[r]
(1)LU T GIAO D CH ĐI N TẬ Ị Ệ Ử
C A QU C H I NỦ Ố Ộ ƯỚC C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
S 51/2005/QH11 NGÀY 29 THÁNG 11 NĂM 2005Ố CHƯƠNG I
NH NG QUY Đ NH CHUNGỮ Ị Đi u 1.ề Ph m vi u ch nhạ ề ỉ
Lu t quy đ nh v giao d ch n t ho t đ ng c a c quan nhà nậ ị ề ị ệ ộ ủ ước; lĩnh v c dân s ,ự ự
kinh doanh, thương m i lĩnh v c khác pháp lu t quy đ nh ự ậ ị
Các quy đ nh c a Lu t không áp d ng đ i v i vi c c p gi y ch ng nh n quy n s d ng đ t, quy nị ủ ậ ụ ố ệ ấ ấ ứ ậ ề ụ ấ ề
s h u nhà b t đ ng s n khác, văn b n v th a k , gi y đăng ký k t hôn, quy t đ nh ly hôn, gi yở ữ ấ ộ ả ả ề ế ấ ế ế ị ấ
khai sinh, gi y khai t , h i phi u gi y t có giá khác ấ ố ế ấ
Đi u ề Đ i tố ượng áp d ngụ
Lu t áp d ng đ i v i c quan, t ch c, cá nhân l a ch n giao d ch b ng phậ ụ ố ổ ứ ự ọ ị ằ ương ti n n t ệ ệ
Đi u 3.ề Áp d ng Lu t giao d ch n t ụ ậ ị ệ
Trường h p có s khác gi a quy đ nh c a Lu t giao d ch n t v i quy đ nh c a lu t khác v cùngợ ự ữ ị ủ ậ ị ệ ị ủ ậ ề
m t v n đ liên quan đ n giao d ch n t áp d ng quy đ nh c a Lu t giao d ch n t ộ ấ ề ế ị ệ ụ ị ủ ậ ị ệ
Đi u 4.ề Gi i thích t ng ả ữ
Trong Lu t này, t ng dậ ữ ưới hi u nh sau:ể
1 Ch ng th n t thông p d li u t ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t phátứ ệ ệ ữ ệ ổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ
hành nh m xác nh n c quan, t ch c, cá nhân đằ ậ ổ ứ ược ch ng th c ngứ ự ười ký ch ký n t ữ ệ
2 Ch ng th c ch ký n t vi c xác nh n c quan, t ch c, cá nhân đứ ự ữ ệ ệ ậ ổ ứ ược ch ng th c ngứ ự ười ký ch ký n t ữ ệ
3 Chương trình ký n t chệ ương trình máy tính thi t l p đ ho t đ ng đ c l p ho c thông quaế ậ ể ộ ộ ậ ặ
thi t b , h th ng thông tin, chế ị ệ ố ương trình máy tính khác nh m t o m t ch ký n t đ c tr ng choằ ộ ữ ệ ặ
người ký thông p d li u ệ ữ ệ
4 C s d li u t p h p d li u ữ ệ ậ ợ ữ ệ ượ ắc s p x p, t ch c đ truy c p, khai thác, qu n lý c p nh tế ổ ứ ể ậ ả ậ ậ
thông qua phương ti n n t ệ ệ
5 D li u thông tin ệ ướ ại d ng ký hi u, ch vi t, ch s , hình nh, âm ho c d ng tệ ữ ế ữ ố ả ặ ương t ự
6 Giao d ch n t giao d ch đị ệ ị ược th c hi n b ng phự ệ ằ ương ti n n t ệ ệ
7 Giao d ch n t t đ ng giao d ch n t đị ệ ự ộ ị ệ ược th c hi n t đ ng t ng ph n ho c toàn b thôngự ệ ự ộ ầ ặ ộ
qua h th ng thông tin đệ ố ược thi t l p s n.ế ậ ẵ
8 H th ng thông tin h th ng đệ ố ệ ố ượ ậc t o l p đ g i, nh n, l u tr , hi n th ho c th c hi n x lýể ậ ữ ể ị ặ ự ệ
khác đ i v i thông p d li u.ố ệ ữ ệ
9 Người trung gian c quan, t ch c, cá nhân đ i di n cho c quan, t ch c, cá nhân khác th c hi nơ ổ ứ ệ ổ ứ ự ệ
vi c g i, nh n ho c l u tr m t thông p d li u ho c cung c p d ch v khác liên quan đ n thôngệ ậ ặ ữ ộ ệ ữ ệ ặ ấ ị ụ ế
đi p d li u đó.ệ ữ ệ
10 Phương ti n n t phệ ệ ương ti n ho t đ ng d a công ngh n, n t , k thu t s , t tính,ệ ộ ự ệ ệ ệ ỹ ậ ố
truy n d n không dây, quang h c, n t ho c công ngh tề ẫ ọ ệ ặ ệ ương t ự
11 Quy trình ki m tra an tồn quy trình để ượ ục s d ng đ ki m ch ng ngu n g c c a thông p dể ể ứ ố ủ ệ ữ
li u, ch ký n t , phát hi n thay đ i ho c l i xu t hi n n i dung c a m t thông p d li uệ ữ ệ ệ ổ ặ ỗ ấ ệ ộ ủ ộ ệ ữ ệ
trong trình truy n, nh n l u tr ề ậ ữ
12 Thông p d li u thông tin đệ ữ ệ ượ ạc t o ra, g i đi, đử ược nh n đậ ượ ưc l u tr b ng phữ ằ ương ti n n t ệ ệ
13 T ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t t ch c th c hi n ho t đ ng ch ng th c chổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ ổ ứ ự ệ ộ ứ ự ữ
ký n t theo quy đ nh c a pháp lu t ệ ị ủ ậ
14 T ch c cung c p d ch v m ng t ch c cung c p h t ng đổ ứ ấ ị ụ ổ ứ ấ ầ ường truy n d ch v khác có liênề ị ụ
quan đ th c hi n giao d ch n t T ch c cung c p d ch v m ng bao g m t ch c cung c p d ch vể ự ệ ị ệ ổ ứ ấ ị ụ ổ ứ ấ ị ụ
k t n i Internet, t ch c cung c p d ch v Internet t ch c cung c p d ch v truy c p m ng.ế ố ổ ứ ấ ị ụ ổ ứ ấ ị ụ ậ
15 Trao đ i d li u n t (EDI ? electronic data interchange) s chuy n thông tin t máy tính sangổ ữ ệ ệ ự ể
(2)Đi u 5.ề Nguyên t c chung ti n hành giao d ch n tắ ế ị ệ
1 T nguy n l a ch n s d ng phự ệ ự ọ ụ ương ti n n t đ th c hi n giao d ch.ệ ệ ể ự ệ ị
2 T th a thu n v vi c l a ch n lo i công ngh đ th c hi n giao d ch n t ự ỏ ậ ề ệ ự ọ ệ ể ự ệ ị ệ
3 Không m t lo i công ngh độ ệ ược xem nh t giao d ch n t ấ ị ệ
4 B o đ m s bình đ ng an tồn giao d ch n t ả ả ự ẳ ị ệ
5 B o v quy n l i ích h p pháp c a c quan, t ch c, cá nhân, l i ích c a Nhà nả ệ ề ợ ợ ủ ổ ứ ợ ủ ước, l i ích cơngợ
c ng.ộ
6 Giao d ch n t c a c quan nhà nị ệ ủ ước ph i tuân th nguyên t c quy đ nh t i Đi u 40 c a Lu tả ủ ắ ị ề ủ ậ
này
Đi u 6.ề Chính sách phát tri n ng d ng giao d ch n tể ứ ụ ị ệ
1 u tiên đ u t phát tri n h t ng công ngh đào t o ngu n nhân l c liên quan đ n giao d ch n t Ư ầ ể ầ ệ ự ế ị ệ
2 Khuy n khích c quan, t ch c, cá nhân đ u t ng d ng giao d ch n t theo quy đ nh c a Lu tế ổ ứ ầ ứ ụ ị ệ ị ủ ậ
này
3 H tr đ i v i giao d ch n t d ch v công.ỗ ợ ố ị ệ ị ụ
4 Đ y m nh vi c tri n khai thẩ ệ ể ương m i n t , giao d ch b ng phạ ệ ị ằ ương ti n n t tin h c hóa ho tệ ệ ọ
đ ng c a c quan nhà nộ ủ ước
Đi u 7.ề N i dung qu n lý nhà nộ ả ước v ho t đ ng giao d ch n tề ộ ị ệ
1 Ban hành, t ch c th c hi n chi n lổ ứ ự ệ ế ược, quy ho ch, k ho ch sách phát tri n, ng d ng giaoạ ế ể ứ ụ
d ch n t lĩnh v c kinh t - xã h i, qu c phòng, an ninh.ị ệ ự ế ộ ố
2 Ban hành, tuyên truy n t ch c th c hi n văn b n quy ph m pháp lu t v giao d ch n t ề ổ ứ ự ệ ả ậ ề ị ệ
3 Ban hành, công nh n tiêu chu n giao d ch n t ậ ẩ ị ệ
4 Qu n lý t ch c cung c p d ch v liên quan đ n giao d ch n t ả ổ ứ ấ ị ụ ế ị ệ
5 Qu n lý phát tri n h t ng công ngh cho ho t đ ng giao d ch n t ả ể ầ ệ ộ ị ệ
6 T ch c, qu n lý công tác đào t o, b i dổ ứ ả ưỡng, xây d ng đ i ngũ cán b , chuyên gia lĩnh v c giaoự ộ ộ ự
d ch n t ị ệ
7 Thanh tra, ki m tra vi c th c hi n pháp lu t v giao d ch n t ; gi i quy t u n i, t cáo x lýể ệ ự ệ ậ ề ị ệ ả ế ế ố
vi ph m pháp lu t v giao d ch n t ậ ề ị ệ
8 Qu n lý th c hi n ho t đ ng h p tác qu c t v giao d ch n t ả ự ệ ộ ợ ố ế ề ị ệ
Đi u 8.ề Trách nhi m qu n lý nhà nệ ả ước v ho t đ ng giao d ch n t ề ộ ị ệ Chính ph th ng nh t qu n lý nhà nủ ố ấ ả ước v ho t đ ng giao d ch n t ề ộ ị ệ
2 B B u chính, Vi n thơng ch u trách nhi m trộ ễ ị ệ ước Chính ph vi c ch trì, ph i h p v i b ,ủ ệ ủ ố ợ ộ
ngành có liên quan th c hi n qu n lý nhà nự ệ ả ước v ho t đ ng giao d ch n t ề ộ ị ệ
3 B , c quan ngang b ph m vi nhi m v , quy n h n c a có trách nhi m th c hi n qu n lýộ ộ ệ ụ ề ủ ệ ự ệ ả
nhà nước v ho t đ ng giao d ch n t ề ộ ị ệ
4 U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ỷ ỉ ố ự ộ ương ph m vi nhi m v , quy n h n c a mìnhạ ệ ụ ề ủ
th c hi n qu n lý nhà nự ệ ả ước v ho t đ ng giao d ch n t t i đ a phề ộ ị ệ ị ương Đi u 9.ề Các hành vi b nghiêm c m giao d ch n tị ấ ị ệ
1 C n tr vi c l a ch n s d ng giao d ch n t ả ệ ự ọ ụ ị ệ
2 C n tr ho c ngăn ch n trái phép trình truy n, g i, nh n thơng p d li u.ả ặ ặ ề ậ ệ ữ ệ
3 Thay đ i, xoá, hu , gi m o, chép, ti t l , hi n th , di chuy n trái phép m t ph n ho c toàn bổ ỷ ả ế ộ ể ị ể ộ ầ ặ ộ
thông p d li u.ệ ữ ệ
4 T o ho c phát tán chạ ặ ương trình ph n m m làm r i lo n, thay đ i, phá ho i h th ng u hành ho cầ ề ố ổ ệ ố ề ặ
có hành vi khác nh m phá ho i h t ng công ngh v giao d ch n t ằ ạ ầ ệ ề ị ệ
5 T o thông p d li u nh m th c hi n hành vi trái pháp lu t.ạ ệ ữ ệ ằ ự ệ ậ
6 Gian l n, m o nh n, chi m đo t ho c s d ng trái phép ch ký n t c a ngậ ậ ế ặ ụ ữ ệ ủ ười khác CHƯƠNG II
(3)M C 1Ụ
GIÁ TR PHÁP LÝ C A THÔNG ĐI PU D LI UỊ Ủ Ệ Ữ Ệ Đi u 10.ề Hình th c th hi n thơng p d li uứ ể ệ ệ ữ ệ
Thông p d li u đệ ữ ệ ược th hi n dể ệ ưới hình th c trao đ i d li u n t , ch ng t n t , th n t ,ứ ổ ữ ệ ệ ệ ệ
đi n tín, n báo, fax hình th c tệ ệ ứ ương t khác.ự
Đi u 11.ề Giá tr pháp lý c a thông p d li uị ủ ệ ữ ệ
Thông tin thông p d li u không b ph nh n giá tr pháp lý ch thơng tin đệ ữ ệ ị ủ ậ ị ỉ ược th hi n dể ệ ưới d ng thông p d li u.ạ ệ ữ ệ
Đi u 12.ề Thông p d li u có giá tr nh văn b nệ ữ ệ ị ả
Trường h p pháp lu t yêu c u thông tin ph i đợ ậ ầ ả ược th hi n b ng văn b n thơng p d li u để ệ ằ ả ệ ữ ệ ược xem đáp ng yêu c u n u thông tin ch a thơng p d li u có th truy c p s d ngứ ầ ế ứ ệ ữ ệ ể ậ ụ
được đ tham chi u c n thi t.ể ế ầ ế
Đi u 13.ề Thông p d li u có giá tr nh b n g cệ ữ ệ ị ả ố
Thông p d li u có giá tr nh b n g c đáp ng đệ ữ ệ ị ả ố ứ ược u ki n sau đây:ề ệ
1 N i dung c a thông p d li u độ ủ ệ ữ ệ ược b o đ m toàn v n k t đả ả ẹ ể ược kh i t o l n đ u tiên dở ầ ầ ưới d ng m t thông p d li u hoàn ch nh ộ ệ ữ ệ ỉ
N i dung c a thông p d li u độ ủ ệ ữ ệ ược xem toàn v n n i dung ch a b thay đ i, tr nh ng thayẹ ộ ị ổ ữ
đ i v hình th c phát sinh trình g i, l u tr ho c hi n th thông p d li u;ổ ề ứ ữ ặ ể ị ệ ữ ệ
2 N i dung c a thông p d li u có th truy c p s d ng độ ủ ệ ữ ệ ể ậ ụ ược dướ ại d ng hoàn ch nh c n thi t.ỉ ầ ế
Đi u 14.ề Thơng p d li u có giá tr làm ch ng cệ ữ ệ ị ứ ứ
1 Thông p d li u không b ph nh n giá tr dùng làm ch ng c ch m t thơng p d li u.ệ ữ ệ ị ủ ậ ị ứ ứ ỉ ộ ệ ữ ệ
2 Giá tr ch ng c c a thông p d li u đị ứ ứ ủ ệ ữ ệ ược xác đ nh c vào đ tin c y c a cách th c kh i t o,ị ứ ộ ậ ủ ứ
l u tr ho c truy n g i thông p d li u; cách th c b o đ m trì tính tồn v n c a thơng p dư ữ ặ ề ệ ữ ệ ứ ả ả ẹ ủ ệ ữ
li u; cách th c xác đ nh ngệ ứ ị ười kh i t o y u t phù h p khác.ở ế ố ợ
Đi u 15.ề L u tr thông p d li uư ữ ệ ữ ệ
1 Trường h p pháp lu t yêu c u ch ng t , h s ho c thông tin ph i đợ ậ ầ ặ ả ượ ưc l u tr ch ng t , h sữ
ho c thơng tin có th đặ ể ượ ưc l u tr ướ ại d ng thông p d li u đáp ng u ki n sau đây: ệ ữ ệ ứ ề ệ
a) N i dung c a thông p d li u có th truy c p s d ng độ ủ ệ ữ ệ ể ậ ụ ược đ tham chi u c n thi t;ể ế ầ ế
b) N i dung c a thơng p d li u độ ủ ệ ữ ệ ượ ưc l u khn d ng mà đạ ược kh i t o, g i, nh nở ậ
ho c khuôn d ng cho phép th hi n xác n i dung d li u đó;ặ ể ệ ộ ữ ệ
c) Thông p d li u đệ ữ ệ ượ ưc l u tr theo m t cách th c nh t đ nh cho phép xác đ nh ngu n g c kh iữ ộ ứ ấ ị ị ố
t o, n i đ n, ngày gi g i ho c nh n thông p d li u.ạ ế ặ ậ ệ ữ ệ
2 N i dung, th i h n l u tr đ i v i thông p d li u độ ữ ố ệ ữ ệ ược th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t vự ệ ị ủ ậ ề
l u tr ữ
M C 2Ụ
G I, NH N THÔNG ĐI P D LI UỬ Ậ Ệ Ữ Ệ Đi u 16.ề Người kh i t o thông p d li uở ệ ữ ệ
1 Người kh i t o thông p d li u c quan, t ch c, cá nhân t o ho c g i m t thông p d li uở ệ ữ ệ ổ ứ ặ ộ ệ ữ ệ
trước thông p d li u đệ ữ ệ ượ ưc l u gi nh ng không bao hàm ngữ ười trung gian chuy n thông pể ệ
d li u ữ ệ
2 Trong trường h p bên tham gia giao d ch th a thu n khác vi c xác đ nh ngợ ị ỏ ậ ệ ị ười kh i t oở
m t thông p d li u độ ệ ữ ệ ược quy đ nh nh sau:ị
a) M t thông p d li u độ ệ ữ ệ ược xem c a ngủ ười kh i t o n u thơng p d li u đở ế ệ ữ ệ ược người kh iở
t o g i ho c đạ ặ ược g i b i m t h th ng thông tin đử ộ ệ ố ược thi t l p đ ho t đ ng t đ ng ngế ậ ể ộ ự ộ ười kh iở
(4)b) Người nh n có th coi thông p d li u c a ngậ ể ệ ữ ệ ủ ười kh i t o n u áp d ng phở ế ụ ương pháp xác minh người kh i t o ch p thu n cho k t qu thơng p d li u c a ngở ấ ậ ế ả ệ ữ ệ ủ ười kh i t o;ở
c) K t th i m ngể ể ười nh n bi t có l i k thu t vi c truy n g i thông p d li u ho c sậ ế ỗ ỹ ậ ệ ề ệ ữ ệ ặ
d ng phụ ương pháp xác minh l i đỗ ược người kh i t o ch p thu n khơng áp d ng quy đ nh t i mở ấ ậ ụ ị ể
a m b kho n này.ể ả
3 Người kh i t o ph i ch u trách nhi m trở ả ị ệ ước pháp lu t v n i dung thông p d li u kh iậ ề ộ ệ ữ ệ
t o.ạ
Đi u 17 ề Th i m, đ a m g i thông p d li uờ ể ị ể ệ ữ ệ
Trong trường h p bên tham gia giao d ch khơng có tho thu n khác th i m, đ a m g i thôngợ ị ả ậ ể ị ể
đi p d li u đệ ữ ệ ược quy đ nh nh sau:ị
1 Th i m g i m t thông p d li u th i m thông p d li u nh p vào h th ng thông tinờ ể ộ ệ ữ ệ ể ệ ữ ệ ậ ệ ố
n m ngồi s ki m sốt c a ngằ ự ể ủ ười kh i t o;
2 Đ a m g i thông p d li u tr s c a ngị ể ệ ữ ệ ụ ủ ười kh i t o n u ngở ế ười kh i t o c quan, t ch cở ổ ứ
ho c n i c trú c a ngặ ủ ười kh i t o n u ngở ế ười kh i t o cá nhân Trở ường h p ngợ ười kh i t o có nhi uở ề
tr s đ a m g i thơng p d li u tr s có m i liên h m t thi t nh t v i giao d ch.ụ ị ể ệ ữ ệ ụ ố ệ ậ ế ấ ị
Đi u 18.ề Nh n thông p d li uậ ệ ữ ệ
1 Người nh n thông p d li u ngậ ệ ữ ệ ườ ượi đ c ch đ nh nh n thông p d li u t ngỉ ị ậ ệ ữ ệ ười kh i t oở
thông p d li u nh ng không bao hàm ngệ ữ ệ ười trung gian chuy n thơng p d li u ể ệ ữ ệ
2 Trong trường h p bên tham gia giao d ch khơng có tho thu n khác vi c nh n thơng p d li uợ ị ả ậ ệ ậ ệ ữ ệ
được quy đ nh nh sau:ị
a) Người nh n đậ ược xem nh n đậ ược thông p d li u n u thông p d li u đệ ữ ệ ế ệ ữ ệ ược nh p vào hậ ệ
th ng thơng tin ngố ười ch đ nh có th truy c p đỉ ị ể ậ ược;
b) Người nh n có quy n coi m i thông p d li u nh n đậ ề ỗ ệ ữ ệ ậ ược m t thông p d li u đ c l p, trộ ệ ữ ệ ộ ậ
trường h p thơng p d li u b n c a m t thông p d li u khác mà ngợ ệ ữ ệ ả ủ ộ ệ ữ ệ ười nh n bi t ho cậ ế ặ
bu c ph i bi t thơng p d li u b n sao;ộ ả ế ệ ữ ệ ả
c) Trường h p trợ ước ho c g i thông p d li u, ngặ ệ ữ ệ ười kh i t o có yêu c u ho c tho thu nở ầ ặ ả ậ
v i ngớ ười nh n v vi c ngậ ề ệ ười nh n ph i g i cho thơng báo xác nh n nh n đậ ả ậ ậ ược thông p dệ ữ
li u ngệ ười nh n ph i th c hi n yêu c u ho c tho thu n này; ậ ả ự ệ ầ ặ ả ậ
d) Trường h p trợ ước ho c g i thông p d li u, ngặ ệ ữ ệ ười kh i t o tuyên b thông p dở ố ệ ữ
li u ch có giá tr có thơng báo xác nh n thơng p d li u đệ ỉ ị ậ ệ ữ ệ ược xem ch a g i cho đ n khiư ế
người kh i t o nh n đở ậ ược thông báo c a ngủ ười nh n xác nh n nh n đậ ậ ậ ược thông p d li u đó;ệ ữ ệ
đ) Trường h p ngợ ười kh i t o g i thông p d li u mà không tuyên b v vi c ngở ệ ữ ệ ố ề ệ ười nh n ph i g iậ ả
thông báo xác nh n ch a nh n đậ ậ ược thông báo xác nh n ngậ ười kh i t o có th thông báo choở ể
người nh n ch a nh n đậ ậ ược thông báo xác nh n n đ nh kho ng th i gian h p lý đ ngậ ấ ị ả ợ ể ười nh n g iậ
xác nh n; n u ngậ ế ười kh i t o v n không nh n đở ẫ ậ ược thông báo xác nh n kho ng th i gian nậ ả ấ
đ nh ngị ười kh i t o có quy n xem ch a g i thông p d li u đó.ở ề ệ ữ ệ
Đi u 19.ề Th i m, đ a m nh n thông p d li uờ ể ị ể ậ ệ ữ ệ
Trong trường h p bên tham gia giao d ch khơng có tho thu n khác th i m, đ a m nh n thôngợ ị ả ậ ể ị ể ậ
đi p d li u đệ ữ ệ ược quy đ nh nh sau:ị
1 Trường h p ngợ ười nh n ch đ nh m t h th ng thông tin đ nh n thông p d li u th i mậ ỉ ị ộ ệ ố ể ậ ệ ữ ệ ể
nh n th i m thông p d li u nh p vào h th ng thông tin đậ ể ệ ữ ệ ậ ệ ố ược ch đ nh; n u ngỉ ị ế ười nh n khôngậ
ch đ nh m t h th ng thông tin đ nh n thông p d li u th i m nh n thông p d li u th iỉ ị ộ ệ ố ể ậ ệ ữ ệ ể ậ ệ ữ ệ
đi m thông p d li u nh p vào b t kỳ h th ng thông tin c a ngể ệ ữ ệ ậ ấ ệ ố ủ ười nh n;ậ
2 Đ a m nh n thông p d li u tr s c a ngị ể ậ ệ ữ ệ ụ ủ ười nh n n u ngậ ế ười nh n c quan, t ch c ho cậ ổ ứ ặ
n i c trú thơ ường xuyên c a ngủ ười nh n n u ngậ ế ười nh n cá nhân Trậ ường h p ngợ ười nh n có nhi u trậ ề ụ
s đ a m nh n thơng p d li u tr s có m i liên h m t thi t nh t v i giao d ch.ở ị ể ậ ệ ữ ệ ụ ố ệ ậ ế ấ ị
(5)Trong trường h p ngợ ười kh i t o ho c ngở ặ ười nh n ch đ nh m t ho c nhi u h th ng thông tin t đ ngậ ỉ ị ộ ặ ề ệ ố ự ộ
g i ho c nh n thông p d li u vi c g i, nh n thơng p d li u đử ặ ậ ệ ữ ệ ệ ậ ệ ữ ệ ược th c hi n theo quy đ nh t iự ệ ị
các u 16, 17, 18 19 c a Lu t này.ề ủ ậ
CHƯƠNG III
CH KÝ ĐI N T VÀ CH NG TH C CH KÝ ĐI N TỮ Ệ Ử Ứ Ự Ữ Ệ Ử M C 1Ụ
GIÁ TR PHÁP LÝ C A CH KÝ ĐI N TỊ Ủ Ữ Ệ Ử Đi u 21.ề Ch ký n tữ ệ
1 Ch ký n t đữ ệ ượ ậc t o l p dướ ại d ng t , ch , s , ký hi u, âm ho c hình th c khác b ngừ ữ ố ệ ặ ứ ằ
phương ti n n t , g n li n ho c k t h p m t cách lơ gíc v i thơng p d li u, có kh xác nh nệ ệ ắ ề ặ ế ợ ộ ệ ữ ệ ả ậ
người ký thông p d li u xác nh n s ch p thu n c a ngệ ữ ệ ậ ự ấ ậ ủ ười đ i v i n i dung thông p d li uố ộ ệ ữ ệ
được ký
2 Ch ký n t đữ ệ ược xem b o đ m an toàn n u ch ký n t đáp ng u ki n quy đ nh t iả ả ế ữ ệ ứ ề ệ ị
kho n Đi u 22 c a Lu t này.ả ề ủ ậ
3 Ch ký n t có th đữ ệ ể ược ch ng th c b i m t t ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t ứ ự ộ ổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ
Đi u 22.ề Đi u ki n đ b o đ m an toàn cho ch ký n tề ệ ể ả ả ữ ệ
1 Ch ký n t đữ ệ ược xem b o đ m an toàn n u đả ả ế ược ki m ch ng b ng m t quy trình ki m tra anể ứ ằ ộ ể
toàn bên giao d ch th a thu n đáp ng đị ỏ ậ ứ ược u ki n sau đây:ề ệ
a) D li u t o ch ký n t ch g n nh t v i ngữ ệ ữ ệ ỉ ắ ấ ười ký b i c nh d li u đố ả ữ ệ ượ ục s d ng; b) D li u t o ch ký n t ch thu c s ki m soát c a ngữ ệ ữ ệ ỉ ộ ự ể ủ ười ký t i th i m ký;ạ ể
c) M i thay đ i đ i v i ch ký n t sau th i m ký đ u có th b phát hi n;ọ ổ ố ữ ệ ể ề ể ị ệ
d) M i thay đ i đ i v i n i dung c a thông p d li u sau th i m ký đ u có th b phát hi n.ọ ổ ố ộ ủ ệ ữ ệ ể ề ể ị ệ
2 Ch ký n t đữ ệ ượ ổc t ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t ch ng th c đứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ ứ ự ược xem b o đ m u ki n an toàn quy đ nh t i kho n Đi u này.ả ả ề ệ ị ả ề
Đi u 23.ề Nguyên t c s d ng ch ký n tắ ụ ữ ệ
1 Tr trừ ường h p pháp lu t có quy đ nh khác, bên tham gia giao d ch n t có quy n th a thu n:ợ ậ ị ị ệ ề ỏ ậ
a) S d ng ho c không s d ng ch ký n t đ ký thông p d li u trình giao d ch; ụ ặ ụ ữ ệ ể ệ ữ ệ ị
b) S d ng ho c khơng s d ng ch ký n t có ch ng th c;ử ụ ặ ụ ữ ệ ứ ự
c) L a ch n t ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t trự ọ ổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ ường h p th a thu n s d ngợ ỏ ậ ụ
ch ký n t có ch ng th c.ữ ệ ứ ự
2 Ch ký n t c a c quan nhà nữ ệ ủ ước ph i đả ược ch ng th c b i t ch c cung c p d ch v ch ng th ự ổ ứ ấ ị ụ ứ ự
ch ký n t c quan nhà nữ ệ ước có th m quy n quy đ nh.ẩ ề ị
Đi u 24.ề Giá tr pháp lý c a ch ký n t ị ủ ữ ệ
1 Trong trường h p pháp lu t quy đ nh văn b n c n có ch ký u c u đ i v i m t thông p dợ ậ ị ả ầ ữ ầ ố ộ ệ ữ
li u đệ ược xem đáp ng n u ch ký n t đứ ế ữ ệ ượ ục s d ng đ ký thông p d li u đáp ng uể ệ ữ ệ ứ ề
ki n sau đây:ệ
a) Phương pháp t o ch ký n t cho phép xác minh đạ ữ ệ ược người ký ch ng t đứ ỏ ượ ực s ch p thu nấ ậ
c a ngủ ười ký đ i v i n i dung thông p d li u;ố ộ ệ ữ ệ
b) Phương pháp đ tin c y phù h p v i m c đích mà theo thơng p d li u đủ ậ ợ ụ ệ ữ ệ ượ ạc t o g i
2 Trong trường h p pháp lu t quy đ nh văn b n c n đợ ậ ị ả ầ ược đóng d u c a c quan, t ch c u c u đóấ ủ ổ ứ ầ
đ i v i m t thông p d li u đố ộ ệ ữ ệ ược xem đáp ng n u thông p d li u đứ ế ệ ữ ệ ược ký b i ch ký nở ữ ệ
t c a c quan, t ch c đáp ng u ki n quy đ nh t i kho n Đi u 22 c a Lu t ch ký nử ủ ổ ứ ứ ề ệ ị ả ề ủ ậ ữ ệ
t có ch ng th c.ử ứ ự
3 Chính ph quy đ nh c th vi c qu n lý s d ng ch ký n t c a c quan, t ch c.ủ ị ụ ể ệ ả ụ ữ ệ ủ ổ ứ
(6)1 Người ký ch ký n t ho c ngữ ệ ặ ườ ại đ i di n h p pháp c a ngệ ợ ủ ười người ki m sốt h chể ệ ương trình ký n t s d ng thi t b đ xác nh n ý chí c a đ i v i thông p d li u đệ ử ụ ế ị ể ậ ủ ố ệ ữ ệ ược ký Người ký ch ký n t có nghĩa v sau đây: ữ ệ ụ
a) Có bi n pháp đ tránh vi c s d ng không h p pháp d li u t o ch ký n t c a mình;ệ ể ệ ụ ợ ữ ệ ữ ệ ủ
b) Khi phát hi n ch ký n t có th khơng cịn thu c s ki m sốt c a mình, ph i k p th i s d ng cácệ ữ ệ ể ộ ự ể ủ ả ị ụ
phương ti n thích h p đ thông báo cho bên ch p nh n ch ký n t cho t ch c cung c p d chệ ợ ể ấ ậ ữ ệ ổ ứ ấ ị
v ch ng th c ch ký n t trụ ứ ự ữ ệ ường h p ch ký n t có ch ng th c;ợ ữ ệ ứ ự
c) áp d ng bi n pháp c n thi t đ b o đ m tính xác tồn v n c a m i thông tin ch ngụ ệ ầ ế ể ả ả ẹ ủ ọ ứ
th n t trư ệ ường h p ch ng th n t đợ ứ ệ ược dùng đ ch ng th c ch ký n t ể ứ ự ữ ệ
3 Người ký ch ký n t ph i ch u trách nhi m trữ ệ ả ị ệ ước pháp lu t v h u qu không tuân th quy đ nhậ ề ậ ả ủ ị
t i kho n Đi u này.ạ ả ề
Đi u 26 ề Nghĩa v c a bên ch p nh n ch ký n tụ ủ ấ ậ ữ ệ
1 Bên ch p nh n ch ký n t bên th c hi n nh ng n i dung thông p d li u nh n đấ ậ ữ ệ ự ệ ữ ộ ệ ữ ệ ậ ược c s tin vào ch ký n t , ch ng th n t c a bên g i.ơ ữ ệ ứ ệ ủ
2 Bên ch p nh n ch ký n t có nghĩa v sau đây: ấ ậ ữ ệ ụ
a) Ti n hành bi n pháp c n thi t đ ki m ch ng m c đ tin c y c a m t ch ký n t trế ệ ầ ế ể ể ứ ứ ộ ậ ủ ộ ữ ệ ước ch p nh n ch ký n t đó; ấ ậ ữ ệ
b) Ti n hành bi n pháp c n thi t đ xác minh giá tr pháp lý c a ch ng th n t h n ch liênế ệ ầ ế ể ị ủ ứ ệ ế
quan t i ch ng th n t trớ ứ ệ ường h p s d ng ch ng th n t đ ch ng th c ch ký n t ợ ụ ứ ệ ể ứ ự ữ ệ
3 Bên ch p nh n ch ký n t ph i ch u trách nhi m trấ ậ ữ ệ ả ị ệ ước pháp lu t v h u qu không tuân th quyậ ề ậ ả ủ
đ nh t i kho n Đi u này.ị ả ề
Đi u 27ề Th a nh n ch ký n t ch ng th n t nừ ậ ữ ệ ứ ệ ước ngồi
1 Nhà nước cơng nh n giá tr pháp lý c a ch ký n t ch ng th n t nậ ị ủ ữ ệ ứ ệ ước n u ch kýế ữ
đi n t ho c ch ng th n t có đ tin c y tệ ặ ứ ệ ộ ậ ương đương v i đ tin c y c a ch ký n t ch ngớ ộ ậ ủ ữ ệ ứ
th n t theo quy đ nh c a pháp lu t Vi c xác đ nh m c đ tin c y c a ch ký n t ch ng thư ệ ị ủ ậ ệ ị ứ ộ ậ ủ ữ ệ ứ
đi n t nệ ước ph i c vào tiêu chu n qu c t đả ứ ẩ ố ế ược th a nh n, u ậ ề ước qu c t mà C ngố ế ộ
hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam thành viên y u t có liên quan khác.ộ ủ ệ ế ố
2 Chính ph quy đ nh c th v vi c th a nh n ch ký n t ch ng th n t nủ ị ụ ể ề ệ ậ ữ ệ ứ ệ ước M C 2Ụ
D CH V CH NG TH C CH KÝ ĐI N TỊ Ụ Ứ Ự Ữ Ệ Ử Đi u 28.ề Ho t đ ng d ch v ch ng th c ch ký n tạ ộ ị ụ ứ ự ữ ệ
1 C p, gia h n, t m đình ch , ph c h i, thu h i ch ng th n t ấ ạ ỉ ụ ồ ứ ệ
2 Cung c p thông tin c n thi t đ giúp ch ng th c ch ký n t c a ngấ ầ ế ể ứ ự ữ ệ ủ ười ký thông p d li u.ệ ữ ệ
3 Cung c p d ch v khác liên quan đ n ch ký n t ch ng th c ch ký n t theo quy đ nhấ ị ụ ế ữ ệ ứ ự ữ ệ ị
c a pháp lu t.ủ ậ
Đi u 29 ề N i dung c a ch ng th n tộ ủ ứ ệ
1 Thông tin v t ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t ề ổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ
2 Thông tin v c quan, t ch c, cá nhân đề ổ ứ ượ ấc c p ch ng th n t ứ ệ
3 S hi u c a ch ng th n t ố ệ ủ ứ ệ
4 Th i h n có hi u l c c a ch ng th n t ệ ự ủ ứ ệ
5 D li u đ ki m tra ch ký n t c a ngữ ệ ể ể ữ ệ ủ ườ ượ ấi đ c c p ch ng th n t ứ ệ
6 Ch ký n t c a t ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t ữ ệ ủ ổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ
7 Các h n ch v m c đích, ph m vi s d ng c a ch ng th n t ế ề ụ ụ ủ ứ ệ
8 Các h n ch v trách nhi m pháp lý c a t ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t ế ề ệ ủ ổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ
9 Các n i dung khác theo quy đ nh c a Chính ph ộ ị ủ ủ
(7)1 T ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t bao g m t ch c cung c p d ch v ch ng th cổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ ổ ứ ấ ị ụ ứ ự
ch ký n t công c ng t ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t chuyên dùng đữ ệ ộ ổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ ược phép th c hi n ho t đ ng ch ng th c ch ký n t theo quy đ nh c a pháp lu t ự ệ ộ ứ ự ữ ệ ị ủ ậ
2 T ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t công c ng t ch c cung c p d ch v ch ngổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ ộ ổ ứ ấ ị ụ ứ
th c ch ký n t cho c quan, t ch c, cá nhân s d ng ho t đ ng công c ng Ho t đ ngự ữ ệ ổ ứ ụ ộ ộ ộ
cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t công c ng ho t đ ng kinh doanh có u ki n theo quyấ ị ụ ứ ự ữ ệ ộ ộ ề ệ
đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
3 T ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t chuyên dùng t ch c cung c p d ch v ch ngổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ ổ ứ ấ ị ụ ứ
th c ch ký n t cho c quan, t ch c, cá nhân s d ng ho t đ ng chuyên ngành ho c lĩnhự ữ ệ ổ ứ ụ ộ ặ
v c Ho t đ ng cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t chuyên dùng ph i đự ộ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ ả ược đăng ký v i c quanớ
qu n lý nhà nả ước v d ch v ch ng th c ch ký n t ề ị ụ ứ ự ữ ệ
4 Chính ph quy đ nh c th vi c thành l p, t ch c, đăng ký kinh doanh, ho t đ ng vi c công nh nủ ị ụ ể ệ ậ ổ ứ ộ ệ ậ
l n c a t ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t quy đ nh t i kho n kho n 3ẫ ủ ổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ ị ả ả
Đi u này.ề
Đi u 31.ề Quy n nghĩa v c a t ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n tề ụ ủ ổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ T ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t có quy n nghĩa v sau đây:ổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ ề ụ
a) Th c hi n ho t đ ng d ch v ch ng th c ch ký n t quy đ nh t i Đi u 28 c a Lu t này;ự ệ ộ ị ụ ứ ự ữ ệ ị ề ủ ậ
b) Tuân th quy đ nh c a pháp lu t v t ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t ;ủ ị ủ ậ ề ổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ
c) S d ng h th ng thi t b k thu t, quy trình ngu n l c tin c y đ th c hi n cơng vi c c a mình;ử ụ ệ ố ế ị ỹ ậ ự ậ ể ự ệ ệ ủ
d) B o đ m tính xác s tồn v n c a n i dung c b n ch ng th n t c p;ả ả ự ẹ ủ ộ ả ứ ệ ấ
đ) Công khai thông tin v ch ng th n t c p, gia h n, t m đình ch , ph c h i ho c b thu h i;ề ứ ệ ấ ạ ỉ ụ ặ ị
e) Cung c p phấ ương ti n thích h p cho phép bên ch p nh n ch ký n t c quan qu n lý nhàệ ợ ấ ậ ữ ệ ả
nước có th m quy n có th d a vào ch ng th n t đ xác đ nh xác ngu n g c c a thông pẩ ề ể ự ứ ệ ể ị ố ủ ệ
d li u ch ký n t ;ữ ệ ữ ệ
g) Thông báo cho bên liên quan trường h p x y s c nh hợ ả ự ố ả ưởng đ n vi c ch ng th c ch kýế ệ ứ ự ữ
đi n t ;ệ
h) Thông báo công khai thông báo cho nh ng ngữ ườ ượ ấi đ c c p ch ng th n t , cho c quan qu n lýứ ệ ả
có liên quan th i h n chín mờ ươi ngày trước t m d ng ho c ch m d t ho t đ ng;ạ ặ ấ ứ ộ
i) L u tr thơng tin có liên quan đ n ch ng th n t c p th i h n nh t năm năm,ư ữ ế ứ ệ ấ ấ
k t ch ng th n t h t hi u l c;ể ứ ệ ế ệ ự
k) Các quy n nghĩa v khác theo quy đ nh c a pháp lu t.ề ụ ị ủ ậ
2 Chính ph quy đ nh chi ti t quy n nghĩa v c a t ch c cung c p d ch v ch ng th c ch kýủ ị ế ề ụ ủ ổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ
đi n t quy đ nh t i kho n Đi u này.ệ ị ả ề
M C 3Ụ
QU N LÝ D CH V CH NG TH C CH KÝ ĐI N TẢ Ị Ụ Ứ Ự Ữ Ệ Ử Đi u 32.ề Các u ki n đ đề ệ ể ược cung c p d ch v ch ng th c ch ký n tấ ị ụ ứ ự ữ ệ
1 T ch c cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t ph i có đ u ki n sau đây:ổ ứ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ ả ủ ề ệ
a) Có đ nhân viên k thu t chuyên nghi p nhân viên qu n lý phù h p v i vi c cung c p d ch v ch ngủ ỹ ậ ệ ả ợ ệ ấ ị ụ ứ
th c ch ký n t ;ự ữ ệ
b) Có đ phủ ương ti n thi t b k thu t phù h p v i tiêu chu n an ninh, an toàn qu c gia; ệ ế ị ỹ ậ ợ ẩ ố
c) Đăng ký ho t đ ng v i c quan qu n lý nhà nạ ộ ả ước v ho t đ ng cung c p d ch v ch ng th c ch kýề ộ ấ ị ụ ứ ự ữ
đi n t ệ
2 Chính ph quy đ nh c th v n i dung sau đây:ủ ị ụ ể ề ộ
a) Trình t , th t c đăng ký ho t đ ng cung c p d ch v ch ng th c ch ký n t ;ự ủ ụ ộ ấ ị ụ ứ ự ữ ệ
b) Tiêu chu n k thu t, quy trình, nhân l c u ki n c n thi t khác đ i v i ho t đ ng cung c pẩ ỹ ậ ự ề ệ ầ ế ố ộ ấ
d ch v ch ng th c ch ký n t ;ị ụ ứ ự ữ ệ
c) N i dung hình th c c a ch ng th n t ;ộ ứ ủ ứ ệ
d) Th t c c p, gia h n, t m đình ch , ph c h i thu h i ch ng th n t ;ủ ụ ấ ạ ỉ ụ ồ ứ ệ
đ) Ch đ l u tr công khai thông tin liên quan đ n ch ng th n t t ch c cung c p d ch vế ộ ữ ế ứ ệ ổ ứ ấ ị ụ