THÔNG TIN TÀI LIỆU
DẠI H Ọ C Q U O C G IA HA NOI K H O A KINH T Ế N G U Y Ễ N THỊ K I M O A N H Ồi/ỈỆT m m C h uyên ngành : K IN H TK C H Í N H ỉ Kí M ã so : 02 01 L U Ậ N V Ă N T H Ạ C s ì K H O A H O C K IN H T Ễ \ < ; \ ( ù h ì v í ; ỉ).I n k h o / , TS D in h l i a nội 2000 Ợ ỉĩd n g hoc T y LỜI CAM ĐOAN Tỏi xin c a m đoan: C c s ố l i ệ u, t l i ệ u n ê u t r o n g l u â n v ă n đ c n í c h d n t r u n u i h ự c c o xuất xứ rõ rànu L u ậ n v ă n đ ợ c h o n i h n h I r ê n co' s ứ n i i h i ê n c ứ u k h o a h o c v t h ự c l i ề n m ộ i c c h n g h i ê m túc đ ộ c lập c u a tác giá T c UI N g u y e n Thi K im O a n h MỤC LỤC PHẤN M Õ HẦU Tnnm ( ’HUC)N(; 1: Thực trạng hệ thống ngán hàng Việt n a m (lưới tliịi bao c ấp tính lát yếu phải đổi mói 1.1 S ự vậ n h n h c ủ a hệ t h ô n g n g n h n g ị Việ t IÌCIIII g i a i (loan - h ệ q u ả k i n h té t n g ứ n g 1 Đ ặ c đ i ỏ i n c ủ a h ệ l i ì ó n u n g â n h n g ViC'1 n a m d i lliùi k i n h lè h a o cí ip 1 H o i đ õ n u ciìíi l l i õ n g n g n l i n u V i ệ l n a m o t hoi k ỳ trước đoi X 1 2.1 T r o n g l ì n h v c IÍI1 i l i mg 1.1.2.2 T m n g l ì n h v ự c pliál h n h q u n lý Ill'll ihỏiiịỊ 1.1.2.3 T r o n g lình v ự c llianh l o n Iro ny n c 1 X l i ề n lê 15 I r n n u lin h Y c (|iiá n l y n g o a i h ò i ( |ii;m ll i a n l i lo n tin d ụ n ^ (|II(V lê 1.2 lioi c a n h 15 lín l i ítil yen c ù a v iệc (lói m i liệ t h ó ì ì Ị i n g a n I (1 lìùììỊi Việ t n a m 1.2.1 2 N h ữ n g v â n d ỏ k i n h l ê - x ã h ò i h ứ c x ú c VÌIO g i ữ a l l ú i p k ý s o N g u y ê n n h a n d ẫ n ti ên l ì n h I n i n u hid nil CMa 11 I () ổ 1 k i n h lô cú;i n g n l ) I i uan liìmu I7 Đ ổ i m o i h ê i h o n u I i uan h n u (V V i ê l n a m m ô l lấl vei l IX ( ’I l l ì N t ; 2: Đ ổ i m o i l i ộ l h ó n j » I i ị »âi i h a i i ị » ỏ V i ệ t nam v Mining vân (le (lang (lặl 2.1 I] 2() V i n é t k h i q m í l Ví5 lo t n n l ì c ù a c o n g CHỌC đ ỏ i m o i hệ ihóiiỊ' n g n h n g ò \ 'iệt n a m 2( > 2.1.1 S ự t hí đ i ê m m a n g l i nh klio'i đ ô n u 2(1 2.1.2 B c đ ô l p h V()'i su' đ ù i c u a h ệ i h ô n u I i ụân l i n u h a i c;‘ip I 2.2 N ộ i íhiiiiỊ r k ế t q u q u tr ìn h d o i m ó i lio ạt ( lọ n g c ù a lìé 23 t h ò n g Iiựàn h m ỉ ỏ \ iẹt n a m 2 N lũ rn ị: llia y đối quan Ironu Niicin hàn LỊ N hà nư('ic n h l i ứ n u đ ô n l ì nh h ì n h k i n h lê 1 N h ữ n g l l i a y d o i I r o n ii đ i c u h n h c l i í n l i s ;íc h lie n lé 2.2.1.2 57 S ự d ổ i m i d i ễ n I r o n u h ệ l l i ó n ụ liu n Il i um I h i ú m IIKII l o c h ứ c I ill ( J unu n h n u l c đ ó i m l u o i m ứní i 2.2.2.1 ' N h i ì n u l l i ay d o i I m n u lioiil (.lơng UNÍ I Sill h ệ i h n n u n u a i i l i n u YÌI i h è c h ê lài c h i n h 2.2.2 2' N h ậ n XÓI k h i q u i VC p h m vi Ml XII 11 f( V1 LL pl i ál li i c n LII;1 (\2 h ệ l l i o n y n g a n h n g llni'o'ne m i l ố c h ứ c lín d u n u I r o n u (|iiá Irmli iloi m o i 2 2.2 D o i mơi cách lliứ c lioal cl( )11u Iro iiịi he lliông ngân li.m ụ i h n g m i lố c h ứ c lín d ụ n g c c k ê l q u l n g ứ n u 2.3 Tú c d ộ n g c ủ a c ô n g c u ộ c d ố i m ó i h ệ t h õ n g n g n l ì n g lói liên k in h té vù n h ù n g r ân dê cà n tiếp lục th o ị>õ N h ữ n g l c đ ũ n g l í ch c ự c đC' 1 d õ n g Ihái c l i u n u cu;t n e n k i n h lê G ó p p h ẩ n đ y lùi va k i ề m c h ế l m pliál 2.3.1.2 Cì óp p h a n ill úc i l ấv líìnu u ứ n g k i n h lê 2.3.1.3 ( l ó p p h ấ n đ i ề u c h í n h co' call k i n h lè vii l l níc đ y q u l lì nil c n g n g h i ệ p lioá h i ê n dai li oá đ â l n c N h ữ n g lụm c l i c k h iê m k l m y ẽ l c h ú y ê u c ù a lliỏ n g l i n u (V Vi è t n; i m h i c n n a y va c c nguyÍMi I i hân l n g ứ i m V S ự hill c a p c Ili I N li ;>1 h n g N h n c ^ 2 N i ũ l ì i PO v n etc n d i c ó• m I roi i O u c c n c? r n liànu o l l i o n ucr* m a.i lo c l u í v tin ti ling IMiưoiiíí h l i o n J4 v Ị4Ì;ii p h p r i l O N í ỉ ĩ: l i ẽị ) ( ụ c cỉổi m i hộ tlioiiỊ* n ^ â n Ii ì i i i j > V i ệ t IIỈIIII 3.1 l i ỏ i c a n h kinli lé m ó i va phituiitỉ h n g pluíl í riế u hệ IhôiiỊỊ n g n liaiiỊ' \ iệl 11(1111 3.2 M ọ t so quai! (liếm r n (hn/c t h u m k li ao t r o n g q u a I n n lì (iép tục đ ố i m ó i liệ tlìóiìỊị n g n h u n g vù tỏ c h ú c till d ụ n g Những giúi pháp chù xếu nhãm tiếp tục đoi mói J J hệ thong ìiỊịáii lìùiìỊỉ \'iệí Iiam 3.3.1 Đơi 3 ( ì i i p h [í liu'onjj, h o n ll i i ện l n g loại c ỏ n ụ c ụ 3 với N u n l i ànp N h n c Y i c l n a m d i ề u liêì N l i ữ n e u ia i p háp liên q u a n đ èn the c l i c i c h ín h I lio i đ ò n u t ; i m sál 3.3.2 Í v l Đ ô i với I iCuà T n hiiiiij ỉr* t h n gCT m a.i \'à t o c h ứ c Un dLInLL ~ C ỉiá i p h p Ir o n u c o n u tá c lu iy d ò n u v o n h o i (.Io i i l : Im ilụim 3 2 ( ì i a i p lia p C ling eo v;i p hai II ICII c c n u a n h n g lluro'nu 111cli lố c h ứ c líu t l IIIiịi KI I I , UẬN DANII M IC I \I 1.11-1' 'I'll \M KII \() n g h i ệ m , n h ữ n g lổ n đ o n g c ầ n phải giải (Ịuyốl n h ữ n g uiái p h p c h o v i è c l i ế p l ục đ ổ i m i h o n t h i ệ n l o n h ộ h ệ t h ô n g Ngi ì n h n g Vi ơl n a m MỤC’ Đ Í C H VÀ NI I I ỆM v ụ NCỈIIIKN CỨU: Đ tài n y l p t i l i n g n g h i ê n c ứ u v ề s ự v ậ n hì i nh c ủ a h è l l i n u Iigiìn h n g Vi ệ t N a m I r o n g n h ữ n g n ă m 111ực h i ệ n đ n g lơi đoi m ó i u ầ n đ y : t r ên c s ứ đ ó , đ ề r a n h ữ n g gi ải p h p n h ằ m g ó p p h ấ n tl níc đ â \ q u t r ì nh l i ế p l ụ c đ ổ i m i v h o n l l i i ệ n h ệ 111ố n g đ ó Đ ổ đ;il đ ợ c m ụ c đ í c h Iron, l uân v ă n c ó n h i ệ m vụ : - Phil 1 t í c h đ n h gi đ n g lơi c h í n h s c h I r o n u lìnli VƯC Iiuân h n u V iệ l Nam (hời k ỳ trước đổi Irong cỊ 11á liin li đui m ới chi nlnìnu k é t q u ả d i đư( cl ura piiii lityp \'('m ị h ô n í: Ic (Ị iàii u >;• n t ỉ ì : • ii un ' \ i l i i c i i k i c n \ a liiVj l ì i c i n L ii;i nên ! :m h té hội V i 01 n a m L o n g q iiii ! i! i ih c h u y ê n (in i V h ír.h M nil c ,m l i c p lii n u h i ô n c ứ u s u v q u ( t ì n h d o i m ó i c ủ a h ệ ihiMijj IIUÌHI hiiiiL! Y n / I M , i m 'ỉ lừ i1(> l l i y lõ n liữ iiu c a i đ ụ V iilu ìn u Cííi c h a iliriú/ 11111 r11;: ! \ || Ih h h ill] n g h i ệ m , n h ữ n g l ổ n đ o n g c ầ n ph ả i gi ả i ( Ị uyêì n h ữ n g uiái p h p c h o v i c e l i ê p l ụ c đ ổ i m i h o n t h i ệ n t o n h ộ h ệ t h ố n g N e i'm h n g Yi ệ l n a m M Ụ C Đ Í m VÀ N I I I Ệ M v ụ NÍ Ỉ I I I KN CỨU: Đ lài n y t ậ p ti ling n g h i ê n c ứ u s ự v ậ n h n h c u a h è lliơiis; nui ì n h a n g Vi ệ l N a m I r o n g n h ữ n g n ă m t h ự c h i ệ n đ n g lối đoi m o i (iiiv: t r ê n C(í s (tó, đ ề r a n h ữ n g g i ả i p h p n h ằ m g ó p p h ầ n ll iúc đ; ì \ tịiiá t r ì nh t i ế p l ụ c đ ổ i m i h o n t h i ệ n h ệ l l i ống Đ ê điit đ (ỉc 1111.1 c đ í c h t r ên, l u â n v ă n C(') n h i ê m vụ : - P h n t í ch đ n h g i đ n g lõi c h í n h s c h l i o n u lì nh Vưu Ii uân l i ài m V i ê l N a m l l i ời k ỹ t r c đ ổ i n 1nU ll iái phái l i i c n c l i i m u c ù a k i n h lô - f ) ổ x n â l Ị i l i o n u h n g v m ũ l s ò ’ oi i ii n l i f u n l i é p t n c (l oi m e n h o n l l i i ệ n h ê l l ốn^ , IIUÌUI h; i : i u V i ệ í N a m n ỏ ! T I Í O N í ; VÀ IMỈAM Ví N C S i i K N i : D i g ó c d ù k m l) lê c h in l i (I'Ị, đẽ íài lậ p tru n u k h o CHU \ v s y ;iii đ ô n g , d ố i m i p liá l l i i ê n c lia lie lliị n g Iìu ;m liàn^ V i ệ l N ;tm Im n o l l ic i g i a n lìr n ă m I ')76 (ÌCII n a y N I Ỉ Ữ N í ; ( ’á i m ỏi ( ' H A »>í I \I: T r n c s s o s ánl i - đô i c h i ê u với (hoi k ỳ k è lioiich ho;í l ặ p 11 IIn!’ t|IIÍI11 l i é u b a o c ấ p , l u ậ n v ă n d a r a s ự p h a n l í c h c h ú I n r n u , ( / l ó n g lối v;i c h í n h s c h I r o n u l ì nh v ự c n g â n h n g (’)' V i ệ l N a m lilt vi k v đoi mó'i díĩnii uiá n h ữ n g kêl q u đ ã đ a t đ ợ c , p h t liicn n l i n ụ k h i ' k h ă n , l o n đ ụ n g c u a hệ t h ô n g n^iìn h n g I r o n u q u Irình đui m i tác đ ò n g a n h h n g c u a c h i í n u tnu pl i ; í | ) k h c : - Pliưúnu - Pliiioil'j ]i h; í p l of’ ic kêl h■i lie'll s llh>!ì!_’ ko - IMuriíim pli:íị) |>!i; l u l l - Pluivnu (.lỏi c h i r u - s o pl uí p - lull;: h o p Siinli i ;i CỊM ứ KÍ ( A l l L Í Ả N V A N : N u o i lòi m d ấ u , k ê t l u ậ n vìì d a n h m ụ c lài l i ê u t h a m k h o , n ô i d u n e c h í n h c ủ a l u â n v ă n đ ợ c c ấ u Iriíc i h n h h a c h n g : C h n g 1: 111 ự c t r ụ n g c ú a h ê t h ố n g n u i i ỉ ù i n u Y i ệ i N a m d i iỉìịl h a o c ấ p VÌI l í n h tất y ế u p h i đ ổ i m i Ơ n Lĩ 2: Đ ố i m i h ê t h ố n s : n í i â n h n u V i c i N a m v n h ữ i i e \ ' a n d ề đ a m đai C h n g 3: N h ữ n g g i a i ihống nu rill h n g (V V i ọ i N a m pháp yêu nhiim liếp lục đói hộ Chương THỤC TRẠNG CỦA H Ệ THỐNG NGÂN HÀNG VIỆT NAM DƯỚI T H Ờ I BAO CẤP VÀ TÍNH TẤT : ! PHÁĨ Đ Ơ I M Ớ I Í I s ự V Ậ N I I À N Ỉ I C H A ỉ ĩ ị; t h ỏ m ; n g â n ỉià v ; 11li, đ p ứní i y ê u c ẩ u n h i ệ m vu k i n h lê , c h í n ỉ li N h n c , nui'iv , Mội l i ỏ n g Cl ì í nỉ i p h ú C c h riKMiẹ i;:I.! Ihtii CV>nt h o m i ề n N a m V i ô t N a m đ ã r a N u h i đ i n h s ố */ P C I - Ihìtỉỉh • o C? ỉ N i i â n h n li Q u ô c n i a V i è t N a m T h e o N u l l Ị đ i n h n I \ N u i i lìi.-nsị Q u r j ;jia V i è l N a m ià c ó q u a n T r u n u ưPVm c ủ a I l ộ i J ó i m C h í n h PỉâU í C h i n ỉ ì P h u ( ' ách m ụ n ụ l ã m lliừi C ộ n u Iioà m i n N a m ) Đ ô n t ỉ ì n u , V ị ộ i rúiiTi clil'ov i h u i ì u n h i VC phu' o' iì '4 d i ê n n h n c , liiii'ic C õ n g li(?a X ã h ó i C h ; l ì u l ù u V i t N a m đ i t h e o đ ó N e n h n u Q u ố c u i a m i e n Niiiìì J'jiic h o p n h i v o N ^ ã n h ỉ i ụ N h m f o c Vi c ! n a m l;i() t h n h m õ i h ộ i h ô n ' N ịii\n l ù m u Nnà Iiưúv d u y nhài IHÍ OC 10 l l i ố n u N u Mil IiàriLi n c Y i c l N a m l l i õ n u n h t l n u â n h m : T r u n g n u clơn ì sha c n g â n hi'inu đ ị a p h n g đ o v l o c h ứ c Cịiiiiỉi ly I h c o đ ị a u 1()i i i a n i '1 c h í n h : x^.' iii ĨÌÚ.IL' N h n o V V i l N a m l í ó n y l i u so' lai ỉ íà N i \ I li l i n h , i h i i n h j-hw C('> LỈU n h a n h n u a 11 ỈIÌUÌU l r u n ‘4 l >ì m, c c h u \ ' ẽ n tỊUiiii c o c h i nỈKi i i l i 1,1! li; k')i' t i iì l ì l l i n h ịiliò TnniK ho'11 l }(t I h ụ p k y ' n í ứ c Ji'i m o i hc/ ì í r a i //(//;;> N h n c \ i c ỉ N i u n k ỉ l ò n c ó s ự p h í ì t Ị h i r í ;/;'(/// /.' ii ìá),^ A :■ , ;///:; líi iiỊỊƠtì h ủ n thươiiịỊ m i Đ ó l hự t h o n g Hịịãìì hùììỊị m ộ t c p : ( 111 (■ m ọ i Niịân hàniỊ N hà nước đác quyên thuộc sớ /líni nhà ỉiước htmi lỉtuiạ Ví '7 đáy ăủ chức nâníỊ, nhiệm vụ mội níỊáu lùui,íỉ ihco mơ hình vù co' ( ÌÌC k ế h o c h ỈÌOÚ l ậ p inuií Ị b a o c p d i s ự C/Iián l ý ( h ặ l c h ữ vù i r ự c l i c p ciiíi Chính phú V i c c h t h ứ c l ổ c h ứ c t h e o ki ei i k ẽ h o a c i i h r n Ifip ỉ a i ; ;: nì nr vậy, hoai đơim lồn bó d ố i m i đ ã rơi v o l r ;m g thái ngân h ù n u YiỌl N a m Lhónu lẫn lơn i r ưi Vc t l i ó i u iữ a c c chứi- n;ìnu k in h k\ ùoiir.ỉi li c n lé, tí n đ ụ n u q u n lý n h n c g i ữ a h o i đ ô n g lài c h í n h voi limit tlí')nu n èu’a n h n uc 1.1.2 I ĩ o í (ión[1 \ (Vi t|ii;m họ c u n i : - CÍIII l i e n ill! 1111( >1)u ( r o n g n c v l i o n g m ò i l i r ưng C|iian \ c>i ly ui;i l i ĩ‘11 c t liu 111r( 1'11u li\ c ó l c d u n g k h u y ê n k h í c h x u â l k h u l ă n g kliii n ã n u Ciinl) ỉi anli Ill'll lln t r n g ( Ị IKK' lê Bôn c.inl) đ ó till) ki c m so;í! clnìl 1/1)0 nli,i|) ỉ liiiii u ‘ >1 I'll,III (In đ i n h c? PÍá Cii I r o n u n h Hi n t c o n e (jiiai) t r ol l y i i ' onu ( l i eu luinli L'limh s c h l i en lộ- cl!c LI mil (.'II' II e l m \< II \ ; i IIIII'L (li 11 III H tin s c l i n m I ã ( chic life I r o n u c l i ml i s c h l i en lệ (I \ c n g h i ệ p vụ thị trường MỜ N l ’ I ) i i ‘ p M I t h i ll l i u I K í ( í l l l l n V líi l l i c i ( l ; m u (f blí(\ p h é p p h i h n h c c l o i c h ứ n g c h í l i ề n g i c c ni;ÌY l c o uiii cỉ i n c a c tó c h ứ c IÍI1 d ụ n g v c c c ô n g ly V a đ a d a n g lio;i c;íc limli l l i i a hII\ i l õi m v ó n I m n g C(í c h ê 111ị t r n g p h ù h(í p \ C Ic Vila I;I( > c ú i m LU h n g h o c h o v i ê c m u a h;ín t r ên ill! t r n g m ứ đo i l i cu liiinlt c h m h ‘-iidi l i ề n lê - Cúng cô h o n lliiêii thị l i i m l i ên nyán li imu M " l liu lỉ I l l ' l l ! ' l i e n n g â n h n g n í m g đ ú n g điỊc bi ẽl C| lia 11 In m u VI IU) ui i í p \ i k il mli III (hòi đ i ế m v k h ô i l n g h o a i đ ô n g c ủ a (hi l i ưừn i : n 1 v ù 1111’ 1'ƠHỊÌ i lụ H'11'o'ii-i ( h i u i h t i n lu i l }l n > 11 k ho h c , irotiii d ó Ni>ờn liỜHỊỉ N h ủ IIIOÚ Iixiíni lí) ( h ứ c i hm ilìtin 1 ■1 p l i i ôu k h o h c v ẫ n đ ự c t l i ực h i ê n ilư('íi h ì n h 1litre e lnhiLi e 1)1 (lo I;m t l u - 1 k icn 1 11 tì 11 1 ti c h o c c i d c h ứ c I I I) t l u i m C c i n i I I I k i l l \ ; i \ I I ' l i m i t ill ị t r i r n u l l ì ứ c ã p c ẩ n l ã i m c ( í n e s o p h i c i i (1,111 t h a n Ít' I Inf' l l i n ị Ị X u y ê n v d e l l d ặ n , CO l l i c bill! l i e n link Im II lit m o l l l i i i n u I l i H ỈÍII1 \ ; i 11;111 LI Ỉ- III II h i ' ill!.' d a n thrill l e n c a n l i on n ữ a I l h a m licl k i ệ m chi pill pliál liMiili Mini i l l ' ' 1 ' w v o n c h o c c n g â n h n g i h n g m a i l ố c h ứ c tín d u n g , lặn linns: đ o v v ò n n h n rỗi t r o n g d n c h ú n g v o m ụ c đ í c h p h i l i i ê n n ề n k i n h k' il.ll mr ov C ẩ n I h c h i ê n đ â u l l i u Cíi vổ lai suát v d a n lh;tii c VC k l i i ' i lifi'111’ 1I1II.I ngân hàng + l l o n l l i i ệ n c c h ê l õ c h ứ c v d i ê u k i c n cơtìỊỉ n y h c u > 1 o n;iv N u , 1 Itaii' I |||| Nli.-I n c n i d i ill ự c h i ệ n thio' c đ ú n g vai t r ò IILiiroi di \ a y ciHii I II11LI \;i c o u >■ s đ e x c đ i n h l ãi siiiil c h o v a y c l i i è l k h a u Ini siiiil c ó k m c u n g - Cí í u NOM IÍI1 i l u n ^ í r ê n lỉiị I n r n g \ THIC Ill' ll CIIÍI c h i n h ' ' i i cl i Ill' ll l é c h o \;i\ l;n cap \ t ‘>n - (VÌI th ị n u n l i l c c ỉ l i ê’ tliiiv pl iii h " p \ 1 h ( i ụ l (ỈÓ IIX l i l t d ụ i i " 103 u> ilic Ỉ1.III l;u ( h u ll" lim ! ( ,M h p (lê hii c o n k h nãni : lie \ ;I (lo l i o n u nliưiiv bước khói clítu c i i i i (|ii;i c u n g c ó v pliál lric 11 limh (lui moi kho liiínli klini n lurii" lliKMi Mil ỉ )(- l i e ( l i o n u c c I i u a n l i i m t h i i o n s : Iiiili \;i l() I hill Im (.limu n h ó m uiiii phi í p liim li ên c;ìn pliiii llitiv 11 i0 * l;i: - I’hai l m l ã n g s ự a n l o n VÌI l nh Iĩ n 11 lio;i tì nh Imili lai (.hull) I II.-I làl c c c i m a n h n uc ll ní ói i c' u m a.i lo c h ứ c tín di i nu l a n u [ h;i Iiniii;< c;mli Iraii h n l i ằ n i ổ n đ i n h k i n h lê m I n r c licl pliíii b a n il;iin i!n \(>II loi llik-11 h a o đ m mức I ó n u Cị i i an g i ữ ; t \ 11 LI l l i õ l i i J i I"' I M ' l \ i I’li.M SI fill h< »ÍU1 i h i u i í Im Mí till I- m il lị n h IIUI'V - S ị m ‘Mill c|IIVỊI \nu \ 111 đ ề đ ó s ẽ đ i r ự c đ c ậ p c ụ t h ể h n I r o n g m õ t d i p k l i e \ÌI l i m e í (r h w /w v,.,„ 16 I l o n l l ĩ ỉ ệì i Ví/ plìái I r i c n n é p c h í n h Ví/ s c h IICI1 ú ’ (út ííi//" ( II ( Iiii n ó \ iệt N a m Iro/IỊỊ lììịi Ị>1WI iríì N u II liàim N h IIIĨOV \ ièi Iiam- Đ ề tài c ấ p n g n h M ã số: K N H / - 17 \ lộl n a m ( lìií()'iì}> I i ì n h ììịịIìị s// phi'll I I 1CII l ì^ ủ iì h lùi ( liiiìlì- Nu i m lií'\!ig r i i ổ gi(íi V u Q u ố c ui;i K h u \ ưc Đ ô n g Á- ĩ hái Hình h i r i ’HL' I háng 3,1995 I X f)óiỉi> Á l ữ llìáìì k ỳ lớ i killing h o a n !» Híí c o c l u i v c n đ ế c u a l ' N Ỉ ) l ’ I99K 19 C ô n g b o s ố () - 10 20 C ô n g h o s ô 14 - 5- Ỉ')')X 21 T p c h í N g í m lùi ng L'ác n;im 1()') I ')')> c c s o 22 1(>()7 I 1*1*" I ? I ^ 1 i 11 n 0 ( l p clií N g h i ê n c ứ u k i nh lé MÌ - i hánị i V 21 ' l p c h í l i cl i í nh s ú ( 4 ) 2000 24 I i1 1 c 11 í T h ị Irirừnu liii climli lien 25 I liừi b o k i n h lê Yi c l Niiin: K i nh ló (>7- ()X ( s< < cl;k Ilk-1) 26 ỉ liòi b n k i n h tỏ ViỌI N a m : K inh lc ()X- ()() ( S( I (1:11/ 27 T h i h o k i n h lê Vi CM N a m : K i n h lôI 2S T h i b;í k i n h lê Vi ệl N;im: s (■) Iieiiv 7/1 / I ' >s (K 30, hicl I 20( H) I Sị 7 I ' ) 1)1) C h a r l e s r n o d ) VÌI l o h n I I ( ì rccn S u hiitli ni ụu li 111(1 1)11(1 lì Ihii!" Vti ch ín h }| lê 11)(>s M)U() s c h licn 1C ( W a s h i n g t o n I MI - ) Daviđ Beuu Sl;mk'\ I M i c i k lu lled Dnmbusl) K i n h le hiu ( 1/1 I v II N X B ( ì i o tlục I N( •>I- 1‘)()s 32 E W a v n c N a l / i e c i Kiìììt li' ho t ( I m I c m i n i t h i n x p l ìá i i r i i '11 N \ B T h ò n g kè- l ‘)«)S 33 l Y c t l c r i c s M i s h k i n I ICÌÌ lệ II.HỚII //£///,'s' vủ liu II Ill'll'^ ( 1 I Imili N X B K h o a h ọ c ky llniàl Mil Nôi - I W 34 M i c h a c l P T o d a r o K i n h 1C l u x I III’ i li r 's'[lói l i m Int N \ B LiiiÍM liu vs I V i 1\ ( )i‘ị a n S ị o I x t u r i h i i I I I CI í.iiìli l e A
Ngày đăng: 16/03/2021, 16:51
Xem thêm: