Vào Vai Cô Bé Bán Diêm Và Kể Lại Câu Chuyện Theo Một Kết Thúc Khác Vào đêm cuối đông đường rực rỡ ánh đèn thành phố lang thang với giỏ diêm đầy Đêm đêm giao thừa nên nhà phố sáng đèn tận khuya Những cổ xe ngựa nối đuôi chở gia đình quyền quý lại lộc cộc đường Các cặp vợ chồng tay tay dẫn mua sắm trông vui vẻ Thời khắc mong muốn hồn thành sớm cơng việc để đồn tụ gia đình Duy có tơi khơng thể nhà Mà tơi chẳng có nhà để người Tơi nhớ có thời tơi dẫn đón giao thừa, ngủ ngon nhà ấm cúng chuẩn bị quần áo đẹp chơi noel Cái ngày mà mẹ bà sống, ba người ba tốt lo cho gia đình Ấy mà hai người thân yêu rời khỏi đời tôi, ba lại chán nản say men rượu quên đứa bé bỏng cần chở che Tơi có nhà nhà mà gác xếp chặt chội, mùa hè nóng nực mùa đơng lại lạnh giá Tôi cố gắng lê bước chân mệt mỏi đường để rao bán que diêm Có người sang trọng lại nói cười họ khơng đói hồi tới tơi Có lẽ khơng cần diêm để sưởi ấm chẳng cần thương hại cho đứa bé bẩn thỉu, rách nát tơi Tơi ngồi xuống góc hai nhà cố thu chân lại cho đỡ rét Đôi giày rách nát bị thằng bé nghịch ngợm lấy Ngoài đường tuyết phủ trắng bạch dương lẻ loi Tơi thấy có bé chạc tuổi tơi vừa đường vừa ăn bánh mì ngon lành, tơi sờ vào bụng mình, ngày tơi có ăn Giá mà có lị sưởi thức ăn tốt Tơi liền đánh liều quẹt que diêm hơ lên đôi má cho đỡ lạnh Trong ánh sáng chập chờn que diêm tơi thấy trước mắt lị sưởi, tơi huơ tay tới ánh lửa ấm áp lị sưởi biến đâu mất, que diêm tắt Tôi đốt thêm que diêm thứ hai, lần thấy bàn ăn trang trí thịnh soạn Trên bàn ăn ngỗng quay to lớn ngon lành, ngỗng tiến phía tơi que diêm tắt Tôi tiếc nuối quẹt que diêm thứ ba, trước mắt nhà ấm cúng trang trí thơng noel Trên thơng có treo nhiều quà bánh đồ chơi Tôi chưa kịp với tay biến Tơi quẹt que diêm thứ tư, lần thấy bà, người bà yêu thương cho ngày tháng tươi đẹp Tôi nắm lấy tay bà bà xa quá, gọi bà bà quay lại mỉm cười Tôi quẹt hết que diêm lại bao cất tiếng gọi "Bà ơi! Cháu nhớ bà lắm, cháu đói lạnh Bà mang cháu theo với!".Nhưng bà biến cố chạy theo bà, chạy đến phòng ấm áp Bà gọi tơi dậy để ăn bát cháo thơm Tơi chồng mở mắt khơng thấy bà đâu, thấy người phụ nữ hiền lành mỉm cười với em, em hỏi: - Bà đâu, muốn gặp bà! Người phụ nữ lạ giải thích: - Cơ tên Marry, nhà cô, đêm qua cô thấy cháu bất tỉnh bên đường nên mang cháu Cháu bị suy nhược thể nên bác sĩ tiêm thuốc cho cháu, cháu khỏe lại Còn bây giờ, cháu gượng dậy ăn hết bát cháo cho mau khỏi bệnh Tôi ngạc nhiên rối bời biết thiên đường khơng phải nơi bà tơi sống, có lẽ bà trời thương nên mang người phụ nữ tốt bụng đến Cô đút cho tơi muỗng cháu mỉm cười nhìn tơi, lâu tơi cảm nhận tình u thương người Tơi khóc kể chuyện cho người phụ nữ nghe Sau hồi suy nghĩ, người phụ nữ nhẹ nhàng: - Cô hiểu chuyện, cô giúp cháu Cháu xem nhà mình, sống với người mẹ già mẹ vừa qua đời Có cháu thấy bớt hiu quạnh Những ngày sau đó, tơi sống vui vẻ bên người phụ nữ Nhà cô Marry rộng, có trang trại trồng ni cừu với nhiều người giúp việc Thời gian khơng có nhà, tơi chơi đùa lũ cừu chị giúp việc cho cô Thế tơi chưa thể vui trọn vẹn dù khơng phải nhà khơng có ba bên Giá mà ba đến sống tôi, ngày hai cha chăm sóc đàn cừu hái trái Ba không uống rượu không chửi mắng Rồi buổi chiều, cắt cỏ cho cừu có người đàn ơng xuất gọi: - Con gái yêu ba, ba Đúng rồi, ba hôm thấy ba khác lạ Tôi vừa mừng vừa lo sợ - Lại con, ba không đánh mắng nữa, ba xin lỗi Tôi chạy đến ôm lấy ba Ba nhấc bổng lên hôn lên má Ba xin lỗi, ba sai, ba hứa người ba tốt, chăm sóc thay bà mẹ Trong ngày tôi, ba bừng tỉnh đứa gái rượu Ba kể nhiều nỗi đau khiến ba đánh Ba kể cho tơi nghe chuyện Marry tìm đến nhà hết lịng khun bảo ba, người tốt bụng đời Cô giúp ba trả hết số nợ rượu chè để ba lại tơi Ba chăm sóc vườn lũ cừu thay Từ đó, người ta khơng cịn thấy bé bán diêm tội nghiệp người cha suốt ngày say xỉn Chỉ có trang trại rộng lớn có túp lều hai cha con, nhỏ lúc rộn tiếng cười Đêm giao thừa năm Cái rét cắt da cắt thịt len lỏi khắp ngõ ngách, nẻo đường thành phố Cái lạnh thật tàn nhẫn, tâm hồn đơn, lại roi quất nhát vào tim Gió lại tràn về, khiến hoi cịn sót lại cành - chao đảo nghiêng Được sinh ra, sống, phải đến lúc rời cành, kết thúc đời không vướng bận, ngẫm suy trịn sứ mệnh Nhưng có lẽ đời không vô vị thế, đời cô bé bán diêm Bà mẹ sớm, bố lại nát rượu, lần uống say lại mắng nhiếc, chửi rủa Nhà ngèo, phải bán diêm phố để kiếm sống, có phải xin người ta bố thí cho nữa, hôm không bán que diêm cả, chẳng có bố thí cho đồng nào, không dám nhà Tôi sợ bố, bố định đánh Tuyết rơi xuống, rơi cách vơ tình, dường khơng để ý lạnh đến mức Bộ quần áo rách rưới mà mặc người không giúp ấm lên Tôi phải lê đơi chân trần hè phố Đơi dép cũ tơi sáng bị lũ nhóc ngồi phố nghịch ngợm dấu Trời lạnh cắt Hai bàn chân tơi sưng tím lên Tơi cố lê bước sát mái hiên cho đỡ lạnh, tơi lại ngước nhìn đám đơng hờ hững qua lại, nửa van xin, nửa ngại ngùng Không hiểu tơi bán có xu hộp diêm ngày mà đêm không thèm hỏi đến Càng đêm, trời lạnh Tuyết rơi hè phố Tôi thấy người mệt lả Đôi bàn chân tê cứng, khơng cịn chút cảm giác Tơi muốn nhà nằm cuộn giường tồi tàn góc để ngủ giấc cho quên đói, quên lạnh Nhưng nhà rét Cha gác sát mái nhà, nhét giẻ rách vào kẽ hở vách, gió thổi rít vào nhà Cửa sổ nhà sáng rực ánh đèn phố sực nức mùi ngỗng quay Chả đêm giao thừa mà! Nhà vui vẻ, ấm cúng trang hồng rực rỡ Chỗ đèn màu nhấp nháy, chỗ có giáng sinh với quà bánh đầy mầu Có nhà dọn lên bàn gà tây, rượu, bánh trái trông thật ngon lành Bất giác mắt hoa lên, tay chân run bần bật, thấy lạnh đói hết Tơi nghĩ đến hồn cảnh mình, hai ngày tơi chưa có vào bụng Tơi lại nhớ ngày tháng sống ấm no, hạnh phúc tình thương gia đình trước Tơi tự hỏi ngày tháng lại ngắn ngủi Đưa tay lên ôm mặt, thất thểu bước tiếng nhạc giáng sinh văng vẳng khắp nơi người thản nhiên, vui vẻ, sung sướng mừng Chúa đời Tơi dị dẫm bóng tối, ngồi nép góc tường, hai ngơi nhà Tơi thu đơi chân vào người lúc thấy rét buốt Nhìn vào giỏ diêm đầy ắp, tơi nghĩ: "Giá mà quẹt que diêm mà sưởi cho đỡ rét chút nhỉ?" Cuối đánh liều rút que quẹt vào tường Diêm bén lửa thật nhạy Ngọn lửa màu xanh lam, biến đi, trắng ra, rực hồng lên quanh que gỗ, sáng chói trơng đến vui mắt Tơi hơ đôi tay que diêm sáng rực than hồng Ánh diêm làm cho tưởng chừng ngồi trước lò sưởi sắt Trong lò, lửa cháy nom đến vui mắt tỏa nóng thật dịu dàng Chà, thật dễ chịu! Đôi bàn tay hơ lửa, ngón tay cầm diêm nóng bỏng lên Nhưng tơi vừa duỗi chân lửa tắt, lị sưởi biến Tơi quẹt que diêm thứ hai, diêm cháy sáng rực lên Tơi khơng thể tin vào mắt được, tường biến thành rèm vải màu Tôi nhìn thấu vào tận nhà Bàn ăn dọn, khăn trải bàn trắng tinh, bàn toàn bát đĩa sứ quý giá, có ngỗng quay Nhưng điều kì diệu ngỗng ta nhảy khỏi đĩa mang dao ăn, dĩa cắm lưng, tiến phía tơi Rồi que diêm tắt, trước mặt tơi cịn tường dày đặc lạnh lẽo Chẳng có bàn ăn thịnh soạn cả, mà có phố xá vắng teo, lạnh buốt, tuyết phủ trắng xóa, gió bấc vi vu người khách qua đường áo ám áp vội vã đến nơi hẹn hị Tơi nhìn họ nhìn thứ hạnh phúc đỗi xa vời Mà có lẽ khơng phải thế, thứ hạnh phúc gần bên tơi, hạnh phúc người khác Tôi quẹt que diêm thứ ba Bỗng thông Nô-en trước mắt Cây lớn trang trí lộng lẫy mà tơi thấy qua cửa kính nhà bn giàu có Hàng ngàn nến sáng rực, lấp lánh cành xanh tươi nhiều tranh màu sắc rực rỡ bày tủ hàng, hiên trước mắt Tôi với tay phía diêm tắt Tất nến bay lên, bay lên biến thành trời Tôi tự nhủ vừa có chết cịn sống, bà tơi thường nói rằng: "Khi có đổi ngơi có linh hồn bay lên trời với Thượng Đế." Tơi nhìn lên bầu trời, tơi tìm, tìm tự hỏi: Giữa mn vàn kia, đâu mẹ, bà tôi? Họ đâu? Họ có cầu phúc cho tơi khơng mà bơ vơ, cô độc đêm đông này? Tôi lại quẹt que diêm vào tường, lần không vật vô thức mà ánh sáng màu xanh tỏa xung quanh tơi nhìn thấy rõ ràng bà mỉm cười với tơi Tơi giang hai tay phía người bà Nhưng chứ? Thứ hạnh phúc trước mắt chẳng khác bong bóng xà phịng, mn màu, mỏng manh chạm nhẹ vào vỡ tan Rồi chuyện tiếp diễn từng, hình ảnh người bà nhịa dần bóng đêm - Khơng ! - Tơi kêu lên, tiếng van xin nhói lòng - Bà ơi, đừng rời xa cháu! Bà cho cháu theo bà, bà gặp Thượng đế chí nhân, bà nhé! Tôi quẹt hết que diêm đến que diêm khác, quẹt tất que diêm mà tơi có với tha thiết, cầu gợi niềm hạnh phúc nhỏ nhoi! Kỳ diệu thay, hình ảnh người bà lúc sáng hơn, to Giờ khơng cịn ảo ảnh nữa, bà nắm lấy tay tôi bà bay lên cao, cao Chúng bay bay trời, bay với Thượng Đế chí nhân, rời xa khỏi đói rét, khỏi đau buồn cõi đời Tất lạnh giá, đơn khơng cịn Lại ngày bắt đầu Tuyết dần tan, lạnh làm người ta tê buốt Tôi từ cao nhìn xuống phía dưới, nơi có nhiều người vây quanh thân xác Họ bàn tán xôn xao, họ cho tơi chết lạnh, họ tự hỏi tơi mỉm cười Họ có biết tơi cịn độc, thờ ơ, vơ tình họ Vì tơi khơng có niềm vui gian nên phải nơi đầy mộng tưởng, nơi mà lị sưởi, ngỗng quay, thơng bà thực, điều làm tơi cảm thấy vơ mãn nguyện Tơi khơng trách vơ tình họ, tơi rời khỏi gian này, bỏ hết đau thương lại, để sống sống tốt đẹp nơi thiên giới ... đời cô bé bán diêm Bà mẹ sớm, bố lại nát rượu, lần uống say lại mắng nhiếc, chửi rủa Nhà ngèo, phải bán diêm phố để kiếm sống, có phải xin người ta bố thí cho nữa, hơm tơi khơng bán que diêm. .. nhà Tôi thu đôi chân vào người lúc thấy rét buốt Nhìn vào giỏ diêm đầy ắp, nghĩ: "Giá mà quẹt que diêm mà sưởi cho đỡ rét chút nhỉ?" Cuối đánh liều rút que quẹt vào tường Diêm bén lửa thật nhạy... lạnh thật tàn nhẫn, tâm hồn đơn, lại roi quất nhát vào tim Gió lại tràn về, khiến hoi sót lại cành - chao đảo nghiêng Được sinh ra, sống, phải đến lúc rời cành, kết thúc đời không vướng bận, ngẫm