Quy trình sản xuất cọc ly tâm Công ty Tnhh Biken Việt Nam là đơn vị Nhật Bản chuyên sản xuất cọc ly tâm, với hệ thống dây chuyền máy móc hiện đại được nhập từ Nhật Bản. Hướng dẫn chi tiết các bước sản xuất cọc ly tâm
Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication QUY TRÌNH CƠNG TÁC SẢN XUẤT CỌC CƠNG TRÌNH : KHO CHỨA NÔNG SẢN ĐỊA ĐIỂM : PHÚ THỊ, GIA LÂM, HÀ NỘI CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY TNHH KINH DOANH DỊCH VỤ Đệ trình bởi/ Contractor: Cơng ty TNHH BIKEN Việt Nam BIKEN VIET NAM CO., LTD Km 19, Ql 5, Van lam District, Hung Yen province, Việt Nam Website: http/ bikenvietnam.com.vn Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication Số/No ……… Hưng Yên, Ngày… tháng … năm 2020 Hung n city, dated ….th ……………2020 QUY TRÌNH CƠNG TÁC SẢN XUẤT CỌC CƠNG TRÌNH/ PROJECT: ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION: CHỦ ĐẦU TƯ/ INVESTOR NHÀ THẦU THI CÔNG/ SUBCONTRACTORS CÔNG TY TNHH BIKEN VIỆT NAM /BIKEN VIET NAM CO., LTD Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trỡnh sn xut cc/ Pile fabrication Công tác sản xuất cọc Pile fabrication II.1 Nhà máy sản xuất cọc/ Pile plant Cọc đ-ợc sản xuất nhà máy Công ty TNHH BIKEN Việt Nam (Địa chỉ: Nh- Quỳnh, Văn Lâm, H-ng Yên) Pile shall be fabricated in the plant of Biken Viet Nam Co., Ltd (Address : Nhu Quynh Town - Van Lam - Hung Yen ) Sơ đồ hệ thống tổ chức x-ởng sản xuất Organization chart of the plant Đơn vị sản xuất chịu trách nhiệm tr-ớc quan hữu quan chất l-ợng công trình, phần việc đảm nhiệm, chịu trách nhiệm tiến độ sản xuất víi C«ng ty − The production unit is responsible to the authorities for the quality of works, and working progress to the Company Đơn vị sản xuất liên lạc với nhà cung cấp để cung cấp cho nhà máy vật liệu, vật tcần thiết cách nhanh chóng kịp thời, đồng thời kiểm tra đầu vào nhằm đảm bảo chất l-ợng, số l-ợng vật liệu Cụng ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication − The production unit is responsible for liasing with the supplier to provide material and equipment to the plant on time, and checking and inspecting the input to ensure the quality and quantity of materials Các đơn vị sản xuất tổ chức nghiệm thu sản phẩm từ x-ởng sản xuất cách th-ờng xuyên liên tục nhằm phát sai sót, ngăn ngừa sai phạm lớn dẫn tới cố − The production unit is responsible for inspecting the finished products regularly in order to detect and/or stop the mistakes, defects or problems in time II.2 Các thông số kỹ thuËt cña cäc/ Parameters of pile Cäc BTCT dù øng lực ly tâm đ-ợc sản xuất phù hợp với yêu cầu kỹ thuật vẽ thi công đà đ-ợc phª dut Prestressed reinforced spun concrete piles are fabricated in accordance with specifications and approved construction drawings II.3 VËt liÖu sử dụng/ Materials Nguyên vật liệu dùng để sản xuất cäc bao gåm: Raw materials used to produce piles include: Xi măng PCB-40, PCB-40 Thnh Thng theo tiêu chuẩn TCVN 6260-2009 − Thanh Thang Cement PCB - 40, PCB- 40 in accordance with Standard TCVN 6260-2009 Đá dăm đ-ợc lấy từ nguồn: Hà Nam, theo tiêu chuẩn TCVN 7570-2006 − Broken stone is drived from Kinh Ha Nam, in accordance with Standard TCVN 7570-2006 − C¸t hỗn hợp theo tiêu chuẩn TCVN 7570-2006 Sand is drived from Lo River in accordance with Standard TCVN 7570-2006 N-ớc cho bê tông: Dùng n-ớc đà qua xư lý l¾ng läc − Water: Use the filtered water Thép chủ c-ờng độ cao (PC bar) theo tiêu chuÈn JIS G3137-1994, c-êng ®é kÐo ®øt fy= 1420N/mm2, c-êng ®é kÐo ch¶y fc= 1300N/mm2 ThÐp chđ (PC bar) nhËp từ Trung Quốc Hàn Quốc High strength steel (PC bar) is under Standard JIS G3137-1994, break tensile strength fy = 1420N/mm2, stretch tensile strength fc = 1300N/mm2 Main steel (PC bar) shall be imported from China or Korea Thép đai có c-ờng độ kéo chảy fc= 600N/mm2 (thép Việt Hàn VPS t-ơng đ-ơng) Stretch tensile strength of hoop steel fc = 600N/mm2 (Viet Han stretch tensile strength VPS Steel or equivalent) Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication − Phơ gia siªu dỴo, phơ gia bỊn sunphat cđa h·ng: Chupol P400A phï hợp tiêu chuẩn ASTM C494 tiêu chuẩn nhà sản xuất Superplasticiser, stable sulphate additive: CHUPOL P400A accordance with Standard ASTM C 494 and the manufacturer's standards II.4 Qui trình sản xuất cọc dự ứng lực/ Fabrication process of prestressed concrete pile STT Công đoạn sản xuất Tài liệu h-ớng dẫn/ hồ sơ ghi chép Chuẩn bị Nguyên vật liệu Qui định kiểm tra vật liệu đầu vào Các vËt liƯu cÇn kiĨm tra : ThÐp DUL, thÐp th-êng, thép đai, mặt bích, xi măng, cát, đá, phụ gia, n-íc C¾t thÐp Dù øng lùc KCS c¾t thÐp Dù øng lùc ▪ H-íng dÉn SX cäc DUL ly t©m Bảng chiều dài cắt thép dự ứng lực Kế hoạch sản xuất Nhật ký cắt thép dự øng lùc ▪ H-íng dÉn SX cäc DUL ly t©m Kế hoạch sản xuất Nhật ký cắt thép dự ứng lực Trách nhiệm thông qua sản phẩm Giám đốc sản xuất Tr-ởng phòng Thiết kế - Kỹ thuật Tr-ởng phòng Kỹ thuật Bê tông Tr-ởng phòng kế hoạch vật t- vận tải Quản ®èc ▪ Qu¶n ®èc ▪ Tỉ tr-ëng tỉ thÐp ▪ Quản đốc Nhân viên KCS H-ớng dẫn SX cọc DUL ly tâm Kế hoạch sản xuất Quản đốc Tổ tr-ởng tổ thép H-ớng dẫn SX cọc DUL ly tâm Kế hoạch sản xuất Quản đốc Nhân viên KCS Đan lồng thép Dù øng lùc ▪ ▪ ▪ ▪ H-íng dÉn SX cọc DUL ly tâm Bản vẽ thiết kế sản phẩm Kế hoạch sản xuất Nhật ký đan lồng thép Quản đốc Tổ tr-ởng tổ thép KCS lồng thép Dù øng lùc ▪ ▪ ▪ ▪ H-íng dÉn SX cọc DUL ly tâm Bản vẽ thiết kế sản phẩm Kế hoạch sản xuất Nhật ký đan lồng thép Quản đốc Nhân viên KCS Tù đầu thép Dự ứng lực KCS tù đầu thép Dự ứng lực Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication STT Công đoạn sản xuất Lắp lồng thép vào khuôn KCS Lắp lồng thép vào khuôn 10 Trộn, rải bê tông Lắp khuôn Tài liệu h-ớng dẫn/ hồ sơ ghi chép Trách nhiệm thông qua sản phẩm ▪ ▪ ▪ H-íng dÉn SX cäc DUL ly t©m Bản vẽ thiết kế sản phẩm Kế hoạch sản xuất Nhật ký lắp lồng thép Quản đốc Tổ tr-ởng tổ bê tông H-ớng dẫn SX cọc DUL ly tâm Bản vẽ thiết kế sản phẩm Kế hoạch sản xuất Nhật ký lắp lồng thép Quản đốc Nhân viên KCS ▪ ▪ ▪ ▪ H-íng dÉn SX cäc DUL ly tâm Thiết kế cấp phối bê tông Bảng khối l-ợng bê tông Kế hoạch sản xuất Nhật ký trộn, rải bê tông H-ớng dẫn SX cọc DUL ly tâm Kế hoạch sản xuất Tr-ởng phòng Kỹ thuật Bê tông Quản đốc Tổ tr-ởng tổ bê tông Quản đốc Tổ tr-ởng tổ bê tông 11 12 ▪ H-íng dÉn SX cäc DUL ly t©m ▪ KÕ hoạch sản xuất Quản đốc Nhân viên KCS Căng thép dự ứng lực H-ớng dẫn SX cọc DUL ly tâm Bảng lực căng thép dự ứng lực Kế hoạch sản xuất Nhật ký lực căng Quản đốc Tổ tr-ởng tổ bê tông KCS căng thép dự ứng lực H-ớng dẫn SX cọc DUL ly tâm Bảng lực căng thép dự ứng lực Kế hoạch sản xuất Nhật ký lực căng Quản đốc Nhân viên KCS ▪ ▪ ▪ H-íng dÉn SX cäc DUL ly t©m Bảng tốc độ thời gian quay Kế hoạch sản xuất Nhật ký quay ly tâm Quản đốc Tỉ tr-ëng tỉ cÈu ▪ ▪ ▪ ▪ H-íng dÉn SX cọc DUL ly tâm Bảng tốc độ thời gian quay Kế hoạch sản xuất Nhật ký quay ly tâm Quản đốc Nhân viên KCS KCS rải bê tông, lắp khuôn 13 14 15 16 Quay ly t©m KCS quay ly t©m Cơng ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication STT 17 18 19 20 C«ng đoạn sản xuất Hấp sấy sản phẩm KCS hấp sấy sản phẩm Tháo dỡ sản phẩm KCS sản phẩm 21 L-u giữ sản phẩm No Production stages Material preparation Tài liệu h-ớng dẫn/ hồ sơ ghi chép Trách nhiệm thông qua sản phẩm H-ớng dẫn SX cọc DUL ly tâm Nhật ký hấp sấy Quản đốc Tổ tr-ởng tổ lò H-ớng dẫn SX cäc DUL ly t©m ▪ NhËt ký hÊp sÊy ▪ Quản đốc Nhân viên KCS H-ớng dẫn SX cọc DUL ly tâm Nhật ký tháo dỡ sản phẩm Quản đốc Tổ tr-ởng tổ tháo dỡ sản phẩm H-ớng dẫn SX cọc DUL ly tâm Nhật ký tháo dỡ sản phẩm Quản đốc Nhân viên KCS H-ớng dẫn SX cọc DUL ly tâm Quản đốc Tổ tr-ởng tổ giíi User's manual − Provisions inspection of input PIC material − Production Director − Design – Engineering − Materials needs inspecting: Manager Prestressed reinforced steel, rebar, − Technical Manager hook steel, flange, cement, sand, Concrete stone, additives and water − Planning – Material Transport Manager − Supervisor Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication No Production stages Cutting prestressing steel User's manual PIC − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − Steel team leader − Table of prestressing steel length − Fabrication plan − Prestressed steel cutting records Inspection of prestressing steel cutting work − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − KCS staff − Fabrication plan − Prestressing steel cutting records Prestressing steel Quality control of prestressing steel Prestressing steel fabrication − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − Steel team leader − Fabrication plan − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − KCS staff − Fabrication plan − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − Steel team leader − Fabrication plan − Design drawing − Production plan − Steel cage fabrication records Inspection of prestressing steel cage fabrication − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − KCS staff − Fabrication plan − Design drawing − Production plan − Steel cage records Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication No Production stages Prestressing steel cage installation User's manual PIC − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − Concrete team leader − Fabrication plan − Design drawing − Production plan − Steel cage records Inspection of prestressing steel cage installation fabrication − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − KCS staff − Fabrication plan − Design drawing − Production plan − Steel cage record − Instruction for fabrication of spun − Concrete concrete pile Manager 10 Concrete mixing and pouring technical − Fabrication plan − Supervisor − Concrete grade design − Concrete team leader − Bill of quantity of concrete − − Concrete mixing records Form installation 11 12 13 − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − Concrete team leader − Fabrication plan Concrete mixing and pouring and form installation inspection − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − KCS staff − Fabrication plan Prestressing steel pulling − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − Concrete team leader − Fabrication plan − Table of tensile force of Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication No Production stages User's manual PIC pretressing steel − Tensile records 14 Prestressing steel pulling inspection − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − KCS staff − Fabrication plan − Table of tensile prestressing steel force of − Tensile records Spun casting 15 − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − Crane team leader − Fabrication plan − Table spun casting speed and time − Spun casting records 16 Spun casting inspection − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − KCS staff − Fabrication plan − Table spun casting speed and time − Spun casting records 17 18 Steaming and drying product Inspection of steaming and drying product − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − Boiler team leader − Product steaming and drying records − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − KCS staff − Product steaming and drying records 10 Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication No 19 Production stages Removal of product 20 Inspection of removal of product 21 Product maintenance User's manual PIC − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − Product removal team − Product removing records leader − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − KCS staff − Product removing records − Instruction for fabrication of spun − Supervisor concrete pile − Engineer team leader ViƯc s¶n xt cäc đ-ợc tiến hành tuân thủ theo kế hoạch sản xuất nhà máy nhằm đảm bảo tiến độ cung cấp cọc công tr-ờng, tuân theo qui trình sản xuất nghiêm ngặt kiểm soát chất l-ợng vật liệu đầu vào nhà máy The pile production will be conducted in compliance with the production plan of the plant in order to meet working progress at site and, subject to strict fabrication process in quality control of input materials II.5 Qui trình kiểm tra chất l-ợng sản phẩm/ Quality control process II.5.1 Vật liệu đầu vào/ Input materials: Vật liệu đầu vào sử dụng cho công trình đ-ợc thí nghiệm tiêu cần thiết đ-ợc đ-a vào sử dụng đạt tiêu chuẩn kỹ thuật hồ sơ thiết kế Các vật liệu dùng để sản xuất cọc đ-ợc quản lý theo quy tr×nh sau: Input materials to be used for construction will be inspected and tested for the required specifications and only put into operation when meeting the specifications as required in design document The main materials to be used for pile fabrication will be controlled in accordance with the following procedures: - Thép: Thép thép tr-ớc l-u kho phải đ-ợc kiểm tra lí lịch chứng nhà sản xuất Các loại thép chứng nhà sản xuất phải lấy mẫu thử để xác định lại tiêu lý 11 Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication - Rebar: Bar and plate steel must be inspected about origin and certificate of the manufacturer before being stored For the rebar which is excluded certificate of the manufacturer will be taken a sample cutting to examine physico-mechanical criterion - Xi măng: Sử dụng xi măng rời PC50 Thăng Long Xi măng tr-ớc nhập kho đ-ợc kiểm tra nhÃn mác, chứng nhà sản xuất Với lô nhập 200 phải lấy mẫu thử xác định c-ờng độ xi măng theo TCVN 2682-1999 Xi măng Pocland Xi măng phải đạt yêu cầu theo tiêu chuẩn hành yêu cầu hồ sơ mời thầu - Cement: Cement to be used for construction is bulk cement, PC50 Thang Long cement Before being stored, cement must be checked label, brand and certificate of the manufacturer For each lot of 200 tons, it should be taken a sample for a test to examine strength of cement as per Vietnam Standard 2682-1999 “Cement Portland” Cement must be in accordance with current regulations and requirements of bidding documents - Cát: Mỗi lô cát 200m3 tr-ớc vận chuyển đến nhà máy phải đ-ợc kiểm tra sơ kích th-ớc hạt, hàm l-ợng tạp chất lấy mẫu thí nghiệm thành phần hạt Cát sau nhập kho phải đ-ợc sàng qua sàng tr-ớc đ-a vào sử dụng Cát không đủ tiêu chuẩn đ-ợc l-u trữ riêng Cát đ-ợc thí nghiệm độ ẩm có thay đổi độ ẩm đột ngột m-a Cát phải đạt đ-ợc yêu cầu theo tiêu chuẩn hành yêu cầu hồ sơ mời thầu - Sand: Each 200m3 batch of sand, before being transported to the factory, must be inspected dimension of sand grain preliminarily, content of impurities and taken a sample test for component testing Before being used, sand must be sieved and must meet requirements in accordance with current regulations and requirements of bidding documents - Đá: Đá tr-ớc nhập kho đ-ợc kiểm tra kích cỡ hạt, hàm l-ợng thoi dẹt, hàm l-ợng tạp chất thoả mÃn tiêu chuẩn TCVN 1771:1987 Mỗi lô đá 300m3 đ-ợc lấy mẫu thí nghiệm để xác định tiêu Đá phải đạt đ-ợc yêu cầu theo tiêu chuẩn hành yêu cầu hồ sơ mời thầu - Stone: Before being stored, stone must be inspected dimension, content of impurities so as to meet Standard TCVN 1171:1987 Each 300m3 batch of stone, one sample test will be taken to examine the above-mentioned criterion Stone must meet requirements in accordance with current regulations and requirements of bidding documents II.5.2 Máy móc thiết bị/ Equipment and machines: Các thiết bị mà độ xác ảnh h-ởng trực tiếp đến chất l-ợng sản phẩm nh- trạm trộn bê tông, Nhà thầu trình Chủ đầu t- giấy chứng nhận kiểm định For equipment and machines whose operation affect directly to the quality of concrete (i.e: batching plant), the Contractor will submit to the Owner Certificate of Equipment II.5.3 Kiểm tra công đoạn sản xuất/ Inspection of fabrication stages: 12 Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication Kiểm tra công đoạn sản xuất KCS nhà máy đảm nhận theo qui trình sản xuất nhà máy đà đ-ợc chứng nhận Tổng cục đo l-ờng chất l-ợng T- vấn giám sát Chủ đầu tthực Đối với công tác sản xuất cọc, công đoạn nh- sau: Inspection of fabrication procedures will be conducted complying with fabrication procedures approved by Quantity Control General Department under instruction and supervision of the Consultant and Owner The main stages of pile fabrication are as follows: A) Gia c«ng thÐp/ Steel fabrication: ➢ Gia c«ng thÐp chđ/ Main rebar fabrication: * Thùc hiƯn/ Implementation: - Kiểm tra thiết bị tr-ớc ca sản xuất - Checking equipment before working shift - Cắt lo¹i thÐp DUL theo thiÕt kÕ - Cuting and bending steel in accordance with design - Chiều dài cắt thép theo khoảng cách bích căng chiều dài cần thiết cho hoạt động kích căng kÐo - Length of rebar base on distance of flanges and required length of pulling work - ThÐp D¦L tr-ớc cắt phải đ-ợc làm gỉ, vết dầu mì… - The steel must be cleaned before being cut - Kiểm tra đoạn cong dập thép tr-ớc cắt, phần cong dập phải đ-ợc cắt bỏ - Check the steel before cutting, the broken and/or bended section must be cutting out * L-u trữ sản phẩm/ Product maintenance: - Chỉ cắt thép DUL cho sản phẩm đà chuẩn bị đầy đủ điều kiện sản xuất Thép DUL sau khu cắt phải đ-ợc luồn qua bích căng, thép đai, thép vị trí, nâng đỡ tạm thời không để thép DUL chạm vào dầu ván khu«n - The steel cutting work is only conducted when the fabrication conditions are ready The steel after being cut shall be installed with flanges, hook steel and steel plate in right position and cannot be contacted with formwork - Các cuộn thép DUL dùng phải đ-ợc che đậy tránh n-ớc m-a Buộc đầu cuộn cắt dở đảm bảo an toµn - The steel must be protected far from water * KiĨm tra s¶n phÈm/ Product inspection: 13 Cơng ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication KiĨm tra Yªu cầu Ph-ơng pháp Sai số cho phép Tần suất Đ-ờng kính/số l-ợng Đúng theo yêu cầu thiết kế 100% Chiều dài Chiều dài ván Bằng th-ớc thép khuôn +1.5~2m 100% Inspection Diameter/Quantity Length of bars ➢ Requirement In accordance with design requirement Length of formwork +1.5~2m Method Tr¸ch nhiƯm Quản đốc Tổ tr-ởng Tolerance Frequency 100% Use steel ruler 100% PIC Supervisor, team leader Gia công thép đai, thép tăng c-ờng/ Hoop steel, reinforcement steel fabrication: * Thực hiện/ Implementation: - Kiểm tra thiết bị tr-ớc ca sản xuÊt - Checking equipment before working shift - KÐo quÊn thÐp ®ai ®óng ®-êng kÝnh, kÝch th-íc theo thiÕt kÕ cho loại cọc, phân chia số vòng theo thiÕt kÕ - Pulling and rolling the hoop steel as designed for each kind of pile - Cắt thép tăng c-ờng đ-ờng kính, chiều dài với thiết kế - Cutting reinforcement steel in right designed length and dimension * L-u trữ sản phẩm/ Product maintenance: Các loại thép đai khác phải đ-ợc l-u giữ riêng biệt, có biện pháp phân biệt bó có số vòng đai khác Thép đai phải đ-ợc che đậy tránh n-ớc m-a The different kind of steel must be kept separately, named the lot number and keep it far from water 14 Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication * KiĨm tra sản phẩm/ Product inspection: Kiểm tra Yêu cầu Ph-ơng pháp Sai số cho phép Tần suất Đ-ờng kính đai Đúng theo yêu Th-ớc kẹp cầu thiết kế + 0.2mm sp/ca/loại Số vòng đai Đúng theo yêu Đếm cầu thiết kế + vòng sp/ca/loại Đ-ờng kính thép TC Quản đốc Đúng theo yêu cầu thiết kế sp/ca/loại Chiều dài thép Đúng theo yêu Bằng TC cầu thiÕt kÕ th-íc thÐp Inspection Requirement Hoop diameter Number of hoop circle In accordance with design requirement In accordance with design requirement Diameter of main rebar In accordance with design requirement Length of of main rebar In accordance with design requirement ➢ Tr¸ch nhiƯm + 5cm Method Tolerance Ruler + 0.2mm Count + circle Tỉ tr-ëng sp/ca/lo¹i Frequency PIC products/shift/type products/shift/type products/shift/type Ruler + 5cm Supervisor, team leader products/shift/type Gia công thép bản/ Steel plate fabrication: * Thùc hiƯn/ Implementation: - KiĨm tra thiÕt bị tr-ớc ca sản xuất - Checking equipment before working shift - Cắt thép kích th-ớc, chiều dày thiết kế, thổi lỗ đầm (nếu có) - Cutting steel in right designed length - Hàn thép thành hộp, hàn thép tăng c-ờng vào hộp thép Mối hàn phải đảm bảo ngấu, chắn đủ chiều cao VƯ sinh xØ hµn - Welding steel plate to make steel box, welding reinforcement steel with steel box The welding seam must be secured, cleaning welding cinder 15 Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication * L-u tr÷ sản phẩm/ Product maintenance: Các loại thép khác phải đ-ợc l-u giữ riêng biệt, có biện pháp phân biệt loại có chiều dày khác Thép phải đ-ợc che đậy tránh n-ớc m-a The different kind of steel must be kept separately, separating steel in different thickness and keep it far from water * KiÓm tra sản phẩm/ Product inspection: Kiểm tra Yêu cầu Ph-ơng pháp Sai sè cho phÐp TÇn st KÝch th-íc hép thÐp Đúng theo yêu cầu thiết kế Chiều dày Đúng theo yêu thép cầu thiết kế Thép tăng c-ờng Đúng theo yêu cầu thiết kế Bằng mắt sp/loại/ca Chất l-ợng mối hàn Chắc, không cháy lẹm thép Bằng mắt, tay sp/lo¹i/ca Inspection Dimension of steel box Thickness of steel plate Reinforcement rebar Quality of welding seam B»ng th-íc thÐp + 10mm sp/lo¹i/ca B»ng th-íc thÐp + 0.5mm sp/lo¹i/ca Requirement Method In accordance with design requirement In accordance with design requirement In accordance with design requirement Ruler Nice, not burnt Tolerance Frequency Trách nhiệm Quản đốc Tổ tr-ëng PIC products/shift/type + 10mm Ruler products/shift/type + 0.5mm products/shift/type Supervisor, team leader Vision Vision, touch products/shift/type Căng thép dƯl/ Presstressed steel: * Thực hiện/ Implementation: - Thép DUL sau cắt đ-ợc luồn qua bích căng, hộp thép bản, thép đai, chỈn 16 Cơng ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication - The presstressed steel after being cut shall be installed with flanges, steel boxes, hoop steel and thrust strip - Thép DUL phải đ-ợc nâng đỡ tạm thời không để thép DUL chạm vào dầu ván khuôn - The presstressed steel must be lifted in order to avoid being touched with formwork - Căng thép DUL lực trình tự theo bảng lực căng - Follow the elongation of presstressed steel * KiĨm tra s¶n phÈm/ Product inspection: Kiểm tra Lực căng Yêu cầu Theo bảng lực căng DÃn dài Ph-ơng pháp Đồng hồ thuỷ lực Theo bảng lực căng Bằng th-ớc thép Inspection Requirement Method Tensile force In accordance with tensile force table Hydraulic indicator Elongation ➢ Sai sè cho phÐp Ruler TÇn suÊt 100 % 100 % Tolerance In accordance with tensile force table Frequency Tr¸ch nhiệm Quản đốc Tổ tr-ởng PIC 100 % Supervisor, team leader 100 % L¾p buéc lång thÐp/ Steel cage installation * Thực hiện/ Implementation: - Định vị hộp thép bản, thép tăng c-ờng mũi, ván khuôn mũi, chặn - Locating steel plate boxes, reinforcement rebar, formwork and thrust strip - Vệ sinh phần thép chạm dầu ván khu«n - Clean the steel head touched the formwork 17 Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication * KiĨm tra sản phẩm/ Product inspection: Ph-ơng Kiểm tra Yêu cầu pháp Sai số cho phép Tần suất Thép tăng c-ờng Theo thiÕt kÕ 100% ThÐp b¶n Theo thiÕt kÕ 100 % Trách nhiệm Quản đốc Tổ tr-ởng Thép đai Theo thiÕt kÕ Inspection Requirement Reinforcement rebar In accordance with design requirement In accordance with design requirement In accordance with design requirement Steel plate Hoop steel 100 % Method Tolerance Frequen cy PIC 100% 100 % Supervisor, team leader 100 % B) Đổ bê tông/ Concrete pouring: * Thực hiện/ Implementation: - Kiểm tra sơ chất l-ợng, khối l-ợng cát, đá, xi măng, phụ gia - Checking the quality, volume of sand, stone, cement, additives - KiÓm tra thiÕt kÕ cÊp phèi - Checking grade design - KiĨm tra lo¹i phụ gia sử dụng, thay đổi phụ gia phải rửa đ-ờng ống - Checking additives; cleaning the pipe if there is any change of additives - Đo độ sụt đo sụt lần/ca, -ớc l-ợng độ sụt mắt tất mẻ trộn, phải đo đo sụt nghi ngờ độ sụt không ®¹t - Measure the settlement with a gauge times/shift; carrying out the measurement if any doubt; - LÊy mÉu bê tông theo yêu cầu khách hàng Phòng kỹ thuật bê tông định - Concrete sample taking as required by the client or assigned by the Technical Department 18 Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication * Kiểm tra sản phẩm/ Product inspection: Kiểm tra Yêu cầu Khối l-ợng bê tông Theo thiết kế Độ sụt bê Theo thiết kế Bằng đo sụt, tông cấp phối mắt Inspection Concrete volume Settlement of concrete Ph-ơng pháp Hiển thị trạm Sai số cho phép 5% Tần suất Trách nhiệm 100 % Quản đốc Tổ tr-ởng + 1cm 100 % Requirement Method Tolerance Frequency In accordance with design requirement Display 5% 100 % In accordance with grade design requirement With settlement gauge, visible PIC Supervisor, team leader + 1cm 100 % C) HÊp sÊy s¶n phÈm/ Steaming and drying product: * Thùc hiƯn/ Implementation: - CÈu ®-a cäc vµo bĨ hÊp; - Using crane to put pile into the steaming pool - Ghi thêi gian b¾t đầu đ-a cọc vào bể hấp thời gian kÕt thóc - Recording the starting and finishing time * Kiểm tra sản phẩm/ Product inspection: Kiểm tra Yêu cầu Ph-ơng pháp Thời gian hấp Theo thiết kế sấy cọc Hấp bể hấp Thời gian C-ờng độ bê tông Trách nhiệm Quản đốc 6h ~80 % Tổ tr-ởng Inspection Requirement Method Tolerance Frequency PIC Steaming and drying duration In accordance with design Steaming in pool 6h ~80 % Supervisor, team leader 19 Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication D) Tháo dỡ sản phẩm/ Formwork removal: * Thực hiện/ Implementation: - Cẩu vận chuyển cọc khỏi ván khuôn - Using crane to remove formwork - VƯ sinh v¸n khuôn - Cleaning formwork - L-u giữ sản phẩm nh- sau : - Pile will be maintained as follows: + Vị trí kê phải d-ới vị trí móc cẩu + Putting the pile in right position of hook crane + Mặt chi tiết kê phải đảm bảo không lún trình l-u giữ + Plan must be firm, not be settled during the maintenance time + Không đ-ợc xếp chồng lên loại sản phẩm khác kích cỡ, chiều dài + Dont overlap the different type of pile + Sè hµng cäc xếp chồng lên phải vào tình hình thực tế, tr-ờng hợp không hàng + Base on the actual situation to overlap the pile, and the number of row is not exceeded * Kiểm tra sản phẩm/ Product inspection: Kiểm tra Yêu cầu Ph-ơng pháp Sai số cho phép Tần suất Chiều cao Theo thiÕt kÕ Th-íc thÐp +10 mm 25% ChiỊu réng Theo thiÕt kÕ Th-íc thÐp +10 mm 25% Tr¸ch nhiƯm Quản đốc Tổ tr-ởng Chiều dài Theo thiết kế Th-ớc thÐp + 50 mm 25% 20 Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication Inspection Height Width Length Requirement In accordance with grade design requirement In accordance with grade design requirement In accordance with grade design requirement Method Tolerance Frequency Steel ruler +10 mm 25% +10 mm 25% + 50 mm 25% Steel ruler PIC Supervisor, team leader Steel ruler II.5.4 Ghi tên dấu hiệu nhận biết/ Name and remarks: Các cấu kiện sau sản xuất đ-ợc ghi tên nhận gồm: tên nhà sản xuất, ngày sản xuất, loại cọc, kích th-ớc cấu kiện v s lụ, s khuụn nhằm tránh t-ợng xuất x-ởng nhầm chủng loại xuất x-ởng bê tông ch-a đủ tuæi All finished structures must be named and remarked, including the following information: name of manufacture, date of production, kind of pile, dimension, size and lot number in order to avoid making confusion II.5.5 Tiªu chn nghiƯm thu tr-íc xt x-ëng/ Standards of pile: C¸c sai sè vỊ kÝch th-ớc hình học, độ phẳng khuyết tật bề mặt không đ-ợc v-ợt giá trị cho phép quy định Tiêu chuẩn TCVN 7888-2008; Tiêu chuẩn TCXDVN 9394:2012; tiêu chuẩn hành khác quy định hồ sơ mời thầu Dimensional tolerance, flatness tolerance and defects are not exceeded allowable tolerance as indicated in Vietnam Construction Standard TCXDVN 7888-2008, TCXDVN 9394:2012, current standards and regulations in bidding documents - Bề mặt bê tông phẳng, vùng rỗ không cm Các vết rỗ dính ván khuôn phải đ-ợc trám vá vữa chuyên dụng theo sù ®ång ý cđa TVGS - The concrete surface must be flat, surface void area is not exceeded 5cm The void caused by formwork must be filled by specialized mortor under the instruction and approval by the Consultant - Hồ sơ đúc cọc gồm chứng vật liệu đầu vào, kết nén mẫu bê tông, chứng nhận xuất x-ởng, biên nghiệm thu cọc công tr-ờng 21 Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication - Pile casting document includes Certificate of input material, specimen test result, minutes of inspection and acceptance of pile - Cọc đ-ợc thử mômen uốn theo tỷ lệ quy định thiết kÕ Quy tr×nh thư n nh- sau: - Pile shall be tested for bending moment in proportion specified in the design The process of bending test is as follows: - Lựa chọn cọc thí nghiệm theo yêu cầu khách hàng, đoạn cọc thí nghiệm đ-ợc lựa chọn ngẫu nhiên lô cọc thành phẩm có - Selecting test pile as required by the customers, the test pile segment will be selected randomly in batches of finished pile - Đo chiều dài cọc, đánh dấu xác định điểm kê phù hợp với tiêu chuẩn TCVN 7888-2008 - Measuring the length of the pile, identifying the proper points in accordance with Standard TCVN 7888-2008 22 ... theo tiêu chuẩn hành yêu cầu hồ sơ mêi thÇu - Sand: Each 200m3 batch of sand, before being transported to the factory, must be inspected dimension of sand grain preliminarily, content of impurities... steel, flange, cement, sand, Concrete stone, additives and water − Planning – Material Transport Manager − Supervisor Công ty TNHH Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/... Biken Việt Nam/ BIKEN VIET NAM CO., LTD Quy trình sản xuất cọc/ Pile fabrication Số/No ……… Hưng Yên, Ngày… tháng … năm 2020 Hung Yên city, dated ….th ……………2020 QUY TRÌNH CƠNG TÁC SẢN XUẤT CỌC CƠNG