Bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp ấy giúp chúng ta cảm nhận được tâm hồn nghệ sĩ nhạy cảm tinh tế hướng về thiên nhiên của người tù Hồ Chí Minh - đồng thời giúp ta nhận ra để có được tâm[r]
(1)Trang TRƯỜNG THPT BÌNH TÂN
TỔ NGỮ VĂN
Văn bản: CHIỀU TỐI (MỘ)
(Nguyễn Ái Quốc – Hồ Chí Minh) I.Giới thiệu chung
1 Hoàn cảnh sáng tác:
-“Chiều tối” nhiều thơ khác “Nhật ký tù” đời gơng cùm,
xiềng xích Người bị giải từ ngục Tĩnh Tây đến trấn Thiên Bảo Đó cịn chuyển lao đầy gian lao vất vả: mưa dầm, nắng đốt, gió rét Đêm xuống, dừng chân lại bị đày vào nhà tối tăm, đầy muỗi, rệp
-“Chiều tối” giao điểm hai đoạ đày; đoạ đày ban ngày chưa qua,
những đoạ đày ban đêm đến
Đề tài giọng thơ
-Thuộc nhóm tác phẩm ngẫu hứng ghi lại tâm tư người tù bị lưu đày Nhà thơ hướng thiên nhiên sống cảm xúc nhẹ nhàng, tinh tế
- Giọng thơ nhẹ nhàng, uyển chuyển, bút pháp chấm phá thưa thống, thấm đẫm chất Đường thi, đậm tính cổ điển
Chủ đề: Bài thơ ngắn gọn ký hoạ cảnh thiên nhiên núi rừng buổi chiều hơm Đó
bức tranh thiên nhiên buổi chiều thoáng nhẹ, đẹp man mác buồn Tâm trạng người hoà hợp với ngoại cảnh
2.Chất cổ điển đại thể thơ:
a Vẻ đẹp cổ điển: Hai câu đầu tranh tuyệt tác theo lối cổ điển, vẽ trên “tấm lụa” ngôn từ, với lời thơ uyên bác, gợi giới thơ “cô vân” “quyện điểu”
b Tinh thần đại: Hai câu thơ sau mang hình ảnh thực, bình dị, mộc mạc, khơng dùng lối nói văn hoa, mang sức nặng sống ngày Nó có tính chất thực thơ văn đại
- Âm điệu hai câu sau mộc mạc, giản dị với nhiều từ ngữ bạch thoại (lời nói ngày), điều mà phong cách cao quý thơ cổ điển kiêng kị
II.Đọc – Hiểu văn
1 Nghệ thuật miêu tả tranh thiên nhiên:
(2)Trang
“Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ Cô vân mạn mạn độ thiên không”
+ Bức tranh thiên nhiên vẽ vào thời điểm chiều tối nơi xóm núi chặng đường chuyển lao Câu thơ đầu mang ý nghĩa tả thực, ghi nhận thời điểm trời chiều, vạn vật bắt đầu nghỉ ngơi Đây tín hiệu thời gian thường gặp thơ cổ
+ Bức tranh vẽ hai nét chấm phá gợi cảm theo kiểu cổ điển: không trung cánh chim bay tổ với cánh chim “chòm mây lẻ loi, đơn độc” chầm chậm “mạn mạn” trơi lờ lửng phía xa
+Hai câu thơ khơng có sử dụng tính từ màu sắc mà ta nhận sắc màu
dịu nhẹ, nhạt nhoà tranh thiên nhiên khiến ta cảm nhận tâm trạng man mác buồn và gợi nỗi u hoài
Trong thơ cổ hình ảnh cánh chim xuất lúc chiều tà gợi xa xăm phiêu bạt khiến tranh thiên nhiên ảm đạm, thê lương:
“Ngàn mai gió chim bay mỏi”
(thơ Bà huyện Thanh Quan) “Chúng điểu cao phi tận
Cơ vân độc khử nhàn” (thơ Lí Bạch)
Trong thơ Hồ Chí Minh cánh chim dù mỏi bay phía có ấm, có sống nên tranh có hồn, nhuốm đầy tâm trạng không ảm đạm, thê lương
Bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp giúp cảm nhận tâm hồn nghệ sĩ nhạy cảm tinh tế hướng thiên nhiên người tù Hồ Chí Minh - đồng thời giúp ta nhận để có tâm hồn ung dung, thản để ngắm cảnh hồn cảnh Người phải có lĩnh thép kì diệu để chiến thắng nghịch cảnh Đó vẻ đẹp nghị lực phi thường, tâm hồn Hồ Chí Minh
2 Bút pháp miêu tả tranh sống:
-Trong thơ tứ tuyệt Hồ Chí Minh câu chuyển thường gây bất ngờ Ở thơ “Mộ” hình ảnh thơ câu chuyển khơng gây bất ngờ mà cịn tự nhiên, liền mạch Bức tranh thiên nhiên làm cho xuất người biến tranh thiên nhiên thành tranh sống :
Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc Bao túc ma hồn lơ dĩ hồng
(3)Trang -Bản dịch thêm tính từ thời gian - “tối” so với nguyên tác làm giảm bớt
đi nét tài hoa bút pháp miêu tả thời gian thơ Hồ Chí Minh
-Nhờ mà thấy nhìn trìu mến say mê Người người lao động Kết hợp với nhịp thơ 4/3 khác hơn, nhanh hơn, gấp gáp so với nhịp thơ 2/2/3
hai câu đầu Người giúp liên tưởng nhịp điệu thời gian: thời gian trôi
chầm chậm theo cánh chim, theo chân mây từ lúc chiều đêm buông xuống; gấp gáp theo nhịp điệu vòng quay cối xay ngơ xay ngơ xong trời sập tối
-Nét tài hoa nghệ thuật miêu tả Người chỗ khơng sử dụng tính từ
thời gian mà
Chất thép chiến sĩ cộng sản: từ bóng tối mà ln hướng phía ánh sáng tinh thần lạc quan, nghị lực vượt qua nghịch cảnh tình yêu người, yêu sống tha thiết Ánh sáng lửa hồng soi rọi vẻ đẹp
tâm hồn Hồ Chí Minh , từ “hồng” mang vẻ đẹp kết tinh Hồ Chí Minh
III.Tổng kết 1.Nghệ thuật:
-Bài thơ “Mộ” thơ tứ tuyệt mang vẻ đẹp cổ điển hoà hợp với tinh thần đại Ngôn ngữ thơ 28 từ, từ, chữ mang ý nghĩa khác nhau, ngôn
ngữ cô đọng, hàm súc, hình ảnh thơ đẹp giàu ý nghĩa Đặc biệt bút pháp miêu tả tinh tế
và điêu luyện
-Bài thơ quan sát miêu tả nhìn, thái độ, tư tưởng người tù, chiến sĩ, thi sĩ Hồ Chí Minh Điều diễn đạt miêu tả trạng thái
vận động biến chuyển
+ Thời gian vận động biến chuyển từ chiều đến tối
+ Không gian vận động biến chuyển từ không gian cao qua tranh thiên
nhiên đến không gian thấp qua tranh sống
+ Màu sắc không khí buổi chiều từ nhạt nhồ, man mác buồn đến ấm áp tươi sáng
+ Tư tưởng người vận động từ nỗi u hồi chạnh lịng trước nghịch cảnh đến niềm vui say hoà quyện với sống lao động người lao động
+ Hình tượng thơ vận động từ bóng tối đến ánh sáng thể niềm tin, tinh thần lạc
quan nhìn ấm áp Hồ Chí Minh sống
- Chiều tối thời điểm thường gặp thơ cổ, “Mộ” không miêu tả
bức tranh thiên nhiên thời khắc dễ gợi tâm trạng mà bất ngờ soi sáng vẻ đẹp tâm hồn Hồ Chí Minh Vì thơ khơng lên giọng thép, khơng nói chuyện thép mà ngời sáng chất thép
2.Nội dung:
(4)