Quản lý môi trường trong hoạt động du lịch văn hóa ở viên chăn lào

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN - PhayVanh Phanthachith QUẢN LÝ MÔI TRƢỜNG TRONG HOẠT ĐỘNG DU LỊCH VĂN HÓA Ở VIÊN CHĂN, LÀO LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC Hà Nội – Năm 2014 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN - PhayVanh Phanthachith QUẢN LÝ MƠI TRƢỜNG TRONG HOẠT ĐỘNG DU LỊCH VĂN HĨA Ở VIÊNG CHĂN, LÀO Chuyên ngành : Khoa học môi trƣờng Mã số : 60 440301 LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC PGS.TS Nguyễn Đình Hịe Hà Nội – Năm 2014 Lời cảm ơn Để hoàn thành luận văn mình, trƣớc tiên tơi xin gửi lời cảm ơn đến PGS.TS Nguyễn Đình Hịe hƣớng dẫn khoa học tận tình, hiệu trình tơi thực luận văn Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới thầy cô giáo Bộ môn Quản lý môi trƣờng,Khoa Môi trƣờng, Ban giám hiệu Trƣờng Đại học Khoa học Tự nhiên – Đại học Quốc Gia Hà Nội giúp đỡ suốt thời gian tham gia học tập nghiên cứu Việt Nam Nhân dịp này, xin bày tỏ lòng biết ơn tới bạn đồng nghiệp, bạn sinh viên học viên Việt Nam nhƣ gia đình bạn bè động viên, cổ vũ tinh thần giúp đỡ nhiều suốt thời gian qua Hà Nội, tháng năm 2014 Phayvanh PHANTHACHITH i Mục lục MỞ ĐẦU CHƢƠNG 1: TỔNG QUAN CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ BVMT DU LỊCH VĂN HÓA THỦ ĐÔ VIÊNG CHĂN 1.1 Tổng quan sở lý luận môi trƣờng du lịch vấn đề BVMT DL 1.1.1 Một số khái niệm 1.1.2 Các tác động hoạt động du lịch đến tài nguyên môi trƣờng 10 1.1.3 Nhận định chung phát triển du lịch bền vững từ góc độ mơi trƣờng 14 1.1.4 Tác động hoạt động du lịch với môi trƣờng tự nhiên 18 1.1.5 Các nguồn tác động từ hoạt động du lịch đến môi trƣờng tự nhiên 19 1.1.6 Một số học kinh nghiệm bảo vệ môi trƣờng tự nhiên 19 1.2 Lịch sử nghiên cứu vấn đề 21 1.3 Điều kiện tự nhiên, kinh tế - xã hội 22 1.3.1 Điều kiện tự nhiên 22 1.3.2 Tình hình kinh tế - xã hội văn hóa Viên Chăn 23 1.3.3 Tiềm phát triển du lịch văn hóa Viên Chăn 25 1.4 Lịch sử nghiên cứu vấn đề BVMT DLVH Viên Chăn 30 1.5 Cơ sở pháp lý bảo vệ mơi trƣờng du lịch văn hóa Viên Chăn 33 1.5.1 Về du lịch 33 1.5.2 Về môi trƣờng 36 1.6 Định hƣớng phát triển du lịch văn hóa Viên Chăn đến năm 2020 42 ii 1.6.1 Quan điểm tầm nhìn phát triển du lịch văn hóa Viên Chăn 42 1.6.2 Mục tiêu phát triển du lịch văn hóa Viên Chăn đến năm 2020 43 CHƢƠNG 2: ĐỐI TƢỢNG VÀ PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 45 2.1 Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 45 2.2 Phƣơng pháp nghiên cứu 45 2.2.1 Phƣơng pháp tổng hợp tài liệu 45 2.2.2 Phƣơng pháp đánh giá nhanh 46 2.2.3 Phƣơng pháp khảo sát thực địa 46 2.2.4 Phƣơng pháp tham vấn ý kiến chuyên gia 47 CHƢƠNG KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU VÀ THẢO LUẬN 48 3.1 Thực trạng hoạt động du lịch văn hóa Viên Chăn 48 3.1.1 Các hình thức du lịch văn hóa Viên Chăn 48 3.1.2 Du lịch tâm linh 50 3.1.3 Du lịch lễ hội 59 3.1.4 Hiện trạng phát triển du lịch văn hóa Viên Chăn 67 3.2 Các vấn đề môi trƣờng nảy sinh từ hoạt động du lịch văn hóa Viên Chăn 71 3.2.1 Đánh giá mức độ tuân thủ quy định, sách quản lý mơi trƣờng 71 3.2.2 Rác thải 75 3.2.3 Nƣớc thải 78 3.2.4 Xâm hại di tích, hành vi tổn hại đến tâm linh 79 3.2.5 Ảnh hƣởng tiêu cực đến sắc văn hóa dân tộc Lào 82 3.3 Các vấn đề mơi trƣờng từ bên ngồi tác động đến du lịch văn hóa 84 3.3.1 Các dịch vụ phi văn hóa kèm 84 iii 3.3.2 Phát triển ngành kinh tế gây tác động ảnh hƣởng đến môi trƣờng chùa chiền 85 3.4 Các nguyên nhân chủ yếu gây vấn đề môi trƣờng 86 3.4.1 Về nhận thức yếu 86 3.4.2 Thiếu quy hoạch chuyên cho du lịch văn hóa, sở hạ tầng phục vụ cho phát triển du lịch văn hóa 88 3.4.3 Năng lực kỹ quản lý môi trƣờng quan cán ngành du lịch hạn chế 89 3.4.4 Tổ chức lễ hội cịn hình thức, chƣa trọng bảo vệ mơi trƣờng 90 3.5 Các ƣu tiên quản lý môi trƣờng 91 3.5.1 Danh sách vấn đề mơi trƣờng hoạt động du lịch văn hóa Viên Chăn 91 3.5.2 Các vấn đề ƣu tiên quản lý 93 3.6 Những định hƣớng bảo vệ mơi trƣờng hoạt động du lịch văn hóa Viên Chăn đến năm 2020 96 3.7 Đề xuất giải pháp quản lý bảo vệ mơi trƣờng lĩnh vực du lịch văn hóa Viên Chăn 98 3.7.1 Giải pháp sách 98 3.7.2 Giải pháp quy hoạch 101 3.7.3 Tuyên truyền nâng cao nhận thức cho khách du lịch cộng đồng địa phƣơng 102 3.7.4 Phát triển nguồn nhân lực phục vụ cho du lịch văn hóa 104 KẾT LUẬN VÀ KHUYẾN NGHỊ KẾT LUẬN KHUYẾN NGHỊ TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC iv DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT BTNMT Bộ tài nguyên môi trƣờng CHDCND Cộng hòa dân chủ nhân dân DLST Du lịch sinh thái UBND Ủy ban nhân dân QP - AN Quốc phòng – Anh ninh QHPT Quy hoạch phát triển WTO Tổ chức du lịch giới WTTC Hội đồng du lịch lữ hành quốc tế v DANH MỤC BẢNG Bảng 1: Bảng số liệu thống kê khách du lịch đến Viên Chăn từ năm 1993 – 2012 26 Bảng 2: Thống kê văn pháp luật Lào Viên Chăn BVMT du lịch 41 Bảng Doanh thu từ khách du lịch quốc tế năm 2012 Error! Bookmark not defined Bảng Thống kê số lƣợng sở lƣu trú cho khách du lịch Viên Chăn 2011-2012 69 Bảng 5: Thành phần điển hình rác thải từ kinh doanh khách sạn dịch vụ khu du lịch thành phố Viên Chăn 76 vi DANH MỤC HÌNH Hình 1: Bản đồ hành khu vực thủ Viên Chăn Hình 2: Bản đồ thủ Viên Chăn 23 Hình 3: Chùa Hỏ Phạ Kẹo 51 Hình : Thạt Đăm 52 Hình 5: Chùa Sỉ Sạ Kệt 54 Hình 6: Chùa Inpeng 55 Hình 7: Chùa Ơng Tự 56 Hình 8: Chùa Thát Luổng 58 Hình 9: Tƣợng đài chiến thắng Pạ Tu Xay 59 Hình11: Ngƣời dân chơi hội năm 61 Hình 10: Ngƣời dân tắm Phật chùa 61 Hình 12: Hội đua thuyền 63 Hình 13: Hội Phật Vệt Xẳn Đon,ngƣời dân ngồi tụng kinh 65 Hình 14: Dâng cơm cho sƣ 66 Hình15: Hoạt động thả đồ sơng 67 vii MỞ ĐẦU Nƣớc Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân (CHDCND) Lào có diện tích 236.800 km2 có chiều dài khoảng 1.898 km, quốc gia Đơng Nam Á khơng giáp với biển Với địa hình bình ngun cao ngun, có nhiều núi non bao phủ rừng xanh, có Sơng Mê Kơng chảy dọc gần hết biên giới phía tây Lào đất nƣớc có khoảng 6.514.432 triệu dân với tốc độ tăng dân số trung bình 2,4% năm mật độ dân số trung bình nƣớc 22 ngƣời/km2, thấp châu Á, riêng thủ đô Viên Chăn mật độ dân số tập trung đến 152 ngƣời/km2 Bên cạnh lợi địa lý, tập trung dân cƣ, Viên Chăn nơi có di tích văn hóa lịch sử xƣa tiếng, có lễ hội riêng biệt hàng năm thu hút tham gia nhiều ngƣời dân địa phƣơng Nhờ đổi thay tích cực kinh tế bối cảnh hội nhập quốc tế, du khách đến Lào nói chung đến Viên Chăn nói riêng tăng hàng năm Q trình phát triển du lịch văn hóa gắn với lễ hội bƣớc đầu thu đƣợc kết đáng ghi nhận, nhƣng phải đối mặt với thách thức môi trƣờng Các vấn đề môi trƣờng nảy sinh từ hoạt động du lịch văn hóa nhƣ: rác thải, vệ sinh môi trƣờng, tiếng ồn, dịch vụ phi văn hóa, văn hóa đồi trụy, xâm hại di tích, trật tự trị an,… Trong khi, du lịch văn hóa lại chịu tác động xấu từ bên ngồi, đơi ảnh hƣởng tới sắc văn hóa dân tộc, đến sở hạ tầng du lịch văn hóa, đến khơng gian du lịch văn hóa, đến vệ sinh mơi trƣờng địa điểm du lịch văn hóa Nguyên nhân thiếu quy hoạch khơng gian du lịch văn hóa, lấn chiếm trái phép cơng trình dân sinh xung quanh địa điểm du lịch văn hóa, du nhập hình thức lễ hội phi truyền thống làm phức tạp sắc lễ hội dân tộc Lào,… Tình hình đặt nhu cầu tăng cƣờng quản lý môi trƣờng hoạt động du lịch văn hóa Viên Chăn, góp phần giảm thiểu tác động môi trƣờng tiêu cực, hƣớng tới du lịch văn hóa bền vững, góp phần tơn tạo giữ gìn sắc văn hóa dân tộc Lào thủ Viên Chăn Chính thế, việc chọn đề tài luận văn cao học“Quản lý môi trường hoạt động du lịch văn hóa Viên Chăn, Lào” hy vọng góp phần giải guyết vấn đề nói đội ngủ hƣớng dẫn viên diễn giải viên với chất lƣợng cao cập nhật chƣơng trình đào tạo quốc tế Nên có sách khuyến khích đào tạo, bồi dƣỡng trình độ, kiến thức phục vụ du lịch ngoại ngữ cho đội ngũ cán bộ, công chức, tiểu thƣơng, lực lƣợng niên địa phƣơng, sinh viên, học sinh, đội ngũ tài xế, tiếp viên xe bt… Khuyến khích doanh nghiệp có kế hoạch đào tạo, bồi dƣỡng trình độ nghiệp vụ, ngoại ngữ cho nhân viên để phục vụ du khách tốt TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu Tiếng Việt Mai Văn Bảo (1999), “Phật giáo tín ngƣỡng Lào”,Tạp chí Nghiên cứu Phật học,NXB Viên Chăn Phạm Đức Dƣơng (1994),“Lễ hội truyền thống văn nghệ dân gian Lào”, Tìm hiểu lịch sử - văn hóa Lào, Tập III, Nxb Khoa học xã hội,Hà Nội Trần Thị Minh Hòa, Trần Thúy Anh (2011), “Khai thác di sản văn hóa phục vụ phát triển du lịch”, Tạp chí Du Lịch Việt Nam, số 12, tr 28-29 Lƣơng Ninh (1996), Đất nước Lào lịch sử văn hóa, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội Nguyễn Lệ Thi (1989), Bun Pi May hốt nặm tết Lào cổ truyền, Văn hóa dân gian,Nxb Khoa học xã hội, Viên Chăn Nguyễn Lệ Thi (1993), “Hỏ Phạ Kẹo cơng trình kiến trúc có giá trị nhân dân Lào”, Nghiên cứu Phật học,Nxb,Khoa học văn hóa,Viêng Chăn Lào Nguyễn Duy Thiệu (1996), Cấu trúc tộc người Lào, Nxb Khoa học - xã hội Hà Nội Bùi Thanh Thủy (2009), “Nội hàm văn hóa du lịch”, Tạp chí du lịch Việt Nam, số.15,tr 26-27 Tổng cục du lịch Việt Nam (2006), Bảo vệ môi trường du lịch, Tài liệu tham khảo nội dung lồng ghép chƣơng trình đào tạo du lịch 10 Thoong My Duan Sak Da (2003), Chùa Sỉ Sạ Kệt ( Viên Chăn - CHDCND Lào) nghệ thuật kiến trúc điêu khắc, Luận văn thạc sĩ khoa học lịch sử, Đại học Quốc gia Hà Nội 11 Khăm Lien Lào Phắc Đi (1997), Ảnh hưởng đạo Phật người Lào, Nghiên cứu Phật học.Nxb ,khoa học văn hóa Viên Chăn Lào 12 Nguyễn Quang Vinh (2007), Quy trình xây dựng sản phẩm văn hóa thành sản phẩm du lịch, hội thảo khoa học “ Nghiên cứu đào tạo du lịch Việt Nam trình hội nhập quốc tế”, Tr 86-91 13 Viện nghiên cứu Đông Nam Á (1997) Lịch sử Lào, Nxb Khoa học - xã hội, Hà Nội 14 Viện nghiên cứu Đơng Nam Á (1985), Tìm hiểu văn hóa Lào, Nxb Văn hóa Hà Nội 15 Xi Lửa Bun Khăm (2004), Xây dựng phát triển văn hóa thẩm mỹ Cộng hịa Dân chủ Nhân dân Lào (sách tham khảo), Nxb Chính trị Quốc gia Hà Nội Tài Liệu tiếng Lào 16.ໄກສຬຌພ ຽ າວຂ ຼ າຄາມ 1975 ິ ຫາຌ ຎະເ຋ຈລາວກາລັຄກ ື ຽ ຌເສ ີ ກຽຈສະຫຄ ັຽ ຌ຋າຄມ ຺ ມວ ຼີ ໂອຄພ ພ ຽ າຄຆາຈ Cay Sỏn Phôm Vi Hản (1975) Nƣớc Lào tiến ີ ມ຋ ີ ມແຌວລາວສ bƣớc đƣờng vẻ vang thời đại Nxb Neo Lào Hắc Xạt 17.຃າຎາຄ຅ັຌຌ ິ ງາວ ຺ ຄ )1974( ີ ອຈ຃ຬຄຎະເພຌ ີ ລາວໂຈງສະມາ຃ ິ ຋ະງາສາຈລາຈສະວ ຺ ມວ ຺ ຄ Khăm Bang Chăn Ni Nha Vông (1974) Phong tục tập quán Lào Hội đồng khoa học Hoàng gia Lào 18.຅າຎາແກ ຽ ວມະຌ ີ 1974 ຼີ ສາ຃ັຌແລະຎະຫວັຈຫງ ຽ ພະຬາ຅າຌງຬຈແກ ຎະຫວັຈຂຬຄຍັຌຈາວັຈ຋ ຽ ວ ໂພຌສະແມ ັ ກ.Chăm Pa Kẹo Ma Ni (1974) Lịch sử chùa tháp quan trọng tiểu sử sƣ Nhọt Kẹo Phôn Sa Mệch Nxb Giáo dục, Viên Chăn 19.ສ ຸ ເຌຈໂພ຋ ຼ ຄຆາ )2000( Su Nệt Phô Thị Sản ິ ສາຌ ຎະຫວັຈສາຈລາວສາຌັກພ ີ ມແຫ (2000) Lịch sử Lào Nxb Quốc gia, Viêng Chăn 20.ສັຄລວມແຏຌງ ົ ຄຂ ຸ ຈ຋ະສາຈກາຌ຋ ຼ ຬຄ຋ ຼ ຽວວຽຄ຅ັຌພະແຌກຊະແຫ ຼ າວວ ັ ຈ຋ະຌະ຋າ ແລະ຋ ົ ວຄວຽຄ຅ັຌ ີ ຎ 2001- 2010- 2012 – 2020.Tổng hợp chiến lƣợc ຼ ຬຄ຋ ຼ ຽວຌະ຃ຬຌຫ phát triển du lịch thủ đô Viên Chăn 2001 - 2010 2012 - 2020 Sở thơng tin, văn hóa du lịch thủ đô Viên Chăn 21 ຍ ົ ັຽ ມ ູ ຌເອ ີ ແສຄຎະເສ ີ ຈ ຎະຫວັຈສາຈສ ີ ລະຎະແລະຎັຈຉະກາລາວ )1991( ເຫ ັ ຄຍ ຺ ວສ ຼີ ວຽຄ຅ັຌ (Bun Hênh Bua Si Sẻng Pa Sơt (1991) Lịch sử nghệ thuật kiến trúc ພ ີ ມ຋ Lào, Tập 1, Nxb Viên Chăn) ຼ ຼິສຄແວຈລ 22 ຍ ຼ າຈ ຽ ວງກາຌຎະເມ ຼ ກາຌ຋ ຼ ຬຄ຋ ຼ ຽວວັຈ຋ະຌະ຋າຉ ຽ ຬ ີ ຌຏ ຺ ຈແຌະຌາວ ຺ ຌແຉ ມຢ ົ ວຄວຽຄ຅ັຌ Tác giảBáo cáo đánh giá tác động môi trƣờng từ ູຼ ໃຌຌະ຃ຬຌຫ hoạt động du lịch văn hóa thủ đo Viên Chăn ຼີ ວຽຄ຅ັຌ ຎະເພຌ 23 ພະມະຫາຍ ຸ ຌ຋ະວ ິ ິ ວໄລ຅ັກ ພ ີ ມ຋ ີ ລາວ )2000( Pha Ma Hả Bun Tha Vi Vi Lay Chắc (2000) Tập quán Lào, Nxb Viên Chăn 24 ມະຫາສ ີ 1946 ູ ອາຌເຊ ຼ ຍ ີ ລາລ ິ ລາວ ິ ຄຎ ຺ ຄ )2001(ຎະຫວັຈສາຈລາວແຉ ຼີ ໂອຄພ ພ ີ ມ຋ ີ ມວຽຄ຅ັຌ Ma Hả Xi La Vi La Vông (2001), Lịch sử Lào từ thƣợng cổ đến 1946 Nxb Viên Chăn 25 ມະຫາເ຋ວ ຸ ຌ.ມະຫາ຃າພັຌວ ີ ວລະ຃ ິ ລະ຅ ິ ຈ, ຼີ ວຽຄ຅ັຌ,Ma Hả (1969)ວັຈ຋ະຌະ຋າແລະອ ີ ຈ຃ຬຄຎະເພຌ ີ ຬັຌຈ ີ ຄາມຂຬຄຆາຈລາວ,ພ ີ ມ຋ Thê Vi Vo La Khum, Ma Hả Khăm Phăn Vi La Chít (1969) Văn hóa phong tục tập qn tốt đẹp Lào, Bộ nghi lễ Lào.Nxb Viên Chăn ຼີ ວຽຄ຅ັຌ 1946 ຎະຫວັຈສາຈລາວແຉ 26 ມະຫາສ ູ ອາຌເຊ ຼ ຍ ີ ລາວ ິ ລາວ ີ ມ຋ ີ ຄ )2001( ຺ ຄ ພ 27 ມະຉ ຼ ຄຆາຈແຫ ຼ ຄສາ຋າລະຌະລັຈຎະຆາ຋ ຼ ິ ຉ ິ ຎະໄຉຎະຆາຆ ຺ ກລ ຺ ຄຂຬຄສະພາແຫ ຺ ຌລາວກ ຼິ ຄແວຈລ ຽວກັຍກາຌຉ ຺ ກຎັກອັກສາສ ຼ າຈ ຽ ວງກາຌຎ ຽ ຬມ ຺ ກລ ຺ ຄອັຍອຬຄເຬ ຺ າກ ຺ ຈໝາງວ , /8 ສະພາແຫ ຼ ຄຆາຈເລກ຋ ີ ສພຆ Nghị quốc hội nƣớc CHDCND Làovề luật bảo vệ môi trƣờng, NQ Quốc hội số 28 ລາງຄາຌກຬຄຎະຆ ົ ວຄວຽຄ຅ັຌ )ວັຌ຋ ຼ ຬຄ຋ ຼ ຽວຌະ຃ຬຌຫ ີ 07ຸ ມວຽກຄາຌກາຌ຋ 08ພ ຶ ຈສະພາ 2012) Báo cáo kết đại hội công tác du lịch thủ đô Viên Chăn (Ngà 07 - 08 tháng năm 2012) 29 ລາງຄາຌກ ົ ວຄວຽຄ຅ັຌຎ ີ ູຼ ໃຌຌະ຃ຬຌຫ ຼ ຽວກັຍກາຌ຋ ຼ ຬຄ຋ ຼ ຽວຢ 2012-2020, ພະແຌກຊະແຫ ົ ຄຂ ົ ວຄວຽຄ຅ັຌ , Báo cáo công ຼ າວ.ວັຈ຋ະຌະ຋າແລະ຋ ຼ ຬຄ຋ ຼ ຽວຌະ຃ຬຌຫ tác du lịch thủ đô Viên Chăn năm 2012, sở thơng tin, văn hóa du lịch.(viết hoa ) 30 ວາລະສາຌຌະ຃ຬຌຫ ົ ວຄວຽຄ຅ັຌເລກ຋ ີ 1,2,3 ີ ຎ 2012 tài liệuTạp chí du lịch Viên Chăn số 1,2,3 năm 2012 31 ຫ ຽ ຬຄກາຌມລະຈ ື ຬຌ ,ສາຉະຎັຈຉະງະກາ )2003( ຺ ກ ສາສະໜາແລະພ ຺ ຌລະເອ ວາລະສາຌ຋ ຼ ຬຄ຋ ຼ ຽວມລະຈ ຺ ກ Nghệ thuật kiến trúc (2003) tôn giáo dân cƣ Viên Chăn, Tạp chí Du lịch di sản văn hóa ຼຼ 32 ກ ູ ຽ ມ຃ຬຄສ ຺ ກຎັກອັກ ຽ ຬມຂຬຄສະພາແຫ ຼ ຄຆາຈວ ຼ າຈວ ຽ ງກາຌຎ ິ ຄແວຈລ ຺ ຈໝາງກາຌ຃ ຼີ 32/99ສພຆ Luật quản lý môi trƣơng quốc hội ສາກາຌ຋ ຼ ຬຄ຋ ຼ ຽວສະຍັຍເລກ຋ việc báo vệ du lịch số 32/99/QH 33 ກ ີ 2009 Luật lĩnh vực ຼ ຄສຎຎລາວຎ ຺ ຈໝາງໃຌຂ ຺ ຄເຂຈວັຈ຋ະຌະ຋າສັຄ຃ ຺ ມແຫ văn hóa xã hội quốc gia Lào năm 2009 PHỤ LỤC Phụ lục Thuật ngữ Lào - Việt DỊCH NGHĨA LÀO Bun Lễ Hội Bun khậu phăn xa Hội vào chay Bun Oọc păn xa Hội mãn chay Bun Phạ Vệt Hội Lễ Phật Chậu Mạ Ha Xi Vít Nhà vua Chua Sƣ sãi Đăm Đen Hƣơn Nhà Hỏ Đền Hỏ Koong Nhà gác trống Hƣa Phay Thuyền lửa Hỏ Sạ Mút (Hỏ Tay) Thƣ viện Hang Hốt Máng tắm Phật Hao Thiên Khung thắp nến Hé Thiên Rƣớc nến Hốt Nặm Té nƣớc Hết Bun Làm lễ Híp Xip Sỏng Tục tổ chức 12 lễ hội năm Khƣờng Tác Bạt Đồ khất thực sƣ Khu Ba Sƣ thầy Khua Cầu DỊCH NGHĨA LÀO Kin Khậu Ăn cơm Ko Ma Liên Phật đƣờng Ku Ti Nhà sƣ Lạn Xạng Triệu voi Mạy đù Gỗ lim Me Nặm Sông nƣớc Mƣờng Huyện Mƣợn Xừn Vui vẻ Ngam Đẹp Pa Đẹc Mắm cá Pa La Sa Văng Cung điện Pa Tu Khổng Cổng Phăng Thăm Tụng kinh Phạ Tƣợng Phật Phạ Phút Thạ Hụp Pho tƣợng Phật Phạ Thệt Đất nƣớc Phọn Múa Phỉ Ma Sa La Nhà làm lễ Phật Sa Nham Xiêm So Phạ Nhọn tháp Tác Bạt Dâng cơm cho sƣ Tô Nạk Con rồng Tô Nốc Con chim Tạ Lạt Chợ Tộn Phô Cây đa 10 DỊCH NGHĨA LÀO Thảo Ông Thạt Tháp Thạt Đăm Tháp Đen Thiên Cây nến Vắt Chùa Vắt Thạ Nạ Thăm Văn hóa Xạng Xam Hủa Con voi đầu Xỉ Nạ Đầu hồi Xỉm Phật điện 11 Phụ lục Danh sách chuyên gia tham vấn TT Chuyên Môn Cơ Quan công tác Quản Lý môi trƣờng Bộ môn Quản lý Mơi Họ tên PGS.TS.Nguyễn Đình Hịe trƣờng, Đại học Khoa học Tự nhiên, ĐH QGHN TS Keng Lo Blia Yao Phát Triển kinh tế - xã Đại học Quốc gia Lào, Khoa môi trƣờng, Bộ hội môn Quy hoạch phát triển môi trƣờng TS.ViengPhoneSu Khavong Văn Hóa truyền thống Bộ văn hóa - xã hội Lào TS Kham Ma Ni SURIDET Xã Hôi Học Đại học Quốc gia Lào Khoa xã hội học Văn Hóa Học TS XayYaSan Đại Học Quốc Gia Lào, Khoa Văn 12 PHIẾU XIN Ý KIẾN VỀ MÔI TRƢỜNG DU LỊCH VĂN HĨA XĨM PHỐ Vì mơi trường xóm phố xanh - - văn hóa đẹp kính mong ông/bà vui long trả lời câu hỏi phiếu điều tra Xin chân thành cảm ơn hợp tác giúp đỡ ông/bà I.GIỚI THIẾU CHUNG VỀ XĨM PHỐ 1.1 Phạm vi xóm phố - Xóm phố thuộc phạm vi xã nào?…………………………………… - Xóm phố có vị trí nhƣ xã?  trung tâm xã  ven rìa xã  xin đánh dấu vào ô  phù hợp với ý kiến ông/bà - khoảng cách từ xóm phố đến trung tâm thành phố……………………… 1.2 Quy mơ xóm phố - Diện tích xóm phố :………………………………… - Dân cƣ: + số dân xóm phố:……………………… + số hộ dân xóm phố:…………………………………………… - kinh tế: + tỷ lệ lao động phi nông nghiệp/tổng số lao động xóm phố:……… % + tỷ lệ % thu nhập nghề so với tổng thu nhập phi nông nghiệp? % +Tỷ lệ % số lao động ngành nghề? % 13 1.3.Về du lịch văn hóa tham quan xóm phố: + Trong xóm phố có khu du lịch nao? + Hiện việc quản lý mơi trƣờng khu du lịch văn hóa xã nhƣ nào? Tốt  khơng Bình thƣờng II CÁC VẤN ĐỀ MƠI TRƢỜNG TRONG KHU DU LỊCH XĨM PHỐ Nƣớc cấp - Hiền có nguồn nƣớc đƣợc dụng cho sinh hoạt khu du lịch xóm phố ?  Nƣớc máy  Nƣớc giếng  Nƣớc giếng khoan  Nƣớc mƣa  Nƣớc ao hồ  Nguồn khác nguồn nào? - Theo đánh giá ông/bà, nguồn nƣớc đƣợc kể nguồn nƣớc đƣợc coi không đảm bảo vệ sinh? + Tại không đảm bảo vệ sinh? …………………………………………………………………………………… …………………… - Có % hộ dân xóm phố đƣợc sử dụng nƣớc máy? % - Vì số hộ dân cịn lại khơng đƣợc sử dụng nƣớc máy? 14 - Trong xóm khu du lịch văn hóa bệnh tật liên quan đến việc sử dụng nƣớc sinh hoạt không? Nếu có,xin nêu rõ? ……………………………………………………………………………… Nƣớc thải - Các hộ dân xóm phố có hệ thống thát nƣớc thải sinh hoạt riêng cho gia đình khơng? - Xóm phố có hệ thống nƣớc thải chung khơng?  Có  Khơng Nếu có : + Hệ thống nƣớc thải đâu? + Có đƣợc xử lý không? + Hệ thống thoát nƣớc có đảm bảo hết ngập úng ngày mƣa to không? + Hệ thống có đƣợc cải tạo , khơi thông thƣờng xuyên không? + việc xây dựng hệ thống thoát nƣớc thải ngƣời dân đóng góp hay cho xã xây dựng? + Nếu dân phải đóng góp chi phí đóng góp nhƣ nào? ……………………………………………………………………… Rác thải: - Hiện xóm phố có loại rác thải nào?  Rác thải sinh hoạt  Rác thải xây dựng Rác thải y tế Loại khác ,xin nêu tên………………………………………… 15 - Rác có xếp theo thứ tự giảm dần khối lƣợng loại rác nêu trên? - Trong đó: + Lƣợng rác thải sinh hoạt bình quân ngƣời/ngày,là bao niêu? + Lƣợng rác thải sinh hoạt chiếm % so với tổng lƣợng rác thải xóm phố? - Rác thairtrong xóm phố có đƣợc thu gom hang ngày không? ……………………………………………………………………… + Phƣơng thức thu gom nhƣ nào? ……………………………………………………………………………… ….…………………………………………………………… + Xóm phố có tổ chức thu gom rác tải khơng? + Sau thu gom rác thải đƣợc xử lý nhƣ nào? ……………………………………………………………………… + xóm phố có thùng rác cơng cộng khơng?  Có -  Khơng Nếu có thì: + Số lƣợng thùng rác có bao nhiêu? + Số lƣợng thùng rác thiếu bao nhiêu? Nhà vệ sinh + Hiện hộ dân khu du lịch xóm phố sử dụng loại nhà vệ sinh gì?  tƣ hoại  Hố xí ngăn  Hố xí ngăn  Loại khác + Xóm phố có cơng trình vệ sinh cơng cộng không? Cảnh quan + Lịng nghề đƣờng có hay bị chiếm dụng khơng? 16 Nếu có chiếm dụng để làm gì? ………………………………………………………………………………  Để kinh doanh  Để vật liệu xây dựng Để xe Mục đích khác - Tỷ lệ vỉa hè ,lề đƣờng bị chiếm dụng so với tổng số chiều dài vỉa hè xóm phố? .% - Tỷ lệ vỉa hè ,lề đƣờng đƣợc trồng xanh /tổng chiều dài vỉa hè xóm phố? .% - Tỷ lệ đƣờng bê tông, rải nhựa/ tổng chiều dài đƣờng xóm phố? % - Vệ sinh mơi trƣờng xóm phố đƣợc thực thƣờng xuyên không? - Ai ngƣời phụ trách vấn đề liên quan đến môi trƣờng xóm phố? + Trong vấn đề nói trên, vấn đề xúc mơi trƣờng xóm phố,đánh số thứ tự ƣu tiên tƣ 1,( mức ƣu tiên cao nhất) đến (mức ƣu tiên thấp nhất): Nƣớc cấp - Nƣớc thải Rác thải Nhà vệ sinh Cảnh quan Tại ông/bà,lại xếp nhƣ vậy? ……………………………………………………………………………… …………………… - Các vấn đề liên quan đến việc quản lý mơi trƣờng có đƣợc tun truyền xóm phố khơng? - Thông qua phƣơng tiện truyền thông nào? 17 - Nội dung chủ yếu gì? - Các văn quy dịnh vấn đề môi trƣờng mà xóm phố đƣợc biết? - Ơng/bà,có biết vấn đề quy hoạch chung thành phố không? - Điều ảnh hƣởng đến việc xây dựng xóm phố nhƣ nào? ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… - Ơng/bà có đề xuất để mơi trƣờng xóm phố xanh - văn hóa đẹp khơng? Xin chân thành cảm ơn 18 ... cƣờng quản lý môi trƣờng hoạt động du lịch văn hóa Viên Chăn, góp phần giảm thiểu tác động môi trƣờng tiêu cực, hƣớng tới du lịch văn hóa bền vững, góp phần tơn tạo giữ gìn sắc văn hóa dân tộc Lào. .. dựng ngành du lịch Thủ Viên Chăn theo hƣớng bền vững [24] 1.5 Cơ sở pháp lý bảo vệ môi trƣờng du lịch văn hóa Viên Chăn 1.5.1 Về du lịch - Triển khai qui hoạch du lịch thành phố Viên Chăn theo... triển du lịch văn hóa Viên Chăn Trong năm gần ngành du lịch văn hóa Viên Chăn phát triển mạnh mẽ Năm 2012 năm ngành du lịch thức triển khai, phổ biến thực Chiến lƣợc phát triển du lịch Viên Chăn