QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ THIẾT BỊ ĐIỆN ĐÀM VHF LẮP ĐẶT CỐ ĐỊNH CÓ CHỨC NĂNG DSC LOẠI D TRONG THÔNG TIN HÀNG HẢI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QCVN XXX:201X/BTTTT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ THIẾT BỊ ĐIỆN ĐÀM VHF LẮP ĐẶT CỐ ĐỊNH CÓ CHỨC NĂNG DSC LOẠI D TRONG THÔNG TIN HÀNG HẢI NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON FIX INSTALLATION VHF RADIOTELEPHONE ASSOCIATED EQUIPMENT FOR DSC CLASS D IN THE MARITIME COMMUNICATION HÀ NỘI – 2012 MỤC LỤC QUY ĐỊNH CHUNG .5 1.1 Phạm vi điều chỉnh 1.2 Đối tượng áp dụng 1.3 Tài liệu viện dẫn .5 1.4 Giải thích từ ngữ 1.5 Chữ viết tắt .7 QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 2.1 Quy định phần phát 2.2 Quy định phần thu 23 2.3 Tương thích điện từ trường 41 QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ 42 TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN 42 TỔ CHỨC THỰC HIỆN .42 Phụ lục A 43 Phụ lục B 45 Phụ lục C 57 Phụ lục D 62 Phụ lục E 67 Tài liệu tham khảo 71 QCVN-xxx:201x/BTTTT QCVN–xxx:201x/BTTTT LỜI NÓI ĐẦU QCVN xxx: 201x/ BTTTT “QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ THIẾT BỊ ĐIỆN ĐÀM VHF LẮP ĐẶT CỐ ĐỊNH CÓ CHỨC NĂNG DSC LOẠI D TRONG THÔNG TIN HÀNG HẢI” xây dựng dựa tài liệu ETSI EN 301-025-1 V1.5.1 (2011-11):” Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); VHF radiotelephone equipment for general communications and associated equipment for Class “D” Digital Selective Calling (DSC); Part 1: Technical characteristics and method of measurement;” QCVN xxx:2012/BTTTT Viện Khoa học Kỹ thuật Bưu điện soạn thảo, Vụ khoa học - Công nghệ trình duyệt, Bộ Thơng tin Truyền thơng đề xuất, Bộ Khoa học Công nghệ thẩm định ban hành theo định số ./2001x/QĐ-BKHCN tháng ngày năm 201x VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA QCVN-xxx:201x/BTTTT VỀ THIẾT BỊ ĐIỆN ĐÀM VHF LẮP ĐẶT CỐ ĐỊNH CÓ CHỨC NĂNG DSC LOẠI D TRONG THÔNG TIN HÀNG HẢI QUY ĐỊNH CHUNG  Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN-xxx:201x/BTTTT bao gồm quy định cho thiết bị điện đàm VHF lắp đặt cố định tàu, thuyền hoạt động băng tần cấp phát cho nghiệp vụ di động hàng hải với phân kênh 25 kHz 12.5 kHz có tích hợp thiết bị DSC loại D  Đối tượng áp dụng Quy chuẩn áp dụng tổ chức, cá nhân Việt Nam nước ngồi có hoạt động sản xuất, kinh doanh thiết bị thuộc phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia lãnh thổ Việt Nam  Tài liệu viện dẫn [1] ETSI EN 301 025-2 (V1.4.1): "Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); VHF radiotelephone equipment for general communications and associated equipment for Class "D" Digital Selective Calling (DSC); Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive” [2] ETSI TR 100 028 (all parts) (V1.4.1): "Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics" [3] Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R&TTE Directive) [4] Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations QCVN–xxx:201x/BTTTT [5] EC decision 2004/71/EC of September 2003 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) [6] ETSI EG 201 399: "Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); A guide to the production of candidate Harmonized Standards for application under the R&TTE Directive" [7] ETSI EN 300 338-3: "Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Technical characteristics and methods of measurement for equipment for generation, transmission and reception of Digital Selective Calling (DSC) in the maritime MF, MF/HF and/or VHF mobile service Part 3: Class D DSC" [8] ITU-R Recommendation SM.332-4: "Selectivity of receivers" [9] ITU-T Recommendation O.41 (1994): "Psophometer for use on telephone-type circuits" [10] ETSI TR 102 273 (V1.2.1): "Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Improvement on Radiated Methods of Measurement (using test site) and evaluation of the corresponding measurement uncertainties  Giải thích từ ngữ Các thuật ngữ sử dụng phạm vi quy chuẩn này: 1.4.1 Loại D (class D) Loại D loại thiết bị cung cấp chức tối thiểu cho thiết bị VHF DSC nguy hiểm, khẩn cấp an toàn với chức gọi nhận gọi, khơng cần thiết có đầy đủ chức yêu cầu hệ thống IMO GMDSS 1.4.2 Sai lệch tần số (frequency deviation) Sai lệch tần số sai khác tần số tức thời tần số điều chế tần số sóng mang QCVN-xxx:201x/BTTTT 1.4.3 G2B G2B điều chế pha với thông tin số, với sóng mang cho hoạt động DSC 1.4.4 G3E G3E điều chế pha cho thoại (điều chế tần số với tiền nhấn 6dB/octave) 1.4.5 Chỉ số điều chế (modulation index) Chỉ số điều chế tỉ lệ sai lệch tần số tần số tín hiệu điều chế  Chữ viết tắt ad Độ lệch biên độ amplitude difference DSC Gọi chọn số Digital Selective Calling emf Sức điện động electromotive force fd Độ lệch tần số frequency difference IF Trung tần Intermediate Frequency IMO Tổ chức hàng hải quốc tế International Maritime Organization OATS Nơi kiểm nghiệm vùng mở Open Area Test Site SINAD Tín hiệu, Tạp âm Méo Signal, Noise And Distortion r.m.s Căn trung bình bình phương root mean square RF Tần số vô tuyến Radio Frequency VHF Tần số cao Very High Frequency QCVN–xxx:201x/BTTTT QUY ĐỊNH KỸ THUẬT  Quy định phần phát 2.1.1 Sai số tần số 2.1.1.1 Định nghĩa Sai số tần số chênh lệch tần số sóng mang đo giá trị danh định 2.1.1.2 Yêu cầu Sai số tần số phải nằm khoảng ±1,5 kHz 2.1.1.3 Phương pháp đo Đo tần số sóng mang khơng điều chế, máy phát nối với ăng ten giả (phụ lục D.5) chỉnh đến kênh 16 Thực phép đo điều kiện đo kiểm bình thường (phụ lục D.13) điều kiện tới hạn (phụ lục D.14) Thực phép đo đặt công tắc công suất đầu hai vị trí cực đại cực tiểu 2.1.2 Cơng suất sóng mang 2.1.2.1 Định nghĩa Cơng suất sóng mang cơng suất trung bình đưa đến ăng ten giả khoảng thời gian chu kỳ tần số vơ tuyến khơng có điều chế Cơng suất đầu biểu kiến cơng suất sóng mang nhà sản xuất công bố 2.1.2.2 Yêu cầu Với công tắc cơng suất đầu vị trí cực đại, cơng suất sóng mang đo điều kiện đo kiểm bình thường phải trì khoảng 6W đến 25W không chênh lệch nhiều ±1,5 dB so với công suất đầu biểu kiến Công suất đầu không vượt 25W Khi công tắc cơng suất đầu đặt vị trí cực tiểu cơng suất sóng mang nhỏ phải trì khoảng 0.1W 1W Thời gian truyền phát liên tục phải khoảng đến phút QCVN-xxx:201x/BTTTT 2.1.2.3 Phương pháp đo Nối máy phát với ăng ten giả đo công suất đưa đến ăng ten giả Phép đo thực kênh tần số cao nhất, nhỏ điều kiện đo kiểm bình thường kênh 16 điều kiện đo kiểm tới hạn Trong đo kiểm kênh 16 phải đảm bảo công suất giảm sau hết thời gian truyền phát 2.1.3 Độ lệch tần số 2.1.3.1 Định nghĩa Trong quy định này, độ lệch tần số chênh lệch tần số tức thời tín hiệu tần số vơ tuyến điều chế tần số sóng mang 2.1.3.2 Yêu cầu Độ lệch tần số cực đại cho phép không vượt quá:  Với phân kênh 25 kHz: ±5 kHz  Với phân kênh 12,5 kHz: ±2,5 kHz Độ lệch tần số tần số điều chế kHz (cho thiết bị hoạt động phân kênh 25 kHz) hay 2.55 kHz (cho thiết bị hoat động phân kênh 12.5 kHz) 6.0 kHz không vượt độ lệch tần số tần số điều chế kHz/ 2.55 kHz Tại 6.0 kHz, độ lệch không 30% độ lệch tần số lớn cho phép Độ lệch tần số tần số điều chế kHz tần số với phân kênh thiết bị cần đo kiểm không vượt đường kẻ độ lệch tần số tần số điều chế, giới hạn bắt đầu Khz có độ dốc -14 dB/ Octave Giới hạn cho Hình 2-1 QCVN–xxx:201x/BTTTT Hình QUY ĐỊNH KỸ THUẬT-1 Độ lệch tần số CHÚ THÍCH: f1: tần số thích hợp nhỏ f2: 3,0 kHz (đối với phân kênh 25 kHz), or 2,55 kHz (đối với phân kênh kênh 12,5 kHz) MPFD: độ lệch tần số cực đại cho phép A: độ lệch tần số đo f2 fcs: tần số với phân kênh 2.1.3.3 Phương pháp đo a) Độ lệch cực đại cho phép Đo kiểm độ lệch tần số đầu với máy phát nối với ăng ten giả chỉnh tới kênh 16, máy đo độ lệch có khả đo độ lệch cực đại, thành phần xuyên điều chế hài tạo thong máy phát Tần số điều chế phải thay đổi 100 Hz kHz Mức tín hiệu đo kiểm lớp 20 dB so với mức tín hiệu tạo điều chế đo kiểm bình thường (phụ lục D.4) Thực lại với công tắc công suất đầu đặt vị trí cực đại cực tiểu b) Độ lệch tần số tần số điều chế lớn kHz Máy phát phải hoạt động điều kiện đo kiểm bình thường, nối máy phát tới tải phụ lục D.5 Máy phát điều chế đo kiểm bình thường Giữ khơng đổi mức vào tín hiệu điều chế, thay đổi tần số điều chế kHz 10 QCVN-xxx:201x/BTTTT Phụ lục C (Quy định) Yêu cầu chung thiết bị C.1 Các yêu cầu chung C.1.1 Thành phần thiết bị Các thiết bị mức tối thiểu bao gồm:  Một phát sóng điện đàm VHF;  Một thu sóng điện đàm VHF; Và bao gồm:  Một kênh chuyên dụng 70 xem thiết bị thu cho giải mã DSC;  Một mã hóa DSC;  Một giải mã DSC; Hoặc:  Một giao diện điều khiển DSC chuyên dụng C.1.2 Cấu trúc thiết bị Tất núm điều khiển phải có kích thước thích hợp để việc điều khiển thực dễ dàng số lượng núm điều khiển phải mức tối thiểu để vận hành tốt đơn giản Bản hướng dẫn sử dụng chi tiết cần cung cấp thiết bị Thiết bị phải có khả hoạt động hai kênh tần số điều khiển tay (đơn cơng) Thiết bị phải có khả nặng hoạt động kênh tần số định nghĩa phụ lục 18, quy định vô tuyến TU Radio Regulations, appendix 18 (2008): "Table of transmitting frequencies in the VHF maritime mobile band", ý thích m) e) Các kênh VHF bổ xung sử dụng hàng hải nằm qui định phụ lục 18 Qui định vơ tuyến cung cấp với cho phép nhà quản lý có liên quan Nếu phân kênh 12,5 kHz triển khai thiết bị, phải phù hợp với khuyến nghị ITU-R M.1084-4 57 QCVN–xxx:201x/BTTTT Thiết bị thiết kế để việc sử dụng kênh 70 cho mục đích khác DSC khơng phép, việc sử dụng kênh AIS1 AIS2 cho mục đích khác AIS không phép Thiết bị không phát có tổng hợp tần số máy phát chưa khóa Thiết bị khơng phát trình chuyển mạch kênh C.1.3 Chỉ thị điều khiển Người sử dụng không truy nhập núm điều khiển mà điều khiển sai gây sai hỏng tính kỹ thuật thiết bị Nếu thiết bị hoạt động nhiều vị trí bảng điều khiển vị trí lái tàu ưu tiên đơn vị điều khiển cá nhân thông báo thị cho biết thiết bị hoạt động Các chức điều khiển phải cung cấp:  Cơng tắc bật/tắt cho tồn hệ thống với thị cho thấy hệ thống hoạt động;  Một cơng tắc “Nhấn để nói“ khơng khóa để vận hành máy phát với thị máy phát hoạt động phương tiện hạn chế thời gian truyền phát lớn phút Một âm báo hiệu ngắn chị cung cấp để báo hiệu truyền phát tự động ngắt 10 giây Nó hoạt động lại sau khoảng thời gian 10 giây;  Một công tắc giảm công suất phát đầu 1W với chị chọn công suất thấp;  Một núm điều chỉnh độ lớn công suất tần số âm thanh;  Một núm tắt âm thanh;  Một núm điều chỉnh giảm dần cường độ sáng thiết bị (phụ lục C.1.5)  Một núm điều chỉnh cho tiện ích đa giám sát (nếu thiết bị có tiện ích này) Thiết bị phải có chọn kênh rõ số thị kênh, Phụ lục 18 Quy định vô tuyến, kênh thiết lập Số thị kênh ký phải rõ ràng điều kiện chiếu sáng Kênh 16 phải đánh dấu rõ ràng Việc chọn kênh 16 phải dễ dàng thực (ví dụ khóa đánh dấu rõ ràng) Khi thiết bị chọn kênh 16 phải tự động thiết lập công suất phát mức cực đại Mức cơng suất người điều chỉnh giảm theo yêu cầu sử dụng 58 QCVN-xxx:201x/BTTTT C.1.4 Giao diện DSC (cho điều khiển DSC cắm ngồi) Thiết bị phải có giao diện dành riêng cho điều khiển DSC cắm phù hợp với tiêu chuẩn EN 300 338-3 C.1.5 Màn hình hiển thị Mọi đặc tính hình sử dụng để hiển thị số thị kênh, chế độ hoạt động, phải thêm yêu cầu tiêu chuẩn EN 300 338-3 cho chức DSC C.1.6 Tổ hợp cầm tay loa Thiết bị phải có điện thoại cầm tay micro, có tích hợp loa bên và/hoặc ổ cắm loa bên Khi có kết nối tới loa ngồi, chúng chuyển tiếp âm cảnh báo Khi phát đơn công đầu máy thu phải tắt âm C.1.7 Tính an tồn Phải có biện pháp bảo vệ thiết bị bị áp dòng Phải có biện pháp ngăn ngừa nguy hiểm xảy thay đổi cực tính nguồn điện Phải có tiếp đất cho phần thiết bị kim loại để trần Không để nguy hiểm tới thiết bị ăng ten nối ngắn mạch hở mạch khoảng thời gian cho phép (tối đa phút) cơng tắc “Nhấn để nói“ C.1.3 Để khơng gây hư hỏng điện áp tĩnh điện tạo cực ăng ten, phải có đường dẫn điện chiều từ thiết bị đầu cuối ăng ten xuống giá máy với trở kháng không vượt 100 kΩ Thông tin thiết lập phải lưu trữ nhớ thiết bị không điện áp C.1.8 Ghi nhãn Tất núm điều khiển, phận, thị cực phải ghi nhãn cách rõ ràng Chi tiết nguồn điện cung cấp cho thiết bị để hoạt động cần ghi rõ thiết bị với số sê ri thiết bị Tất phận thiết bị phải đánh dấu rõ ràng mặt với thông tin sản xuất, thiết kế thiết bị Khoảng cách an toàn phải thiết bị tài liệu hướng dẫn sử dụng kèm theo 59 QCVN–xxx:201x/BTTTT C.1.9 Khởi động thiết bị Sau khởi động, thiết bị phải hoạt động sau giây C.2 Các yêu cầu kỹ thuật chung C.2.1 Thời gian chuyển mạch Sự bố trí chuyển kênh cần phải cho thời gian cần thiết để chuyển từ kênh sang kênh khác không vượt giây Thời gian cần thiết để thay đổi từ phát thành thu ngược lại không vượt 0,3 giây C.2.2 Lớp phát xạ đặc tính điều chế Thiết bị sử dụng điều chế pha, G3E (điều chế tần số với tiền nhấn 6dB/octave) thoại, G2B với tín hiệu DSC Thiết bị thiết kế để hoạt động với khoảng cách kênh 25 kHz 25 kHz 12,5 kHz C.2.3 Hoạt động DSC Thiết bị phải có điều khiển DSC tích hợp giao diện dành riêng cho điều khiển DSC cắm Hoạt động điều khiển DSC kết hợp sóng vơ tuyến phải hoàn toàn tuân theo yêu cầu tiêu chuẩn EN 300 338-3 C.2.4 Các tiện ích đa giám sát C.2.4.1 Yêu cầu chung Thiết bị điện đàm VHF cung cấp với tiện ích đa giám sát kênh lưu lượng hoạt động DSC ln có ưu tiên cao Khơng cho phép kỹ thuật quét kênh 70 C.2.4.2 Các quy định quét tần số Thiết bị có tiện ích đa giám sát phải tuân theo quy định sau:  Thiết bị phải có khả quét tự động kênh ưu tiên kênh bổ xung Thiết bị phải cung cấp phương tiện cho việc thay đổi tự động kênh bổ xung;  Kênh ưu tiên phải lấy mẫu chí có tín hiệu kênh bổ xung, kênh thời gian phát tín hiệu máy thu khóa;  Kênh bổ xung kênh giám sát thời gian thiết bị khơng lấy mẫu hay nhận tín hiệu từ kênh ưu tiên; 60 QCVN-xxx:201x/BTTTT  Tiện ích phải bao gồm chức bật tắt tay thiết bị quét Ngoài phải đảm bảo máy thu trì kênh với máy phát tồn khoảng thời gian liên lạc tàu, ví dụ chức qt tự động tắt tắt tổ hợp cầm tay;  Phải lựa chọn kênh bổ xung kênh ưu tiên vị trí vận hành máy thu máy phát Nếu chức chọn kênh ưu tiên không cung cấp, kênh ưu tiên kênh 16;  Khi chức quét hoạt động, số hai kênh mà thiết bị hoạt động phải đồng thời hiển thị rõ ràng;  Trong máy thu phát, chức thu phát không hoạt động chế độ quét hoạt động Khi tắt chế độ quét tắt, máy phát máy thu tự động chuyển đến tần số kênh bổ xung chọn  Một máy thu phát vơ tuyến cần có núm điều khiển tay (ví dụ: phím bấm) để chuyển thiết bị hoạt động đến kênh ưu tiên cách nhanh chóng;  Tại vị trí vận hành máy thu phát, kênh bổ xung chọn phải rõ ràng kênh hoạt động thiết bị C.2.4.3 Các quy định quét tần số Khi máy quét bật, kênh ưu tiên phải lấy mẫu với chu kỳ khơng q giây Nếu thu tín hiệu kênh ưu tiên máy thu trì kênh khoảng thời gian có tín hiệu Nếu thu tín hiệu kênh bổ xung chu kỳ lấy mẫu kênh ưu tiên tiếp tục, phải ngắt việc thu kênh khoảng thời gian ngắn không kéo dài 150 ms Thiết kế máy thu phải hoạt động tốt khoảng thời gian lấy mẫu kênh ưu tiên điều kiện thu kênh ưu tiên khác với điều kiện thu kênh bổ xung Khi khơng có tín hiệu kênh ưu tiên, thu tín hiệu kênh bổ xung, khoảng thời gian cho lần nghe kênh tối thiểu 850 ms Phải có biện pháp để kênh thu tín hiệu 61 QCVN–xxx:201x/BTTTT Phụ lục D (Quy định) Điều kiện đo kiểm chung D.1 Bố trí tín hiệu đo kiểm cho đầu vào máy thu Nối nguồn tín hiệu đo kiểm phải đến đầu vào máy thu cho trở kháng với đầu vào máy thu 50 Ω, cho dù đưa hay nhiều tín hiệu đo kiểm đồng thời vào máy thu Phải biểu diễn mức tín hiệu đo kiểm theo e.m.f thiết bị đầu cuối nối đến máy thu Tần số danh định máy thu tần số sóng mang kênh chọn D.2 Tiện ích tắt âm Trừ có dẫn khác, chức tắt âm máy thu không hoạt động khoảng thời gian thực phép đo kiểm D.3 Giới hạn thời gian truyền phát Trừ có dẫn khác, định thời gian push-to-talk phải ngừng hoạt động cho mục đích đo kiểm D.4 Điều chế đo kiểm bình thường Tần số điều chế phải là:  Đối với phân kênh 25 kHz: tần số 1kHz sai lệch tần số ± kHz  Đối với phân kênh 12.5 kHz: tần số 1kHz sai lệch tần số ± 1.5 kHz Đối với đo kiểm tương thích bảo dưỡng DSC, thiết bị phải có tiện ích, người vận hành khơng thể truy cập để phát tín hiệu liên tục B Y mẫu điểm Đối với đo kiểm tương thích, thiết bị VHF phải có tiện ích, người vận hành khơng thể truy cập để phát sóng mang khơng điều chế D.5 Ăng ten giả Khi thực đo kiểm với ăng ten giả, ăng ten phải có tải 50 Ω, không xạ phản xạ 62 QCVN-xxx:201x/BTTTT D.6 Bố trí tín hiệu đo kiểm cho đầu vào máy phát Trong quy chuẩn này, tần số âm tín hiệu điều chế áp dụng cho máy phát phải tạo tín hiệu tạo đưa vào máy phát qua ác đầu nối thay cho chuyển đổi micro D.7 Các kênh đo kiểm Đo kiểm tương thích cho hoạt động kênh 25 kHz phải thực kênh 16 Đo kiểm tuơng thích cho hoạt động kênh 12.5 kHz phải thực kênh 276 Đo kiểm tương thích cho hoạt động DSC phải thực kênh 70 D.8 Tạo kiểm tra tín hiệu gọi chọn số Trong thời gian đo kiểm tương thích, tín hiệu DSC tạo thiết bị phải kiểm tra thiết bị hiệu chuẩn để giải mã in nội dung thông tin gọi Phần giải mã thiết bị phải có máy in hay đầu để nối với máy in ngồi Thiết bị dùng cho mục đích đo kiểm phải có máy in hay đầu nối với máy in hay máy tính để ghi chuỗi gọi giải mã Mọi tiện ích thiết bị cho thu và/hoặc giải mã DSC phải kiểm tra tín hiệu DSC tạo máy DSC hiệu chuẩn D.9 Tín hiệu đo kiểm chuẩn Tín hiệu đo kiểm chuẩn cho giải mã DSC phải tín hiệu điều chế pha kênh 70 VHF với số điều chế = Tín hiệu điều chế phải có tần số danh định 1700 Hz tần số trôi ±400 Hz với tốc độ điều chế 1200 baud Tín hiệu đo kiểm chuẩn phải bao gồm sê ri chuỗi gọi phân biệt, chứa số ký hiệu thông tin biết (bản ghi khuôn dạng, địa chỉ, loại, nhận dạng…của Khuyến nghị ITU-R M.493-13 Tín hiệu đo kiểm chuẩn phải có chiều dài thích hợp cho đo kiểm hay có khả lặp lại mà khơng làm gián đoạn phép đo D.10 Xác định tỉ lệ lỗi bít đầu máy thu Nội dung thông tin chuỗi gọi giải mã sử dụng mã sửa lỗi, kỹ thuật chèn thông tin kiểm tra tổng phải chia thành khối tương ứng với ký hiệu thơng tin tín hiệu đo kiểm dùng phụ lục D.9 63 QCVN–xxx:201x/BTTTT Xác định tỷ số tổng ký hiệu sai/ tổng ký hiệu thông tin Trong quy định này, đo kiểm tỉ lệ lỗi bit thực tương đương với đo kiểm tỉ lệ lỗi ký tự D.11 Độ bất định đo kiểm giải thích kết đo D.11.1 Độ bất định đo kiểm Bảng D.1 Giá trị cực đại độ bất định đo kiểm Parameter Tần số (RF) Công suất/mức RF Độ lệch tần số cực đại: Maximum uncertainty ±1 × 10-7 ±0,75 dB - Trong khoảng từ 300 Hz tới kHz tần số điều chế ±5 % - Trong khoảng từ kHz to 25 kHz tần số điều chế Giới hạn độ lệch tần số Công suất kênh lân cận Phát xạ giả dẫn máy phát Cơng suất đầu âm tần Các đặc tính biên độ giới hạn máy thu Độ nhạy 20 DB SINAD Phát xạ dẫn máy thu Phép đo hai tín hiệu Phép đo ba tín hiệu Phát xạ xạ máy phát Tần số độ máy phát ±3 dB ±5 % ±5 dB ±4 dB ±0,5 dB ±1,5 dB ±3 dB ±3 dB ±4 dB ±3 dB ±20 % ±250 Hz D.11.2 Giải thích kết đo Việc giải thích kết ghi báo cáo đo kiểm cho phép đo phải thực sau:  So sánh giá trị đo với tiêu tương ứng để định xem thiết bị có đáp ứng yêu cầu tiêu chuẩn không;  Phải ghi lại giá trị độ bất định đo cho thông số báo cáo đo kiểm;  Giá trị độ bất định đo ghi lại cho thông số phải thấp giá trị ghi Bảng D.1 Với mục đích đo kiểm, quy định này, biểu đồ độ bất định đo kiểm tính tốn theo TR 100 028 tương ứng với hệ số mở rộng (hệ số vùng phủ) k = 1.96 hay k =2 (đưa mức tin tưởng 95% 95.45% trường hợp đặc tính phân bố độ bất định đo bình thường (Gaussian)) Bảng D.1 dựa hệ số mở rộng 64 QCVN-xxx:201x/BTTTT D.12 Điều kiện đo kiểm, nguồn điện nhiệt độ D.12.1 Điều kiện đo kiểm bình thường tới hạn Phải thực phép đo điều kiện đo kiểm bình thường có quy định, phải thực điều kiện đo kiểm tới hạn (áp dụng đồng thời mục D.14.1 D.14.2) D.12.2 Nguồn đo kiểm Trong thực đo, nguồn điện cung cấp cho thiết bị phải có khả tạo điện áp đo kiểm bình thường tới hạn, quy định D.13.2 D.14.2 Trở kháng nguồn điện đo kiểm phải đủ bé (có thể bỏ qua được) để không ảnh hưởng tới kết đo kiểm Phải đo điện áp nguồn điện tài đầu vào thiết bị Trong thời gian thực phép đo, phải trì điện áp nguồn điện khoảng sai số ±3% mức điện áp bắt đầu phép đo D.13 Điều kiện đo kiểm bình thường D.13.1 Nhiệt độ độ ẩm bình thường Các điều kiện độ ẩm nhiệt độ bình thường cho phép đo bao gồm nhiệt độ đổ ẩm phải nằm giới hạn sau đây:  Nhiệt độ: +15 °C đến +35 °C;  Độ ẩm tương đối: 20 % đến 75 % Khi độ ẩm tương đối thấp 20%, phải ghi lại báo cáo đo kiểm D.13.2 Nguồn điện bình thường D.13.2.1 Nguồn ắc quy Nếu thiết bị thiết kệ hoạt động nguồn điện ắc quy điện áp sử dụng phải điện áp thông dụng (12 V, 24 V ) D.13.2.2 Các nguồn điện khác Nếu hoạt động nguồn điện khác với mức điện áp bình thường nhà cung cấp thiết bị phải nêu rõ D.14 Điều kiện đo kiểm tới hạn Trừ có quy định khác, khơng điều kiện đo kiểm tới hạn có nghĩa thiết bị cần test phải đo kiểm đồng thời nhiệt độ cao giới hạn 65 QCVN–xxx:201x/BTTTT điện áp cung cấp, đồng thời nhiệt động thấp giới hạn điện áp cung cấp D.14.1 Nhiệt độ tới hạn Đối với phép đo nhiệt độ tới hạn, phải thực phép đo phụ lục D.15 nhiệt độ tới hạn thấp – 15oC nhiệt độ tới hạn cao + 55 oC D.14.2 Giá trị tới hạn nguồn điện đo kiểm D.14.2.1 Nguồn ắc quy Khi thiết bị hoạt động nguồn ắc quy, điện áp đo kiểm tới hạn phải 1.3 0.9 lần điện áp danh định ắc quy (12V, 24V) D.14.2.2 Các nguồn điện khác Khi hoạt động với nguồn điện khác, điện áp đo kiểm tới hạn phải có thỏa thuận đơn vị đo kiểm nhà sản xuất thiết bị D.15 Thủ tục đo kiểm nhiệt độ tới hạn Phải tắt thiết bị khoảng thời gian tạo ổn định nhiệt độ Trước phép đo kiểm nhiệt độ cao, phải đặt thiết bị buồng đo đạt cân nhiệt độ Sau bật thiết bị khoảng thời gian 30 phút điều kiện phát cơng suất cao điện áp bình thường, thiết bị phải đáp ứng mục liên quan quy định Đối với phép đo kiểm nhiệt độ thấp, phải đặt thiết bị buồng đo đạt cân nhiệt độ Sau bật thiết bị chế độ chờ chế độ thu khoảng thời gian phút Thiết bị phải đáp ứng mục liên quan quy định 66 QCVN-xxx:201x/BTTTT Phụ lục E (Quy định) Quy định đo kiểm môi trường E.1 Thủ tục Trừ có quy định khác, nối thiết bị đến nguồn cung cấp điện khoảng thời gian tương đương để thực phép đo kiểm điện Thực phép đo kiểm cách sử dụng điện áp đo kiểm bình thường E.2 Kiểm tra chất lượng Trong quy định này, thuật ngữ “kiểm tra chất lượng” sử dụng để kiểm tra mắt thiết bị đo kiểm công suất máy phát, lỗi tần số, độ nhạy máy thu để thấy thiết bị khơng hỏng hóc a) Đối với máy phát: - Máy phát phải kết nối tới ăng ten giả (phụ lục C.5) chỉnh tới kênh 16 Đo kiểm phải thực khơng có điều chế với núm công suất chỉnh đến cực đại Công suất đầu phải khoảng 6W đến 25W lỗi tần số phải ±1,5 kHz b) Đối với máy thu thiết bị điện đàm vơ tuyến: - Tín hiệu đo kiểm tần số sóng mai với tần số danh định máy thu, điều chế đo kiểm bình thường (phụ lục C.4) phải đưa vào đầu vào máy thu với mức nhỏ +12 dBμV Tỉ số SINAD đầu máy thu phải lớn 20 dB c) Đối với máy thu DSC: - Một tín hiệu đo kiểm DSC chuẩn (phụ lục C.9) phải đưa vào đầu vào máy thu Tỉ lệ lỗi ký tự đầu giải mã phải tuân theo miêu tả phụ lục C.10 mức đầu vào phải giảm tỉ lệ lỗi ký thự 10 -2 Mức tín hiệu đầu vào (độ nhạy lớn nhất) phải +6 dBμV E.3 Thử rung E.3.1 Định nghĩa Bài đo định khả thiết bị chịu rung mà cấu không bị suy yếu giảm hiệu hoạt động 67 QCVN–xxx:201x/BTTTT E.3.2 Phương pháp đo kiểm Thiết bị với giảm sóc bắt chặt vào bàn rung dụng cụ đỡ độ cao thơng thường Có thể treo thiết bị đề bù trọng lượng gắn vào bàn rung Phải làm giảm ảnh hưởng trường điện từ việc thử rung lên tính thiết bị Thiết bị phải chịu rung hình sin theo phương thẳng đứng tất tần số giữa:  Hz 13,2 Hz với biên độ of ±1 mm ± 10 % (gia tốc cực đại 7m/s 13,2 Hz);  13,2 Hz 100 Hz với gia tốc cực đại không đổi 7m/s2 Tốc độ quét tần số phải đủ chậm để phát cộng hưởng phất kỳ phần thiết bị Trong thử rung tiến hành tìm cộng hưởng thiết bị có cộng hưởng có Q ≥ so với bàn rung, phải tiền hành kiểm tra độ bền rung thiết bị tần số cộng hưởng khoảng thời gian tối thiểu với mức rung Nếu khơng có cộng hưởng kiểm tra độ bền rung tần số 30 Hz Thực kiểm tra chất lượng suốt thời gian thử Thực lại phép thử, cách rung theo hướng vng góc đơi với mặt phẳng nằm ngang Sau thực đo kiểm rung, thiết bị không bị hỏng hỏng khí E.3 Yêu cầu Thiết bị phải đạt yêu cầu đo kiểm chất lượng Không thấy dấu hiệu hư hỏng thiết bị E.4 Kiểm tra nhiệt độ E.4.1 Định nghĩa Sự miễn nhiễm ảnh hưởng nhiệt độ thiết bị khả trì đặc tính điện ban đầu thiết bị sau thực phép kiểm tra sau Tốc độ tăng giảm nhiết độ buồng đo kiểm thiết bị phải °C/phút E.4.2 Nung khô E.4.2.1 Định nghĩa Phép kiểm tra xác định khả hoạt động nhiệt độ cao thay đổi nhiệt độ thiết bị 68 QCVN-xxx:201x/BTTTT E.4.2.2 Phương pháp đo Đặt thiết bị cần đo buồng có độ ẩm tương đối nhiệt độ bình thường Sau bật thiết bị thiết bị điều khiển nhiệt độ Sau nâng nhiệt độ lên trì +55 °C (±3 °C) Sau thời gian thử nhiệt từ 10 đến 16 buồng đo nhiệt độ +55 °C (±3 °C), kiểm tra chất lượng thiết bị cần đo Vẫn trì nhiệt độ buồn đo +55 °C (±3 °C) toàn khoảng thời gian kiểm tra chất lượng thiết bị Khi kết thúc kiểm tra, đưa thiết bị cần đo trở điều kiện mơi trường bình thường đến điều kiện môi trường cho phép đo kiểm E.4.2.3 Yêu cầu Thiết bị phải đáp ứng yêu cầu phép kiểm tra chất lượng E.4.3 Nung ẩm E.4.3.1 Định nghĩa Phép kiểm tra nhắm xác định khả hoạt động thiết bị điều kiện độ ẩm cao E.4.3.2 Phương pháp đo Đặt EUT buồng đo có độ ẩm tương đối nhiệt độ bình thường Sau tăng nhiệt độ đến +40 °C (±2 °C), độ ẩm tương đối đến 93 % (±3 %) khoảng thời gian ± 0,5 Duy trì điều kiện khoảng thời gian từ 10 đến 16 Khi kết thúc thời gian thử bật thiết bị điều khiển nhiệt độ kèm theo thiết bị Sau 30 phút bật EUT, sau khoảng thời gian thử nhiệt có đống ý nhà sản xuất, trì EUT trạng thái hoạt động tối thiểu khoảng thời gian tiến hành kiểm tra chất lượng thiết bị Trong toàn thời gian tiến hành kiểm tra chất lượng phải trì độ ẩm tương đối nhiệt độ buồng đo xác định Khi kết thúc thời gian kiểm tra, để EUT buồng đo, giảm nhiệt độ buồng đo xuống bình thường khoảng thời gian tối thiểu Khi kết thúc toàn phép kiểm tra, đưa EUT điều kiện mơi trường bình thường đến trạng thái yêu cầu cho phép đo E.4.2.3 Yêu cầu Thiết bị phải đáp ứng yêu cầu phép kiểm tra chất lượng 69 QCVN–xxx:201x/BTTTT E.4.4 Nhiệt độ thấp E.4.4.1 Định nghĩa Các phép kiểm tra xác định khả thiết bị hoạt động nhiệt độ thấp, đồng thời cho phép thiết bị thể khả khởi động nhiệt độ thấp E.4.4.2 Phương pháp đo Đặt EUT buồng đo có nhiệt độ độ ẩm tương đối bình thường Sau giảm nhiệt độ phịng trì -15 °C (±3 °C) khoảng thời gian từ 10 đến 16 Sau khoảng thời gian kiểm tra bật thiết bị điều khiển nhiệt độ kèm theo thiết bị Sau 30 phút, bật EUT trì trạng thái hoạt động tối thiểu giờ, khoảng thời gian tiến hành kiểm tra chất lượng thiết bị Trong toàn thời gian tiến hành đo kiểm chất lượng trì nhiệt độ buồng đo -15 °C (±3 °C) Khi kết thúc phép kiểm tra, đưa EUT trở điều kiện mơi trường bình thường đến trạng thái yêu cầu cho phép đo E.4.4.3 Yêu cầu Thiết bị phải đáp ứng yêu cầu phép kiểm tra chất lượng 70 QCVN-xxx:201x/BTTTT Tài liệu tham khảo ETSI EN 301-025-1 V1.5.1 (2011-11):” Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); VHF radiotelephone equipment for general communications and associated equipment for Class “D” Digital Selective Calling (DSC); Part 1: Technical characteristics and method of measurement 71