Skulte valentina learning english SB part 2 LL 17 43 1993

ББК 81.2 Англ У92 К ЧИТАТЕЛЯМ Эта книга является продолжением первой части учебного пособия «Учим английский» (нумерация уроков единая для двух частей) Ее отличие от первой части заключается лишь в степени сложности содержащегося в ней материала Усвоение материала позволит выработать навыки устного общения, изучить основы грамматики, накопить словарный запас и приступить к чтению книг на английском языке Читателю важно помнить: на первых порах не нужно стремиться к максимально быстрому продвижению При работе с учебным материалом лучше уделять внимание не скорости усвоения (поверьте, впоследствии это придет само собой), а основательности От прочности полученных знаний будут зависеть все ваши дальнейшие успехи У ISBN 5-85603-013-3 4602020102-013 Без объявл Я 44(03) —93 ББК 81.2 Англ ©Художественное оформление Г А Еремеев, 1991 © АО «Буклет», 1993 THE SEVENTEENTH LESSON Polly is the Winner One day Polly came home from school very excited When she entered the room, Mrs Dale saw that the girl had some news “What’s the matter with you, dear?” Mrs Dale asked “Oh, Ma, our school newspaper is going to give a prize for the best poem written by our pu­ pils, ” Polly said “Are you going to win that prize?” Mrs Dale asked smiling “Of course, I am, Ma I’m going to write the poem right now Will you give me a new copy­ book? May I sit at the table in your bedroom? Don’t tell Jimmy that I’m at home! Don’t let him bother me!” Polly chattered “Stop chattering, dear! It isn’t nice to speak so fast! People may call you a chatterbox,” her mother said “But, Mammy, only listen! Hugh tried to write a poem last night I saw it It isn’t good at all I’ll write a much better one You’ll see, Ma Quick, quick give me a new copy­book! I have no time to lose,” Polly chattered “Do stop talking nonsense! We shall see who will write the best poem It isn’t nice to boast! You must have your dinner first,” Mrs Dale said “I won’t, Mother! I’m not hungry! I have no time, really I have no time,” Polly cried “Nonsense, Polly, you have plenty of time We have pancakes today,” Mrs Dale said Do stop talking nonsense! — Пожалуйста, перестань болтать глупости! “Oh, pancakes?! I like1 pancakes and honey! All right, Ma, I'll eat just a little,” Polly said, sit­ ting down “Polly, for shame! Why you always forget to wash your hands before dinner?” Mrs Dale asked angrily “But my hands are clean, Mammy, look at them! Aren’t they clean?” Polly said, showing her hands “Maybe they look clean,” her mother said, “but it is better to go and wash them.” “All right!” Polly said and ran to the bath­room to wash her hands After dinner Mrs Dale allowed Polly to sit at her table She gave her a new copy­book, and Polly wrote a poem Here is Polly’s poem (She was right, she wrote it very well and won the prize.) Little Bears by Polly Dale Once two little brown bears Found a pear­tree full of pears; But they could not climb up there For the trunk was smooth and bare “If I only had a chair,” Said the elder brown bear, “I would get the biggest pear That is hanging in the air.” “If you not soil my hair,” Said the younger little bear, “I will serve you as a chair And you can get the biggest pear.” I like — Я очень люблю Words came [keım] — past от come excited [ık'saıtıd] — взвол­ нованный, возбуждённый saw [sɔ:]—past от see ma [mɑ:] — мамочка a poem ['pouım] — стихотво­ рение written ['rıtən]— написан­ ный Past Participle (p p.) от write said [sed]—past от say won [wʌn] —past от win right now ['raıt 'nau] — сразу, сию минуту 10 to bother ['bɔðə]— надое­ дать, беспокоить, мешать 11 to chatter ['tʃætə] — болтать a chatterbox — болтушка 12 to lose [lu:z] — терять 13 to boast [boust]— хвастать­ ся 14 plentyof['plentı 'əv]— много 15 pancake ['pænkeık] — блин a pan [pæn] — сковорода 16 clean [kli:n] — чистый 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 to allow [ə'lau]— позво­ лять wrote [rout]—past от write found [faund]—past oт find could [kud]—past от can to climb [klaım] — влезать, взбираться for [fɔ:] — так как trunk [trʌŋk] — ствол smooth [smu:ð]— гладкий bare [bɛə]— голый elder ['eldə]— старший (в семъе); сравнит степень 27 28 29 30 от old would [wud]—past от will (или сослагат наклон, с бы) I would get it if I had a chair — Я достал бы её, если бы у меня был стул air [ɛə] — воздух to soil [sɔıl] — испачкать, измазать to serve [sə:v]— служить I’ll serve you as a chair — Я тебе послужу стулом (как стул) Задания I Прочитайте и устно пере­ ведите: She came home from school very late Who was very much excited? Polly was The girl had some news II Письменно переведите: Она пришла из шко­ лы очень поздно Кто был очень силь­ но взволнован? Пол­ ли У девочки были (девочка имела) ка­ кие­то новости We were going to write a school news­ paper yesterday The poem was writ­ ten by Polly Dale The garden was full of flowers I’m going to eat my pancakes right now Don’t bother me! What you call a child that chatters too much? 10 We call it a chatter­ box 11 You don’t love your mother, you always bother her 12 But I love her! 13 Are your hands clean? Look at your fingers! They aren't clean at all 14 Do you know who wrote that wonderful poem? Yes, I Polly wrote it 15 See page seventyfour 16 If I finish my lessons, I shall come to see you Мы собирались пи­ сать школьную га­ зету вчера Это стихотворение было написано Пол­ ли Дэйл Сад был полон цве­ тов Я собираюсь съесть блины сейчас же Не мешай мне! Как вы называете ребёнка, который слишком много бол­ тает? 10 Мы называем его трещоткой 11 Ты не любишь свою маму, ты всегда на­ доедаешь ей 12 Но я же люблю её! 13 У тебя чистые руки? Посмотри на свои пальцы! Они совсем не чистые 14 Вы знаете, кто на­ писал это чудесное стихотворение? Да, знаю Полли напи­ сала его 15 Смотрите страни­ цу 74 16 Если я закончу уро­ ки, я приду навес­ тить тебя 17 Once Lily saw a red apple in an appletree 18 She wanted to get it, but she could not 19 Lily needed a long stick, but she could not find one 20 Sam climbed up that tree and got the ripest apple for his little sister 21 When did you soil your dress? I soiled it two days ago 22 Where did you find my book? I found it under the chair 23 I shall give him this book if he promises to return it in two days 17 Однажды Лили увидела красное яблоко на яблоне 18 Она хотела достать его, но не смогла 19 Лили была нужна длинная палка, но она не могла найти никакой 20 Сэм взобрался на то дерево и достал самое спелое яблоко для своей сестрёнки 21 Когда ты испачкала платье?Я его испачкала дня тому назад 22 Где вы нашли мою книгу? Я нашёл её под стулом 23 Я дам ему эту книгу, если он обещает вернуть её через дня III Выучите стишок “Little Bears” и напишите его по памяти IV Устно переведите The poem written by Hugh was not good Polly’s poem was the best “What news?” Mrs Dale asked “No news,” Mr Dale answered Sam forgot all about his new schoolbooks Why is she so excited? Because she is the winner I'll go there right now Don’t bother me! Stop fighting! What’s the matter with you? Don’t talk nonsense! 10 Did Polly win the prize? Yes, she won the prize V Устно переведите Перестань болтать! Это некрасиво Кого люди называют трещоткой? Люди называют трещоткой девочку, которая слишком быстро говорит Некрасиво хвастаться! У меня, правда же, нет времени Мы очень любим блины Как не стыдно! Ты все гда забываешь вы­ мыть руки Иди в ванную и вымой лицо тоже Если у меня будут деньги, я пойду в кино Если ты дашь мне свою книгу, я сделаю уроки 10 Миссис Дэйл не могла пойти с ними, так как она была больна VI Письменно поставьте глаголы в скобках в прошедшее время и переведите предложения Who (to see) our teacher yesterday? Sam (to do) They (to come) home at eleven o’clock The pupils (to write) a very difficult dicta­ tion in twenty minutes A girl (to win) the prize instead of a boy The trunk of the pine­tree (to be) bare so they (cannot) climb it Which of you (to find) my penknife yesterday? The children (to shut) their books and (to open) their copy-books He (to let) the cat jump over the fence The man (to cut off) a big piece of bread, (to butter) it, and (to put) it into his pocket VII Try to learn it by heart It isn’t nice to boast I’ve plenty of time It serves you right! Never pull the kitten by the tail! — Хвастаться некрасиво — У меня масса времени — Так тебе и надо (Ты этого заслуживаешь)! — Никогда не дёргай котёнка за хвост! VIII Guess the riddle! What box walks and talks? THE EIGHTEENTH LESSON The Parents Laugh at the Carrot Mr Dale looked at Jimmy The Carrot turned his head away "Come here, sir!” Mr Dale said “Look straight into my eyes! Now answer: when did you break the looking-glass and why did you break it?” Jimmy’s face became as red as a ripe tomato, but he said nothing “Why did you break the looking-glass, dear?” Mrs Dale asked him “I wanted to punish the red boy,” Jimmy answered “What red boy?” his mother asked in surprise stove [stouv] печь, плита straight [streıt] прямой; прямо straighten ['streıtn] выпрямлять strange [streınʤ] странный, уди­ вительный; чужой stranger ['streınʤə] незнакомец straw [strɔ:] солома; соломенный straw hat соломенная шляпа stream [stri:m] течь, литься street [stri:t] улица in the street на улице stress [stres] подчёркивать, де­ лать ударение stretch [stretʃ] растягивать, тя­ нуть stretch out протягивать (руку) strict [strıkt] строгий, требова­ тельный strike* [straık] ударять; чиркать (спичкой) string [strıŋ] верёвка (тонкая) stroke [strouk] гладить (рукой), поглаживать strong [strɔŋ] сильный, крепкий (о чае) struggle [strʌɡl] борьба to struggle бороться stub [stʌb] окурок; пенёк stubborn ['stʌbən] упрямый stuck [stʌk] past и p.p от stick student ['stju:dənt] студент study ['stʌdı] (рабочий) кабинет study изучать, исследовать; за­ ниматься, учиться stun [stʌn] оглушить, ошеломить stupid ['stju:pıd] глупый, тупой subject ['sʌbʤıkt] тема to change subject переменить тему (разговора) substitute ['sʌbstıtju:t] замена; заменитель; заместитель to substitute (for) заменять; замещать (кого-либо) success [sək'ses] успех, удача no success безуспешно succeed [sək'si:d] достигать, пре­ успевать such [sʌtʃ] такой sudden [sʌdn] неожиданный all of a sudden внезапно suddenly внезапно, вдруг suffer ['sʌfə] страдать suffix ['sʌfıks] суффикс (грам.) sugar ['ʃuɡə] сахар sugar-basin ['ʃuɡəbeısn] сахар­ ница suit [sju:t] костюм sum [sʌm] сумма, количество summer ['sʌmə] лето sun [sʌn] солнце in the sun на солнце sunburnt ['sʌnbə:nt] загорелый Sunday ['sʌndı] воскресенье on Sundays по воскресеньям sunflower ['sʌnflauə] подсолнеч­ ник sunray ['sʌnreı] луч солнца sunrise ['sʌnraız] восход солнца sunset ['sʌnset] заход срлнца sunshade ['sʌnʃeıd] зонтик (от солнца) sunshine ['sʌnʃaın] солнечный свет; хорошая погода suppose [sə'pouz] предполагать, полагать sure [ʃuə] уверенный, верный; конечно to be sure конечно, разу­ меется surely ['ʃuəlı] несомненно, верно surface ['sə:fıs] поверхность surprise [sə'praız] удивление in surprise удивлённо to give a great surprise очень удивить (кого-либо) surround [sə'raund] окружать suspect [səs'pekt] подозревать swallow ['swɔlou] ласточка swallow up ['swɔlou'ʌp] прогло­ тить swarm [swɔ:m] толпа; рой swam [swæm] past от swim sweep* [swi:p] мести, подме­ тать sweet [swi:t] сладкий; милый (разговори.) as sweet as honey сладкий как мёд sweet конфета sweets [swi:ts] конфеты; сла­ дости sweeten [swi:tn] подслащи­ вать swell* [swel] раздуваться, уве­ личиваться) swept [swept] past и p.p от sweep swift [swıft] быстро swim [swım] плавание to have a swim поплавать to swim* плавать swimmer ['swımə] пловец swing* [swıŋ] качать(ся), раз­ махивать swing forward рвануться впе­ ред switch [swıtʃ] выключатель switch включать, выключать switch off выключать (свет, газ u m n.) switch on включать (свет, газ u m n.) swollen ['swoulən] p.p от swell распухший swung [swʌŋ] past и p.p от swing swung forward см swing forward synonym ['sınənım] синоним (грам.) system ['sıstım] система T table [teıbl] стол at the table за столом table-cloth ['teiblkbttj скатерть tail [teıl] хвост tailor ['teılə] портной take* [teık] брать take away уносить take care (of) заботиться (о) take down снимать (сверху) take for принимать за take home забрать домой take leave прощаться take off снимать take out вынимать take part принимать участие take place происходить take up поднимать; браться за (что-либо) take a seat садиться taken ['teıkən] p.p от take tale [teıl] рассказ, разговор talk [tɔ:k] разговор talk разговаривать talk about обсуждать talk over переговорить talkies ['tɔ:kız] разг звуковое кино talking ['tɔ:kıŋ] говорящий tall [tɔ:l] высокий; высокого роста tame [teım] ручной tame приручать tap [tæp] кран (водопроводный) tarpaulin [tɑ:'pɔ:lın] брезент tart [tɑ:t] торт (домашний) taste [teıst] пробовать, иметь вкус it tastes good вкусно tasteless ['teıstlıs] безвкусный; безвкусно tasty ['teıstı] вкусный; приятный taught [tɔ:t] past и p.p от teach taxi-driver ['tʌksıdraıvə] шофёр такси tea [ti:] чай to have tea пить чай Russian tea чай с лимоном без молока (в стаканах) for tea к чаю tea-kettle ['ti:ketl] чайник (для кипячения воды) teapot ['ti:pɔt] чайник (для за­ варки) tea-set ['ti:set] чайный сервиз tea-spoon ['ti:spu:n] чайная ложка teach* [ti:tʃ] учить, обучать teacher ['ti:tʃə] учитель(ница) tear [tıə] слеза tearful полный слез; плачущий tear* [tɛə] рвать tear off срывать tease [ti:z] дразнить teeth [ti:θ] множ число от tooth telephone ['telıfoun] телефон television [telı'vıʒn] телевидение; телевизионный TV set ['ti:'vi:'set] телевизор tell* [tel] рассказывать, сооб­ щать; велеть; приказывать tell lies лгать tell on доносить; ябедничать tell the truth говорить правду temper ['tempə] нрав, характер to lose one’s temper выйти из себя ten [ten] десять tender ['tendə] мягкий to boil tender сварить до мягкости tender-hearted ['tendə'hɑ:tıd] мягкосердечный, добрый tennis ['tenıs] теннис (игра) tenth [tenθ] десятый terrible ['terəbl] ужасный, страш­ ный terribly ['terəblı] ужасно text [tekst] текст textbook ['tekstbuk] учебник than [ðæn] чем (при сравнении) he is cleverer than she он ум­ нее, чем она (он умнее её) thank [θæŋk] благодарить thank you! спасибо! thanks [θæŋks] благодарность thanks to благодаря (предлог) that [ðæt] тот, та, то for that за это that вот, что, чтобы that is то есть that is what you are! вот ты кто! that’s why вот почему that will довольно, доста­ точно the [ði:, ðə] определённый артикль (грам.) theatre ['θıətə] театр their [ðɛə] их, свой theirs [ðɛəz] их (употребляется вместо существительного) this book is theirs это их книга them [ðem] им, их themselves [ðəm'selvz] себя, сами they wash themselves они моются then [ðen] тогда, потом there [ðɛə] там; туда there are [ 'ðɛər'ɑ:] есть, имеются there is ['ðɛər'ız] есть, имеется there is a good girl будь хорошей девочкой these [ ði:z] множ число от this they [ðeı] они thick [θık] толстый; густой; ча­ стый (о дожде) thin [θın] тонкий, худой; мел­ кий (о дожде); жидкий, сла­ бый (о супе, чае и т п.) to grow thin редеть thing [θıŋ] вещь, предмет; дело, случай how are things (getting on)? разг ну, как идут дела? things [θıŋz] вещи (дорожные), багаж; одежда, личные вещи take off your things снимите пальто, разденьтесь think* (about, of) [θıŋk] думать (о ком-либо, о чем-либо), полагать, считать think out продумать до конца third [θə:d] третий thirsty ['θə:stı] томимый жаждой I’m thirsty я хочу пить thirteen ['θə:'ti:n] тринадцать thirteenth ['θə:'ti:nθ] тринадцатый thirty ['θə:tı] тридцать this [ðıs] этот, эта, это those [ðouz] множ число от that though [ðou] хотя, несмотря на thought [θɔ:t] мысль thoughtful задумчивый thoughtfully задумчиво thoughtless беспечный; бес­ печно thought past и р.р от think thousand ['θauzənd] тысяча thread [θred] нитка threat [θret] угроза there is a threat of rain со­ бирается дождь threaten [θretn] нападать; угро­ жать three [θrі:] три a three «тройка» (оценка) threw [θru:] past от throw thrilling ['θrılıŋ] захватывающий throat [θrout] горло through [θru:] сквозь, через throw [θrou] бросание, бросок throw* бросать, кидать thrust* [θrʌst] всовывать; вко­ лачивать thumb [θʌm] большой палец (руки) Thursday ['θə:zdı] четверг ticket ['tıkıt] билет ticket-collector контролер tidy ['taıdı] опрятный, аккуратный tidy убирать, приводить в по­ рядок tie [taı] завязывать tiger ['taıɡə] тигр tight [taıt] крепко; туго, плотно tight плотно прилегающий, тес­ ный (о платье); опрятный, аккуратный (об одежде, обуви) till [tıl] до тех пор, пока; до from morning till night с утра до ночи time [taım] время it is time to пора in time вовремя in no time мгновенно, очень быстро from time to time время от времени what time is it? который час? time раз many a time много раз that time на этот раз tin [tın] олово tiny ['taını] очень маленький, крошечный tip [tıp] кончик on tiptoe на цыпочках tire или tyre ['taıə] шина tire (of) утомлять(ся), уставать (от чего-либо) tired ['taıəd] усталый, утомлён­ ный to be tired уставать title [taıtl] заглавие to [tu:] к, до, на, в (куда)-, без (о часах) from one to ten от одного до десяти twenty to eight без двадцати (минут) восемь (часов) to and fro туда и сюда, взад и вперёд tobacco [tə'bækou] табак today [tə'deı] сегодня toe [tou] палец (на ноге) tiptoe пальцы ног, цыпочки together [tə'ɡeðə] вместе told [tould] past и р.р от tell tomato [tə'mɑ:tou] помидор tomorrow [tə'mɔrou] завтра tone [toun] тон tongue [tʌŋ] язык the mother tongue родной язык tonight [tə'naıt] сегодня вечером too [tu:] тоже; слишком took [tuk] past от take tool [tu:l] инструмент tooth [tu:θ] зуб; зубной top [tɔp] верхушка, макушка on top сверху, на topic ['tɔpık] тема, предмет topsyturvy ['tɔpsı'tə:vı] кувыр­ ком, вверх тормашками tore [tɔ:] past от tear torn [tɔ:n] p p от tear touch [tʌtʃ] касаться, трогать tough [tʌf] трудный towards [tə'wɔ:dz] к, по направ­ лению к tower ['tauə] башня tower clock башенные часы town [taun] город (небольшой) to town в город toy [tɔı] игрушка: игрушечный train [treın] поезд by train поездом tram [træm] трамвай transcribe [træns'kraıb] транскри­ бировать (писать значками) translate [træns'leıt] переводить (from—c, into—на) translation [træns'leıʃn] перевод translator [træns'leıtə] перевод­ чик transparent [træns'pɛərənt] про­ зрачный travel [trævl] путешествовать travelling ['trævlıŋ] путешест­ вие tread* [tred] ступать, идти; на­ ступать, топтать treasure ['treʒə] сокровище tree [tri:] дерево in the tree на дереве tremble [trembl] дрожать tremendously [tri:'mendəslı] чрез­ вычайно, страшно trifle [ traıfl] пустяк, мелочь trip [trıp] путешествие, поездка trod [trɔd] past от tread trodden [trɔdn] p.p от tread trouble [trʌbl] беспокойство, тре­ вога; беда to trouble беспокоить(ся) trousers ['trauzəz] брюки, шта­ ны true [tru:] верный, правдивый is it true? это правда? trunk [trʌŋk] ствол (дерева) trunk чемодан; дорожный сун­ дук trust [trʌst] доверять(ся) trusting доверчивый truth [tru:θ] правда to tell the truth говорить правду try [traı] пытаться, пробовать Tuesday ['tju:zdı] четверг tug [tʌɡ] тянуть, дёргать tulip ['tju:lıp] тюльпан tumble [tʌmbl] падать; кувыр­ каться turkey ['tə:kı] индюк, индюшка turkey-cock индюк turkey-hen индюшка turn [tə:n] поворот turn поворачивать(ся), повёрты­ ваться) turn away отвёртываться turn into превращаться turn off выключить (свет), закрыть (кран) turn on включить (свет), от­ крыть (кран) turn out выгонять turn over перевёртывать(ся) turn round оборачиваться turn становиться, делаться turn pale бледнеть turn red краснеть twelfth [twelfθ] двенадцатый twelve [twelv] двенадцать twentieth ['twentııθ] двадцатый twenty ['twentı] двадцать twice [twaıs] дважды twice a week два раза в не­ делю twig [twıɡ] ветка, прут twinkle [twıŋkl] мерцать, сиять two [tu:] два a two «двойка» (оценка) U ugly ['ʌɡlı] безобразный, гадкий umbrella [ʌm'brelə] зонт (от дождя) unboiled [ʌn'bɔıld] некипячёный uncertain [ʌn'sə:tn] точно неиз­ вестный, сомнительный, неуве­ ренный uncle [ʌŋkl] дядя unconscious [ʌn'kɔnʃəs] бессозна­ тельный under ['ʌndə] под; ниже, вниз underline [undə'laın] подчёрки­ вать understand* [ʌndə'stænd] пони­ мать understood [ʌndə'stud] past и p p от understand undress ['ʌn'dres] раздеваться unemployment ['ʌnım'plɔı mənt] безработица unexpected ['ʌnıks'pektıd] неожи­ данный unexpectedly неожиданно unfortunate [ʌn'fɔ:tʃnıt] неудач­ ный; несчастливый unfortunately к несчастью, к сожалению unhappy [ʌn'hæpı] несчастливый unheard [ʌn'hə:d] неслышный it is unheard! это ни на что не похоже! unheard-of [ʌn'hə:dəv] неслыхан­ ный unhook ['ʌn'huk] отцепить; снять с крючка unknown ['ʌn'noun] незнакомец; неизвестный unless [ən'les] если не unlike ['ʌn'laık] в отличие от unpleasant [ʌn'pleznt] неприят­ ный unsolved ['ʌn'sɔlvd] нерешённый (о задаче, проблеме) unsuspecting ['ʌnsəs'pektıŋ] не­ подозревающий until [ən'tıl] см till unusual [ʌn'ju:ʒuəl] необычный up [ʌр] вверх; вверху what’s up? что случилось? upon [ə'pɔn] см on upper ['ʌрə] верхний uppermost самый верхний; наиважнейший upset [ʌp'set] взволнованный, расстроенный upside-down ['ʌpsaıd'daun] вверх дном, в беспорядке upstairs ['ʌp'stɛəz] наверху, в верхнем этаже, вверх (по лестнице) urgent ['ə:ʤənt] срочный, крайне необходимый us [ʌs] нам; нас use [ju:s] употребление, приме­ нение no use бесполезно use [ju:z] употреблять, приме­ нять useful ['ju:sful] полезный useless ['ju:slıs] бесполезный usual ['ju:ʒuəl] обыкновенный, обычный as usual как обычно usually ['ju:ʒuəlı] обычно V vain [veın] тщетный, напрасный in vain напрасно various ['vɛərıəs] различный vase [vɑ:z] ваза veal [vi:l] телятина verb [və:b] глагол very ['verı] очень the very самый at his very feet к самым его ногам vet [vet] сокращ от veteri­ nary ветеринар vice versa ['vaısı'və:sə] наоборот, обратно violet ['vaıəlıt] фиалка; фиоле­ товый visible ['vızəbl] видимый visit ['vızıt] визит, посещение to visit посещать, навещать visitor ['vızıtə] посетитель, гость voice [vɔıs] голос volley-ball ['vɔlıbɔ:l] волейбол vowel ['vauəl] гласный (звук) voyage [vɔıʤ] путешествие (no морю) to voyage путешествовать (no морю) W wait [weıt] ждать just wait! погоди же! wait a bit! подожди немного! wait (for) ожидать, ждать (ко­ го-либо) waiting ['weıtıŋ] ожидание wake* [weık] просыпаться; бу­ дить wake up cm wake waked [weıkt] p p от wake walk [wɔ:k] прогулка пешком to go for a walk пойти гулять to walk идти, ходить wall [wɔ:l] стена wallpaper ['wɔ:lpeıpə] обои want [wɔnt] хотеть, желать war [wɔ:] война wardrobe ['wɔ:droub] гардероб warm [wɔ:m] теплый, жаркий; сердечный warmly горячо warn [wɔ:n] предупреждать was [wɔz] past от be (единств, число) was gone исчез(ла) wash [wɔʃ] мыться washing мытье watch [wɔtʃ] часы ( наручные, карманные) watch следить, наблюдать water ['wɔ:tə] вода to water поить (животных) waterspout ['wɔ:təspaut] водо­ сточная труба wave [weıv] развеваться (о фла­ гах), махать (рукой, плат­ ком) way [weı] дорога, путь; способ by the way между прочим way out выход (из затруд­ нения) we [wi:] мы weak [wi:k] слабый wealth [welθ] богатство wealthy богатый, состоятель­ ный weapon ['wepən] оружие wear* [wɛə] носить, быть оде­ тым wearily ['wɛərılı] устало weary ['wıərı] уставший, утом­ ленный weather ['weðə] погода in the weather на улице, на дворе Wednesday ['wenzdı] пятница wee [wi:] крошечный, малень­ кий weed [wı:d] сорняк week [wi:k] неделя weep* [wi:p] плакать well [wel] хорошо well done! здорово! well known (хорошо) извест­ ный well здоровый to be well быть здоровым well выражает удивление, со­ гласие и т п w e l l , ну, went [went] past от go wept [wept] past и p.p от weep were [wə:] past от be (множ число) west [west] запад wet [wet] мокрый wet смачивать wharf [wɔ:f] пристань, причал wharves [wɔ:vz] множ число от wharf what [wɔt] что, какой what colour? какого цвета? what if что если what is he? кто он? (no про­ фессии) what is up? что случилось? wheel [wi:l] колесо wheelbarrow ['wi:lbærou] тачка when [wen] когда whenever [wen'evə] как только, когда (только) where [wɛə] где, куда whether ['weðə] ли (частица) which [wıtʃ] какой, который which of them который из них while [waıl] пока; в то время как whimper ['wımpə] хныкать whip [wıp] хлестать, сечь whisper ['wıspə] шепот to whisper шептать whistle [wısl] свист to whistle свистеть white [waıt] белый who [hu:] кто; который whole [houl] целое; целый, весь whole-hearted искренний, от всего сердца whom [hu:m] кого, которого to whom кому whose [hu:z] чей, чья, чьё, чьи why [waı] почему why выражает удивление, не­ решительность, возражение, нетерпение и т п why, it is a mere nail! да ведь это просто гвоздь! why, yes, I think so как вам сказать? Я думаю, да wicked ['wıkıd] злой, нехороший wide [waıd] широкий; широко wife [waıf] жена wild [waıld] дикий wilderness ['wıldənıs] дикая местность, дебри; пустыня will [wıl] вспомогательный гла­ гол будущего времени для всех лиц, кроме 1-го лица will you come out? не вый­ дешь ли ты? willing ['wılıŋ] желающий; гото­ вый (сделать что-либо) to be willing хотеть win [wın] выигрывать wind [wınd] ветер window ['wındou] окно window-sill ['wındousıl] подокон­ ник wine [waın] вино wing [wıŋ] крыло wink [wıŋk] моргать, мигать; мерцать winner ['wınə] победитель winter ['wıntə] зима; зимний in winter зимой winter coat зимнее пальто, шуба wipe [waıp] вытирать wireless ['waıəlıs] беспроволоч­ ный; радио by wireless по радио the wireless радио(приёмник) wise [waız] мудрый, благоразум­ ный with [wıð] c without [wı'ðaut] без without looking не глядя without telling не говоря woke [wouk] past от wake wolf [wulf] волк wolves [wulvz] множ число от wolf woman ['wumən] женщина women ['wımın] множ число от woman won [wʌn] past и p p от win wonder ['wʌndə] удивление, изумление; чудо (it is) no wonder (that) не­ удивительно (, что) wonder (at) удивляться (чемулибо), интересоваться I wonder! интересно! wonderful ['wʌndəful] удивитель­ ный, замечательный, чудесный won’t [wount] сокр разг will not wood(s) [wud(z)] лес, роща; де­ рево, древесина wooden деревянный woodman ['wudmən] лесник word [wə:d] слово I give you my word даю слово, обещаю upon my word честное слово wore [wɔ:] past от wear work [wə:k] работа at his work (он) на работе out of work без работы work (at) работать, заниматься (чем-либо) work out решить (задачу), разрабатывать, составлять worker ['wə:kə] рабочий world [wə:ld] мир, вселенная worm [wə:m] червяк worn [wɔ:n] p.p от wear worry ['wʌrı] беспокойный don’t worry! не беспокойся! worse [wə:s] худший; хуже worst [wə:st] наихудший worst одержать верх, побе­ дить worth [wə:θ] стоящий, заслужи­ вающий what is it worth? сколько это стоит? to be worth стоить, быть до­ стойным for all one is worth изо всех сил would [wud] вспомогательный глагол; служит для образо­ вания условного наклоне­ ния, для выражения жела­ ния, вежливой просьбы и т п I’d сокращ разг.=\ would would you like не могли бы вы I would like you t o я хотел бы, что бы вы would бывало he would sit for hours look­ ing at coloured pictures in his books он, бывало, часами рассматривал цветные кар­ тинки в своих книжках wound [wu:nd] рана to wound ранить wounded ранен(ный) wrap [ræp] завёртывать; обёр­ тывать wrench [rentʃ] вывёртывать, вы­ рывать wretched ['retʃıd] несчастный, жалкий write* [raıt] писать write out переписывать write down записывать writer ['raıtə] писатель, автор writing-table ['raıtıŋteıbl] пись­ менный стол written [rıtn] p.p от write; на­ писанный wrong [rɔŋ] неправильный, оши­ бочный what is wrong? что случи­ лось? что тут такого? that is wrong неверно I’m wrong я ошибся wrote [rout] past от write Y yard [jɑ:d] двор yawn [jɔ:n] зевать year [jıə] год New Year’s day Новый год New Year’s tree новогодняя ёлка yell [jel] вопить yellow ['jelou] жёлтый yellowish желтоватый yes [jes] да yesterday ['jestədı] вчера yet [jet] ещё, всё же you [ju:] ты, вы young [jʌŋ] молодой youngest самый молодой your [jɔ:] твой, ваш yours [jɔ:z] твой, ваш friend of yours — your friend yourself [jɔ:'self] себя, себе yourselves [jɔ:'selvz] множ чис­ ло от yourself youth [ju:θ] юноша Z zebra ['zi:brə] зебра Zoo [zu:] зоосад СПИСОК НЕСТАНДАРТНЫХ (НЕПРАВИЛЬНЫХ) ГЛАГОЛОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ПОСОБИИ (в словаре они отмечены значком *) Infinitive awake ['əweık] будить be [bi:] быть Past Indefinite awoke [ə'wouk] was [wɔz] ед ч were [wə:] mh ч bear [bɛə] выносить, терпеть bore [bɔ:] beat [bi:t] бить beat [bi:t] become [bı'kʌm] становить­ became [bı'keım] ся, делаться begin [bı'ɡın] начинать(ся) began [bı'ɡæn] bend [bend] гнуть(ся) bent [bent] bind [baınd] связывать bound [baund] bite [baıt] кусать(ся) bit [bıt] bleed [bli:d] истекать кро­ bled [bled] вью, кровоточить blew [blu:] blow [blou] дуть break [breık] ломать, раз­ broke [brouk] бивать bring [brıŋ] приносить brought [brɔ:t] built [bılt] build [bıld] строить burn [bə:n] гореть, жечь burnt [bə:nt] burst [bə:st] разрываться burst buy [baı] покупать bought [bɔ:t] catch [kætʃ] ловить, схватить caught [kɔ:t] chose [tʃouz] choose [tʃu:z] выбирать came [keım] come [kʌm] приходить cost [kɔst] стоить cost creep [kri:p] ползти crept [krept] crow [krou] кукарекать crew [kru:] cut cut [kʌt] резать did [did] [du:] делать Past Participle awaked [ə'weıkt] been [bi:n] borne [bɔ:n] beaten [bi:tn] become [bı'kʌm] begun [bı'ɡʌn] bent bound bitten [bıtn] bled blown [bloun] broken [broukn] brought built burnt burst bought caught chosen [tʃouzn] come cost crept crowed ['krouıd] cut done [dʌn] Продолжение Infinitive Past Indefinite Past Participle draw [drɔ:] рисовать; тащить dream [dri:m] мечтать, ви­ деть сны drink [drıŋk] пить drive [draıv] везти, ехать eat [i:t] есть, кушать tall [fɔ:l] падать teed [fi:d] кормить feel [fi:l] чувствовать tight [faıt] сражаться, бо­ роться find [faind] находить fly [flai] летать forbid [fə'bıd] запрещать forget [fə'ɡet] забывать forgive [fə'ɡıv] прощать freeze [fri:z] замерзать, за­ мораживать get [get] получать give [ɡıv] давать go [ɡou] идти, ехать grow [ɡrou] расти, выра­ щивать hang [hæŋ] висеть have [hæv] иметь hear [hiə] слышать hide [haıd] прятать(ся) drew [dru:] drawn [drɔ:n] dreamt [dremt] dreamed [dri:md] drank [dræŋk] drove [drouv] ate [et, eıt] fell [fel] fed [fed] felt [felt] fought [fɔ:t] dreamt dreamed drunk [drʌŋk] driven [drıvn] eaten [i:tn| fallen ['fɔ:lən] fed felt fought found [faund] flew [flu:] forbade [fə'beıd] forgot [fə'ɡot] forgave [fə'ɡeıv] froze [frouz] found flown [floun] forbidden [fə'bıdn] forgotten [fə'ɡotn] forgiven [fə'ɡrvn] frozen [frouzn] got [ɡɔt] gave [ɡeıv] went [went] grew [gru:] got given [ɡıvn] gone [ɡɔn] grown [groun] [hʌŋ] had [hæd] heard [hə:d] hid [hıd] hit [hit] ударять hold [hould] держать hurt [hə:t] повредить, уши­ биться keep [ki:p] держать, хра­ нить kneel [ni:l] становиться на колени know [nou] знать lay [leı] класть lead [li:d] вести learn [lə:n] учить hit held [held] hurt had heard hid hidden [hıdn] hit held hurt kept [kept] kept knelt [nelt] knelt knew [nju:] laid [leıd] led [led] learnt [lə:nt] learned [lə:nt] known [noun] laid led learnt learned Продолжение Infinitive leave [li:v] оставлять let [let] позволять lie [laı] лежать lose [lu:z] терять make [meık] делать mean [mi:n] значить, иметь в виду meet [mi:t] встречаться) pay [реı] платить put [put] класть read [ri:d] читать ride [raid] ездить верхом ring [rıŋ] звонить, звенеть rise [raız] подниматься run [rʌn] бежать say [seı] сказать see [si:] видеть seek [si:k] искать sell [sel] продавать send [send] посылать set [set] ставить; заходить (о солнце) shake [ʃeık] трясти shave [ʃeıv] брить(ся) shed [ʃed] проливать (слё­ зы, кровь) shine [ʃaın] сиять, светить shoot [ʃu:t] стрелять show [ʃou] показывать shut [ʃʌt] закрывать sing [sıŋ] петь sink [sıŋk] тонуть sit [sit] сидеть sleep [sli:p] спать slide [slaıd] скользить smell [smel] пахнуть; ню­ хать sow [sou] сеять speak [spi:k] говорить spell [spel] произносить слово по буквам spend [spend] тратить Past Indefinite Past Participle left [left] let lay [leı] lost [lɔst] made [meıd] meant [ment] left let lain [leın] lost made meant met paid [peıd] put read [red] rode [roud] rang [ræŋ] rose [rouz] ran [ræn] said [sed] saw [sɔ:] sought [sɔ:t] sold [sould] sent [sent] set met paid put read [red] ridden [rıdn] rung [rʌŋ] risen [rızn] run [rʌn] said seen [si:n] sought sold sent set shook [ʃuk] shaved [ʃeıvd] shed shaken [ʃeıkn] shaven [ʃeıvn] shed shone [ʃɔn] shot [ʃɔt] showed [ʃoud] shut sang [sæŋ] sank [sæŋk] sat [sæt] slept [slept] slid [slıd] smelt [smelt] smelled [smeld] sowed [soud] spoke [spouk] spelt shone shot shown [ʃoun] shut sung [sʌŋ] sunk [sʌŋk] sat slept slid smelt smelled sown [soun] spoken [spoukn] spelt spent spent Продолжение Infinitive spill [spıl] пролить spin [spın] крутить(ся), вертеть(ся) spit [spıt] плевать(ся) spoil [spɔıl] баловать, nopтить spring [sprıŋ] прыгать stand [stænd] стоять steal [sti:l] красть stick [stık] прилипать strike [straık] ударять sweep [swi:p] мести swell [swel] пухнуть, раз­ дуваться swim [swım] плавать swing [swıŋ] качать(ся) take [teık] брать teach [ti:tʃ] обучать tear [tɛə] (разо)рвать tell [tel] сообщать think [θıŋk] думать throw [θrou] бросать thrust [θrʌst] всовывать tread [tred] ступать, идти understand [ʌndə'stænd] по­ нимать wake [weık] будить wear [weə] носить одежду weep [wi:p] плакать win [wın] выигрывать write [raıt] писать Past Indefinite spilt [spılt] spilled [spıld] spun [spʌn] span [spæn] spat [spæt] spoilt spoiled [spɔıld] sprang [spræŋ] stood [stud] stole [stoul] stuck [stʌk] struck [strʌk] swept [swept] swelled [sweld] swam [swæm] swung [swʌŋ] took [tuk] taught [tɔ:t] tore [tɔ:] told [tould] thought [θɔ:t] threw [θru:] thrust trod [trɔd] understood [ʌndə 'stud] woke [wouk] wore [wɔ:] wept [wept] won [wʌn] wrote [rout] Past Participle spilt spilled spun spat spoilt spoiled sprung [sprʌŋ] stood stolen ['stoulən] stuck struck swept swollen ['swoulən] swum [swʌm] swung taken [teıkn] taught torn [tɔ:n] told thought thrown [θroun] thrust trodden [trɔdn] understood waked [weıkt] woken ['woukən] worn [wɔ:n] wept won written [rıtn] ... holding a little puppy in her arms, as if it were a baby 28 29 I couldn’t come sooner, I was busy, I was frying pork 29 23 24 25 26 27 26 27 chops 30 I don’t know whether they are Russian or French... больше (при 37 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 отрицании) отрицании) 17 Let us go home! — Пой­ дём домой! 18 no one ['nou 'wʌn]— никто past — Past Indefinite Р Р — Past Participle 38... the following words aloud and then translate them into Russian: 20 fir 13 bear 26 her listen high light 14 hair 21 first 27 serve rustle fight 22 third 28 early 15 there whistle 23 Thursday 29 talk