Câu thơ phác hoạ không gian , thời gian và tâm trạng của Bác là ở câu thơ thứ hai: "Chòm mây trôi nhẹ giữa tầng không" Ở phần dịch thơ, ta thấy ý nghĩa độc đáo của câu thơ đã bị mất đi: [r]
(1)Lê Nguyễn Hương Sen_01673539664 : Phân tích bài "Chiều tối" Hồ Chí Đề Minh để thấy vẻ đẹp tâm hồn Bác "Đọc câu thơ nghĩa là ta gặp gỡ tâm hồn người"_Anatole France nhận xét Thật vậy, với bút pháp tả cảnh ngụ tình vừa cổ điển vừa đại đã tạo nên vẻ đẹp độc đáo bài thơ "Chiều tối" Hồ Chí Minh Bài thơ ngợi ca vẻ đẹp tâm hồn Bác: dù hoàn cảnh khắc nghiệt đến đâu luôn hướng sống và ánh sáng Qua phân tích, ta hiểu lòng Bác "Chim mỏi rừng tìm chốn ngủ Chòm mây trôi nhẹ tầng không Cô em xóm núi xay ngô tối Xay hết, lò than đã rực hồng" (Chiều tối_Hồ Chí Minh) Chiều tối (Mộ) là bài thơ thứ ba mốt tập thơ "Nhật kí tù" Cảm ứng bài thơ gợi lên trên đường chuyển lao Hồ Chí Minh từ nhà tù Tĩnh Tây sang nhà tù Thiên Bảo vào cuối mùa thu năm 1942 Thời gian và hoàn cảnh dễ gây nên cảm giác mệt mỏi mà cảm hứng thơ lại đến với Bác thật tự nhiên, chân thật, gần gũi "Chim mỏi rừng tìm chốn ngủ Chòm mây trôi nhẹ tầng không" Chiều tối là thời khắc cuối cùng ngày và với tù nhân Bác thì đây lại là chặng đường vất vả Và dừơng nhưcảm hứng thơ lại đến với Bác thật tự nhiên Hai câu thơ đã tái thời gian và không gian buổi chiều tối Lúc ấy, người ngước mắt nhìn lên bầu trời và thấy chim bay tổ, mây chầm chậm trôi_khung cảnh thiên nhiên phác hoạ nét chấm phá cổ điển Nhà thơ không trực tiếp nói màu sắc và âm người đọc cảm thấy rừng núi chiều tối âm u, và âm nghe thật vắng vẻ, hiu quạnh Với hình ảnh chim bay tổ có ý nghĩa báo hiệu thời gian buổi chiều tối Từ ca dao đã có hình ảnh: "Chim bay núi, tối rồi" và Nguyễn Du có câu: "Chim hôm thoi thót rừng" (Truyện Kiều) Rồi buổi chiều nghiêng xuống theo cánh chim bé nhỏ bài thơ "Tràng Giang" Huy Cận: "Chim nghiêng cánh nhỏ: bóng chiều sa" Như vậy, cánh chim vừa mang ý nghĩa thời gian vừa mang ý nghĩa không gian Ở đây không phải chim bay trạng thái vận động bình thường mà bay trạng thái mệt mỏi, bay mải miểt mà không kịp tới chốn nghỉ ngơi nơi rừng xanh Cánh chim mỏi và người còn có tương đồng, gần gũi Suốt ngày dài bay kiếm ăn, cánh chim mỏi mệt bay rừng xanh tìm chốn ngủ và nhà thơ mệt mỏi phải lê bước trên đường đày_ý thơ có hoà hợp, cảm thông tâm hồn nhà thơ và phong cảnh thiên nhiên.Và cội nguồn cảm thông chính là tình yêu thương rộng lớn Bác luôn dành cho sống chân thành trên đời Câu thơ phác hoạ không gian , thời gian và tâm trạng Bác là câu thơ thứ hai: "Chòm mây trôi nhẹ tầng không" Ở phần dịch thơ, ta thấy ý nghĩa độc đáo câu thơ đã bị đi: "Cô vân mạn mạn độ thiên không" Ý nghĩa độc đáo là nhịp bay chầm chậm chòm mây cùng với cô đơn, lẻ loi.Và chính câu thơ ấy, gợi ta nhớ đến câu thơ Nguyễn Khuyến: "Tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt" (Câu cá mùa thu) Không giống các nhà thơ khác: Nguyễn Khuyễn, Thôi Hiệu, Hồ Chí Minh tả chòm mây quen thuộc trên bầu trời, nó gợi cảm nhiều cái cao, cái rộng, trẻo và êm ả chiều thu Quảng Tây.Phải chăng, Bác có phong thái ung dung để theo dõi các chuyển động thong thả chòm mây bầu trời rộng lớn.Dường chòm mây mang tâm hồn, mang tâm trạng Nó cô đơn, lẻ loi và lặng lẽ lững lờ trôi không gian rộng lớn buổi chiều Bầu trời có chim, có mây lẻ loi, Lop11.com (2) Lê Nguyễn Hương Sen_01673539664 mệt mỏi cảnh chia lìa Câu thơ vừa tả cảnh vừa tả tâm trạng Cảnh buồn thì người buồn nỗi buồn trước cảnh chiều lại ẩn chứa khát vọng tự ẩn kín đôi mắt theo dõi cánh chim bay.Chính câu thơ ấy, gợi ta nhớ đến hai câu thơ Lí Bạch: "Bầy chim loạt bay cao Lưng trời thơ thẩn đám mây mình" (Một mình ngôì trên núi Kính Đình_Xuân Diệu dịch) Nếu hai câu đầu, cảnh vật nét chấm phá, phần nào cổ điển thì hai câu thơ tái quá trình vận động thời gian và không gian: "Cô em xóm núi xay ngô tối Xay hết, lò than đã rực hồng" Cảm quan biện chứng thời gian thấm vào hình ảnh, vật, chuyển đổi các hình ảnh tạo nên bước thời gian Trong thơ ca, nhiều tác giả lấy gần nói xa, lấy động nói tĩnh Và bài "Chiều tối", Bác không nói đến tối mà người đọc đã hình dung buổi chiều tối bài thơ.Đó là nhờ đâu? Phải chăng, là nhờ chữ "hồng" cuối bài_điểm sáng bài thơ Và Hoàng Trung Thông đã bình luận: "Chữ hồng nghệ thuật thơ Đường người ta gọi là mắt thơ (thi nhãn) cái nhãn tự (chữ có mắt), nó sáng bừng lên, nó cân lại, chữ thôi, với hai mươi bảy chữ khác dầu nặng đến Với chữ hồng đó, có còn cảm giác nặng nề mệt mỏi, nhọc nhằn đâu, mà thấy màu đỏ đã nhuốm lên bóng đêm, thân hình, lao động cô gái đáng yêu kia".Cũng chính nhờ trời tối mà người bị đày nhìn thấy ánh lửa rực lên Như các bài thơ khác mình, các hình ảnh bài "Mộ" có vận động khoẻ khoắn và li kì Trong màn đêm núi rừng, tưởng chừng chiều có bóng đêm hiu quạnh thì lại rực lên ánh sáng lửa để xua tan bóng đêm, cái giá lạnh Sự xuất người thiếu nữ bên lửa đã đem lại ánh sáng, niềm vui và sống Dường đến hai câu thơ này, hoạ trữ tình mây, chim đã nhường chỗ cho cảnh sinh hoạt gần gũi: cô thiếu nữ ngồi xay ngô bên bếp lửa Tất tạo nên vẻ đẹp hài hoà, phong phú, tinh tế và lãng mạn cho bài thơ Chỉ với 24 tiếng ngắn gọn, xúc tích đã diẽn tả tình ý mà Bác đã thể Bài thơ có kết hợp bút pháp nghệ thuật cổ điển và đại.Về bút pháp cổ điển:cánh chim, chòm mây Và thời gian gợi tả cho tâm trạng cô dơn buồn nhớ: buổi chiều trên đất khách quê người Còn bút pháp đại có gì đặc biệt? Phải ,hình ảnh thơ có vận động: dù thời gian miêu tả theo trật tự từ chiều đến đêm màu sắc tranh lại rực hồng, tràn đầy ánh sáng làm cho tâm hồn nhà thơ có chuyển biến sâu sắc từ buồn sang vui, lòng người ấm áp Nhưng đến đây, ta lại thấy tâm trạng và màu sắc tranh Bác vẽ nên có đối lập với bài "Hai đứa trẻ" Thạch Lam Trời càng đêm thì bóng đen lại gian ngập tất cả, tâm trạng người lại buồn vì đe doạ ban ngày chưa qua và đe doạ ban đem thì tới và không còn nghe tiếng trò chuyện mà xung quanh là bóng tối Thật ghê sợ! Nhưng Bác đã biết khắc phục tất và để lại cho ta nhiều bài học quý báu Đó là ý chí nghị lực vươn lên hoàn cảnh khắc nghiệt Dù sống có khó khăn đến đâu, Bác thể trái tim yêu đời, lòng bao dung rộng mở để hoà nhập với sống thiên nhiên, người với phong thái ung dung, lạc quan Bác Và đây chính là cái thép bài thơ Hồ Chí Minh Bác đã khẳng định: "Thơ xưa thường chuộng thiên nhiên đẹp Mây, gió, trăng, hoa, tuyết, núi, sông Nay thơ nên có thép Nhà thơ phải biết xung phong" Bài thơ "Chiều tối" không miêu tả cảnh vật thiên nhiên: chim, mây mà còn miêu tả sống ngày người lao động Toát lên toàn bài thơ là lòng yêu thương rộng lớn, nâng niu sống trên đời với tâm hồn lạc quan ánh sáng và tương lai Và có lẽ, chính cách nhìn độc đáo và tình người đã tạo nên giá trị sâu sắc bài thơ Tôi hy vọng các bạn xen dây là tư liệu tham khảo không phải là photocoppy gặp đề này Lop11.com (3)