®Çu t− Investment.. Data revised according to Vietnam Development Bank.. USD).. Tæng sè vèn thùc hiÖn (TriÖu ®« la Mü) Implementation capital (Mill[r]
(1)(2)Vốn đầu t theo giá thực tế phân theo thành phần kinh tế Investment at current prices by types of ownership
Nghìn tỷ đồng - Trillion dongs Chia - Of which
Tæng sè
Total
Kinh tÕ Nhµ n−íc
State
Kinh tÕ ngoµi Nhµ n−íc
Non- State
Khu vực có vốn đầu t nớc
Foreign invested sector
Tổng vốn đầu t− so víi tỉng s¶n phÈm n−íc
(%)
Investment over GDP
(%)
2000 151,2 89,4 34,6 27,2 34,2
2001 170,5 102,0 38,5 30,0 35,4
2002 200,1 114,7 50,6 34,8 37,4
2003 239,3 126,6 74,4 38,3 39,0
2004 290,9 139,8 109,8 41,3 40,7
2005 343,1 161,6 130,4 51,1 40,9
2006 404,7 185,1 154,0 65,6 41,5
2007 532,1 198,0 204,7 129,4 46,5
S¬ bé - Prel
2008 610,9 174,4 244,1 192,4 41,3
C¬ cấu vốn đầu t theo giá thực tế phân theo thành phần kinh tế
Structure of investment at current prices by types of ownership
% Chia - Of which
Tæng sè
Total Kinh tÕ Nhµ n−íc
State
Kinh tÕ ngoµi Nhµ
n−íc
Non - State
Khu vực có vốn đầu t n−íc ngoµi
Foreign invested sector
2000 100,0 59,1 22,9 18,0
2001 100,0 59,8 22,6 17,6
2002 100,0 57,3 25,3 17,4
2003 100,0 52,9 31,1 16,0
2004 100,0 48,1 37,7 14,2
2005 100,0 47,1 38,0 14,9
2006 100,0 45,7 38,1 16,2
2007 100,0 37,2 38,5 24,3
S¬ bé - Prel
2008 100,0 28,6 40,0 31,4
(3)Vốn đầu t theo giá so sánh 1994 phân theo thành phần kinh tế Investment at constant 1994 prices by types of ownership
Nghìn tỷ đồng - Trillion dongs Chia - Of which Tổng số
Total Kinh tÕ Nhµ n−íc
State
Kinh tÕ ngoµi Nhµ n−íc
Non-State
Khu vực có vốn đầu t
n−íc ngoµi
Foreign invested sector
2000 115,1 68,1 26,3 20,7
2001 129,4 77,4 29,2 22,8
2002 148,0 86,7 35,1 26,2
2003 166,8 95,5 42,8 28,5
2004 189,3 105,1 53,5 30,7
2005 213,9 115,2 62,8 35,9
2006 243,3 126,6 72,9 43,8
2007 309,1 131,9 92,5 84,7
S¬ bé - Prel 2008 328,8 110,3 104,5 114,0
Chỉ số phát triển vốn đầu t theo giá so sánh 1994 phân theo thành phần kinh tế (Năm trớc = 100) Index of investment at constant 1994 prices by types of ownership (Previous year = 100)
% Chia - Of which Tỉng sè
Total Kinh tÕ Nhµ n−íc
State
Kinh tÕ ngoµi Nhµ n−íc
Non-State
Khu vực có vốn đầu t
n−íc ngoµi
Foreign invested sector
2000 115,3 116,2 109,7 119,9 2001 112,5 113,7 111,0 110,2 2002 114,3 112,0 120,2 114,9 2003 112,7 110,1 121,9 108,8 2004 113,5 110,1 125,0 107,7 2005 113,0 109,6 117,4 116,9 2006 113,7 109,9 116,0 122,0 2007 127,0 104,2 126,9 193,4 S¬ bé - Prel 2008 106,4 83,6 113,0 134,6
(4)Vốn đầu t khu vực kinh tế Nhà nớc theo giá thực tế phân theo cÊp qu¶n lý State investment at current prices
by management level
Chia - Of which Tỉng sè
Total Trung −¬ng Central
Địa ph−ơng Local Nghìn tỷ đồng - Trillion dongs
2000 89,4 53,5 35,9
2001 102,0 56,7 45,3
2002 114,7 57,0 57,7
2003 126,6 63,9 62,7
2004 139,8 70,6 69,2
2005 161,6 82,5 79,1
2006 185,1 93,9 91,2
2007 198,0 95,5 102,5
S¬ bé - Prel 2008 174,4 84,3 90,1 C¬ cÊu - Structure (%)
2000 100,0 59,8 40,2
2001 100,0 55,6 44,4
2002 100,0 49,7 50,3
2003 100,0 50,5 49,5
2004 100,0 50,5 49,5
2005 100,0 51,1 48,9
2006 100,0 50,7 49,3
2007 100,0 48,2 51,8
S¬ - Prel 2008 100,0 48,3 51,7
Vốn đầu t− cđa khu vùc kinh tÕ Nhµ n−íc theo giá so sánh 1994 phân theo cấp quản lý State investment at constant 1994 prices by management level
Chia - Of which Tæng sè
Total Trung −¬ng Central
Địa ph−ơng Local Nghìn tỷ đồng - Trillion dongs
2000 68,1 40,7 27,4
2001 77,4 43,1 34,3
2002 86,7 43,2 43,5
2003 95,5 48,2 47,3
2004 105,1 53,1 52,0
2005 115,2 58,8 56,4
2006 126,6 64,3 62,3
2007 131,9 64,6 67,3
S¬ bé - Prel 2008 110,3 54,0 56,3 ChØ sè ph¸t triển (Năm trớc = 100) - %
Index (Previous year = 100) - %
2000 116,2 122,1 108,4
2001 113,7 105,7 125,2
2002 112,0 100,2 126,7
2003 110,1 111,8 108,5
2004 110,1 110,2 109,9
2005 109,6 110,7 108,5
2006 109,9 109,4 110,5
2007 104,2 100,5 108,0
S¬ bé - Prel 2008 83,6 83,5 83,7
(5)Vèn đầu t khu vực
kinh tế Nhà nớc theo giá thực tế phân theo nguồn vốn
State investment at current prices by investment source
Nghìn tỷ đồng - Trillion dongs Chia - Of which
Tæng sè
Total Vốn ngân sách Nhà nớc
State budget
Vèn vay Loan
Vốn doanh nghiệp Nhà nớc v nguồn vèn kh¸c Equity of state owned enterprises and other
sources 2000 89,4 39,0 27,8 22,6 2001 102,0 45,6 28,7 27,7 2002 114,7 50,2 34,9 29,6 2003 126,6 57,0 39,0 30,6 2004 139,8 69,2 35,6 35,0 2005 161,6 87,9 36,0 37,7 2006 185,1 100,2 26,8(*) 58,1(*)
2007 198,0 107,3 30,5 60,2 S¬ bé - Prel
2008 174,4 98,8 25,1 50,5
(*) Sè liệu điều chỉnh theo Ngân hàng Phát triển Việt Nam
Data revised according to Vietnam Development Bank
Cơ cấu vốn đầu t khu vực kinh tế Nhà nớc theo giá thực tế phân theo nguån vèn
Structure of State investment at current prices by investment source
% Chia - Of which
Tæng sè
Total Vốn ngân sách Nhà nớc
State budget
Vèn vay Loan
Vốn doanh nghiệp Nhà nớc v nguån vèn kh¸c Equity of state owned enterprises and other
sources
2000 100,0 43,6 31,1 25,3 2001 100,0 44,7 28,2 27,1 2002 100,0 43,8 30,4 25,8 2003 100,0 45,0 30,8 24,2 2004 100,0 49,5 25,5 25,0 2005 100,0 54,4 22,3 23,3 2006 100,0 54,1 14,5(*) 31,4(*)
2007 100,0 54,2 15,4 30,4 S¬ bé - Prel
2008 100,0 56,7 14,3 29,0
35 36
(6)Vốn đầu t khu vực kinh tế Nhà nớc theo giá so sánh 1994 phân theo nguồn vốn State investment at constant 1994 prices by investment source
Nghìn tỷ đồng - Trillion dongs Chia - Of which
Tæng sè
Total Vèn ngân sách Nhà nớc
State budget
Vèn vay Loan
Vèn cđa c¸c doanh nghiệp Nhà nớc nguồn vốn khác Equity of state owned enterprises and other
sources
2000 68,1 29,7 21,2 17,2 2001 77,4 34,6 21,8 21,0 2002 86,7 37,9 26,4 22,4 2003 95,5 42,8 29,4 23,3 2004 105,1 51,2 27,6 26,3 2005 115,2 60,2 27,5 27,5 2006 126,6 68,3 19,6(*) 38,7(*)
2007 131,9 70,1 22,1 39,7 S¬ bé - Prel
2008 110,3 60,5 17,2 32,6
ChØ sè ph¸t triĨn vốn đầu t khu vực kinh tế Nhà nớc theo giá so sánh 1994 phân theo nguồn vèn
Index of State investment at constant 1994 prices by investment source
% Chia - Of which
Tæng sè
Total Vốn ngân sách
Nhà nớc State budget
Vèn vay Loan
Vèn doanh nghiệp Nhà nớc và nguồn vốn kh¸c Equity of state owned enterprises and other sources 2000 116,2 122,8 112,5 110,4 2001 113,7 116,6 103,1 121,9 2002 112,0 109,5 121,1 106,4 2003 110,1 112,9 111,4 104,1 2004 110,1 119,6 93,9 112,9 2005 109,6 117,6 99,6 104,6 2006 109,9 113,5 71,3(*) 140,7(*)
2007 104,2 102,6 112,8 102,6 S¬ bé - Prel
2008 83,6 86,3 77,8 82,1
37 38
(7)Đầu t trực tiếp nớc đợc cấp giÊy phÐp
Foreign direct investment projects licensed
Sè dù ¸n Number
of projects
Tổng vốn đăng ký(*)
(Triu ụ la Mỹ) Total registered
capital (*) (Mill USD)
Tổng số vốn thực (Triệu đô la Mỹ) Implementation capital (Mill USD)
1988 37 341,7
1989 67 525,5
1990 107 735,0
1991 152 1291,5 328,8
1992 196 2208,5 574,9
1993 274 3037,4 1017,5
1994 372 4188,4 2040,6
1995 415 6937,2 2556,0
1996 372 10164,1 2714,0
1997 349 5590,7 3115,0
1998 285 5099,9 2367,4
1999 327 2565,4 2334,9
2000 391 2838,9 2413,5
2001 555 3142,8 2450,5
2002 808 2998,8 2591,0
2003 791 3191,2 2650,0
2004 811 4547,6 2852,5
2005 970 6839,8 3308,8
2006 987 12004,0 4100,1
2007 1544 21347,8 8030,0
Sơ - Prel 2008 1171 64011,0 11600,0 (*)Bao gồm vốn tăng thêm dự án đ−ợc cấp giấy phép từ năm tr−ớc
Including supplementary capital to licensed projects in previous years
Đầu t trực tiếp nớc đợc cấp giấy phép năm 2008 phân theo ngµnh kinh tÕ Foreign direct investment projects licensed in 2008 by kinds of economic activity
Sè dù ¸n
Number of projects
Tổng vốn đăng ký(*)
(Triu ụ la M) Total registered
capital (*)
(Mill USD)
Tæng sè - Total 1171 64011,0
Nông nghiệp lâm nghiệp
Agriculture and forestry 17 203,2
Thđy s¶n - Fishing 20,3
Công nghiệp khai thác mỏ
Mining and quarrying 6840,8
C«ng nghiƯp chÕ biÕn
Manufacturing 455 28902,4
Sản xuất phân phối điện khí đốt n−ớc
Electricity, gas and water supply 3,7
Xây dựng - Construction 142 492,1 Th−ơng nghiệp, sửa chữa xe có động
cơ, mơ tô, xe máy đồ dùng cá nhân gia đình
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motor cycles and
personal and household goods 29 54,8
Khách sạn nhà hàng
Hotels and restaurants 17 1350,2
(8)(Tiếp theo) Đầu t trực tiếp nớc đợc cấp giấy phép năm 2008
phân theo ngành kinh tế
(Cont.) Foreign direct investment projects licensed in 2008 by kinds of economic activity
Sè dù ¸n
Number of projects
Tổng vốn đăng ký(*)
(Triệu đô la Mỹ)
Total registered capital (*)
(Mill USD)
Vận tải, kho bÃi thông tin liên lạc
Transport, storage and comunications 23 1882,1 Tµi chÝnh, tÝn dơng
Finance, intermediation 62,6
Các HĐ liên quan đến kinh doanh tài sản dịch vụ t− vấn Real estate, renting and business
activities 447 23702,8
Giáo dục đào tạo
Education and training 12 86,7
Y tế hoạt động cứu trợ xã hội
Health and social work 402,9
Hoạt động văn hóa thể thao Recreational, cultural and sporting
activities 5,8
Hoạt động phục vụ cá nhân cộng đồng
Community, social and personal
service activities 3 0,6
(*) Xem ghi chó ë biĨu 39 - See the note at table 39
Đầu t− trực tiếp n−ớc đ−ợc cấp giấy phép năm 2008 phân theo đối tác đầu t− chủ yếu Foreign direct investment projects licensed in 2008 by main counterparts
Sè dù ¸n
Number of projects
Tổng vốn đăng ký(*)
(Triệu đô la Mỹ)
Total registered capital(*) (Mill USD) Tæng sè - Total 1171 64011,0
Trong - Of which:
Ên §é - India 3,1
¸o - Austria 0,6
Ba-ra-đốt - Barados 2,5
Bª-li-xª - Belize 12,1
BØ - Belgium 0,4
Bru-n©y - Brunei 19 4417,8
Bun-ga-ri - Bulgaria 12,0
Ca-na-đa - Canada 4237,7 Các tiểu vơng quốc ả-rập Thống
United Arab Emirates 112,0 CHLB §øc - F.R Germany 16 56,6 CHND Trung Hoa - China, PR 73 373,5
CH SÐc - Czech Rep of 4,0
(9)(Tiếp theo) Đầu t trực tiếp nớc đợc cấp giấy phép năm 2008
phõn theo đối tác đầu t− chủ yếu (Cont.) Foreign direct investment projects licensed in 2008 by main counterparts
Sè dù ¸n Number of projects
Tổng vốn đăng ký(*)
(Triu ụ la M) Total registered capital(*) (Mill USD)
Đặc khu HC Hồng C«ng (TQ)
Hong Kong SAR (China) 50 409,0
Đài Loan - Taiwan 132 8851,7
Đan Mạch - Denmark 13 82,6
Hµ Lan - Netherlands 11 16,9
Hàn Quốc - Korea Rep of 292 2019,0 Hoa Kỳ - United States 53 1519,4 In-đô-nê-xia - Indonesia 5,8
I-ta-li-a - Italy 20,5
I-xra-en - Israel 3,0
Liªn bang Nga - Fed Russian 69,0 Ma-lai-xia - Malaysia 55 14969,2
Ma-ri-ti-us - Mauritius 19,1
NhËt Bản - Japan 105 7578,7
Niu Di-lân - New Zealand 2,5
(Tiếp theo) Đầu t trực tiếp nớc đợc cấp giấy phép năm 2008
phân theo đối tác đầu t− chủ yếu (Cont.) Foreign direct investment projects licensed in 2008 by main counterparts
Sè dù ¸n Number
of projects
Tổng vốn đăng ký(*)
(Triệu đô la Mỹ) Total registered capital(*) (Mill USD)
Ô-xtrây-lia - Australia 24 56,7
Pháp - France 38 87,5
Phi-li-pin - The Philippines 8,4 Quần đảo Cay Men - Cayman Islands 2712,2 Quần đảo Virgin thuộc Anh
British Virgin Islands 49 4052,6
SÝp - Cyprus 2200,1
Th¸i Lan - Thailand 32 4046,2
Thỉ NhÜ Kú - Turkey 7,3
Thơy §iĨn - Sweden 11,3
Thôy Sü - Swizerland 11 658,9
V−¬ng quèc Anh - United Kingdom 17 565,1
Xa-moa - Samoa 10 178,8
Xin-ga-po - Singapore 101 4495,8 (*) Xem ghi chó ë biĨu 39 - See the note at table 39
(10)Đầu t− trực tiếp n−ớc đ−ợc cấp giấy phép năm 2008 phân theo địa ph−ơng
Foreign direct investment projects licensed in 2008 by province
Sè dù ¸n Number of projects
Tổng vốn đăng ký (*)
(Triệu đô la Mỹ) Total registered capital(*) (Mill USD)
Tæng sè - Total 1171 64011,0
Đồng sông Hồng
Red River Delta 382 5336,3
Hµ Néi 218 3150,9
VÜnh Phóc 18 154,3
B¾c Ninh 31 984,4
Quảng Ninh 11 180,6
Hải Dơng 40 366,7
Hải Phòng 31 310,9
Hng Yên 24 97,0
Hà Nam 30,0
Nam Định 22,2
Ninh B×nh 39,3
Trung du vμ miỊn nói phÝa
B¾c - Northern midlands
and mountain areas 25 216,9
Cao B»ng 4,1
Tuyên Quang 19,8
Lào Cai 11,2
Yên Bái 3,2
Lạng Sơn 31,1
(Tiếp theo) Đầu t trực tiếp nớc đợc cấp giấy phép năm 2008
phân theo địa ph−ơng
(Cont.) Foreign direct investment projects licensed in 2008 by province
Sè dù ¸n Number of projects
Tổng vốn đăng ký (*)
(Triu ụ la M) Total registered capital(*) (Mill USD)
B¾c Giang 11 65,8
Sơn La 68,4
Hòa Bình 13,4
Bắc Trung Bộ v duyên hải miền Trung North Central area and
Central coastal area 51 32957,0
Thanh Hãa 6211,3
Hà Tĩnh 7879,1
Thừa Thiên-Huế 12 1096,0
Đà Nẵng 17 602,3
Quảng NgÃi 2460,0
Bình Định 0,1
Phú Yên 4345,9
Khánh Hòa 126,9
Ninh Thuận 9800,3
Bình Thuận 435,1
Tây Nguyên
Central Highlands 19 150,5
Kon Tum 67,0
Lâm Đồng 18 83,5
(11)(Tiếp theo) Đầu t trực tiếp nớc đợc cấp giấy phép năm 2008
phõn theo địa ph−ơng
(Cont.) Foreign direct investment projects licensed in 2008 by province
Sè dù án Number of projects
Tổng vốn đăng ký (*)
(Triệu đô la Mỹ) Total registered capital(*) (Mill USD)
Đông Nam Bộ
South East 611 21515,8
B×nh Ph−íc 1,0
Tây Ninh 16 112,6
Bình Dơng 127 1026,1
Đồng Nai 45 1928,6
Bà Rịa - Vũng Tàu 9376,0 TP Hồ Chí Minh 418 9071,6 Đồng b»ng s«ng Cưu Long
Mekong River Delta 80 3818,6
Long An 65 929,2
TiÒn Giang 14,0
BÕn Tre 7,5
Trµ Vinh 17,0
An Giang 2,0
Kiªn Giang 2304,0
Cần Thơ 540,1
Sóc Trăng 4,7
Cà Mau 0,1
Dầu khÝ - Oil and gas 3 16,0
(*) Xem ghi chó ë biĨu 39 - See the note at table 39
Đầu t trực tiếp nớc
đợc cấp giấy phép thời kú 1989 - 2008 Direct investment projects abroad licensed in period 1989 - 2008
Sè dù ¸n Number of projects
Tỉng vốn đăng ký (*)
(Triu ụ la M) Total registered capital(*) (Mill USD)
Tæng sè - Total 375 3980,6
1989 0,6
1990 0,0
1991 4,0
1992 5,4
1993 0,7
1994 1,3
1998 1,9
1999 10 12,3
2000 15 6,7 2001 13 7,7
2002 15 170,9
2003 26 28,2
2004 17 12,5
2005 37 368,5
2006 36 349,1
2007 80 929,2
S¬ bé - Prel 2008 105 2081,6
(*) Xem ghi chó ë biĨu 39 - See the note at table 39
(12)Đầu t trực tiếp nớc
đợc cấp giấy phép thời kỳ 1989 - 2008 phân theo ngành kinh tế
Direct investment projects abroad licensed in period 1989 - 2008 by kinds of economic activity
Sè dù ¸n
Number of projects
Tổng vốn đăng ký(*) (Triệu đô la Mỹ) Total registered
capital(*) (Mill USD)
Tỉng sè - Total 375 3980,6
N«ng nghiệp lâm nghiệp
Agriculture and forestry 38 485,3
Thđy s¶n - Fishing 9,7
Công nghiệp khai thác mỏ
Mining and quarrying 46 1857,2
C«ng nghiƯp chÕ biÕn
Manufacturing 117 729,9
Sản xuất phân phối điện, khí đốt n−ớc
Electricity, gas and water supply 415,2
X©y dùng - Construction 9,2
Th−ơng nghiệp; Sửa chữa xe có động cơ, mơ tơ, xe máy, đồ dùng cá nhân gia đình
Wholesale and retail trade; Repair of motor vehicles, motor cycles and
personal and household goods 32 40,7
(Tiếp theo) Đầu t trực tiếp nớc đợc cấp giấy phép thời kỳ 1989 - 2008 phân theo ngành kinh tế
(Cont.) Direct investment projects abroad licensed in period 1989 - 2008 by kinds of economic activity
Sè dù ¸n
Number of projects
Tổng vốn đăng ký(*) (Triệu đô la Mỹ) Total registered
capital(*) (Mill USD) Khách sạn nhµ hµng
Hotels and restaurants 12 9,0
Vận tải; kho bÃi thông tin liên lạc Transport; storage and
communications 30 127,0
Các HĐ liên quan đến kinh doanh tài sản dịch vụ t− vấn Real estate, renting business
activities 77 274,0
Giáo dục đào tạo
Education and training 0,1
Y tế hoạt động cứu trợ xã hội
Health and social work 14,4
Hoạt động văn hóa thể thao Recreational, cultural and sporting
activities 7,0
Hoạt động phục vụ cá nhân cộng đồng
Community, social and personal
service activities 1,9
(*) Xem ghi chó ë biÓu 39 - See the note at table 39.
(13)Đầu t trực tiếp nớc đợc cấp giấy phép thời kỳ 1989 - 2008
phân theo đối tác đầu t−
45 45(Tiếp theo) Đầu t trực tiếp nớc ngoµi
đ−ợc cấp giấy phép thời kỳ 1989 - 2008 phân theo đối tác đầu t−
Direct investment projects abroad licensed in period 1989 - 2008 by counterpart
(Cont.) Direct investment projects abroad licensed in period 1989 - 2008 by counterpart
Sè dù ¸n Number of projects
Tổng vốn đăng ký (*)
(Triu ụ la Mỹ) Total registered capital (*) (Mill USD)
Tæng sè - Total 375 3980,6
Trong - Of which:
¡ng-g«-la - Angola 3,7
An-giª-ri - Algeria 243,0
Ba Lan - Poland 7,9
BØ - Belgium 1,0
Ca-m¬-run - Cameroon 43,0
Cam-pu-chia - Cambodia 39 176,3
CHLB §øc - F.R Germany 11,5 CHND Trung Hoa - China, PR 10,8 Céng hßa SÐc - Czech Rep of 2,7
C«-oÐt - Kuwait 1,0
Cu Ba - Cuba 63,5
Đặc khu HC Hồng C«ng (TQ)
Hong Kong SAR (China) 12,6
Hµn Quèc - Korea Rep.of 2,1
Sè dù ¸n Number
of projects
Tổng vốn đăng ký (*)
(Triu ụ la Mỹ) Total registered capital (*) (Mill USD)
Hoa Kú - United States 40 80,1
In-đô-nê-xi-a - Indonesia 46,1
Ir¾c - Iraq 100,0
I-ran - Iran 82,0
Lµo - Lao PDR 152 1270,9
Liªn bang Nga - Russian Fed 17 945,3 Ma-lai-xi-a - Malaysia 812,4
Nam Phi - South Africa 1,0
NhËt B¶n - Japan 2,8
Ôx-trây-li-a - Australia 2,1
Quần đảo Cay-men - Cayman Island 4,0 Quần đảo Virgin thuộc Anh
British Virgin Islands 0,9
T¸t-gi-ki-xtan - Tajikistan 3,5
Th¸i Lan - Thailand 10,4
U-crai-na - Ukraine 4,3
Xin-ga-po - Singapore 21 29,7