Lo nỗi n ớc nhà Tâm trạng Bác:

(30)

(31)

Yên ba thâm xứ đàm quân s,

Giữa dòng bàn bạc việc quân,

Trên không gian tràn ngập sức xuân, hình ảnhcon ng ờixuất đâu?

(32)

Hình ảnh trăng ngân đâỳ thuyền mang ý nghĩa biểu t

ợng Đó ý nghĩa ?

Tâm trạng Bác lúc ?Bài thơ giúp em hiểu thêm

gì phong thái Bác

Dạ bán quy lai ngut m·n thun

Khuya vỊ b¸t ng¸t trăng ngân đầy thuyền

(33)

I.Đọc - Giới thiệu chung: 1 Tác giả: (1890 - 1969) 2 Tác phẩm:

- Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa Điệp từ Chập chờn, lung linh, huyền ảo.

2.

Cảnh khuya nh vÏ Ng êi ch a ngñ

ChiÕn sĩ

- Kim nguyên tiêu nguyệt viên Tròn đầy, toả sáng.

- Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên Điệp từ Tràn ngập sắc xuân.

2 Hình ảnh ng ời

- Yên ba thâm xứ đàm quân sự

- D¹ b¸n quy lai ngut m·n thun

 Bàn việc kháng chiến  Vấn đề hệ trọng.

 NiÒm vui phơi phới.

Rằm tháng giêng Cảnh khuya

Hồ Chí Minh

Hiện thực mà lÃng mạn.

Lo nỗi n ớc nhà

Tâm trạng Bác

Chất thép chất tình.

Thi sÜ Thèng nhÊt

(34)

I.§äc - Giíi thiệu chung: 1 Tác giả: (1890 - 1969) 2 Tác phẩm:

- Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa §iƯp tõ  ChËp chên, lung linh, hun ¶o.

2.

Cảnh khuya nh vÏ

Ng êi ch a ngñ ChiÕn sÜ

- Kim nguyên tiêu nguyệt viên Tròn đầy, toả sáng.

- Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên Điệp từ Tràn ngập sắc xuân.

2 Hình ảnh ng ời

- Yờn ba thõm x m quõn s

- Dạ bán quy lai ngut m·n thun

 Bàn việc kháng chiến  Vấn đề hệ trọng.

 NiÒm vui phơi phới.

Rằm tháng giêng -1948

Cảnh khuya -1947

Hå ChÝ Minh

 HiƯn thùc mµ lÃng mạn.

Lo nỗi n ớc nhà

Tâm trạng Bác

Chất thép chất tình.

III Ghi nhí:

(35)

Th¶o Ln

Hoạt động nhóm

VỊ nghệ thuật, hai thơ có điểm chung có nét

riêng ? HÃy lựa chọn chữ đầu liệu sau:

a, c viết theo thể thơ thất ngôn tứ tuyệt Đ ờng luật, sử dụng thi liệu thơ Đ ờng, vừa cổ điển vừa đại

b, CÊu tróc t¸c phẩm: Tả cảnh, tả tâm trạng

c, Nghệ thuật sử dụng hình ảnh từ ngữ giàu chất tạo hình, thực ảo đan xen, hài hoà

d, Có sáng tạo cách ngắt nhịp, điệp ngữ chuyển tiếp e, Trong thơ có hoạ có nhạc, hàm súc

g, Nghệ thuật tả khái quát không gian cảnh vật Nhóm 1: Tìm điểm chung.

Nhóm 2: Những nét riêng

(36)

Thảo luận

a

thơ Đ ờng, vừa cổ điển vừa đại

c

d

e

Những nét riêng nghệ thuật

của thơ.

Những điểm chung nghệ

thuật hai thơ.

g

,

b

(37)

Trăng rừng Việt Bắc

Nỗi lo n ớc nhà

Yêu thiên nhiên Ung dung tự

Yêu n íc

- Bút pháp cổ điển, đại. - Phong thái ung dung.

Trăng, xuân, sông, n ớc

Bàn bạc việc quân

Cảnh khuya Rằm tháng giêng

(38)

La chn ph ng án cách khoanh tròn chữ cái

Bài 1: Ph ơng thức biểu đạt hai bi th

Cnh khuya

v

Rằm tháng giêng

là gì?

A Biểu cảm. B Tự sự. C Miêu tả

D Miêu tả kết hợp với biểu cảm.

Bài 2: Đặc sắc nội dung nghệ thuật hai thơ nµy lµ:

A Cảnh thiên nhiên đẹp, vừa có màu sắc cổ điển vừa toát lên sức sống thi i.

B Tâm hồn thi sĩ hoà qun víi chÊt chiÕn sÜ ng êi Hå ChÝ Minh. C Sư dơng nhiỊu biƯn ph¸p nghƯ tht có giá trị biểu cảm cao.

D Cả ba yếu tố trên.

A Biểu cảm.

B Tự sự. C Miêu tả

D Miêu tả kết hợp với biểu cảm.

A Cnh thiên nhiên đẹp, vừa có màu sắc cổ điển vừa toát lên sức sống thời đại.

B Tâm hồn thi sĩ hoà quyện với chất chiến sĩ ng êi Hå ChÝ Minh. C Sư dơng nhiều biện pháp nghệ thuật có giá trị biểu cảm cao.

(39)

Bài tập 2

trăng x a, trăng vào cửa sổ, trăng nhòm, vào câu th¬ sau

và cho biết tên thơ 1, Dịng sơng lặng ngắt nh tờ

Sao đ a thuyền chạy thuyền chờ ( Đi thuyền sông Đáy)

2, … … … … đòi thơ,

Việc quân bận xin chờ hôm sau ( Tin thắng trận)

3, Kháng chiến thành công ta trở lại hạc cũ với xuân

( Cảnh rừng Việt Bắc)

3, Việc quân việc n ớc bàn xong

Gèi khuya ngon giÊc bªn song ………

( Đối trăng)

trăng theo

Trăng x a

(40)

Hngdnhcnh

Học thuộc lịng hai thơ.

S u tÇm thơ Bác

có hình ảnh trăng

Soạn Thành ngữ :

- Trả lời câu hỏi phần I, II.

- S u tầm câu thành ngữ.

(41)

Rừng núi trăng khuya

Nỗi lo n ớc nhà

Yêu thiên nhiên Ung dung tự

Yªu n íc

- Bút pháp cổ điển, đại. - Phong thái ung dung.

Sông n ớc trăng xuân

Bàn bạc việc quân

Cảnh khuya Rằm tháng giêng

(42)