[r]
(1)A class division : Khu vúc kỈt c¶u (châng chŸy) c¶p A A.C generator : MŸy phŸt xoay chiËu
Abaft : PhÏa sau, phÏa ½uái t¡u
ABS (American Bureau of Shipping) : ng kièm Mỵ Abjorb : Hảp thũ, hợt
Abient temperature : Nhiẻt ½ỉ mái trõéng xung quanh Abnormal : KhŸc thõéng, b¶t thõéng
Abnormality : (Sú) khŸc thõéng/ ngo−i lỴ Above-mentioned : nu trn, ẵơ nĩi trn Abrasion : (Sú) m¡i mÝn, chå bÙ mÝn, tÏnh mÝn
Abrasion resistance : (Sú) chÙu m¡i mÝn, tÏnh châng mÝn Abrasion test : Thø ½ỉ m¡i mÝn
Abrupt change : (Sú) thay ½äi ½ỉt ngỉt Abscissa : Ho¡nh ½ỉ
~ of centre gravity : HoĂnh ẵổ trng tàm t¡u
~ of centre of waterline : Ho¡nh ½ỉ trng tàm diẻn tẽch ẵừộng nừốc Absence : (Sỳ) vng m´t, (sú) thiỈu
Absolute equilibrium pressure of saturated vapour : p suảt càn bng tuyẻt ẵõi ca hỗi bơo hía
Absolute pressure : p suảt tuyẻt ẵõi Absolute temperature : Nhiẻt ẵổ tuyẻt ẵõi Absolute vapour pressure : p suảt hỗi tuyẻt ẵõi Absorbab heat energy : Nng lừỡng nhiẻt hảp thũ Absorbed energy : Nng lừỡng hảp thị
Absorption : (Sú) h¶p thị
Acceleration : Gia tâc, (sú) t¯ng tâc
Acceleration of gravity : Gia tâc tràng trõéng
Accelerator : mŸy gia tâc (cc ht tẽch ẵiẻn), chảt xợc tc Acceptable : Chảp nhn ẵừỡc, cĩ thè chảp nhn ẵừỡc Acceptance inspection : (Sỳ) kièm tra ẵè chảp nhn Access : (Sỳ) tiặp cºn/truy cºp; Lâi ½i v¡o, lâi ½i tèi Access door : N°p (lå) quan sŸt
Access ladder : C·u thang lÅn xuâng
(2)Access opening : Lå chui v¡o, lå d¹n tèi
Access trunk : ừộng hÃm/ giặng chui vĂo ; Lõi kẽn ẵi vĂo, lõi dạn tối Accessibility : Khă nng tối ẵừỡc/ vĂo ½õìc/ tiỈp cºn ½õìc
Accessible : CÜ thÌ ½Ỉn ½õìc/ tèi ½õìc/ tiỈp cºn ½õìc Accessible position : VÙ trẽ cĩ thè tối ẵừỡc/ tiặp cn ẵừỡc Accessories : ‡ã phị tïng, vºt thÅm v¡o, phị kiỴn Accessory : Phị tïng, phị kiỴn ; Phị trì
Accessory arrangement plan : Băn v/ sỗ ẵó bõ trẽ cc phũ tùng Accessory layout plan : Băn v bõ trẽ/ lp ½´t cŸc phò tïng Accessory line : ‡õéng âng phò
Accident prevention : ‡Ë phÝng tai n−n
Accident signal means : Phừỗng tiẻn tẽn hiẻu bo tai nn Accidental : Ngạu nhin, bảt thừộng, vỏ ỷ
Accidental escape : ThoŸt sú câ
Accommodation ladder : C·u thang phÝng ê, c·u thang khu vúc sinh ho−t Accommodation space : PhÝng ê, khu vúc sinh ho−t
Accumulate, to : Tẽch lủy, tẽch tũ, chảt ẵõng, tiặp tũc tng Accumulation : (Sỳ) tẽch lủy, tẽch tũ, chảt ẵõng, tiặp tũc tng Accumulation- test : (Sỳ) thứ khă nng tẽch tũ hỗi
Accumulator : c qui, ghi mŸy tÏnh Accumulator battery : °c qui, tä °c qui
Accuracy : ‡æ chÏnh xŸc, (sú) chÏnh xŸc Acid batterie : °c quy axÏt
Acid steel : Th¾p chÙu a xÏt Acidic : Mang tÏnh a xÏt
Acidproof : ChÙu a xÏt, châng a xÏt
Acidproof coating : Lèp phð chÙu a xÏt, lèp phð chõng a xẽt Acidproof paint : Sỗn chu a xẽt, sỗn chõng a xẽt
Acidproof painting : Sỗn chu a xẽt ; (Sỳ) sỗn chu/ chõng a xẽt Acknowlegement : (Sú) xŸc nhºn
Acoustic Insulation : (Sú) cŸch µm Acquisition : (Sú) thu nhºn
Acting point : ‡iÌm tŸc dịng Action : H¡nh ½ỉng, tŸc dịng
(3)Actual thickness : ChiËu d¡y thúc, chiËu dĂy hiẻn ti
Actuating device : Cỗ cảu khời ẵổng, thiặt b khời ẵổng, cỗ cảu thỳc hiẻn Actuator : Cỗ cảu dạn ẵổng/ tc ẵổng
Adapter : Bổ ẵọi ẵiẻn mổt chiậu, bổ nn ẵiẻn; ẵÃu nõi, khèp nâi Adaption : (Sú) l¡m thÏch öng
Added weight : Tràng lõìng bä sung Additional character : Kû hiỴu bä sung Additional heating : Gia nhiỴt bä sung
Additional requiriment : YÅu c·u/ qui ½Ùnh bä sung Additional stress : ưng su¶t bä sung
Additional test : Thø nghiỴm bä sung, cc thø bä sung Additional water pressure : Ÿp lúc nõèc bä sung
Additive : Chảt phũ gia
Addtional safeguard : Thiặt b băo vẻ phũ trỡ Adequacy : (Sỳ) thẽch ẵng/ ẵÃy ½ð
Adequate : ThÏch ½Ÿng, ½·y ½ð
Adequately : Mổt cch thẽch ẵng/ ẵÃy ẵ, mổt cch từỗng xöng Adhere to the law of nature, to : Theo qui luºt tú nhiÅn
Adhere to the rules, to : Theo cŸc qui t°c Adhere to, to : DÏnh ch´t v¡o ; Tuµn thð, theo Adhesion : (Sú) dÏnh, keo
Adhesion : Tẽnh kặt dẽnh, chảt kặt dẽnh Adhesive : DÏnh
Adjacent : KË, n±m c−nh
Adjacent space : Kháng gian bÅn c−nh, kháng gian liËn kË Adjoining : (Sú) g°n vèi
Adjoining space : Kháng gian liËn kË Adjust, to : ‡iËu ch×nh, ch×nh
Adjustable range of time : Khoăng thội gian cĩ thè ẵiậu chình ẵừỡc, dăi thội gian ẵiậu chình
Adjusted pressure : p suảt ẵừỡc ẵiậu chình Adjusting piece : Tảm (cn) ẵiậu chình Adjustment : (Sỳ) ẵiậu chình
Administer a medicine, to : PhŸt thuâc Administer, to : Quăn lẽ cỏng viẻc, ban pht
(4)Admiralty : Thuổc vậ hăi quàn ~ anchor : Neo hăi quàn
~ constant or ~ coefficent : Hẻ sõ hăi quàn (khi tẽnh gÃn ẵợng lỳc cða t¡u) Admission : (Sú) th÷a nhºn, thu nhºn
Admitted : ừỡc thữa nhn, ẵừỡc thu nhn Adopt, to : Ch¶p nhºn, tháng qua
Adoption : (Sú) ch¶p nhºn, tháng qua Advance : (Sú) tiỈn bỉ, tiỈn lÅn Advancement : (Sỳ) thợc ẵáy, tiặn bổ Aerial : ng ten
Aerial converting equipment : ThiỈt bÙ chun m−ch ng ten Aerosol particle : PhÃn tứ khẽ bay hỗi
Affected zone : Vùng b ănh hừờng Affix, to : G°n v¡o, ½Üng ch´t v¡o Affloat : Näi, trái näi
Afloat : ê tr−ng thŸi näi
Afore-mentioned : NÅu ê trÅn, ½õa ê trÅn, ½Ë cºp ê trÅn Aft escape hatch : Cøa thoŸt sú câ ẵuỏi tĂu
Aft heavy : Qu tăi phẽa ½uái
Aft region : Vïng ½uái (t¡u ½õìc gia cõéng ½i b¯ng) Aft wall : VŸch sau (cða l·u)
Aft(er) draught : ChiËu chƯm/ mèn nõèc ½i (t¡u) Aft(er) end : Ph·n ½uái
Aft(er) end bulkhead : Vch (mợt) ẵuỏi Aft(er) half-length : Chiậu dĂi nứa phẽa sau Aft(er) perpendicular : ‡õéng vuáng gÜc ½uái Aft(er)-peak (water) tank : Kắt (nừốc) khoang ẵuỏi Aft(er)-peak bulkhead : Vch khoang ½uái
After (aft) peak : Khoang ½uái
After bottom block : Phàn ẵon ẵy vùng ẵuỏi
After construction : Kặt cảu vùng ẵuỏi, kặt cảu phẽa sau After peak : Khoang ½uái
After peak bulkhead : VŸch ½uái
After perpendicular (AP) : ‡õéng vuáng gÜc ½uái After side : M−n ½uái t¡u
(5)After-body : Thµn sau
Aftermost : G·n ½uái t¡u nh¶t Ag(e)ing : (Sú) hÜa gi¡
Ag(e)ing effect : Hu quă ca hĩa giĂ
Ag(e)ing in air bomb : (Sỳ) hĩa giĂ bệnh hỗi Ag(e)ing in air oven : (Sú) hÜa gi¡ lÝ h¶p
Ag(e)ing in oxygen bomb : (Sú) hÜa gi¡ bÖnh xi Age : Tuäi
Age of ship : Ti t¡u
Age-hardening : (Sú) t¯ng ½ỉ cưng theo théi gian (theo tuäi) Ageing : TÏnh l¬o hÜa, (sú) hÜa gi¡
Aggreement : ThÞa thuºn, thÞa õèc, sỳ ẵóng ỷ Aggregate capacity : Săn lừỡng (cỏng suảt) tọ my Aggregated sectional area : Tiặt diẻn hỡp nhảt
Ahead shaft horsepower : Cáng su¶t trÅn trịc ch−y tiỈn Ahead turbine : Tua bin phÏa trõèc
Ahead-astern test : Thø tiỈn-lïi Air : Kháng khÏ
Air : KhÏ, kháng khÏ ; Compressed ~ : KhÏ n¾n Air and drainage holes: Lå thoŸt nõèc v¡ khÏ Air bottle : BƯnh khÏ n¾n, chai giÜ
Air bubble : Bàt khÏ (x¡ phÝng) Air chamber : Buãng khÏ, khoang khÏ Air charging valve : Van n−p khÏ
Air circuit breaker : Bỉ ng°t m−ch kiÌu khÏ, bỉ ng°t m−ch Air compressor : MŸy n¾n khÏ
Air conditioning machinery : ‡iËu hÝa kháng khÏ Air cooler : ThiỈt bÙ l¡m l−nh kháng khÏ
Air cushion : ‡Ỵm khÏ
Air cushion vehicle : T¡u ẵẻm khẽ Air duct : õng/ knh dạn khẽ (thỏng giÜ)
Air foam nozzle : ‡·u phun hån hìp bàt-kháng khÏ Air heater : B·u hµm kháng khÏ
Air hole : Lồ thỏng hỗi Air hole : Lồ thoŸt khÏ
(6)Work, to : L¡m viỴc, cáng viỴc Work unit : T¡u cáng trƯnh Working : L¡m viỴc
Working bench : ThËm ; Bºc ; BĂn k thiặt b lĂm viẻc Working condition : ‡iËu kiỴn l¡m viỴc, tr−ng thŸi l¡m viỴc Working element : Yặu tõ cỏng viẻc
Working environment : Mỏi trõéng l¡m viỴc Working part : Bỉ phºn l¡m viỴc
Working platform : S¡n l¡m viỴc, s¡n cáng tŸc Working pressure : p suảt lĂm viẻc
Working range : Ph−m vi ho−t ½ỉng/ cáng tŸc Working record : Ghi chắp (theo dòi) hot ẵổng Working space : Khỏng gian/ buóng lĂm viẻc Working standard : Tiu chuán lĂm viẻc
Working temperature : Nhiẻt ẵổ cỏng tc/ lĂm viẻc Working test : Thứ hot ẵổng
Working voltage : ‡iỴn Ÿp l¡m viỴc Workmanship : Tay nghË
Workmanship standard : TiÅu chu¸n tay nghË Workmanship test : KiÌm tra tay nghË
Works : Xõêng, nh¡ mŸy, cáng trƯnh xµy dúng Works approval : Cáng nhn cỗ sờ chặ to/ săn xuảt
Works approval certificate : Giảy chửng nhn cỗ sờ chặ to/ săn xu¶t Work-ship : T¡u cáng trƯnh
Worksshop : Nh¡ xừờng
Worm gear : Cỗ cảu/ truyận ẵổng trũc vÏt Worm thickness : ChiËu d¡y r¯ng vÏt Worm wheel : BŸnh r¯ng tròc vÏt Wound rotor : Rá to dày quản
Wound-rotor (-type) induction motor : cỗ d bổ rỏ to dày quản Wound-rotor (-type) motor : cỗ (kièu) rỏ to dày quản
Wrapping test : Thø cuân
(7)X-ray test : KiÌm tra b±ng tia X X-shift : (Sú) trõìt ngang
Y- fittings : Khèp hÖnh chù Y Yacht : Du thuyận, thuyận nhị Yarn : Sỡi, chì, mănh
Yaw : (Sỳ) chuyèn hừống, (sỳ) chẻch ẵừộng Yaw-heel : Gĩc nghing ẵăo hừống Yawing : (Sỳ) ẵi trẻch, lŸi trỴch, quay trỴch
Year of grace : N¯m ừu ẵơi (kắo dĂi kièm tra ẵc biẻt ca tĂu) Yield phenomena : Hiẻn từỡng chăy
Yield point : ièm chăy Yield strength : ổ bận chăy
Yield stress : ửng suảt chăy, giối hn chăy
Yield torque : Má men xo°n öng vèi gièi hn chăy Yielding : Chăy (vt liẻu)
Z- steel : Thắp tiặt diẻn chự Z Z- twisting : Xo°n/ v´n hƯnh chù Z Zero adjuster : ‡iËu ch×nh vË kháng
Zero centre ammeter : Am pe kỈ cĩ ẵièm khỏng giựa Zeroing : (Sỳ) hiẻu chình vË sâ kháng
Zinc : KÁm Zinc galvanzing : M− kÁm
Zincification : (Sú) trŸng kÁm, (sú) m− kÁm Zincous : CÜ kÁm
Zone : Vïng, khu vúc