Con cái chúng ta giỏi thật (Azit Nezin)

Ngûúâi Myä khöng biïët tiïëng nïn chùèng hiïíu sao mònh caám ún maâ öng laái xe laåi giêån dûä,Muöën toã ra laâ mònh coá thiïån chñ, öng ta liïìn "caám ún "möåt lêìn nûäa.Àiïn [r]

M M

MUUÅUÅÅCC C LLLUUUÅÅÅCCC

Lúâi ca tấc góa

Bûác thû àêìu tiïn

Kiïëën truác sû àaä xêy nïn Chêu M

Mổi ưng bưë àïìu àậ tûâng xïëp thûá nhêët 14

Hậy qụn têët cẫ nhûäng gị cấc em àậ hổc! 20

Cố lâm múái cố ùn 32

Bâi hổc ln l (1) 41

Sûå hưëi tiïëc 49

Ngûúâi cha ca cư gấi 55

Con chûa thïí hiïíu 63

Cấi xûúng 69

Lïỵ sinh nhêåt 74

Tưi àậ lâm quen mưåt thêìn àưìng 80

Nhiïìu giổt nûúác lâm nïn biïín cẫ 85

Chng tưi bûúác sang nùm múái bònh an 91

L

LLÚÚÚÂÂÂIII CCCUUUÃÃÃAAA TTTAAÁAÁÁCCC GGGĨĨĨAAA

" T i v i ï ët t r u y ï ån n a ây k h ö n g p h a ãi c h ó d a ân h c h o t r e ã e m , m a â ù åc b i ï åt c h o c a ác b ê åc c h a m e å v a â t h ê ìy c ö g i a áo c u ãa c h u án g "

B

BBÛÛÛÁÁCCÁCTTTHHHÛÛÛ ÀÀÀÊÊÊÌÌUUÌUTTTIIIÏÏÏNNN Ankara 12-11-1963

Bẩn Acmet thên mïën

Nhû chng mịnh àậ hûáa lc chia tay,tưi bùỉt àêìu thûúâng xun viïët thû cho bẩn àêy.Chẫ hiïíu bẩn lẩi cố vễ khưng tin tưi Tưi nhû côn àang nghe bẩn nối:" Nây Zeynep, àïën Ankara cố thïm nhiïìu bẩn múái, bẩn sệ qụn chđnh mịnh cho mâ xem!"

Baơn thíịy ăíịy, tưi ăíu cô qún baơn c Tưi ă giûơ ăng lúđi hûâa ăíịy chûâ,phăi khưng baơn?Thïị lađ ă hún mươt tìn rưìi,kïí tûđ hưm chng tưi tûđ biïơt Istanbun,că nhađ doơn ăïịn chưí úê múâi úê Ankara.Vị cô quâ nhiïìu viïơc phăi phuơ gip ba meơ,tưi khưng thïí viïịt thû cho baơn ặúơc,thưng căm nhê.Tưi cng ă xin hoơc tiïịp taơi trûúđng úê ăíy rưìi.Hưm qua,ba tưi cho biïịt ắa chó nhađ múâi ca chng tưi úê ăíy,thïị lađ tưi vươi vađng viïịt thû cho baơn

ặúơc viïơc lađm cho ba mađ cođn kiïịm caê nhađ cho chng tưi úê nûơa Míịy ngûúđi baơn ca ba tưi úê ăíy cng cô khâ nhiïìu con.Tíịt că lúân bê chng tưi cô gíìn chuơc ặâa vúâi khu nhađ nađy.Cô nùm ặâa hoơc cuđng trûúđng vúâi tưi, thíơm chđ tưi cođn cô că mươt ặâa baơn hoơc cuđng lúâp nûơa Tưi ă kõp lađm quen vúâi míịy ặâa baơn hoơc cuđng lúâp.Ăưịi vúâi tưi chơn nađy thíơt dïỵ dađng,thïị mađ Mentin ,em trai tưi thị laơi khô.Nô víỵn chûa lađm quen ặúơc vúâi trûúđng múâi,baơn múâi

Nhû chng ta àậ hển thã nâo,hậy viïët têët cẫ nhûäng gị xẫy úã nhâ,úã trûúâng,úã xung quanh chng ta,phẫi khưng bẩn?Àïën úã nhâ múái,vâo hổc trûúâng múái,cố thïm bẩn bê lc nây cố lệ lâ nhûäng viïåc nhêët tưi cố thïí kïí cho bẩn thưi.Tưi chûa thêëy cố gị quan trưng vâ th võ hún

Gị ăi nûơa thị tưi cng ă bùưt ăíìu thíịy nhúâ baơn beđ c úê Istanbun.Khưng biïịt ăïịn bao giúđ chng ta laơi ặúơc gùơp nhó? Tưi tin rùìng că baơn cng giûơ lúđi hûâa vađ baơn s tră lúđi tưi ngay.Chađo baơn,cho tưi gúêi lúđi chađo tíịt că nhûơng ngûúđi baơn c,chc baơn ặúơc nhiïìu ăiïím tưịt

K

KKIIÏIÏÏËNËËËËN ËN TTTRRRUUUÁÁÁCCC SSSÛÛÛ.. . . ÀÀÀAAAÄÄÄ XXXÊÊÊYYY NNNÏÏÏNNN CCCHHHÊÊÊUUU MMMYYYÄÄ Ä Istanbun 15-11-1963

Zeynep quái mïën

Tưi ríịt mûđng nhíơn ặúơc thû baơn.Ăng lađ tưi ă nghơ rùìng ăïịn trûúđng múâi úê Ankara chùưc gị baơn cođn nhúâ ăïịn chng tưi Vui biïịt míịy tưi ă sai líìm Tưi ă ăoơc thû ca baơn úê lúâp cho tíịt că cuđng nghe Moơi ngûúđi ăïìu vui mûđng vađ cng mịn gûêi lúđi thùm baơn,chc baơn nhiïìu thùưng lúơi

Bíy giúđ tưi xin giûơ lúđi hûâa vađ kïí cho baơn tíịt că nhûơng gị quan troơng xăy úê ăíy Khang vađi ngađy sau baơn ăi khi, lúâp mịnh xăy mươt chơn khưng dïỵ gị qún ặúơc.Tưi s kïí cho baơn nghe

Mưåt hưm, vâo bíi sấng,cư giấo dẩy chng tưi,vêỵn cư gđao c mâ bẩn biïët êëy, àïën bấo cho cẫ lúáp sệ cố tra àïën trûúâng lâm viïåc Cư giấo cố vễ rêët lo lùỉng bưìn chưìn Viïåc àố lâm cho chng tưi àêm súå hậi; chng tưi lo lùỉng hún cẫ cư nûäa

bùưt ăíìu cíu hi cho hoơc sinh Nhûơng ặâa baơn úê câc trûúđng nhíịn maơnh mươt chi tiïịt khâ quan trưng lađ câc cíu hi thûúđng giưịng y nhû úê câc lúâp,cho tíịt că câc hoơc sinh ặúơc kiïím tra Chó cô bưịn cíu hi nhû thïị nađy: "Chíu M ặúơc tịm nùm nađo?" "Em ýu nhíịt?""Ai ă chinh phuơc thađnh Istanbun?" vađ"Ai ă xíy thađnh Sulíymanie?"

Hưm say theo lïånh ca cư giấo, chng tưi cố thïm mưåt cën têåp múái Ngay giúâ àêìu, cư viïët lïn bẫng mưåt àïì tốa rêët khố,kêm theo lúâi giẫi vâ bẫo têët cẫ lúáp chng tưi:

- Câc em hy chêp tođan bươ vađo cịn tíơp múâi ăïì tôan vađ lúđi giăi nađy khưng ặúơc thiïịu mươt chûơ

Chng tưi cođn phăi chêp thïm că mươt bađi thú nûơa Sịt giúđ hoơc, cư gđao xem laơi cưng viïơc ca chng tưi,cư kiïím tra ăïịn că tûđng díịu chíịm díịu phííy xem ă ặúơc ăùơt ăng chưỵ chûa Nïịu qín tíơp nađo cô lưỵi, duđ nh, cư ăïìu tûơ tay chûơa laơi

- Cấc em, nâo ưng tra túái lúáp ta,cư sệ àổc cho cấc em viïët àïì tốan vâ bâi thú nây àêëy nhế.Cư dõu dâng nối vúái chng tưi nhû vêåy

Lc chng tưi chếp xong thú vâ tốan,cư lẩi nối:

- Côn bêy giúâ cấc em sệ hổc cho thåc cấc cêu trẫ lúâi, ưng tra hỗi àïën em nâo, em àố phẫi trẫ lúâi thêåt nhanh, nhû mưåt cấi

Cư giấo viïët lïn bẫng cấc cêu trẫ lúâi vâ chng tưi bùỉt àêìu hổc thåc lông nhû chấo Lúáp hổc biïën thânh mưåt dân àưìng ca Cư hỗi:

- Chíu M ặúơc tịm nùm nađo?

Cíu nađy cư giâo cho tră lúđi tûơ do, mươi ặâa tră lúđi mươt câch nïn lúâp hoơc trúê thađnh íìm ó nhû chúơ Mươt sưị ặâa tră lúđi "Atatc"- tïn mươt anh huđng dín tươc Thưí Nhơ Ky đ- sưị cođn laơi thị "Meơ em"hóơc "Cha em."

- Ai àậ chinh phc thânh Istanbun? Cư hỗi tiïëp

- Vua Mechmet vư ắch aơ!- líơp tûâc chng tưi tưi tră lúđi

- Ai àậ xêy dûång thânh Sulêymanie? - cư gđao chûa nối hïët cêu hỗi, chng tưi àậ gâo tûúáng lïn:

Kiïën trc sû Sinan ẩ

Cûá nhû vêåy hai ngây liïìn chng tưi hổc cấc cêu hỗi vâ trẫ lúâi Cư giấo côn nhùỉc nhúã chng tưi:

- Câc em hy cíín thíơn ăíịy, ặđng cô qún nhê! Hy hoơc ăi hoơc laơi úê nhađ caê luâc chúi, caê luâc ùn lc nađo cng hoơc cho thíơt thơc lođng vađo nhê!

Vađ thïị lađ tưi lc nađo cng hoơc, cûâ líím nha líím nhíím că ngađy ăïí qún câc cíu tră lúđi Tưi ăoơc trún tru, cíu noơ sau cíu theo thûâ tûơ cư cho: 1492, ba em, vua Mechmet vö ắch, kiïịn truâc sû Sinsn, 1492, ba em

Tưi chùm hổc àïën nưỵi cẫ ngây lêím bêím àổc cấc cêu trẫ lúâi Cố mưåt bíi sấng, mể tưi súâ tay lïn trấn vâ hỗi:

- Con cố bõ sưët khưng thïë? - Dẩ, khưng ẩ!

Sao mâ sët àïm qua,lc ng la heát " 1492, ba em, vua Mechmet, kiïën trc sû Sinan "lâm mể súå quấ, cûá tûúãng nống sưët vấ nối mï sẫng

êëy.Cố lệ tưi bõ ẫnh hûúãng búãi sûä lo lùỉng êëy,mêëy bịnh tơnh thấi quấ cẫ cư gđao tưi thị phẫi.Trúâi,cư êëy múái run lâm chûá,cư cûá lống nga lống ngống chùèng biïët phẫi lâm gị

ệng tra bựỗng gioồng haỏch dừch lùồnh: - Cư hậy àổc cho cấc em viïët mưåt bâi thú Cư giấo cng lúán tiïëng bẫo chng tưi:

- Cấc em nghe rộ cẫ chûá? Ngâi tra mën chng ta chếp mưåt bâi thú vâo têåp

Vâ cư àổc cho chng tưi bâi thú mâ chng tưi àậ chếp tûâ mêëy hưm trûúác Chng tưi giẫ vúâ chùm chó,cùỉm ci viïët Cư giấo àổc xong bâi thú, ưng tra liïìn u cêìu cho xem mưåt vâi quín têåp Ưng rêët hâi lông thêëy cấc quín vúã khưng hïì cố mưåt lưỵi nhỗ Ưng lẩi nối vúái cư gđao sau àậ xem k câng tûâng quín:

- Cấm ún cư cấc em viïët rêët tưët

Nhûng ưng vêỵn côn tiïëp tc kiïím tra mưåt sưë quín têåp khấc Ưng hỗi Chengis ngưìi bïn trấi tưi:

- Nađo, em ặa tíơp cho tưi xem!

Chengis vươi vađng múê tíơp vađ ặa cho ưng tra Ưng nađy ngaơc nhiïn kïu lïn:

- Cấi gị thïë nây hẫ?

- Thûa ngâi tra,thú àêëy ẩ! - Àêy lâ loẩi thú gị hẫ?! Ưng êëy quất

Tưi liïëc mùỉt sang bïn: Chïët rưìi! Chengis lng tng àậ múã nhêìm trang sấch mâ nố chếp bâi tốan

Ưng tra nghiïm khùỉc tịm hiïíu vêën àïì Tai hổc cố t hïí xẫy lêåp tûác ,nïëu nhû Chó cht xđu nûäa lâ Chengis àậ múã trang vúã cố chếp bâi thú May thay cư giấo àậ rốn rến àïën sau öng tra tûâ luác naâo, vaâ hiïåu túái têëp cho Chengis, vâ nố àậ hiïíu Nố lùỉp bùæp:

- Thûa em chûa viïịt, em chûa viïịt ặúơc aơ

Cư giâo ặúng duđng tay hiïơu cho nô thị bíịt ngúđ ưng tra quay laơi vađ lïơnh:

- Cư hậy àổc cho cấc em mưåt àïì tốan!

Bõ bùỉt quẫ tang, cư gđao xêëu hưí àỗ bûâng mùåt Chng tưi cûá tûúãng ưng tra sệ àôi hỗi hổc sinh giẫi tốan trûúác chếp bâi thú Ai ngúâ vư tịnh ,ưng êëy àậ thay àưíi thûá tûå cưng võïc vâ thïë lâ Chengis sa bêỵy, trúã thânh nẩn nhên khưën khưí ca ưng tra Vị ưng ta àậ cố cën têåp ca Chengis trïn tay, nïn cư gđao bùỉt båc phẫi àổc cho chng tưi mưåt àïì tốan khấc dïỵ hún nhiïìu Bẩn àậ tûâng biïët sûác hổc ca tưi àêëy, tốan àưëi vúái tưi cố gị khố àêu,thêåm chđ nố côn lâ àiïím mẩnh ca tưi nûäa kịa.êëy thïë mâ, chẫ hiïíu têët cẫ chng tưi àïìu hoang mang àïën nưỵi tưi cng khưng hiïíu lâ àïì tốan àôi hỗi phẫi lâm gị nûäa Ưng tra lùỉc àêìu lia lõa xem têåp giẫi tốan ca chng tưi

Thíơt khưịn khưí cho cư giâo tưi, lc ăô trưng cư thíơt tươi! Tưi tûơ băo thíỳ, "Nïịu ưng tra goơi tưi thị tưi phăi biïịt tưi s tră lúđi nhû mây ăïí ăúơ cho cư giâo tưi! "Cịn bùng ghi ím ăíìu tưi quay khưng ngûđng:"1492, ba tưi, vua Mechmet vư ắch,kiïịn truâc sû Sinan, 1492 "

Nhû ăoơc ặúơc nghơ ca tưi, ưng tra chó vađo tưi goơi: - Em !

Tưi sûúáng nhẫy ngûúâi lïn, sùén sâng trẫ lúâi nhû Vïì sau nghe cấc bẩn kïí lẩi, àêìu tiïn ưng tra hỗi töi:

Chùèng kõp nghe xem öng êëy hỗi gị vâ cng vị quấ hưìi hưåp, tưi tûúãng ưng tra hỗi vïí cấi nùm ngûúâi ta tịm Chêu M, tưi liïìn trẫ lúâi thêåt to:

- Thûa ngâi 1492 ẩ!

Trúån trôn mùỉt vị kinh ngẩc,ưng tra hỗi lẩi tưi Côn tưi lẩi nghơ lâ ưng ta chûa nghe rộ, tưi bên nhùỉc lẩi to hún:

- Thûa ngâi 1492 ẩ

Ưng tra cố vễ ngúâ vûåc hỗi tiïëp:

- Thïë chinh phuåc thaânh Istanbun, em nối xem nâo?

Tưi khưng hïì cố nghơ ưng tra àậ àẫo lưån trêt tûå cêu hỗi nïn cûá trẫ lúâi mưåt cấch thåc lông:

- Ba em ẩ - Tưi nối dûát khốat

Ưng tra giêån dûä dêỵm chên vâ hết lïn:

- Cô ặâc Ala chûâng giâm tưi hi em, ă chinh phuơc thađnh Istanbun cú mađ,thïị nađo,hă cíơu bê?

- Thûa ngâi, ba em ẩ - Vêåy thị ba em lâ hẫ? - Kiïën trc sû Sinan ẩ

- Châ,cêåu bế,em cố biïët em nối nhûäng àiïìu ngúá ngêín nhû thïë nâo khưng? Ta hỗi vïì ba em thị em lẩi nối vïì kiïën trc sû Sinan Em laâm thïë?

- Thïë bêy giúâ em thûã nối cho tưi xem kiïën trc sû Sinan àậ lâm gị nâo?

Thûa ưng êëy àậ chinh phc thânh Istanbun ẩ - Em bẫo ai?

Chúåt thêëy mịnh sai, tưi vưåi sûãa: - Kiïën truác sû Sulêymanie

- Thïị ăaô xíy thađnh Sulíymanie hă? Ưng quât - Vua Sinan vư ắch aơ Tưi cng hêt lïn

Tưi cng lúđ múđ nhíơn mịnh l líỵn, song khưịn thay khưng dûđng laơi ặúơc nûơa Cođn ưng tra thị ă phât câu ăïịn nưỵi ưng nađy cng nôi lươn ln:

- Nađy cíơu bê,taơi chng ta laơi phăi vươi v thïị lađm gị em cô biïịt kiïịn trc sû Mechmet ă xíy nïn Chíu M,cođn Sinan vư ắch ă tịm thađnh Sulíymanie Nhû víơy thị thïị nađo nađo?

Hoơc sinh ngưìi dûúâi ăíy thíịy tịnh thïị nûơc cûúđi, cô míịy ặâa khưng nhõn ặúơc cûúđi, cûúđi phâ lïn,ưng tra cng biïịt lađ mịnh nhíìm líỵn nïn vươi sûêa chûơa:

- Cô phăi lađ tưi mịn nôi rùìng: "Kiïịn trc sû Sumíymanie ă xíy thađnh Sinan, ađ qún kiïịn truâc sû Mechmetd ăaô chinh phuơc vua vư ắch tưi mịn nôi lađ lađ Thíịy mịnh cađng líìm líỵn tai haơi hún,ưng nôi: Ưi, cíơu bê, em lađm ta phât ăiïn lïn míịt!

Àiïn tiïët,ưng êëy lùỉc àêìu lùỉc tai liïn hưìi rưìi hêìm hêìm bỗ khỗi lúáp vâ àống cûãa sêìm mưåt cấi.Trong lúáp khưng côn dấm thúã mẩnh nûäa Mưåt lất sau cư giấo múái nhû tónh lẩi:

- Khưën khưí chng ta rưìi!

diïỵn ra,tưi cẫm thêëy rêët xêëu hưí Thêåt tịnh tửi muửởn gủup ỳọ cử giaỏo bựỗng caỏch traó lúâi thêåt nhanh,thêåt trưi chẫy têët cẫ cấc cêu hỗi,thïë mâ kïët quẫ lẩi thïë àêëy!

Bẩn thên mïën, mưåt lêìn nûäa chng ta giao ûúác hậy giûä lúâi hûáa viïët thû cho nhû têët caã nhûäng gị xẫy úã àêy vâ úã chưỵ cấc bẩn nhế

Mong thû bẩn vâ chc bẩn nhiïìu may mùỉn Bẩn cng lúáp

M

MMOOOÅÅIIÅIƯƯƯNNNGGGBBBƯƯƯËËË ÀÀÀÏÏÏÌÌUUÌU ÀÀÀAAAÄÄÄ TTTÛÛÛNÂÂNNÂ GGGXXXÏÏÏËËPPËPTTTHHHÛÛÛÁÁÁ N

NNHHHÊÊÊËËËTTT Ankara 19-11-1963

Acmet thên mïën

Cấm ún bẩn àậ trẫ lúâi töi lêåp tûác Cûá tiïëp tuåc viïët nhûäng lấ thû dâi nhû thïë cho tưi nhế Nhûäng dông thû ca bẩn lâm tưi thđch th quấ Tưi cng sệ cưë gùỉng viïët thêåt k cho bẩn hay nhûäng gị xẫy úã chưỵ chng tưi, cẫ úã nhâ lêỵn úã trûúâng

Qua thû baơn tưi nhû laơi thíịy hịnh ănh vui nhươn ca lúâp mịnh vađ cư giâo hiïìn dõu c Tưi hịnh dung ặúơc cănh baơn lng tng, khưịn khưí tră lúđi ưng tra Thíơt bìn cûúđi, tưi ă cûúđi tha thđch Thû nađy tưi mịn kïí qua cho baơn vïì khu nhađ ca chng tưi cuđng l baơn beđ vađ nôi chung tíịt că l tr khu nhađ nh bê nađy.Khu nhađ tưi úê cô bưịn tíìng líìu,mưỵi líìu cô möơt hai gia ằnh sinh söịng Gia ằnh töi söịng mươt cùn hươ úê tíìng hai Thû trûúâc tưi ă viïịt cho baơn lađ ba tưi cô ba ngûúđi baơn cuđng söịng khu nhađ nađy vúâi chuâng töi

chó,thưng mịnh ca câc ưng bưị.Ăûâa nađo cng khùĩng ắnh lađ ba nô tơt nhíịt trïn ăúđi,khưng cô ưng bưị nađo sânh ặúơc Chùỉng cô ặâa nađo chõu rùìng ba nô kêm hóơc thûúđng thûúđng

Lc ăíìu lađ l tr nh ci Mentin, em trai tưi ăang hoơc lúâp ba, ăiïìu gii giang hún nhûơng ặâa khâc Nô phuđng mang, trúơn mùưt la tûúâng lïn:

"Ba tao, ba tao chûâ " Noâ cûâ nhíịt qịt nhû víơy khưng chõu thua ặâa nađo "Ăng thïị thíơt! Khi cođn bê,ba tưi ă tûđng lađ mươt hoơc sinh ăùơc biïơt chùm chó,bao giúđ ba cng ặâng ăíìu lúâp vïì hoơc tíơp Ba tưi víỵn thûúđng nôi thïị vúâi chng tưi

Cåc cậi vậ àậ àïën hưìi gay go nhêët Mentin gâo lïn:

- Ba tao chùm chó hún ba cuêa chuâng mađy.Luâc ăi hoơc ba tao ln ặúơc phât phíìn thûúêng,bao giúđ ba tao cng ặúơc xïịp thûâ nhíịt Mươt ặâa khâc traơc tíi nô híịt tay, v khưng tin:

- Nađy, mađy ặđng cô bõa, lađm gị cô chơn ăô

Mươt ặâa khâc, mươt ưng baơn ca ba tưi cng nôi vúâi gioơng ca thùìng bê kia:

- Ai kïí cho mây cấi chuån ngu ngưëc êëy thïë hẫ?

Mentin ûúơn ngûơc,nô ắnh tưịng cho thùìng bê ăô mươt quă ăíịm trúđi giâng, may mađ chng tưi kõp can nô Nô huđng hưí:

- Ba tao nối, chđnh ba tao nối vúái tao nhû vêåy Nïëu chng mây khưng tin thị vïì mâ hỗi ba chng mây êëy Cấc ưng êëy àậ tûâng hổc cng lúáp, cng trûúâng vúái Ba chng mây sệ nối sûå thêåt cho mâ biïët

- Ăưì dưịi trâ, ba tao múâi lađ ngûúđi ặúơc xïịp thûâ nhớt

Lờồp tỷỏc mửồt thựỗng nhoó khaỏc nhaóy lïn nhû mưåt ch gâ chổi vâ cậi tranh cẫ phêìn ca em trai tưi:

- Chđnh chõ nối dưëi thị cố! Ba em khưng bao giúâ thêm xïëp thûá hai àêu nhế, chó ln xïëp thû nhêët thưi Chõ biïët chûa?

- Ăô múâi chđnh lađ mươt sûơ dưịi trâ trùưng trúơn,.Chùưc ba mađy tûơ hnh hoang ăíịy thưi! Chđnh ba tao múâi lađ ngûúđi thûúđng ặâng ăíìu lúâp câc nùm hoơc

- Nây, chõ phẫi biïët lâ ba em khưng bao giúâ khen mịnh àêu nhế

Tưi nghơ rùìng ă lúân nhû chng mịnh mađ laơi ci lươn vúâi l nhôc thị cng kyđ nïn víỵn ặâng ngođai cơc

Nhûng Mentin àậ kếo tưi vâo cåc, bùỉt tưi lâm chûáng cho nhûäng lúâi nối ca nố:

- Cố phẫi thïë khưng chõ, em nối àng àêëy chûá? Ba ca chng mịnh ln ln xïëp thûá nhêët úã lúáp nhó Chõ nối cho chng nố xem cố thêåt khưng Chõ nối ài

- Têët nhiïn lâ thïë rưìi! Tưi dûát khốat àưìng vúái cêåu em.Lúâi nối ca tưi nhû àưí dêìu vâo lûãa Cẫ l âo âo cậi lẩi tưi Àïí cho Mentin n lùång, tưi lûåa lúâi nhể nhâng nối vúái nố:

- Thưi em aơ, ặđng ăïí ăïịn chng nô lađm gị , chng nô mịn nôi gị thị nôi Ăiïìu ăô cô gị quan troơng ăíu, chõ em mịnh biïịt r sûơ thíơt lađ ặúơc rưìi!

Mưåt anh châng lúán nhêët cẫ bổn àẩ hổc trung hổc cng tham gia nhûng lẩi vễ ta àêy:

Mentin àêu cố chõu:

- Anh ặđng cô khôat lâc!Nô giíơn dûơ kïu lïn

Anh châng hổc sinh trung hổc khưng tỗ giêån dûä:

- Thị em cûá hỗi ba em mâ xem biïët àêu ưng êëy lẩi chùèng tûå khen mịnh?

- Anh vïì nhađ mađ hi ba anh íịy,ưng giađ anh tûơ khen thị cô!cơc ci v laơi bùưt ăíìu gay go hún trûúâc.Víịt vă lùưm tưi múâi giûơ cho Mentin nhăy vađo ăânh lươn.Tưi nùưm chùơt líịy tay nô vađ giûơ nô ặâng ngn laơi chưỵ.Sau cuđng tưi phăi kêo nô vïì nhađ,leo lïn ăïịn thang rưìi mađ nô cođn nganh laơi l baơn:

- Chng mây nối lấo hïët! Ba tao múái lâ ngûúâi hổc giỗi nhêët,ba tao xïëp thûá nhêët! Vûâa noái noá vûâa khoác

Vûâa vïì àïën nhâ,nố àậ chẩy àïën chưỵ mể tưi vâ hỗi:

- Meơ úi,chng nô băo khưng phăi ba hoơc gioêi, ặâng nhíịt lúâp mađ lađ ba huýnh hoang, khôac lâc

Mể tưi chûa hiïíu nố nối gị,phất cấu lïn vâ mùỉng Mentin tế tất: - Con nối gị vêåy hẫ? Cố im ài khưng Sao lẩi nối ba nhû vêåy thị vẫ vâo miïång bêy giúâ

Mentin vươi im,nô biïịt lađ meơ tưi ríịt nghiïm,nô khưng thïí nôi bûđa ặúơc nhûng nô cô v ríịt híơm hûơc.Tưi an i cho nô ýn lođng:

- Sao em vưåi cấu lïn lâm gị?Cố ba khưng hổc cng lúáp vúái ba chng nố thị sao.Cố thïí chng ta chûa rộ viïåc nây

- Nhûng ba àậ bẫo lâ hổ hổc chung lúáp vúái cú mâ

- Tưi nhêët lâ tưëi nay,lc ba vïì ,chõ em mịnh hỗi ba xem sao.Nhû thïë cố phẫi hún khưng?

Tưi cng bùỉt àêìu thêëy húi nghi ngúâ,nïn cng sưët råt xem cố àng thïë khưng? Tưëi àïën,lc ùn cúm tưi hỗi xem ba tưi cố hổc cng mưåt lúáp vúái cấc ưng bẩn nhâ nây khưng.Ba tưi trẫ lúâi ngay, khưng àïí àïën vêën àïì tưi àang quan tê,:

- Àng rưìi,con gấi ca ba ẩ.Cẫ bưën ngûúâi bổn ba àïìu hổc cng lúáp.Vúái mưåt ch,ba àậ hổc cng ba nùm,côn vúái hai ch ba àậ hổc cng cấc ch suöët böën, nùm nùm trúâi

Súơ meơ töi nưíi nông lïn,hai ặâa chng tưi khưng dâm hi ba nhiïìu hún.Hưm sau,ăïịn lúâp tưi liïìn hi míịy ặâa baơn cuđng bađn xem hưìi bê ba nôi hoơc hađnh

- Ba mịnh íịy ađ,hưìi cođn ăi hoơc ba mịnh hoơc gii lùưm,ba mịnh băo ln ln ặúơc ặâng ăíìu lúâp.Nô tră lúđi dûât khôat.Mươt ặâa ngưìi bađn sau nghe chng tưi nôi chơng cng xen vađo:

- Ba túá cng thïë àêëy,khi côn hổc phưí thưng bao giúâ cuäng xïëp nhêët lúáp!

Vađ cođn míịy ặâa khâc cng nôi theo.Tưi qịt ắnh hi tíịt că lúâp! Chó cô ba ặâa lađ khưng biïịt ba chng hoơc sao,cođn laơi ặâa nađo cng cô ba hoơc gii ặúơc giăi nhíịt vïì hoơc tíơp úê trûúđng phưí thưng Acmet thín mïịn,nhíơn ặúơc thú nađy baơn thûê hi ba baơn xem cô phăi ba baơn cng ă tûđng xïịp thûâ nhíị úê lúâp hoơc hay khưng Ngay tûđ giúđ tưi ă tin rùìng ba baơn cng hoơc ríịt gii vađ ă tûđng ăơc giăi vïì hoơc tíơp.Khưng biïịt taơi mađ tíịt că câc ưng bưị ăïìu hoơc gii thïị,ưng nađo cng ặâng ăíìu lúâp că

Sau vađi ngađy lïí tûđ cô cơc ci v vûúđn,cư giâo múđi meơ tưi ăïịn trûúđng vađ cho hay lađ daơo nađy Mentin lo lađ hoơc tíơp,hay chúi búđi qún lađm bađi tíơp Bíi tưịi biïịt ặúơc chơn ăô ca Mentin,ba tưi ríịt giíơn,ưng bùưt nô phăi ngưìi nghiïm chónh trûúâc mùơt vađ cho nô mươt bađi hoơc:

sau ăíu.Con phăi biïịt xíịu hưí chûâ.Taơi khưng chõu hoơc?Phăi chùm chó lađm bađi tíơp nađy,ăoơc thíơt nhiïìu sâch nađy,cô víơy múâi khâ ặúơc Ăûâa nađo cng phăi lađm theo ba,líịy ba lađm gûúng nghe khưng? Khi thíịy ba tưi ă búât giíơn,tưi ăânh liïìu ăïịn gíìn vađ nôi rùìng:

- Thưi mađ ba,s cô ngađy Mentin lúân lïn vađ cô mươt bíìy con.Ăïịn lc ăô thïị nađo nô cng nôi vúâi câc nô rùìng lc bê nô hoơc chùm,hoơc gii lùưm,ln ặâng ăíìu lúâp cho mađ xem

Mể tưi khưng àúåi tưi nối dûát lúâi,mùỉng ất ài:

- Nađy,mađy cô im miïơng ăi khưng,tao thị bă cho rúi rùng bíy giúđ Khi nguúđi lúân daơy băo thị câi phăi im lùơng mađ nghe,khưng ặúơc ci Hiïíu chûa?

Tưi lùång im.Cẫ ba tưi cng chùèng nối lúâi nâo nûäa

Thïë àêëy,tûâ àïën Ankara chó cố chuån nây lâ àấng kïí cho bẩn nghe thưi

Thưi nhế,cho tưi gûãi lúâi châo àïën têët cẫ cấc bẩn.Mong bẩn cố nhiïìu àiïím tưët

H

HHAAAÄÄYYÄYQQQUUUÏÏÏNNNTTTÊÊÊËËTTËT CCCAAAÃÃÃ NNNHHHÛÛÛÄÄNNÄNGGG GGGÒÒÒCCCAAAÁÁCCÁCEEEMMM ÀÀÀAAAÄÄÄ H

H

HOOOÅÅCCC!Å !! Istanbun 23-11-1963

Zeynep thên mïën,

Tưi ríịt mûđng nhíơn ặúơc lâ thû ca baơn viïịt ngađy 19-11.Bíy giúđ tưi phăi bâo cho baơn mươt tin khưng líịy gị lađm vui cho lùưm.Cư giâo cng ca chng ta ă tûđ biïơt chng tưi rưìi.Cư íịy bõ chín ăi daơy úê mươt tónh khâc Ăang quen vúâi cư gđao ,thíơm chđ thơc că tđnh tịnh vađ câch giăng bađi ca cư,bíy giúđ cư phăi hcín ăi chng tưi bìn lùưm.Nhiïìu ặâa khưng cíìm ặúơc nûúâc mùưt lc chia tay vúâi cư.Ngay că tưi,syt nûơa cng bíơt khôc Tưi ă cưị kịm mịnh ăïí cô thïí tiïỵn biïơt cư mươt câch ăađng hođang,song cư ă lúâp rưìi thị nûúâc mùưt tưi cng trađo ra,chăy trađn trïn mâ.Baơn biïịt khưng,cư giâo bõ thn chín ăi núi khâc cô l vị hưm ưng tra ăïịn thùm ,lúâp tưi ă cô quâ nhiïìu chơn dúê.Sau líìn íịy hịnh nhû cư giâo cô v trânh mùơt tưi,khưng mịn nôi chơn vúâi tưi.Hưm chia tay cư nôi vúâi că lúâp ríịt căm ăương,cư chuâc chuâng töi may mùưn cuöơc söịng vađ hoơc tíơp thíơt gii

- Câc em,cư hy voơng mươt ngađy nađo ăô chng ta laơi s ặúơc gùơp Cư nôi gioơng run run

Bíy giúđ chng tưi cô mươt thíìy giâo múâi.Ngay giúđ ăíìu vađo lúâp thíìy ă mịn biïịt ngûúđi ta daơy dưỵ chng tưi nhûơng kiïịn thûâc gị.Thíìy hi vađ nghe tră lúđi chùm ch,tíịt că chng tưi líìn lûúơc tûđng ặâa mươt bõ thíìy goơi lïn băng.Thïị nhûng,ríịt laơ lađ hịnh nhû ưng giâo múâi nađy khưng hïì vûđa lođng vúâi mươt cíu tră lúđi nađo cng chng tưi

- Ăâng tiïịc!Ríịt ăâng tiïịc! Câc em khưng ặúơc daơy dưỵ cíín thíơn lùưm Ưng lùưc ăíìu,líím bíím v khưng hađi lođng chuât nađo Baơn biïịt Ăemir chûâ,niïìm tûơ hađo ca lúâp ta íịy mađ,baơn tûúêng tûúơng mađ xem,thíìy giâo múâi cng khưng thđch câc cíu tră lúđi ca nô!Cođn sau tưi tră lúđi xong,ưng íịy kïu lïn:" Trúđi lađ trúđi "rưìi ưm ăíìu v thíịt coơng.Mươt lc sau ưng hi v giíơn dûơ:

- Sao, cấc em nối xem.Cư giấo trûúác khưng dẩy cấc em cấi gị â?Cấc bâi hổc bay ài àêu hïët cẫ rưìi?Tûâng êëy thúâi giúâ cấc em àïí lâm gị,hẫ?

Chng tưi lâm gị û,chng tưi hổc sấch chúá lâm gị,chẫ lệ sấch lẩi sai hïët chùỉc chùỉn mịnh àậ trẫ lúâi àng nhû sấch,tưi bên rt rê hỗi thêìy:

- Thûa thêìy ,em àậ trẫ lúâi khưng àng ẩ?

- Hûâm,em trẫ lúâi àng,chđnh xấc,nhûng dûâng lẩi mưåt cht rưìi ưng tiïëp:Nhûng rêët húâi húåt! Cấc em khấc cng vêåy,cấc cêu trẫ lúâi rêët húâi húåt,nưng cẩn

Tưi chă cođn hiïíu nûơa vađ cng húi bìn bûơc.Chó cô mươt sưị ặâa hay bõ cư gđao cho ăiïím kêm vị lûúđi hoơc lađ thđch th,mùưt chng sâng lïn nghe thíìy giâo múâi chó trđch cư giâo c.Ăemir sưịt rơt quâ, nô ăânh baơo hi:

- Nhûng thûa thêìy cư giấo c ca chng em cng àậ àôi hỗi cẫ lúáp phẫi ln ln chùm chó vâ hổc tưët nûäa!

- Rộ rưìi,cấi àố chẫ thêëy,qua cấc cêuh ỗi vâ trẫ lúâi" sêu sùỉc" ca cấc em vûâa rưìi!

Sau ài ài lẩi lẩi trïn bc mưåt hưìi,bưỵng ưng cêët cao giổmng nối vúái chng tưi:

- Cấc em,nhû vêåy chng ta phẫi qụn hïët nhûäng gị cấc em àậ hổc cho àïën ngây hưm qua Thêìy sệ dẩy lẩi cấc em tûâ àêìu têët cẫ.Cấc em cố hiïíu khưng? Thïë lâ rộ chûá?

Àemir cố vễ chûa rộ, nố giú cao tay xin hỗi:

- Thûa thûa thêìy nhû thïë lâ thïë nâo ẩ,chng em àậ chó hổc bâi sấch giấo khoa thưi mâ

- Nhûng tưi khun cấc em nhû thïë àêëy! Cấc em phẫi nghe lúâi tưi vâ hậy qụn hïët nhûäng gị cấc em àậ hổc,rộ chûa?

Giúâ hổc àêìu tiïn vúái thêìy giấo múái trưi qua nhû vêåy.Ra chúi ,lúáp chng tưi chia thânh hai phe,mưåt bïnh cư gđao c,bïn cậi cho thêìy giấo múái Tưi chùèng vïì phđa nâo vị phên vên khưng hiïíu tẩi lẩi nhû vêåy

Tưi cô kïí chơn xăy úê lúâp cho mươt sưị ặâa bïn lúâp 5B nghe,boơn nô chùỉng laơ gị chơn ăô.Hưìi ăíìu nùm,lúâp hoơc cng cô sûơ thay ăưíi giâo viïn.Vađ laơ chûa,ưng thíìy múâi ăïịn,ngay giúđ hoơc ăíìu tiïn ă ýu cíìu câc hoơc sinh "Câc em hy qúnïị6t nhûơng gị câc em ă hoơc "

Cưị gùưng ca thíìy giâo múâi ặúơc câc hoơc sinh kêm vađo lûúđi biïịng ăùơc biïơt ng hươ.Mưỵi chng nô tră lúđi sai mươt cíu hi nađo ăô,cíu bađo chûơa líơp tûâc lađ:" cư giâo c daơy chng em thïị aơ "Lc ăô thíìy giâo laơi la lïn:"Tưi ă băo câc em rưìi cú mađ,hy qún hïịt nhûơng ăiïìu câc em ă hoơc ăi"

lõch sûã,ưng hiïåu trûúãng àậ àïën dûå giúâ lúáp tưi.Chùỉc mën biïët chng tưi hổc hânh sao,ưng bên gổi Àemir vâ kiïím tra tẩi chưí:

- Em hậy nối xem thúâi àẩi vùn minh cố nghơa lâ gị? Àemir im lùång khưng nối gị.Thêìy hiïåu trûúãng hỗi cêu khấc:

- Ai lâ ngûúâi àậ sấng chïë k thåt in? Àemir tiïëp tc im lùång Ưng hiïåu trûúãng cố vễ ngẩc nhiïn vị biïët Àemir hổc giỗi nhêët lúáp Ưng hỗi nố:

- Tẩi em khưng trẫ lúâi tưi?

Àemir liïëc nhịn thêìy giấo múái vâ trẫ lúâi rùỉn rỗi: - Thûa thêìy hiïåu trûúãng,em qụn rưìi ẩ

- Em hậy nối cho tưi biïët vïì sûå khấm phấ Chêu M - Em qụn mêët rưìi ẩ Ưng hiïåu trûúãng nưíi cấu:

- Nïëu em àậ qụn hïët rưìi thị hậy nối xem em biïët gị Hậy nối vïì mưåt àiïìu gị àố mâ em côn nhúá

Àemir cưë gùỉng giẫi thđch:

- Thûa,em qún hïịt rưìi aơ.Em cưị gùưng vađ cìi cuđng ă qún ặúơc tíịt că nhûơng gị em ă hoơc tûđ ăíìu nùm ăïịn

- Vị vêåy? Ưng hiïåu trûúãng ngẩc nhiïn quấ hỗi lẩi

- Thêìy giấo múái u cêìu chng em nhû thïë ẩ.Thêìy àậ nối vúái chng em:" Hậy qụn têët cẫ nhûäng gị cấc em àậ hổc vúái cư giấo c!"

Ưng hiïåu trûúãng chûa tin hùèn,gổi tiïëp tưi vâ hỗi:

- Thûa thêìy em qụn rưìi ẩ Tưi êëp ng trẫ lúâi

Ưng hiïåu trûúãng nhịn thêìy giấo múái mưåt lc qua cùåp kđnh rưìi bỗ ài khưng nối thïm mưåt lúâi nâo.Côn thêìy giấo tưi thị tiïëp tc giẫng bâi nhû chùèng cố gị xẫy

- "Chng ta trúê laơi thúđi ăaơi vua Selin,nhû thïị lađ "Ra chúi,míịy ặâa baơn băo tưi vađ Ăemir:" Chng mađy lađm thïị lađ ăng, thíìy chùỉng băo chng ta thïị lađ gị".Nhûng tưi thị r rađng lađ khưng cưị ,mađ qún tïn ngûúđi ăô thíơt

Chûa hïịt ăíu,baơn úi,tưi cođn khưí vïì chơn nađy I't líu sau úê trûúđng tưi coâ ăïn liïn hoan vùn nghïơ vúâi cha meơ hoơcsinh.Trong chûúng trịnh cô tiïịt muơc ngím thú ca tưi,bađi thú chđnh tưi lađm.Cư giâo c,nhín mươt bađi giăng vïì khoa hoơc thûúđng thûâc,ă cho chng tưi thíịy đch lúơi ca cûđu:nô cho sûơa,cho múơ,laơi ùn thõt ríịt ngon,lưng lađm len,da thơc lađm âo ,ăông giađy,că xûúng cng ăïí bôn phín ặúơc Sau bađi hoơc ăô,tưi căm hûâng viïịt bađi thú nhû sau: Con Cûđu

Thêåt nhiïìu đch lúåi

Cư giấo c rêët thđch bâo thú ca tưi,cư bẫo:

- Em cûá mẩnh dẩn àổc bâi thú nây cho cấc bêåc ph huynh nghe,chùỉc mổi ngûúâi thđch lùỉm,nố tûå nhiïn,ngêy thú,chùèng gô bố gị,rêët húåp vúái lûáa tíi cấc em

Sao mađ tûơ hađo vađ haơnh phc thïị,tưi vïnh mùơt lïn.Că ngađy ă hoơc thơc lađu bađi thú"Con cûđu" ýu qi ca tưi.Tưi chùỉng mịn cô mươt lưỵi nh nađo lc ngím bađo thú ăô vị nô chđnh lađ tưi lađm cú mađ.Chđnh nhûơng ngađy ăô ,cư gđao c bõ thn chín.Thíịy giâo múâi ặúơc biïịt tưi s ngím thú ăïm hươi,vươi kiïím tra Sau nghe töi ăoơc xong,öng nhùm mùơt kïu :

- Thïë mâ gổi lâ thú â? Tưi àậ bẫo em bao nhiïu lêìn lâ hậy qụn têët cẫ ài.Tưi sệ cho em mưt bâi thú àïí em hổc cho thåc vâ sệ ngêm àïm hưåi, vâ thêìy bùỉt tưi àổc bâi thú " Àêët nûúác em" sấch têåp àổc Thêìy bẫo tưi:

- Em phẫi hổc thåc lông bâi thú nây,àổc cho trún nhû chấo chẫy nghe khưng?

Nhûng tưi lâm côn thị giúâ àïí hổc thåc mưåt bâi thú vûâa dâi vûâa khố nhû thïë.Chó côn hai ngây vâ mưåt àïm lâ àậ àïën tưëi vùn nghïå rưìi.Bẩn cûá giúã sấch mâ xem bâi thú êëy àẩi lổai thïë nây:

Hêy,nưng dên trïn àưìng,úi nhûäng ngûúâi cêìn c chùm chó Hêy, nhûäng bưng lc ,úi nhûäng v ma bưåi thu

Hêy,àêët nûúác nhû thú nhû mưång,sưng dâi ni cao

Hêy àêët nûúác ưng bâ,tưí qëc mể cha Hêy hêy!

thêìy.Nhûng thúâi giúâ côn quấ đt,tưi khưng lâm nhưìi nhết hïët bâi thú àố vâo àêìu.Àïën ngây thûá hai,múái sấng ,thêìy àậ àốn tưi úã cûãa lúáp vâo bẫo:

- Tưët nhêët lâ chng ta hậy duåt lẩi tiïët mc trûúác trịnh diïỵn.Trûúác lïn sên khêëu,em nïn têåp trịnh bây bâi thú thêåt diïỵn cẫm Nâo em thûã ngêm lïn coi!

Tưi nđn thúã àổc bâi thú mưåt mẩch

- Ư` khưng,khưng thïí ăoơc bađi thú nhû víơy ặúơc!

Tưi ngêm lẩi bâi thú mưåt lêìn nûäa vâ ch diïỵn cẫm.Nhûng thêìy giấo vêỵn khưng vûâa vúái mổi cưë gùỉng ca tưi

- Nađy em, mươt bađi thú ngûúđi ta khưng thïí ăoơc líìm bíìm nhû mươt ngûúđi hi thùm ặúđng ăíu.Phăi ăoơc khâc kia,thïị múâi goơi lađ ngím thú! Nghơa lađ tûđng lc,tûđng cíu phăi ăoơc thíơt rung căm,phăi thïí hiïơn câi tịnh ca bađi thú,ca tâc giă chûâ.Cô lc phăi ăoơc tríìm xịng,cô lc laơi phăi cao gioơng,gađo lïn.Cô cíu phăi ăoơc thíìm thị,ngoơt ngađo Laơi cô cíu phăi gađo lïn nhû hưí bâo rûđng íịy.Nhûơng ăoơan anh huđng ca,em hy chưịng tay vađo hưng mươt câch oai vïơ,giú mươt tay lïn trúđi.Trong bađi thú nađy,úê mưỵi cíu kïu goơi "Híy"em phăi giíơm chín thíơt maơnh.Thíìy s ngím thûê cho em lađm míỵu,sau hiïíu rưìi em hy tûơ mịnh lađm líịy

Thïë lâ thêëy giấo múái ca tưi lâm àng nhû lúâi nối."Hêy",ưng nhêëc mưåt chên lïn nhû chín bõ nhẫy rưìi bêët thịnh lịnh giêåm thêåt nhanh vâ mẩng gốt chên xëng sân

- Hậy trưng tưi lâm àêy nây.Phẫi giêỵm thêåt mẩnh nhû vờồy ùớ khaỏn giaó coỏ thùớ tỷỳóng tỷỳồng rựỗng dỷỳỏi gốt chên em, kễ th sệ bõ giây xếo tan nất! Em rộ chûa?

theo mën thị lâm gị àïën nưỵi!Lẩi côn thïë nây nûäa chûá:têåp chấn chï àïën ưng thêìy àậ húi vûâa cấch àổc thú ca tưi thị lẩi khưng vûâa cấch tưi giêåm chên xëng sân.Mưỵi lêìn tưi gâo lïn " Hêy" vâ giêåm chên thị ưng lẩi lïånh:

- Nađo,maơnh lïn,maơnh nûơa! Phăi giíơm cho sađn sín khíịu rung lïn ăïí ngûúđi nghe cô thïí nghe tiïịng cú.Mùơc duđ tưi ă râng sûâc giíơm chín, thíìy giâo tưi víỵn chûa vûđa Cìi cuđng ưng câu lïn băo tưi ặâng xe mađ nhịn ưng:

- Xem àêy nây!Ưng la lïn" Hêy" àưìng thúâi giêåm gốt xëng sân mẩnh àïën nưỵi cấc cûãa sưí lúáp rung lïn nhû cố àưång àêët : Àêëy,em phẫi lâm cho àêët dûúái chên mịnh rung chuín,hiïíu chûa!

Tưi àỗ mùåt tđa tai,mưì hưi mưì kï tốat àêìy ngûúâi vị cưë gùỉng quấ sûác Sau cng tưi àấnh bẩo nối:

- Thûa thíìy Thíìy nùơng gíìm trùm k lư cođn em thị cín nùơng chûa túâi 30 kg,lađm em giíơm maơnh ặúơc nhû thíìy aơ?

Thêìy giấo khưng mën nghe,tưi lâm thïë nâo ưng cng khưng thđch Ưng nưíi giêån thûåc sûå,nhûng rưìi lẩi nến giêån vâ tiïëp tc chó cho tưi cấch thïí hiïån tịnh cẫm bâi thú.Thêìy phẫi hết lïn ngây câng to vâ giêåm chên mưỵi lc mưåt mẩnh mệ hún.Àïën mưåt lc tûå nhiïn tưi bưỵng nghe ưng thết lïn:

- Ư'i trúâi úi!

Lc ăíìu tưi chûa hiïíu cô viïơc gị.Sau ăô tưi nhịn xịng thị Baơn biïịt khưng,sađn lúâp lađm bùìng gưỵ xíịu,ă c mađ chín thíìy laơi cûâ giíỵm lïn mưỵi lc mươt maơnh ăïịn nưỵi nô vúê mươt mng,thïị lađ mươt chín thíìy thuơt xịng chưỵ ăô.Víịt vă lùưm tưi múâi rt ặúơc chín thíìy câi lưỵ tai haơi íịy.Cô míịy thíìy giâo úê lúâpïí3 bïn nghe tiïịng ăöơng höịt hoêang chaơy ăïịn hoêi:

- Khưng, khưng cố viïåc gị àêu!Thêìy giấo tưi nến àau trẫ lúâi nhû khưng cố gị xẫy cẫ.Vûâa khêåp khiïỵng ài khỗi lúáp thêìy côn dùån tưi:

- Em cûá tiïëp tc nhû vêåy mâ lâm.Hậy giêỵm chên thêåt mẩnh cho sân sên khêëu phẫi rung lïn,nghe chûa?

Thíìy ăi xa rưìi,tưi thíịy khô cô thïí hoađn thađnh nhiïơm vuơ.Tưi ă chông că mùơt vị phăi gađo"Híy"mi vađ giíơm chín.Thïị mađ cođn cô nhiïìu thị giúđ nûơa ăíu,chó veơn cô hai tiïịng ăưìng hưì ăïí chín bõ! Tưi ă b bao nhiïu thị giúđ ăïí diïỵn ăaơt bađi thú "Con cûđu "ca tưi.Bíy giúđ tưi cưị qún bađi thú ăô mađ khưng ặúơc.Miïơng ăoơc bađi thú"Ăíịt nûúâc em"nhûng ôc tưi thị cûâ nghơ ăïịn bađi thú"Con cûđu".Tûđ ngûô cuêa bađi thú" Con cûđu"cûâ ríơp rịnh úê ăíìu lûúơi,chó chûơc bíơt ra.Thíơt tưi cng ă kõp thơc bađi thú" Ăíịt nûúâc em"rưìi ăíịy,nhûng vị ln ln phăi nghơ ăïịn viïơc giíơm chím xịng sađn,giú tay lïn cao,nïn tûđ ngûơ nô chaơy ăi ăíu míịt râo.Ăíìu ôc cûâ loơan lïn vị nhûơng câi giíơm chín liïn tuơc nhû víơy

Thïë rưìi cấi giúâ pht phẫi àïën àậ àïën,cấc bẩn gổi tưi rưëi rđt: - Lïn sên khêëu ài,àïën lûúåt cêåu rưìi àêëy!Chng nố àêíy tưi giûäa sên khêëu chan hôa ấnh sấng,trûúác khấn giẫ.Hưåi trûúâng àưng nghểt,cấc bêåc cha mể hổc sinh.Thêìy gđao tưi lo lùỉng ài ài lẩi lẩi úã bïn cấnh gâ àïí nhùỉc nhûäng cêu thú tưi cố thïí qụn

Tưi ci châo khấn giẫ mưåt cấch trang trổng.Nhûng lẩ chûa,ngay lc àố tưi qụn khëy mêët àêìu àïì bâi thú cêìn àổc.Nhûng cng lc àố tûâng lúâi tûâng chûä ca bâo thú" Con cûâu" lẩi hiïån lïn ốc tưi rộ mưìn mưåt.Tưi ngêy ra,chùèng côn biïët lâm gị nûäa

tûúång trïn sên khêëu mậi,tưi gâo tûúáng lïn mưåt lêìn nûäa: "Àêët nûúác em" vúái hy vổng lâ sệ nhúá thïm mưåt cêu nâo àố.Nhûng vư hiïåu,tưi kïu lïn nhû thïë rưìi im ln.Hưåi trûúâng âo lïn mưåt trâng phấo tay nhû v bậo.Tưi ngêy chùèng hiïíu vị lệ gị ngûúâi ta lẩi vưỵ tay tưi gâo" Àêët nûúác em"

Chúơt tưi bùưt kõp tiïịng thị thađo nhùưc vúê ca thíìy giâo:"Thïị lađ tưi bùưt ăíìu tn trađng"Híy" vư tíơn.Khưỵ mươt nưỵi,vị ă gađo quâ to ăïịn hai líìn ăíìu ăïì bađi thú nïn tưi ă bõ míịt gioơng,ăïịn ăoơc thú thị gõong tưi trúê nïn khađn khađn nhû võt ặơc,nghe ríịt laơ tai.Laơi vưỵ tay íìm íìm,lc nađy tưi hođan tođan hoang mang khưng biïịt mịnh ă laơc vađo thïị giúâi nađo nûơa.Tưi ăoc thú lùưp ba lùưm bùưp,run rííy,cíu noơ xoơ cíu kia.Ăïịn cíu"Híy"thûâ sâu,thûâ băy gị ăô thị tưi khưng phăi nhăy dûơng lïn nhû bõ bng.Baơn biïịt khưng?Vị tíơp ăi tíơp laơi vađ giíơm chín nhiïìu quâ,cô mươt câi ăíìu ăinh ă nhö lïn giađy cuêa töi luâc nađo chùỉng biïịt

Giúâ àêy,khi tưi hết lïn."Hêy" vâ lêëy hïët sûác mịnh giêåm chên thêåt mẩnh,cấi àinh quấi êëy àậ àêm thng gốt chên tưi.Ưi,trúâi thêåt àau bët lïn têån ốc.Tưi nhû bõ mưåt lûúäi dao xễ thõt ra.Àau quấ,lâm tưi qụn cẫ bâi thú àang àổc dúã.Khấn giẫ tûâ nậy giúâ àậ cûúâi nhiïìu vị cấch àổc thú ca tưi,nay lẩi câng bìn cûúâi àiïåu bưå dúã khốc dúã mïëu ca tưi.Côn tưi thị thûåc sûå khố xûã chó mën ôa lïn khốc.Tưi ln ln nhịn vïì phđa cấnh gâ àïì cêìu cûáu thêìy giấo nhùỉc tiïëp àổan thú.Thêìy giấo biïët tịnh trẩng rưëi trđ ca tưi,mën tưi nghe rộ nïn ưng bùỉt àêìu àổc to àïën nưíi cẫ hưåi trûúâng cng nghe thêëy:

- Hêy,àêët ưng bâ cha mể,núi chưn cùỉt rưën ca ta Nhû sùỉp chïët àëi vúá àåc cổc tưi vưåi chp lêëu vâ àổc tiïëp: - Núi êëy cha mể ta àậ sinh vâ vâ

àổan thú àố nhû àïì cưë nhúá lẩi nhûäng cêu thú bâi" Àêët nûúác em":

- Meå ta meå ta Lêëy múä tûâ ài Cố dông sûäa trùỉng Cố len mõn mâng

Thêëy giấo tưi hưët hoẫng nhùỉc to cấnh gâ: - Hêy,giïëng sưng dâi,lêu àâi thânh quấch Tưi mốc nhùỉc lẩi cêu thú àố vâ lẩi àổc tiïëp: .Lêu àâi thânh quấch

Sûâng àïí lâm quai Thõt ùn rêët bưí

Xûúng bốn rång àưìng.Hêy!!!

Vâ tưi chẩy vưåi khỗi sên khêëu.Hưåi trûúâng chó tđ nûäa lâ sp xëng vị trân vưỵ tay nhû bậo tấp êëy ca khấn giẫ.Àïën lc àố,tưi vêỵn khưng hiïíu ngûúâi ta lẩi vưỵ tay.Thêìy giấo tưi àốn tưi mưåt cấch giêån dûä

- Em àậ lâm trô gị thïë hẫ?

- Lađm thïị nađo ặúơc thû thíìy.Em ă cưị qún mađ khưng qún ặúơc nhûơng gị em ă hoơc.Em biïịt lađm bíy giúđ Syt nûơa thị tưi bíơt khôc.Thíìy giâo im ù5ng vađ chng tưi ăi khíơp khiïỵng caơnh vị că hai ăïìu bõ ăau chín

Lc vïì àïën nhâ, ba tưi khen tưi rưëi rđy:

- Trúâi,mể cûúâi tân nûúác mùỉt.Syt nûäa thị mể ngêët ài vị cûúâi nhiïìu quấ

Thïë lâ thïë nâo nhó?Thị khấn giẫ àêu cố ngúâ lâ tưi nhêìm lờợm lung tung.Hoồ nghụ rựỗng ngỷỳõi ta coỏ tũnh laõm bâi thú nhû thïë ,mưåt kiïíu thú àa cúåt,chổc cûúâi,vêåy lâ tưi trúã thânh mưåt nghïå sơ trịnh bây thú chổc cûúâi cố hẩng

Thïë àêëy, Zeynep ẩ, nhûäng ngây vûâa qua rêët sưi àưång lâm têët cẫ chng tưi bêån tưëi mùỉt Tûúãng khốc dúã mïëu dúã mâ lẩi tûác cûúâi, phẫi khưng bẩn?

Thû trûúâc baơn hi ba tưi cô ặâng ăíìu lúâp khưng.Tiïịc lađ ba tưi khưng xïịp ăíìu lúâp vị ưng chùỉng bao giúđ ăi hoơc că.Nïịu cô ăi hoơc chùưc thïị nađo ba tưi cng băo lađ ưng ă ặâng nhíịt nhû câc ưng bưị khâc Nông lođng chúđ thû baơn.Chc baơn hoơc töịt

C

CCOOOÁÁÁLLLAAAÂÂMMÂMMMMÚÚÚÁÁIIÁICCCOOOÁÁÁÙÙÙNNN Ankara 26-11-1963

Acmết thên mïën,

Hậy viïët k hïët têët cẫ nhûäng gị xẫy úã chưỵ bẩn cho tưi nhû bẩn àậ viïët thû trûúác nhế Tưi rêët thđch àổc lấ êëy ca bẩn.Tưi àậ àổc cho cẫ mưåt sưë bẩn lúáp cng nghe.Cẫ l bô lùn maâ cûúâi

úã àêy, thúâi tiïët Anakra àậ trúã lẩnh rưìi, vị vêåy chng tưi khưng côn xëng vûúân chúi nûäa.Vïì àïën nhâ lâ tưi vưåi hổc bâi vâ lâm bâi têåp ngay.Tưi mën gip mể tưi cht đt cưng viïåc nưåi trúå.Chõ tưi cố vễ khưng khốai nhûäng cưng viïåc êëy lùỉm,nhêët lâ rûãa chến dơa vâ lau chi nhâ cûãa.Chõ êëy chó thđch ngưìi hâng giúâ bïëp àïí chïë tẩo thûã cấc mốn bấnh ngổt chđnh chõ êëy tûå nghơ ra.Mể tưi lẩi ln cố ấc cẫm vúái thđch àố ca chõ tưi.Búãi vị bâ phẫi gấnh chõu hêåu quẫ khưng mêëy tưët àểp ca nhûäng cåc thđ nghõïm àố.Cố mể tưi phẫi mêët hâng tìn àïí sùỉp xïëp lẩi àưì àẩc bïëp.Ưi , c hõ êëy lâm àẫo lưån lung tung, cûá nhấo nhâo cẫ lïn,khưng côn trêt tûå gị nûäa

Chõ tưi àậ lúán, tđ nûäa thị àậ àđnh hưn rưìi cú àêëy.Nhûng sau àố ba mể vâ chõ tưi àậ suy tđnh lẩi vâ thưi.Cht nûäa thị nhâ tưi àậ cố mưåt cåc vui, mưåt sûå kiïån quan trổng biïët chûâng nâo.Thïë mâ cåc àđnh hưm pht chưëc àậ hỗng chuån vị mưåt lúâi nối vư tưåi vẩ ca ch em tưi, cêåu Mentin êëy

thûúđng xn đt nhíịt lađ hai líìn mươt tìn.Khi cô ă mùơt tíịt că moơi ngûúđi, hïịt chuýơn nađy ăïịn chuýơn ặúơc noâi túâi, nhûng cô l nhiïìu nhíịt víỵn lađ chơn vïì ưng Zeinel.Ưng nađy thûúđng bõ bươ bưịn chï bai, nôi xíịu ă ăiïìu.Chă lađ ưng Zeinel lađ ưng ch ca că bưịn ngûúđi mađ, Meơ tưi ln ln phăi gaơt ăi:

- Gúám, tưi àïën phất ngêëy lïn vị cấi ưng Zeinel ca nhâ cấc ưng àêëy Cấc ưng hậy àïí cho ưng ta n nâo Khưng lệ khưng côn chuån gị àïí nối û?

Nghe meơ gùưt, câc ưng beđn nôi sang chơn khâc.Nhûng cng chùỉng ặúơc bao líu cíu chơn laơi xoay vïì ưng Zeinel lc nađo chùỉng biïịt Nađo lađ ưng Zeinel cô ríịt nhiïìu xûúêng may, rùìng ưng ta cô quâ nhiïìu tiïìn, thïị thị lađm mađ chùỉng giađo hco ặúơc.Nhûng mađ ưng ta laơi ríịt dưịt nât,ăïịn nưỵi cưị sûâc lùưm ưng ta múâi hoơc hïịt tiïíu hoơc.Mươt ưng baơn ca ba mịnh cuđng qú vúâi ưng Zeinel ă kïí rùìng:

- Ưng êëy lúán hún tưi cẫ chc tíi.Khi ưng ta àậ hổc lúáp ba rưìi tưi múái bùỉt àêìu ài hổc lúáp mưåt.Thïë mâ tưi vúái ưng êëy lẩi cng tưët nghiïåp trûúâng tiïíu hổc.Cấc anh thûã tûúãng tûúång xem ngâi Zeinel nhâ ta hổc mêëy nùm lúáp bưën? àúâi hổc sinh tiïíu hổc mâ rêu ria mổc dâi chẫ khấc gị mêëy ưng giấo

Ưng àưìng hỷỳng cuóa Zeinel coõn kùớ rựỗng coỏ lờỡn mửồt ửng tra àïën trûúâng, vâo lúáp àậ tûúãng lêìm Zeinel lâ thêìy giấo, côn thêìy giấo ca lúáp àố lâ mưåt hổc sinh.Vị thïë ưng tra múái bẫo ưng giấo:" Nâo em ngưìi xëng ài chûá!" lâm ưng giấo bõ möåt phen luáng tuáng

- Thïë àêëy, tưi àậ bẫo cấc anh mâ: ốc nố chó chûáa tôan lâ àêët sết thưi Ba tưi chïm vâo

- Côn gị nûäa! cố côn tưìi tïå hún nûäa êëy chûá

xuêët hiïån möåt lêìn trïn trấi àêët " Nâo lâ "mưåt hiïån tûúång ngu måi ca nhên lổai" v.v v.v

Mưåt ưng kùớ laồi rựỗng cha ửng Zeinel aọ baóo ửng ta: Thưi ẩ, chẫ cêìn hổc lâm gị cho íng cưng Thưi thị hậy ài bn vêåy,ba sệ dẩy cấch bn bấn.Zeinel nghe lúâi cha vâ chùm chó bn bấn àïën nưỵi vưën liïëng cẩn sẩch vâ syt nûäa ưng ta phấ tan hïët gia tâi ca cha.êëy thïë mâ, giúâ àêy ưng ta lẩi giâu quấ, giâu àïën nûát àưë àưí vấch Theo lúâi bịnh ca mổi ngûúâi thị ưng Zeinel lâ ngûúâi rêët lûúâi biïëng, rêët cêíu thẫ,rêët låm thåm.Nhûng,ưng ta lẩi cố biïåt tâi bùỉt mổi ngûúâi dûúái quìn phẫi lâm viïåc.Khưng nẩn thay cho cấc nhâ kiïën trc, cấc k sû, bấc sơ vâ låt sû lâm viïåc vúái ưng ta!Hổ bõ bưëc lưåt àïën têån xûúng ty Ba tưi cay àùỉng nối:

- Thïị ăíịy, boơn mịnh ă hoơc hađnh ăïịn núi ăïịn chưn,ă cưị gùưng hïịt sûâc mịnh ăïí cô bùìng noơ bùìng kia,rưìi cng chùỉng ăïịn ăíu!chng mịnh ă ặúơc gị nađo?Hay că l ă phăi cíìu caơnh ăïịn tay Zeinel dưịt nât íịy ăïí cô chưỵ ăïí lađm,cô câi ùn

Vïì sûơ dưịt nât ca ưng Zeinel thị ưi thưi cô că mươt kho chơn , chơn nađo cng bìn cûúđi ăïịn chïịt ặúơc.Cô líìn ưng Zeinel ăïịn Phíìn Lan vúâi mươt sưị giâm ăưịc nhađ mây vađ thû k riïng ca ưng ta Hoơ ă úê ăô khâ líu.Mươt hưm,lc gíìn vïì ưng Zeinel nôi vúâi tay thû k: - Tưi thđch câi nûúâc Thuơy Ăiïín nađy, nô ríịt ăeơp.Nghe ăưìn lađ úê Phíìn Lan cng th lùưm.Hay chng ta thûê qua Phíìn Lan đt ngađy xem ăi!

Mươt líìn khâc ặúơc biïịt tïn nûúâc mađ öng ăang úê thùm ă ûúơc goơi lađ nûúâc Thuơy Sơ ưng ta ríịt ngaơc nhiïn!

- ưì thïë mâ tưi cûá tûúãng lâ chng ta àangtham quan Ba Lan cú àêëy Naâo,hay ta thûã ài thùm Ba Lan xem

- Ba úi, ï1u ưng ta dưịt nât,vư hoơc vađ laơi lûúđng biïịng quâ qúưt nhû víơy thị lađm ưng íịy lađm giađu ặúơc hă ba/

Mể tưi liïìn mùỉng ất ài:

- Nađy, mađy cô im miïơng ăi khưng,ặđng cô nôi leo vađo chơn ca ngûúđi lúân!

Ba tưi thêëy cêìn nối thïm cho rộ:

- Ăíìu ôc chûa thïí hiïíu ặúơc mươt söị chuýơn cuêa ngûúđi lúân, aơ

Chõ tưi sệ àđnh hưn vúái trai ưng Zeinel.Lïỵ àđnh hưn chûa tiïën hânh nhûng cưng viïåc coi nhû àậ xong.Tưi khưng nhúá lâ bẩn àậ nhịn thêëy chõ tưi chûa nhó?Chõ êëy khưng giưëng tưi lùỉm,hay nối àng hún lâ tưi khưng giưëng chõ tưi mêëy.Chõ tưi àểp lùỉm

Trong nhađ,ba meơ tưi khưng nôi gị vïì lïỵ ăđnh hưn vúâi tưi că,chõ tưi cng khưng cho töi vađ Mentin biïịt.Nhûng boơn töi biïịt hïịt,Mentin cođn biïịt trûúâc că tưi vị nô ríịt nhaơy căm vúâi bíìu khưng khđ khâc thûúđng gia ằnh.Meơ tưi cô v vui lùưm,vûđa lađm vûđa hât ln,cođn chõ tưi thị khưng giíịu ặúơc sûơ sung sûúâng,ngûúơng ngíơp.Niïìm vui lươ úê mưỵi bûúâc ăi,gioơng nôi ca chõ íịy

Mưåt hưm Mentin thêìm thị vâo tai tưi:

- Nây chõ cố biïët khưng,chõ Hai lêëy chưìng àêëy! - Thïë thị tưët chúá sao?

- Nhûng mâ chõ cố biïët chõ êëy lêëy khưng nâo? - Chõ êëy lêëy thïë,em biïët khưng?

- Lêìy ưng Zeinel àêëy!

Thêëy tưi chùèng nối gị sau cấi tin mâ nố cho lâ rêët giêåt gên êëy, Mentin nưíi cấu:

- Thïë thị sao?Lâm gị mâ em phẫi nưíi giêån thïë?

- Hûâ, nhû vêåy lâ chõ cng vïì mưåt phe vúái ba mể chûá gị? - Chõ khưng quan têm àïën chuån nây

Trong nhâ, Mentin chúi thên vúái tưi nhêët,thïë mâ nố cng giêån tưi thêåt sûå

- Sao chõ laơi khưng quan tím ặúơc! Nô hêt lïn vúâi tưi vađ bíịt bịnh: Chõ phăi biïịt lađ em khưng mịn thïị,Khưng thïí thïị nađy ặúơc, chõ biïịt khưng?

Súå nố câng cấu hún nïn tưi nhõn,nđn thin khưng nối gị.Lc àố Mentin lẩi tiïëp,giổng tûác tưëi:

- Thïë chõ khưng ln nghe hổ nối nâo lâ cấi ưng Zeinel lûâa, nâo lâ àưì sc vêåt vâ bao nhiïu cấi xêëu khấc ca ưng ta àố sao? Thïë mâ hổ lẩi mën chõ Hai lêëy mưåt ưng nhû vêåy

- Chõ khưng thíịy cô sûơ liïn quan nađo giûơa bưị vađ chơn nađy că.Tưi ắnh khn giă Mentin cho nô búât giíơn

- Thïị ađ Nhûng chõ cô biïịt ưng íịy khưng? că cng khưng thïí hoơc cho xong trung hoơc, mùơc duđ ă ặúơc bưị b tiïìn thú thíìy giâo daơy riïng,ă ăt lôt tiïìn ca khùưp núi cho lïn lúâp Nhûông lúđi nôi ăô ca ngûúđi lúân lađ dưịi trâ hay nađo? Ba vađ câc ch khâc chă nôi thïị hađng ngađy lađ gị?

- Nây,chúá àïí mể nghe thêëy em nối nhûäng lúâi àố.Mể sệ àấnh vâo àđt cho àêëy Ngûúâi lúán hiïíu cưng viïåc hún chõ em mịnh mâ em.Tưi lûåc lúâi khun nố

Nhûng Mentin giêån àỗ mùåt tđa tai vâ khưng chõu thưi:

- Àêëy em biïët chõ rưìi mâ ,chõ cng vïì phe vúái hổ mâ.Em côn mịnh vúái cẫ ba cú

- Côn nûäa.Mổi ngûúâi àïìu nối xêëu ưng Zeinel chuån,thïë mâ têët cẫ vêỵn ài lâm cho ưng ta,phc v ưng ta Tẩi lẩi nhû vêåy? Nố quay ngóỉt vïì phđa khấc vâ bỗ ài.Rộ râng cu cêåu súå tưi nhịn thêëy nố vị nố nối nhûäng cêu cëi cng tưi àậ thêëy cêåu ta rúm rúám nûúác mùỉt rưìi

Tûâ hưm àố, Mentin trúã nïn khố bẫo vâ rêët l lúåm.Bùỉt àêìu cố bao nhiïu chuån khưng tưët sưí liïn lẩc ca nố: Nố hưỵn lấo,nố khưng lâm bâi,khưng hổc hânh gị cẫ.Ba tưi rêët lo lùỉng,hïët khun nh àïën dổa dêỵm nố àiïìu.Nhûng vư hiïåu ,nố vêỵn chûáng nâo têåt êëy.Tïå hún nûäa, nố côn bỗ hổc ài hoang nûäa kia.Rưìi thị nố àua àôi, àấnh lưån vúái bổn trễ khấc nûäa.Sấng ra, mể tưi dêỵn nố àïën trûúâng,vâo têån cûãa lúáp,thïë mâ mể tưi vûâa ài khỗi lâ nố cng biïën ln

Khi ba tưi mịn hi xem taơi nô laơi ăưí ăưịn nhû víơy thị nô chó im lùơng,nhíịt ắnh khưng nôi gị.tưi cng thûê duđng tịnh căm ăïì khn giăi nô mươt câch nheơ nhađng,Mentin liïìn ngùưt lúđi tưi bùìng mươt gõong ríịt ngđi lúân,lađm tưi ăúđ khưng nôi thïm ặúơc cíu nađo:

- Chõ hiïíu lađm ặúơc nhûơng chơn ăô!

Mentin àậ lâm cẫ nhâ khưng n Mể tưi khốc lốc, côn ba tưi thị ln cấu gùỉt lo

Mưåt hưm trúâi tưëi àậ mâ vêỵn chûa thêëy Mentin vïì ,cẫ nhâ phẫi chia ài cấc ngẫ tịm nố.Tịm khùỉp núi chùèng thêëy nố àêu cẫ,cẫ nhâ lo lùỉng.Mể tưi phất khốc lïn.Mêëy ngûúâi bẩn ca ba tưi cng chẩy àïën an i mể tưi.Mổi ngûúâi àang nghơ cấch ài tịm kiếm mưåt lêìn nûäa thị cu cêåu mô vïì

- Nây, trai ca ba,nïëu khưng ài hổc,àïën trûúâng khưng chõu lâm bâi,chó lïu lỗng thị chùèng nïn ngûúâi àêu ẩ.Ngûúâi ta câng chùm chó bao nhiïu thị câng no êëm,hẩnh phc bêëy nhiïu.Ngay tûâ bế cêìn phẫi chõu khố hổc hânh àïí cố lûng vưën àẫm bẫo cho tûúng lai,cåc sưëng sau nây thïm dïỵ chõu.Phẫi cêìn c â

Àố lâ nhûäng lúâi dẩy bẫo mn thã ca ba tưi.Lc àốo mêëy ch bẩn ca ba cng mưỵi ngûúâi mưåt cêu nối thïm vâo:

- Tay lâm hâm nhai ẩ - Cố lâm thị múái cố ùn,

- Mịn sung sûúâng thị phăi lađm viïơc vađ chó cô lađm viïơc múâi khâ ặúơc, aơ

Mentin nậy giúâ im lùång dấng suy nghơ,chúåt ngûãng lïn àưåt ngưåt hỗi:

- Vêåy ngûúâi ài lâm àåc bao nhiïu tiïìn?

- Con nối sao? Câng lâm nhiïìu thị lûúng câng nhiïìu chûá nûäa

- Thïị ngûúđi thíơt chùm chó cô ặúơc nhiïìu tïn bùìng ưng Zeinel khưng ba?

Cíu hi ca Mentin lađm tíịt că moơi ngûúđi im lùơng.Ai cng hiïíu nô ắnh nôi ăïịn ăiïìu gị Mươt lc sau ba tưi múâi gùưng gûúơng tiïịp tuơc cíu chơn:

- Thị ba mể cng tûâng lâ trễ con.Têët cẫ mổi ngûúâi àïìu àậ lâ trễ mâ Nhûng hưìi àố

Mentin bưỵng ngùỉt lúâi ba!

- Ai khưng lâm viïåc thị sệ cố nhiïìu tiïìn phẫi khưng ba? Ba tưi phất cấu:

Mentin khốc ôa lïn,nố nối qua tiïëng nûác núã:

- Ba mể nối thiïåt ài,chùm chó hay lûúâi biïëng lâ tưët? Tẩi mổi vêỵn chï ưng Zeinel lûúâi biïëng.Chđnh ba vâ mêëy ch bẫo ưng ta ngu, thưån ,àêìu bư àêëy thưi Thïë mâ ưng ta cố nhâ mấy,cûãa hâng,cưng ty rưìi xe húi,nhâ lêìu nûäa Con ưng êëy cng lẩi dưët nất,ngu àêìn khưng chõu hổc hânh gị cẫ Mentin chúåt thưi khốc vâ gâo lẩc cẫ giổng:

- Con khưng ăi hoơc nûơa ăíu.Con chùỉng cíìn hoơc lađm gị hïịt.Con s gịau hún că ưng Zeinel cho mađ xem.Con s bùưt moơi ngûúđi lađm viïơc cho con.Ưng Zeinel chă víỵn lađm thïị lađ gị Rưìi nô chaơy vađo phođng ng khôc tûâc tûúêi.Ba tưi lùơng nûúđi ăi,mi múâi nôi ặúơc:

- Ăûúơc rưìi, ặúơc rưìi aơ,mađy mị lađm gị thị lađm.Nïịu mađy khưng mịn ăi hoơc nûơa thị thưi, ba khưng êp

Mể tưi vâo bìng tùỉm,dêỵn nố ài rûãa mùåt.Mưåt ưng bẩn ca ba tưi nhêån xết:

- Àố lâ lưỵi ca chng ta.Chng ta àậ nối bư bư thûá chuån trûúác mùỉt nố nïn múái àïën nưng nưỵi nây.Lệ khưng nïn nối nhûäng chuån àố tûúáng mùåt trễ

Vúå ưng ta hiùồu cho ửng ta bựỗng mựổt vùỡ sỷồ cố mùåt ca tưi úã àố Mưåt ưng khấc nối tiïëp:

- Nhûng mađ thùìng chây nô nôi cng ăng lùưm ăíịy.Chng ta ă hoơc bao nhiïu nùm rưìi,kïịt quă ặúơc gị?Cô phăi tíịt că chng ta ăïìu phăi nhúđ vă câi lo Zeinel íịy khưng? Sûơ thíơt lađ nhû víơy

Sau àố hai ngây Mentin ài hổc trúã lẩi vâ nhû c.Nố trúã nïn mưåt hổc sinh ngoan vâ chùm chó chẫ kếm gị tûúác.Cố lệ nố nhêån thêëy trấch nhiïån àậ lâm lúä cåc àđnh hưn ca chõ tưi nïn cu cêåu cưë gùỉng hổc tưët hún vâ ngoan hún chùng?

Khưng khđ gia ằnh trúê laơi hođa thơn vui v,nhûng Mentin khưng cođn gíìn gi tưi nhû trûúâc nûơa.Nô giíơn tưi ă khưng vïì phe vúâi nô chuơýn c.Thûơc tịnh tưi cng thíịy nô ăng.Song tưi lađm mađ cô thïí lađm giưịng nô ặúơc

Tưi viïët thû nây cho bẩn sau bûäa tưëi.Thû àậ dâi vâ tưi cng rêët bìn ng.Tưi ài ng àêy.Mai,ch nhêåt mể tưi hûáa cho chng tưi ài xem ma rưëi

Châo têët cẫ cấc bẩn.Chc bẩn ln vui vễ Bẩn gấi

B

BBAAÂÂÂIII HHHOOỔÅÅCCC LLLUUUÊÊNÊNN LLLYYYÁÁÁ (((11)1)) Istanbun 30-11-1963

Baån Zeynep thên,

Câch ăíy hai ngađy tưi ă nhíơn ặúơc thû baơn.Tưi ă mịn tră lúđi baơn líơp tûâc nhûng keơt mươt nưỵi thíìy giâo cho nhiïìu bađi tíơp vïì nhađ quâ.Chđnh vị thïị mađ mi tưi chûa viïịt ặúơc dođng thû nađo că Díìn díìn,boơn tưi bùưt ăíìu cô căm tịnh vúâi thíịy giâo múâi.Trong lâ thû trûúâc,tưi ă kïí cho baơn nghe chơn chng tưi tră lúđi thíìy hiïơu trûúêng thíìy ăïịn thùm lúâp tưi.Sau viïơc ăô,boơn tưi tûúêng thíìy s giíơn tưi vađ Ăemir lùưm.Nhûng khưng phăi víơy.Ngay că tưi, ăïm liïn hoan ă lađm ăăo lươn hïịt că viïơc thíìy lađm,thíìy cng chùỉng giíơn tđ nađo

Gêìn àêy,thêëy giấo tưi cố vễ ch nhiïìu àïën cấc bâi hổc ln l,àùåc biïåt lâ cấc bâi giẫng vïì sûå hy sinh,xẫ thên vị nghơa cẫ.Thêëy hay kïí mưåt vâi cêu chuån vïì cấc têëm gûúng trễ biïët hy sinh qụn mịnh vị mưåt mc àđch nâo àố.Kïí xong,thêìy thûúâng àùåt cêu hỗi àïí chng tưi suy nghơ:

Bẩn cố biïët tẩi thêìy lẩi khốai tưi khưng?Búãi vị tưi hay phất biïíu vâ thûúâng tưi rt nhûäng kïët lån àng theo mën ca thêìy.Thêìy hay khen tưi:

- Hoan hư Acmết! Em nối rêët àng Sau àố thêìu nối vúái cẫ lúáp:

- Thïë àêëy cấc em ẩ Cấc em cng phẫi ln ln cố thûác xẫ thên vị tưí qëc nhû em bế cêu chuån tưi vûâa kïí cho cấc em nghe

Nhûng cố lêìn,trong lúáp tưi àậ xẫy tranh lån.Àố lâ vị tưi àậ chấn ngêëy cấi kiïíu rt kïët lån theo thêìy Hưm àố,chùèng hiïíu tưi lẩi mën nối khấc ài,tưi mën nối theo riïng ca mịnh Àẩi khấi cêu chuån thêìy kïí cho chng tưi nhû sau:

" Hưìi chiïịn tranh cô mươt bê nhađ ngheđo traơc tíi boơn mịnh ă tham gia du kđch.Mươt hưm nô nhíơn nhiïơm vuơ canh gâc,theo di tịnh hịnh ắch.Nô tređo lïn mươt cíy cao úê giûơa cânh ăưìng ăïí quan sât sûơ di chín ca qn ắch.Thíịy giùơc vađo lađng,em chaơy vïì bâo cho chó huy du kđch,ăïịn giûơa ặúđng thị trng ăaơn.Mùơc duđ bõ thûúng nùơng,em víỵn cưị gùưng veđ ặúơc súê chó huy bâo câo tin quan troơng cho qn ta.Em tùưt thúê trïn tay nhûơng ăưìng ăươi lúân tíi hún "

Vûâa kïí xong thêìy vưåi chó tưi:

- Nađo, Âcmet, hăy cho că lúâp biïịt chng ta hoơc ặúơc gị qua cíu chơn nađy?

- Nhûng thûa thêìy,sûå viïåc cố xẫy nhûng chn khưng ẩ? Hay àố chó lâ mưåt cêu chn sấng tấc àïí chng em phẫi rt nhûäng bâi hổc vïì sûå hy sinh,dng cẫm ca mưåt gûúng sấng thiïëu nhi ẩ?

Thêìy giấo tưi bõ mưåt c bêët ngúâ, ưng khưng ngúâ tưi lẩi hỗi nhû vêåy Mưåt lất sau ưng hỗi tiïëp:

- Thûa thíìy, mươt cíu chơn thíơt ríịt khô cô thïí xăy nhû víơy ặúơc aơ

- Tẩi em nối thïë?

- Em khưng hiïíu taơi viïơc theo di ắch lađ mươt viïơc quan troơng, ngûúđi lúân khưng lađm laơi ăïí mươt ặâa tr 10-11 tíi lađm.Vađ chùỉng hiïíu laơi ăùơt traơm quan sât úê giûơa ăưìng trưịng ăïí mươt ặâa tr bõ chïịt oan íng

Thêìy sưët råt ngùỉt lúâi tưi:

- Têët nhiïn,àêy chó lâ mưåt cêu chuån sấng tấc thưi sau thêìy hỗi cẫ lúáp:

- Cấc em cng suy nghơ nhû A'cmet cẫ û?

- Khưng,khưng aơ? Tíịt că lúâp kïu kïn,Chengis ặâng díơy,dng daơc nôi:

- Chng ta phẫi ln sùèn sâng xẫ thên vị tưí qëc,phẫi dng cẫm khưng sûå hy sinh.Chuån kïí mën nhùỉc nhúã ta nhû vêåy.Rưìi nố quay nhịn tưi nhû nhịn mưåt quấi vêåt

Chó nhêët cố Àenir àưìng tịnh vúái tưi: - Thûa thêìy, em cng thêëy nhû A'cmet ẩ Thêëy hỗi cẫ lúáp:

- Theo cấc em thị tẩi A'cmet vâ Àenir lẩi suy nghơ khấc cấc em ?

Lẩi Chengis to mưìm nối:

- Thûa thêìy tẩi cấc bẩn êëy hay nhû thïë lùỉm ẩ Ra vễ ta àêy khấc ngûúâi

- Thưi ặúơc Cô gị chng ta s tiïịp tuơc thăo lơn vađo giúđ hoơc chiïìu

Thêåt sûå tưi thêëy rêët may vị àậ àïën giúâ nghó.Nïëu khưng thêìy mâ hỗi nûäa tưi sệ chùèng biïët nối sao.Ra chúi,Chengis nhấi tưi:

- âi chađ, ưng baơn ắnh chúi trươi ăíịy! Selma thị ăe doơa:

- Mën khấc ngûúâi û?Rưìi sệ chùèng hay ho gị àêu!

Tưi hoang mang,chă l mịnh chúi trươi vúâi chng baơn thíơt sao? Nhûng sûơ thíơt tưi khưng tin cíu chơn thíìy kïí cht nađo Trâi laơi boơn baơn cuđng lúâp thị tin lúđi thíìy lùưm,vị ănh hûếng ca cíu chơn khâ r Bùìng chûâng lađ giúđ chúi, nhiïìu ngoơn cíy cao sín trûúđng ă bõ chiïịm lađm ăađi quan sât ắch Boơn baơn tưi thi n sng mây bùìng miïơng vađ duđng tíơp cịn trođn laơi lađm ưịng nhođm nhịn xa Tưi thúđ ú ngưìi trïn ban cưng xem, chng chúi trođ chúi múâi íịy mươt câch say mï.Ú' mươt ngoơn cíy gíìn cûêa sưí chưỵ tưi,Chengis vađ Huseyn ăang ci v:

- Àïí tao trinh cho! - Tao chûá

- Tao chûá

Tiïëng Huseyn to nhêët:

- Nhiïåm v nây chó huy giao cho tao.Àêy lâ àâi quan ca tao chûá!

- Thûa , khöng xö em cẫ ẩ,em bõ trûúåt chên ngậ àêëy ẩ Hânh àưång êëy ca Huseyn lâm tưi suy nghơ mậi

Chiïìu hưm àố thêìy giấo lẩi nối:

- Nïịu sûơ hy sinh laơi cô tđnh chíịt ch ắnh cho moơi ngûúđi biïịt vađ khen ngúơi hađnh ăương ăô thị khưng phăi lađ hy sinh thûơc sûơ Tưi phín vín,víơy hađnh ăương ca Huseyn cô phăi lađ mươt sûơ hi sinh khưng?

Hưm sau laơi mươt bađi giăng vïì sûơ hy sinh xă thín vịn ghơa.Thíìy giâo kïí mươt cíu chơn ăaơi :"Cô mươt ặâa tr vị nhađ ngheđo phăi ăi ùn cùưp ăïí líịy tiïìn mua thịc cho meơ ăang bõ ưịm.Nô bõ bùưt quă tang ăang ùn cùưp vađ bõ kïịt tươi.Mươt ặâa tr khâc tûơ nhíơn tưi vïì mịnh ăïí cûâu gip ặâa kia"Cíu chuơýn khâ ăún gia ên nhûng laơi quâ vư l,song tưi khưng dâm nôi,chó súơ thíìy cho rùìng tưi mịn chúi trươi Nhûng r rađng úê ăíy ,ngûúđi ta ă líỵn lươn giûơa câi ngưịc nghïịch tr vađ sûơ hy sinh cao thûúơng

Thíìy giâo tưi thđch th ăïì tađi nađy ăïịn mûâc ă bađn vúâi câc giâo viïn lúâp khâc vađ qịt ắnh múê mươt cơc thi viïịt hoơc sinh vïì sûơ hy sinh,xă thíy vị nghơa.Cơc thi phât ăương sưi nưíi lađm că trûúđng phăi ch úê lúâp tưi thíìy giâo hy voơng úê tưi ríịt nhiïìu.Riïng tưi mịn viïịt mươt cíu chơn vïì ăïì tađi nađy theo thđch ca tưi.Tưi vuđi ăíìu, chùm chó viïịt ba ngađy liïìn múâi xong

Tốm tùỉt cêu chuån tưi viïët nhû sau:

con! Con chó cíìu ngơn nhû moơi ngûúđi thưi chûâ ăíu cô mịn chïịt.Ăûđng giïịt con!"

Trong giêëc ng nố la thết àïë nưỵi mể nố phaói túnh giờởc dửợ daõnh noỏ:" ệi, tửi nựỗm mú ghï quấ.Tẩi àẩp tung hïët chùn ngôai,bõ lẩnh nïn mú xêëu àêëy mâ.con àùỉp chùn vâo ng ài" Tưi àổc cêu chuån viïët xong cho ba,mể, tưi nghe.Ba tưi rêët hay khen ngúåi nhûäng cưë gùỉng vùn hổc ca tưi,nhûng lêìn nây nghe tưi àổc xong ưng nhùn mi tỗ vễ khưng thđch th

Ưng ch tưi nghe bađi viït cng chï tưi dúê.Chùỉng biïịt tưi cô thïí hiïơn ặúơc nhûơng hiïíu biïịt ca mịnh vïì sûơ hy sinh dng căm khưng? Nhûng cíu chơn tưi ă nghơ ặúơc ă cô choơc gheơo nhûơng bađi hoơc sâo rương,khưng thûơc tïị

Ngađy thi ă ăïịn.Tíịt că hoơc sinh lúâp vađ lúâp tíơp trung úê trïn hươi trûúđng lúân.Câc thíìy cng cô mùơt ăưng ă ,thíìy hiïơu trûúêng lađm ch tõch hươi ăưìng thi.Lúâp tưi choơn ặúơc sâu hưc sinh dûơ thi,lúâp 5B cô nùm.Sau rt thùm, tưi lađ hoơc sinh thûâ tâm lïn ăoơc bađi viïịt ca mịnh.Ăoơc xong nhịn qua bađn câc thíìy cư ngưìi,tưi hiïíu rùìng bađi thi ca tưi s khưng ăoơat góai Nhûng câc baơn thị trâi laơi,chng nô cô v ríịt thđch,trađng vưỵ tay hươi trûúđng kêo dađi khâ líu Khi câc bađi thi ă ặúơc ăoơc hïịt ,hươi ăưìng chíịm thi vađo hoơp kđn ăïí qịt ắnh trao câc giăi thûúêng

Câc thíìy giâo ăi hïịt, hươi trûúđng bùưt ăíìu nâo loơan,nư ăuđa,chaơy nhăy,la hêt íìm că lïn.Nhiïìu ặâa duđng díy thun bùưn nhûơng viïn ăaơn giíịy loơan xaơ.Nhûơng viïn giíịy vo trođn,tuy nh mađ bùưn ríịt ăau vïì chuơýn nhùưm bùưn nađy tưi khưng thưng thaơo lùưm.Thíơm chđ tưi cng chùỉng biïịt nêm mươt hođn ăô trng ắch duđ chó câch 5-7 mêt.Baơn beđ víỵn chïị diïỵu tưi lađ ăưì gâi

giíịy ca tưi bay thùỉng vađo trân thíìy nhû mươt viïn ăaơn thíơt sûơ.Nêt ăau ăúân lươ r trïn trân thíìy hiïơu trûúêng,ưng vươi ă ûa tay lïn xoa xoa trân.Mùưt thíìy long lïn giíơn dûơ.Thíìy giâo ca lúâp 5B ặâng lïn buơc cănh câo chng tưi, thíìy lïơnh:

- Ai vûâa bùỉn hậy bûúác khỗi chưỵ lêåp tûác!

Tưi ríịt súơ hi, ăang ắnh bûúâc th tươi thị thíìy giâo lúâp tưi ă lïn buơc ăe doơa hoơc sinh:

- Nïịu keê bùưn khưng nhíơn lưỵi thị tíịt că hoơc sinh úê ăíy s bõ phaơt.Tûđ ăïịn tưịi khưng ặúơc ăíy, phăi ngưìi taơi chưỵ hïịt! Cơc thi thïị lađ hng, chă cođn nhùưc ăïịn nô nûơa.Tưi ặâng díơy bìn ríịu th nhíơn:

- Thûa thêìy, chđnh em àậ bùỉn ẩ

Thêìy hiïåu trûúãng nhịn tưi tûâ àêìu àïën chên: - Khưng, khưng phẫi em bùỉn

- Thûa thêìy, àng lâ em àậ bùỉn àêëy ẩ

- ưì, khưng! Tưi biïịt ăoơc nghơ mùưt ngûúđi khâc.Em khưng phăi lađ ặâa ă bùưn viïn giíịy ăô.K cô lưỵi nhíịt ắnh khưng chõu nhíơn.Cođn em thị súơ câc baơn bõ phaơt oan íng nïn em ă ặâng nhíơn hïịt lưỵi vïì mịnh cô phăi khưng? Em mịn cûâu gip tíịt că câc baơn chûâ gị?

Trong àêìu tưi khưng hïì cố nghơ àố.Tưi êëp ng:

- Thûa thêìy Em khưng cưë em khưng mën thïí em khưng nhùỉm vâo thêìy.Em nhùỉm vâo chưỵ khấc nhûng em bõ trûúåt tay Xin thêìy tha lưỵi cho em ẩ

Thêìy hiïåu trûúãng ài lïn bc giẫng vaõ bựỗng mửồt gioồng noỏi trang troồng rờởt caóm ửồng, ưng nối:

mươt tíịm gûúng sâng ngúđi vïì lođng dng c ăm.Mùơc duđ khưng hïì cô lưỵi, em íịy ă th nhíơn lươi ,ăïí bõ phaơt mươt mịnh cođn hún ăïí tíịt că câc em phăi chõu.Hađnh ăương ăeơp ă nađy ă cho câc em mươt bađi hoơc, vị thïị ,thíìy s tha thûâ cho tíịt că câc em Cíu chơn em íịy viïịt chûa ặúơc hay lùưm nhûng hađnh ăương ca em íịy ríịt ăâng nïịu gûúng.Thay mùơt ban giâm khăo , thíìy tn bưị em íịy ặúơc giăi nhíịt

Thïị ăíịy,baơn thûê nghơ xem,tưi cođn biïịt lađm sao.Moơi sûơ ă ăăo lươn lung tung.Tưi ăang úê ắa võ mươt k cô tưi trúê thađnh tíịm gûúng vïì sûơ hy sinh dng căm vị ngûúđi khâc.Baơn cô tin ặúơc khưng ,thíơt lađ mươt cíu chơn ngûúơc ăúđi phăi khưng baơn?

Chùỉng biïịt baơn nghơ sao,chûâ tưi thíịy ngađy thâng nhû ặâng ngn taơi chưỵ víơy.Tưi ă chïị mươt cịn lõch ăùơc biïơt ăïí tđnh xem ăïịn kyđ thi cịi nùm cođn bao líu nûơa.Baơn phăi ïị6t rùìng chng chùỉng cođn bao nhiïu ngađy nûơa ăíu!

Chc bẩn khỗe vâ vui Bẩn

Acmeát

S

SSÛÛÛÅÅÅ HHHÖÖÖIËËII Ë TTTIIIÏÏÏËËËCCC Istanbun 7-12-1963

Zeynep,

Bẩn rêët thđch nhûäng lấ thû ca tưi, bẩn khen àïí tưi cưë viïët cho hay, cho th võ hún chûá gị? D tưi cng xin cẫm ún bẩn àậ àưång viïn khuën khđch tưi.Nhûng thû trûúác cố lêìn bẩn viïët: Thû tư i tôan nhûäng chn bìn cûúâi.Rêët tiïëc lêìn nây tưi bùỉt båc phẫi kïí nhûäng chuån khưng vui lùỉm.Chđnh thêìy giấo àậ kïí cho chng tưi nghe cêu chuån nây, lâm tưi vư cng cẫm àưång

Sấng hưm kia, giúâ têåp àổc,thêìy gổi Huseyn lïn bẫng àổc bâi Khi nố àổc àïën àổan nối vïì sûå hưëi tiïëc, thêìy giấo àậ cho dûâng lẩi àïí giẫng k cho chng tưi hiïíu khấi niïåm tịnh cẫm nây.Sau àậ nối khấ nhiïìu thêìy hỗi cẫ lúáp:

- Cấc em àậ rộ thïë nâo lâ sûå hưëi tiïëc chûa? Têët cẫ àưìng trẫ lúâi:

- Thûa thêìy rộ ẩ.Thêìy giấo nối tiïëp:

- Thïë thị bêy giúâ cấc em hậy cho thêìy mưåt vâi vđ d.Nïëu cấc em àậ hiïíu cẫ rưìi

nố sổan tem chúi,lc nố vệ tranh vui qëy phấ.trïu chổc mổi ngûúâi Thêìy giấo chó nố vâ hưíi:

- Yasa, ăúđi ă bao giúđ em phăi hưịi híơn líìn nađo chûa? Yasa ăíu cô nghe thíìy giăng cho nïn chă hiïíu mư tï gị vïì sûơ hưịi tiïịc că.Nhûng lađ mươt ặâa tră khâ lâu lónh, nhanh trđ, nô ăùưn ăo suy nghơ mươt giíy, nïịu tră lúđi cô thïị nađo thíìy cng hi tiïịp thị gay, nô liïìn tră lúđi :

- Thûa thêìy chûa bao giúâ ẩ,em chûa gùåp chuån àố Thêìy giấo vùån lẩi nố:

- Sao vêåy? Chẫ lệ trïn àúâi cố ngûúâi chûa bao giúâ phẫi hưëi hêån àiïìu gị hay sao?

Nố vêỵn kiïn quët trẫ lúâi:

- Riïng em thị chûa bao giúâ ẩ!

Bẩn cố nhúá Nese khưng?cấi bế lùỉm mưìm, lùỉm miïång vâ chuån gị cng vễ biïët hïët cẫ êëy mâ.Lc nâo nố cng àiïìu ta àêy hổc giỗi.Nố hay nhịn thùèng vâo hai mùỉt thêìy, àúåi thêìy gổi lïn bẫng nố thåc bâi.Hưm nố ngổ ngåy liïn tc cho thêìy àïí rưìi giú tay rộ cao:

- Thûa thêìy em ẩ Em xin nối ẩ Thêìy giấo thêëy vâ chó nố:

- Nâo, em nối ài.Cố phẫi em àậ tûâng hưëi tiïëc vïì mưåt hânh àưång nâo àố àúâip , cố phẫi khưng.Em hậy nối cho cấc bẩn nghe coi Con bế vưåi trẫ lúâi theo thêìy:

- Vêng ẩ, em àậ tûâng gùåp phẫi mưåt chuån hưëi tiïëc - vêåy thị em kïí cho mổi ngûúâi nghe ài

- Em phẫi kïí chuån nâo ẩ?

Cẫ lúáp cûúâi ưì.Thêåt àấng thûúng cho Nese, chùỉc nố phẫi hỗi vêåy àïí cố thị giúâ mâ bõa mưåt chuån gị àố thưi.Thêìy giấo tûúâng ngây khấ nghiïm nghõ , lc àố cng móm cûúâi

- thïë Nese?chẫ lệ em àậ nhiïìu lêìn phẫi hưëi tiïëc thïë rưìi â? Thị hậy kïí mưåt chuån nâo àố xem sao?

Cng nhû mổi lêìn,Nese bùỉt àêìu ho khan vâ nët nûúác miïëng liïn tc Sau mưỵi cêu, thêåm chđ sau cẫ mưỵi tûâ nố lẩi nët khan ûåc mưåt cấi Hưm àố nố nối mậi khưng hïët mưåt cêu.Nố bùỉt àêìu cêu chuån àẩi khấi nhû sau:

- Thûa chng ta cíìn kđnh troơng nûúđi giađ vađ ýu mïịn tr Nese ă lađm că thíìy giâo cng sưịt rơt, khong biïịt nô ắnh kïí gị sau lúđi khn chung chung íịy.Thíìy hi nô:

- Rưìi sau àố thị sao?

Nese tiïëp tc nùån ra,khố nhổc tûâng cêu:

- Cô mươt bađi meơ ăang daơy dưỵ khn băo ặâa ă thûâ nhađ thị cô mươt ngûúđi ăïịn g cûêa.Bađ ta nhịn cûêa sưí xem ai, ăô chđnh lađ bưị chưìng ca bađ ta Ngûúđi ăađn bađ băo con: "Hy múê cûêa cho ưng nươi.Nôi vúâi ưng lađ meơ khưng cô úê nhađ nhê!" Ăûâa tr múê cûêa :" Nươi úi, meơ ăi chúơ rưìi!" Ưng giađ băo ặâa châu:" Châu vađo nôi vúâi meơ,ă muần nôi dưịi thị ặđng ặâng cûêa sưí nûơa!" Rưìi ưng ta b vïì Sau nịt khan míịy líìn nûơa, Nese im lùơng khưng nôi gị thïm Thíìy giâo hi nô:

- Chuån xẫy vúái em thïë â? Nese àỗ mùåt lïn:

- Thûa thíìy em ăíu cô hưịi tiïịc, ngûúđi ăađn bađ chuyớn múâi phăi hưịi tiïịc, vị ă nôi dưịi bưị chưìng chûâ aơ

Thíìy cođn goơi míịy ûa hoơc sinh nûơa, nhûng chùỉng cô ặâa nađo nôi ặơúc mươt chuyớn gị vïì sûơ hưịi tiïịc ca bín thín mịnh Chng kïí khâ nhiïìu chơn,nhiïìu sûơ viïơc ríịt hay,nhûng tođan lađ chơn ca ngûúđi khâc, giă thiïịt rùìng cô sûơ hưịi tiïịc

- Cố lệ cấc em chûa thêåt hiïíu thïë nâo lâ sûåhưëi tiïëc chùng?Mưåt ngûúâi sệ cẫm thêëy hưëi tiïëc gùåp chuån rêët bìn.Ngûúâi àố phẫi thêëy tiïëc vị hânh àưång ca mịnh àậ lâm ngûúâi khấc phẫi gấnh chõu hêåu quẫ xêëu Suy nghơ mưåt lất thêìy nối tiïëp:

- Thêìy sệ kïí cho cấc em nghe mưåt cêu chuån lâm vđ d, àïí cấc em hiïíu rộ viïåc nây

Chng tưi im lùång lùỉng nghe thêìy,trong lúáp khưng côn nghe thêëy mưåt tiïëng àưång nhỗ ngôai tiïëng nối ca thêìy:

- Hưìi àố thêìy àang hổc trûúâng trung hổc.Thêìy hiïåu tûúãng ca trûúâng nưíi tiïëng lâ ngûúâi rêët nghiïm khùỉc

- Tẩi em bỗ tay ti?Em khưng biïët xêëu hưí â? Cêåu bế khưng trẫ lúâi, mùåt ci gêìm xëng àêët Hổc sinh àậ qy trôn xung quanh hai thêìy trô thânh mưåt vông rưång thêìy hiïíu trûúãng quất to hún:

- Em b tay ti! Cíơu bê ặâng im , khưng nôi gị

- Nây, mây cố nghe thêëy gị khưng hẫ? Tao nối vúái mây àêëy, mây àiïëc â?

Cêåu bế run run,lùỉp bùỉp:

- Thûa thêìy cố nghe thêëy ẩ

- Thïë tẩi mây khưng rt tay ra? Bỗ ngay!

Cêåu bế chêåm chẩp ngêíng àêìu lïn nhịn cấc bẩn xm àưng xm àỗ xung quanh rưìi nhịn thêìy hiïåu trûúãnglûúäng lûå rưìi tay cêåu ta vêỵn àïí ngun ti qìn.Thêìy hiïåu trûúãng àậ phất cấu lïn cûåc àưå,ưng hết:

- Mây khưng mën bỗ cấi thối du cưng ca mây ài, cố phẫi khưng? Tao bẫo lêìn cëi: rt tay ra!

Cíơu bê lùưp bùưp câi gị ăô rưìi ặâng im nhû hôa ăâ.Tûâc giíơn quâ, ưng hiïơu trûúêng tât cho nô mươt câi nhû trúđi giâng Bõ míịt thùng bùìng,cíơu bê ng nhađo xịng ăíịt Chng tưi chïịt lùơng ngûúđi, khưng mươt tiïịng ăương nađo.Lc ăô, că ưng hiïơu trûúêng cng lùơng ăi Tay cíơu bê bíơt ti chưịng xịng ăíịt nhû mươt khc cíy Ăô lađ mươt cânh tay cuơt, ă míịt hïịt că bađn tay Chng tưi chúơt hóïu rùìng cíơu bê xíịu hưí vïì cânh tay cuơt.Vị thïị nô hay nê trânh baơn beđ vađ ln ln b tay vađo ti

Àưåt nhiïn thêìy hiïåu tûúãng rân nûúác mùỉt Ưng ci xëng nêng cêåu bế dêåy vaõ noỏi vỳỏi noỏ bựỗng gioồng thờồt dừu daõng:

Sau ăô thíìy dùưt tay nô vađo phođng lađm viïơc ca thíìy Tûđ líìn xăy íịy,chng tưi khưng cođn gùơp laơi cíơu bê cuơt tay úê trûúđng nûơa Vïì sau chng tưi ặúơc biïịt, thíìy hiïơu tûúêng ă xin lưỵi cíơu ta vađ că gia ằnh vïì chuơýn ăô Ưng cođn xin ặúơc ăúơ ăíìu nô mi mi Nhûng cíơu bê chùỉng bao giúđ ăïịn trûúđng tưi nûơa Ăô lađ cíu chơn mađ thíìy ă ặúơc chûâng kiïịn tíơn mùưt

Thêìy àậ ngûâng kïí rưìi mâ têët cẫ chng tưi côn n lùång khưng nối cêu nâo, mổi ngûúâi àïìu bõ cêu chuån thu ht

Chng bấo giúâ nghó àậ reo vang Trûúác khỗi lúáp, thêìy giấo côn nối vúái chuỏng tửi:

- Thờỡy tin rựỗng hửỡi oỏ ửng hiïåu trûúãng àậ phẫi hưëi tiïëc mẩi vị cêu chuån àấng bìn àố nhûng thïë gổi lâ sûå hưëi tiïëc àêëy cấc em ẩ Mưåt lất sau, chúåt Nese nhêån xết:

- Nhûng mađ nađy, thíìy giâo chng ta cng kïí mươt cíu chơn hưịi tiïịc ca ngûúđi khâc ăíịy chûâ Chuyớn ăô cô xăy vúâi băn thín ưng ăíu?

Yasa àậ giẫi thđch nhû thïë nây:

- Cấc bẩn tưi hiïíu rưìi Chùèng cố nhúá sûå hưëi tiïëc ca riïng mịnh.Ai cng chó thêëy xc àưång vïì sûå hưëi tiïëc mâ àấng lệ ngûúâi khấc phẫi cẫm thêëy thưi

Hưm sau àïën lúáp Àenir àậ bư bư nối:

- Hưm qua tưi ă hi ba rưìi, ba tưi nôi ăaơi khâi thïị nađy" Tr chûa thïí biïịt ăïịn sûơ hưịi tiïịc, búêi vị chng chûa cô ă vưịn sưịng,chng chûa ặúơc chûâng kiïịn nhiïìu vieơc ăúđi ăïí sau ăô chng phăi hưịi híơn Mịn biïịt ăïịn sûơ hưịi tiïịc, tûúâc tiïn tră phăi lúân lïn ă, chng phăi trúê thađnh ngûúđi lúân, rưìi sau ăô múâi ïị6t thïị nađo lađ hưịi híơn "

baơn khưng Tưi hy voơng baơn s ln ln tră lúđi tưi sau nhíơn ặúơc thû Mong baơn cô nhiïìu sûâc khe

N

NNGGGÛÛÛÚÚÚÂÂIIÂICCCHHHAAACCCUUUAÃÃAAÃ TTTAAAÁÁMMÁM CCCƯƯƯ GGGAAAÁÁIIÁI Ankara 10-12-1963

Acmết,

Hưm sau tưi nhíơn ặúơc thû tûđ ngađy 7.12 ca baơn.Tưi cng ríịt căm ăương vïì cíu chơn thíìy giâo câc baơn kïí.Trûúâc mùưt tưi hiïơn tra hịnh ănh ặâa tr cuơt tay ng xịng vị câi tât ca ưng hiïơu trûúêng.Thíơt lađ mươt cănh tûúơng ăâng bìn

Bêy giúâ tưi nối qua chuån khấc,tưi cố ûa bẩn tïn gổi lâ Hicmết.Gêìn àêy bẩn àố cố thưí lưå vúái tưi mưåt chuån bđ mêåt Thêåt tưi àậ suy nghơ mậi múái viïët cho bẩn vïì chn nây Hicmết khưng mën lúáp tưi biïët cêu chuån ca cêåu ta kïí cho tưi nghe tưi cng àậ giûä mưìm giûä miïång chùèng nối vúái lúâi nâo Nhûng côn bẩn,bẩn khưng biïët Hicmết.Nïn tưi kïí chuån nây cho bẩn biïët,chùỉc khưng phẫi tưi àậ phẫn lúâi hûáa

Khưng phẫi tưi kïí chuån vui cho àêu, cng chùèng phẫi àïí bẩn biïët thïm mưåt bđ mêåt àúâi tû cho thỗa trđ tô mô.Tưi cng mën biïët kiïën ca bẩn,bẩn nghơ gị vïì mưåt viïåc mâ tưi suy nghơ rêët lung tung,cố nố côn lâm tưi lo lùỉng,chấn nẫn nûäa

chúi vúâi gâi Nô lađ mươt ûa kđnh ăâo Că câi tïn nô cng khưng phín biïơt ặúơc lađ trai hay gâi nưịt

Mưåt hưm giúâ thïí dc thïí thao, cư giấo chia riïng thânh hai nhốm gấi, trai Hicmet úã nhốm gấi Tưi khưng àïí àêu hïët ngẩc nhiïn Tûâ àố tưi biïët nố lâ gấi vâ tưi cng ch àïën nố nhiïìu hún

Míịy hưm rưìi, ăïịn trûúđng,Hicmêt ríịt bìn Tưi ă hi nô taơi nô laơi bìn thïị Lc ăíìu nô ắnh khưng nôi.Sau tưi hi maơi nô múâi thưí lươ:

- Mịnh cng thíịy cíìn ặúơc san s nưỵi bìn khưí lođng.Nhûng laơi súơ nhï2u ûa baơn khâc biïịt,khưng thưng căm, chng nô cûúđi mịnh

Tưi ă phăi hûâa,thíơm chđ thïì danh dûơ s khưng ăïí lươ chơn ca nô cho ặâa baơn nađo lúâp biïịt.Lc ăô Hicmêt cho mịnh biïịt lađ úê nhađ ba,meơ noâ coâ túâi ặâa con, mađ tođan lađ gâi că Tưi bõ bíịt ngúđ, búêi vị hưm trûúâc ăô tưi thíịy Hicmêt ăïịn trûúđng vúâi mươt nûúđi anh.Nghe tưi hi, nô vươi giăi thđch:

- Àố khưng phẫi lâ anh mịnh àêu, àố lâ chõ mịnh àêëy chûá.Nhûng chõ êëy ùn mùåc qìn ấo trai.Chẫ biïët chõ êëy lâ gấi cẫ

Tưi cođn ặúơc biïịt câc chõ em khâc ca Hicmêt ăïìu ùn mùơt qìn âo contrai hïịt

- Tẩi thïë? Tưi hỗi rêët tô mô: - Búãi vị ba mịnh mën thïë

- Nhûng mịnh chûa hiïíu lùỉm tưi nối vúái nố

khi sanh ặâa tr.Ưng ta nghơ rùìng nhû thïị chùưcưng s cô trai Khi ặâa thûâ hai cng laơi lađ gâi, cô l hy voơng mađ khưng ặúơc hóơc vịquâ giíơn,ưng chùỉng nôi chùỉng rùìng ăïịn míịy ngađy liïìn.Baơn beđ khđch lïơ ưng:" anh cođn tr mađ lo gị.anh cođn cô thïí cô nhiïìu nûơa!" "Nhûng nïịu chng tođan lađ gâi thị sao? 'Ưng bûơc tûâc nôi.Vúơ ưng cô bíìu líìn thûâ ba.Cô biïịt rùìng ặâa tr thûâ ba s lađ gâi ăíu?Ưng ta laơi hy voơng ,ưng laơi choơn mươt câi tïn trai khâc Nhûng khưng chó cô thïị.Khi vúơ ưng vađo nhađ hươ sinh,ưng ă múê tiïơc rûúơu lúân vúâi baơn beđ ăïí ăúơi hođang tûê Cơc vui ăang sưi nưíi thị nhađ hươ sinh bâo vïì lađ ưng ă cô thïm mươt co gâi nûơa.Lc ăô ưng nhû phât ăiïn lïn.Xíịu hưí vúâi khâch khûâa vađ baơn beđ,ưng liïìn nôi dưịi lađ ưng cô trai.Tưịi hưm ăô ưng ă ăông kõch troơn veơn vađ vui v vúâi tíịt că moơi ngûúđi.Sau ăô ưng cíịm vúơ vađ ngđi nhađ khưng ặúơc rùng ặâa múâi sanh lađ gâi

Sau cư gâi thûâ ba, ưng ta cho rùìng bađ vúơ khưng thïí sinh trai ặúơc, thïị lađ öng ly dõ vađ líịy mươt bađ vúơ khâc.Nhûng bađ vúơ thûâ hai khưng sinh mươt ûa mađ ă mươt líìn hai ặâa cng toađn lađ gâi că Cuđng ngađy ăô ưng ặúơc tin bađ vúơ că ă sinh mươt cíơu trai vúâi ngûúđi khâc.Con ngûúđi khưịn khưí ăô tûơ dađy vođ mònh:"Trúđi úi, mònh múâi ngu lađm sao!Mònh laơi ăi b bađ vúơ că lc bađ íịy bùưt ăíìu cô thïí sinh trai!"

Ưng ta khưng mịn tin rùìng ưng lađ cho ca nhûơng ặâa congâi, chă cô ặâa trai nađo ?Thíơt tưi chùỉng dâm nhịn mùơt nûâa Ưng cùìn nhùìn vađ b nhađ ăi míịy thâng trúđi.Lc vïì ưng qịt ắnh b ln bađ vúơ thûâ hai

Hicmết kïí hïët cho tưi nghe chuån ca ba nố

Ưng ta lẩi hy vổng ngûúâi vúå múái cố bêìu vâ ưng chổn trûúác mưåt cấi tïn trai nûäa Hưm bâ vúå vâo bïånh viïån ph sẫn, ưng lẩi múã mưåt tiïåc rûúåu àậi bẩn bê Rưìi sët bíi tưëi ưng gổi àiïån thổai liïn tc vâo viïån àïí hỗi tin tûác Quấ nûãa àïm lc gổi àiïån xong, mùåt ưng xấm lẩi vị giêån dûä.Nhûng ưng vêỵn móm cûúâi.Bẩn bê sùn àốn hỗi ưng:

- Thïë nâo, trai hay gấi? Ngûúâi àôan ưng xóỉn ria mếp:

- Mưåt hôang tûã chûá, têët nhiïn lâ trai rưìi

Nhûng nïëu nhịn k sệ thêëy tay ưng run lïn vị giêån dûä Àố cư bẩn Hicmết ca tưi àậ àúâi nhû thïë àêëy

Sau ăô cư gâi thûâ sâu,k " cưị ăíịm ùn xưi" íịy dûúđng nhû laơi hûúêng niïìm tin vađo ặâa thûâ băy.Nhûng rưìi nô cng chùỉng phăi lađ ặâa trai nưịt Ríịt líu sau meơ Hicmêt khưng sinh ă gị nûơa, syt nûơa ba nô ăưìi ly dõ thị meơ nô laơi mang bíìu mươt líìn nûơa Trïn ặúđng ặa vúơ vađo bïơnh viïơn,ngûúđi ăađn ưng ăe doơa mươt câch khưng thûúng tiïịc:

- Nïịu líìn nađy bađ khưng sinh cho tưi mươt ặâa trai thị tưịt nhíịt ặđng cô vïì nhađ nûơa

Khöịn naơn ngûúđi ăađn bađ! Trïn bađn ăeê bađ ta ă liïn tuơc cíìu ngơn ăíịng tưịi cao hy gip bađ:" Cíìu trúđi khíín Phíơt, hy cho mươt ặâa trai"Nhûng vư đch, chùỉng cô trúđi nađo gip ặúơc bađ! Ăûâa tr múâi sinh víỵn lađ gâi.Câi tïn Suat mađ ba nô ă choơn duđng cho trai, gâi ăïìu ặúơc că

- Ưng cố mưåt cêåu bế rêët khỗe.Chc ưng hẩnh pha Ba Hicmết vưåi chẩy àïën bïånh viïån khöng kõp thúã

- Töi muöën thêëy trai tưi!

Vađ ngûúđi ta ă bïị cho ưng xem ặâa tr ặúơc boơc k t lôt nhû nhûơng ặâa tr múâi sanh khâc

Cëi cng ba mịnh qúèng bế Suat vâo lông mể mịnh vâ àíi ài: - Ài khỗi nhâ tao ngay! Ct ài hïët cẫ l ài Têët cẫ bổn bay àậ àấnh lûâa tao,lâm tao sẩt nghiïåp vị cấi l ùn hẩi chng mây Ct hïët cẫ ài Àang àïm ưng àíi cẫ mể tưi ài thêåt

Mể tưi phẫi bưìng bïë em mịnh vâ chng mịnh ài ng nhúâ hâng xốm àïm àố

Kïí cho mịnh nghe cíu chơn thûúng tím ăô Hicmêt khôc nûâc núê.Ba nô ắnh s ly dõ vúâi meơ nô nûơa.Tưi hịnh dung sûơ tûâc giíơn ca ưng bưị bõ lûđa gaơt vúâi ăađn ăưng ăăo tâm ặâa tođan lađ gâi vađ ríịt bìn cûúđi, nhûng rưìi tưi cng khôc theo cư baơn ăâng thûúng Ăi hoơc vïì tưi vươi vađng hi meơ tưi:

- Mể úi, mể nối cho nghe ba cố vui meồ sanh chừ gaỏi khửng?

Meồ tửi bựỗng mửồt giổng dûát khốat:

- Sao laơi hi thïị? Tíịt nhiïn lađ ba ríịt vui - Thïị meơ sanh nûơa?Ba cô cođn vui khưng? Meơ tưi nhịn vađ mùưt tưi cô v ă câu, bađ lïn gioơng: - Ăûđng cô nôi daơi!

- Con hỗi ba cố côn vui biïët mể sanh lâ gấi khưng cú mâ

- A`, lc ăô ba mịn cô mươt ặâa trai

- Thïë meå sinh Mentin sau con, ba rêët vui mûâng vị cố trai phẫi khưng mể?

- Àng rưìi, ba mûâng lùỉm vâ àậ múã tiïåc lúán àïí ùn mûâng àïën hai ngây liïìn

- Sao nghơa lâ sao?

- Liïåu ba cố mën mể sanh em bế nûäa àïí ba cố trai khưng? - Mể tin lâ ba mën thïë Nhûng hỗi nhiïìu vïì chuån àố thïë hẫ?Mể tưi thùỉc mùỉc

- Thị cng tô mô mën biïët vêåy thưi

Mưåt cấi gị tùỉc nghển cưí tưi vâ tưi bỗ ài.Cêu chuån ca Hicmết kïí lâm tưi cố êën tûúång rêët sêu sùỉc

Tûâ hưm àố, tưi ln phẫi suy nghơ: Chùèng lệ lâ gấi, lẩi cố nghơa lâ gùåp àiïìu bêët hẩnh tûâ lc múái sinh trïn àúâi?Bẩn lâ trai cố nghơa lâ bẩn gùåp may tûâ lc múái sanh ? Tưi mën biïët bẩn nghơ gị vïì vêën àïì nây.Bẩn cố bai giúâ thêëy tûå hâo mịnh lâ trai khưng?

Tûâ nậy mể tưi àậ gic tưi:" Tùỉt àên , ài ng ài , khuya rưìi!" Àng lâ àậ khấ khuya rưìi! Tưi ài ng àêy.Sấng mai ài hổc tưi sệ bỗ thû cho baån

C

CCOOONNN CCCHHHÛÛÛAAA TTTHHHÏÏÏÍÍÍ HHHIIIÏÏÏÍÍUÍUU Istanbun 14-12-1963

Zeynep

Sau àổc thû bẩn tưi àậ cûúâi, nhûng rưìi mưåt nưỵi bìn xêm chiïëm lông tưi, hôan cẫnh cư bẩn gấi Hicmết ca bẩn àấng thûúng thêåt.Tưi mën biïët viïåc gị sệ xẫy nûäa vúái cư bẩn êëy Mong bẩn hậy viïët cho tưi rộ têët cẫ nhûäng gị bẩn biïët vïì hôan cẫnh sau nây ca bẩn Hicmết nhế

Nối thêåt vúái bẩn chûa bao giỳõ tửi coỏ yỏ nghụ rựỗng may mựổn sinh lâ cno trai hay gấi.Tưi khưng bao giúâ vïnh mùåt tûå hâo vị mịnh lâ trai àêu bẩn ẩ.Tưi àậ hỗi xem ba tưi nghơ vị vïì viïåc nây.Ba tưi àậ nối chuån vúái tưi khấ mâ rêët nûäa kia.Tốm tùỉt lẩi ba tưi nối nhû sau: Con ngûúâi trúã nïn ngûúâi, khöng phuå thuöåc vâo vêën àïì trai hay gấi

Sau cåc nối chuån àố, tưi thêìy cêìn thiïët phẫi hỗi ba tưi vâi cêu hỗi:

- Vêåy ba hậy nối cho cno xem ba cố mën trúã thânh àân bâ khưng?

Theo tưi hiïíu thị cêu hỗi lâm ba tưi chấu chó vị mưåt lệ àún giẫn lâ ưng khưng thđch khẫ nùng àố.Cng cêu hỗi y hïåt nhû vêåy tưi àậ mang hỗi mể tưi.Bâ àậ trẫ lúâi ngay, khấ nhể nhânh nhûng lẩi cố kêm theo mưåt tiïëng thúã dâi:

- Hûđ, nïịu meơ mađ lađ ăađn ưng ặúơc!

Hưm qua cẫ lúáp tưi cố ài xem viïån bẫo tâng , lc nhên tiïån thêìy giấo àang vui vễ tưi cng lẩi àem hỗi thêìy cêu hỗi àố.Thêìy móm cûúâi hỗi lẩi tưi:

- Tẩi em lẩi cố nhûäng nghơ àố?

Tưi àậ kïí nhûäng àiïìu bẩn viïët cho thêìy giấo nghe: - Nhûäng viïåc àố khưng phẫi ca cấc em !

Thêìy àậ trẫ lúâi ngùỉn gổn nhû vêåy

Chđnh cấi nây lâm cho tưi tûác nhờởt.Ngỷỳõi lỳỏn bao giỳõ cuọng nghụ rựỗng boồn mũnh chựống biùởt gũ caó.Hoồ cho rựỗng chuỏng ta chỷa phaỏt triùớn trđ tụå côn bế lùỉm

Mươt hưm ặúơc chûâng kiïịn cănh thùìng em tưi hi ba tưi mươt chuơýn gị ăô mađ ba tưi cng chùỉng ch yâ noâ nhûng laơi noâi thïị nađy

- Con chûa thïí hiïíu ặúơc, phăi lúân lïn câi ă, lc ăô cng chûa mơn

Lc àố em tưi vêỵn cưë nối:

- Thị ba cûâ thûê giâi thđch xem cô hiïíu ặúơc gị khưng Ba tưi laơi cho rùìng cíu nôi ca em tưi ríịt bìn cûúđi nïn nhùưc ăi nhùưc laơi cho baơn beđ nghe Tưi cûâ thùưc mùưc mi:Sao ba tưi laơi khưng cưị gùưng giăi thđch cho chng tưi hiïíu mưỵi ngađy mươt đt, thđch nôi vúâi chng tưi: "Câc chûa thïí hiïíu ặúơc!" Thïị lađ coi nhû ă xong, mùơc cho chng tưi khưng nghơ ặúơc taơi laơi nhû thïị

cng hiïíu úã nhûäng chưỵ nhû vêåy rêët lùỉm chuån Trong sưë àố mưåt bâ cố bêìu nhûng lẩi khưng hïì mën cố mưåt tđ nâo.Thïë lâ têët cẫ mổi ngûúâi cố mùåt àïìu nối vïì chuån àố vâ mưỵi ngûúâi mưåt cêu mấch bẫo bâ ta cấc phûúng phấo àïí bẩn hiïíu rưìi chûá? Lc àố em tưi àang mẫi mï chúi úã gốc nhâ vúái mêëy thûá àưì mâ nố thđch

Nô khưng nghe mađ cng chùỉng ăïí gị ăïịn chơn ca câc bađ lađm gị.Tûơ nhiïn mươt bađ thị thíìm:"Nađy, câc chõ, ặđng nôi nhûơng chuyớn ăô trûúâc mùơt châu bê"Nghe cíu ăô, em tưi bùưt ăíìu ăïí ăïịn cíu chơn.Nhûng mươt bađ khâc gaơt ăi:" Thưi ăi chõ, thùìng nhôc tđ teo thïị thị nô biïịt gị mađ lo!" em tưi bûơc lùưm tûđ ăô dông tai lïn cưị nghe vađ nhúâ nhûơng gị câc bađ bađn tân.Nô qịt nghe cho hïịt khưng b xôt mươt chi tiïịt nađo nûơa.Chó cô ăiïìu nô cng khâ lâu câ,nô víỵn giă vúđ măi mï chúi ăïỵ câc bađ ýn tím nôi hïịt moơi chơn,khưng phăi giûơ gịn gị că.Thónh thang moơt bađi laơi nhùưc chûđng:"Khêo châu nh nô nghe thíịy!" Nhung líơp tûâc bađ khâc laơi gaơt ăi:" Nô chùỉng hiïìu gị ăíu, châu nô cođn nh quâ mađ!"

Em tưi chó àúåi cố dõp lâ sệ cho caỏc baõ ờởy biùởt rựỗng noỏ aọ nghe vaõ hiùớu hïët cẫ.Dõp àố àậ túái, cố mưåt bíi tưëi cưi chùèng hiïíu nhâ tưi àêìy hâng xốm lấng giïìng àïën chúi.Tûå nhiïn cêåu em tưi hỗi mưåt bâ bng to vễ khấ ngêy thú:

- Thđm úi, cố phẫi thđm cố bêìu khưng ẩ?

Àêìu tiïn moåi ngûúâi im lùång nhû bõ bêët ngúâ, sau àố mổi ngûúâi cûúâi ưì lïn.Bâ hâng xốm khưng biïët nối àânh trẫ lúâi cho qua chuån

- Àng rưìi chấu bế ẩ

- Thđm biïët khưng, chấu àậ nghe mưåt cư cng cố bêìu mâ lẩi khưng mën sanh em bế cú Nố quay àêìu vïì phđa mể tưi hỗi: Cố phẫi thïë khưng mể?

Khưën khưí cho mể tưi, xêëu hỗ àỗ nhûâ cẫ mùåt.Lc àố têët cẫ nhûäng ngûúâi àân ưng cố mùåt, àậ bùỉt àêìu nối chuån vễ khưng àïí àïën chuån ca em tưi nûäa cho cấc bâ àúä ngûúång Nhûng em tưi nhû cố qu xi khiïën khưng chõu n, nố lẩi bùỉt àêìu bư bư nối hïët cấc chuån mâ cấc bâ bân hưm tûúác

Ăïịn lc nađy meơ tưi khưng chõu ặơng ặúơc nûơa, mùưng em tưi thíơm tù:

- Maõy coỏ im i khửng, thựỗng mờởt dẩy nây!

Nhûng nố àêu cố nhõn mâ côn nối thïm nûäa.Khấch khûáa lâm vễ khưng ch gị àïën em tưi nûäa.Mể tưi cấu tiïët tm lêëy tay nố vâ lưi sang phông khấc.Em tưi nối qua nûúác mùỉt:

- Meơ thíịy khưng?Cođn nôi ặúơc chûa biïịt gị nûơa khưng? - Meơ thíịy ăíịy, hiïíu că mađ? Cô phăi khưng meơ?

Mậi sau nố múái thưi khốc, mể tưi trúã lẩi phông khấch.Ưng khấc hcố bâ vúå mang bêìu an i mể tưi:

- Trễ ngây thêåt lâ trđ ốc ca chng thưng minh lùỉm , chng hiïíu hïët cẫ

Tưi rôn rên ặâng leơn vađ chìn vïì phođng.Bíy giúđ cưng bùìng mađ nôi, tưi vui vị sûơ bûúâng bónh ca em tưi.Cô víơy ngûúđi lúân múâi hiïíu

Sau hưm ăô vađi ngađy, thíìy giâo nôi giûơa lúâp cûâ nhû ăoơc ặúơc nhûơng nghơ ăíìu tưi íịy:

Yasa khưng tin lâ àậ hïët têët cẫ khấc biïåt, vưåi hỗi thêëy: - Thûa thêìy, àng lâ khưng côn sûå khấc biïåt nâo cẫ ẩ? - Khưng côn

- Khưng cố mưåt tđ tị ti nâo thêåt â? Thêìy giấo àậ cố vễ húi cấu:

- Tưi àậ bẫo em lâ khưng cố cú mâ! Nhûng Yasa vêỵn chûa chõu:

- Nhûng thûa thêìy úã nûúác ta chó cố " Hưåi bẫo vïå quìn lúåi ph nûä"Chûá khưng cố hưåi nâo ca àân ưng cẫ.Mể em cng lâ hưåi viïn ca hưåi êëy àêëy ẩ!

Nese cng nối chen vâo, chùèng àêu vâo àêu cẫ:

- Thị cng cô hươi" Băo vïơ ăương víơt trïn ặúđng bõ tiïu diïơt" ăíịy thưi!

Trïn ặúđng vïì nhađ, că l chng tưi ă tranh ci mi vïì víịn ăïì ăô.Tưịi hưm íịy úê nhađ sau ùn tưịi, ba tưi laơi xem bâo nhû thûúđng lïơ.Tưi nhịn qua vai ba vađ thíịy mươt tin ăâng ch :ăô lađ quăng câo ca mươt nhađ hađng ùn giăi trđ cô nhiïìu cư gâi ăeơp s trịnh diïỵn muơc thôat y

- Ba àân ưng khưng trịnh diïỵn thốat y , hẫ ba? Ba tưi àïí bấo sang bân nhịn tưi tûâ àêìu àïën chên:

- Con ăiïn rưìi ăíịy ađ?Lađm mađ ăađn ưng laơi ăi muâa thoâat y ặúơc?

- Àân ưng lâ àân ưng, côn àân bâ vêỵn lâ àân bâ D cng vêỵn cố sûå khấc

Mể tưi nậy giúâ vêỵn theo dội ba tưi mưåt cấch im lùång, tûå nhiïn ngûâng khêu vấ chïm vâo:

- Mađ cođn lađ sûơ câch biïơt lúân nûơa thíơm chđ phăi nôi lađ ríịt lúân Bíi tưịi ăađn ưng câc anh cođn cô thïí ăi chúi ăíy ăô chûâ ăađn bađ ăíu cô ặúơc tûơ do.Nađo lađ caâi, nhađ cûêa bao nhiïu viïơc ăưí lïn ăíìu Thïị lađ giûơa ba vađ meơ tưi cô mươt cơc tranh lơn khâ sưi nưíi Cíu hi thû trûúâc ca baơn khưng nhûơng lađm cho tưi mađ că câc baơn khâc suy nghơ ríịt nhiïìu

Theo tưi,ăađn ưng cng nhû ăađn bađ mưỵi ngûúđi ăïìu cô võ trđ, nhiïơm vuơ khâc cơc sưịng Trong lõch sûơ ă tûđng cô ríịt nhiïìu phuơ nûơa nưíi tiïịng.Nïịu chng ta hi hoơ:"Câc bađ cô căm giâc thíịy tiïịc vị ă lađ phuơ nûơ khưng?Câc bađ cô mịn lađm ăađn ưng khưng?" thị tưi khưng tin lađ hoơ mịn thay ăưíi vai trođ phuơ nûơa ca mịnh Theo tưi nghơ ăađn ưng hay ăađn bađ, nïịu chng ta tûơ thíịy vûđa lođng vúâi băn thín lađ ă, khưng thïí khâc ặúơc

C

CCAAAÁÁÁIII XXXÛÛÛÚÚÚNNNGG G Istanbun 22-12-1963

Zeynep thên mïën

Ăaô thađnh lïơ, cûâ hai ba nađy tưi laơi nhíơn ặúơc thû ca baơn.Ăïịn nưỵi hađng ngađy tưi mong ngông ngûúđi ặa thû tưi phăi túâi.Ăi hoơc vïì tưi hi ln meơ:" Meơ úi, hưm cô thû khưng meơ." Ăïịn ngađy mađ thû khưng túâi tưi căm thíịy bìn Câch ăíy bưịn, nùm ngađy tưi ă b thû cho baơn rưìi.Thûúđng thị sau b thû cho baơn lađ tưi nhíơn ặúơc tră lúđi.Líìn nađy gíìn mûúđi ngađy ă qua mađ tưi chùỉng nhíơn ặúơc tin gị ca baơn hïịt.Sao víơy?Tưi lo quâ khưng biïịt baơn lađm rưìi, hay baơn bõ ưịm?Tưi viïịt liïìn lâ thû nađy, khưng ăúơi thû tră lúđi ca baơn nûơa Khang hai ngađy sau tưi b thû cho baơn, úê lúâp tưi laơi xăy mươt chơn tûâc cûúđi.Lâ thû trûúâc tưi gûêi chùưc baơn ă nhíơn ặúơc rưìi nh?Gđa ăïín chíơm hún cô l tưi ă kïí ln chơn nađy rưìi

hay choơc gheơo cíơu ta,Nhûng nô khưng bao giúđ tûâc giíơn că, cô l nô ă quen vúâi viïơc bõ trïu choơc rưìi.Nô laơi cođn móm cûúđi thín thiïơn vúâi míịy ặâa ăang chïị giïỵu nô nûơa.L thûúđng choơc gheơo mađ nûúđi ta khưng phât câu lađ ta chân vađ thưi Luơ baơn tưi úê lúâp cng thïị, sau vađi líìn trïu gheơo khưng thíịy Ưgt tûâc lađ chng tưi liïìn.Tưi nghơ rùìng Ưgt lađ mươt ặâa ríịt tûơ tin ,vị thïị nô múâi vui v vúâi míịy ặâa nhâi tíơt nôi lùưp ca nô

Mưåt hưm àang giúâ chúi úã sên tûúâng Ưgt thấch thûác cẫ àấm:

- Cô baơn nađo tređo thi vúâi tưi lïn cíy khưng?Thûê xem leo nhanh nhíịt nađo! Vị nô nôi lùưp ghï quâ, mi sau chng tưi múâi hóïu ặúơc nô mịn nôi gị.Nô ă mùơt tđa tai, nôi xong cíu ăô ă cô v mïơt rưìi.Că l xui tưi tređo cíy thi vúâi nô.nhûng lc ăô tưi khưng khôai trođ leo tređo lùưm nïn tưi ă tûđ chưịi.Vïì sau tưi thíịy ríịt may lađ mịnh ă khưng tham gia, nïịu khưng tưi ă tûơ chịc líịy thíịt baơi thăm haơi.Chengis hùng nhăy vađo cơc, nô cođn nôi xiïn Ogt:

- Nây anh bẩn, cêåu cûá lùỉp ba lùỉp bùỉp thïë thị àïën tưëi cng chûa àïën cng cêy, nối gị túái leo lïn

Chng tưi ặúơc m cûúđi vúơ buơng vị cíu nôi ăô

- Trúâi úi,cêåu ưm cấi cêy lâm gị ghï thïë Cêåu thûúng u nố lùỉm â? Xem kịa , nố q cêy dễ múái khiïëp chûá!

Chengis àânh xêëu hưí, chõu nhêån mịnh thua cåc.Nố khưng côn can àẫm leo tiïëp lïn cao.Nhanh nhû sốc, lốang mưåt cấi Ưgt àậ xëng túái àêët rưìi.Hai tay chưëng hưng, nố thấch thûác cẫ bổn:

- Nađo, cođn cíơu nađo mịn thi vúâi vúâi nûơa khưng? Khưng ûa nađo dâm nhíơn lúđi thâch ăưị ca nô.Lc ăi hoơc vïì Ưgt cođn biïíu diïỵn cho chng tưi thïm mươt tiïịt muơc nûơa.nô ă tređo lïn mươt câi thâp cao tđt,, trún tơt, khưng cô míịu cô gúđ gị hïịt.Că boơn phuơc lùn.Tûđ hưm ăô,Ưgt chiïịm ặúơc căm tịnh ca că lúâp chng tưi

Trong lúâp, Ưgt ngưìi cuđng bađn vúâi Mina.Con bê íịy tđnh tịnh húi bìn cûúđi, nô ăi khoe khùưp trûúđng lađ ặúơc ngưìi chung bađn vúâi mươt tađitûê xiïịc.Cô líìn Ưgt bõ ưịm phăi nghó hoơc hai ngađy.Vùưng Ưgt , Mina liïìn cho chng tưi biïịt mươt lư chuơýn Nô vïnh mùơt hi că lúâp:

- Nây cấc bẩn cố biïët tẩi Ưgt nối lùỉp khưng? Ai cng tô mô mën biïët tẩi sao, chng tưi hỗi: - Tẩi thïë?

Mina lâm bưå bđ mêåt nhû mưåt nhâ trinh thấm àậ àiïìu tra vâ biïët hïët tưng tđch mưåt tưåi phẩm, hẩ thêëp giổng cho chng tưi hay:

- Ngûúđi nhađ Ưgt kïí rùìng, ba nô ríịt dûơ ăođn.Tûđ lc cođn bê, ba nô ă ríịt hay ăânh nô Chđnh vị bõ roi voơt nhiïìu quâ nïn nô ă sinh tíơt nôi lùưp ăíịy.Că Ưgt cng cưng nhíơn vúâi tưi thïị ăíịy!Nôi ăïịn ăíy, Mina phưìng mi lïn nhû tịm ặúơc mươt ăiïìu gị ghï ghúâm lùưm.Bùìng gioơng kïí că vađ tûơ ăùưc, nô laơi hi tiïịp:

- Thïë cấc cêåu cố biïët tẩi Ưgt trêo cêy nhanh vâ giỗi thû thïë khưng?

- Ưgt kïí rùìng ba nô nưíi giíơn ắnh ăânh nô nïn thûúđng phăi chaơy bân sưịng bân chïịt ăïí bõ ùn ăưìn.Ba nô ăíi theo sât gôt bùưt.Khi sùưp sûêa bõ tôm cưí, nô buơưc phăi tređo vươi lïn mươt câi cíy nađo ăô gíìn nhíịt ăïì trưịn.Cađng vïì sau , nô cađng phăi leo lïn nhûơng câi cíy thíơt cao ăïí ba nô bùưt ặơúc.Díìn dađ nô trúê thađnh mươt ặâ bê leo tređo cûơc kyđ gii

Àêëy, chđnh cấi cêåu Ưgt êëy bõ ưng tra gổi lïn bẫng giúâ khoa hổc thûúâng thûác.Trïn tûúâng úã lúáp tưi cố treo ba bûác tranh vệ bưå xûúng, cấc cú bùỉp vâ bưå tiïu hốa ca ngûúâi

Ưgt vûâa lïn bẫng, ưng tra àậ chó cho nố mưåt chưỵ trïn bûác tranh vệ bưå xûúng ngûúâi vâ hỗi:

- Em cho tưi biïët àêy lâ cấi gị?

Ưgt im nhû Ưng tra hỗi lẩi: - Àêy lâ cấi xûúng gị?

Ưng ta cng víỵn chùỉng nhíơn ặúơc cíu tră lúđi nađo

Mina thêëy tịnh thïë cố vễ gay go,lúåi dng lc mổi ngûúâi khưng ch , liïìn nhùỉc Ưgt:

- Cấi xûúng quai xanh àêëy!

Nghe thêëy thïë,Ưgt liïìn lùỉp bùỉp mưåt húi: -

Thû thûa thûa cấ cấ caái xû xû xûúng qua qua quai xa xanh ẩ

Ưng tra tûúãng nố àậ nối sai, bêy giúâ múái thûåc sûå lâ cấi xûúng mâ Mina àậ nhùỉc nố:

- Qua qua quai xa xa xa xanh ẩ

Ưng tra bịnh tơnh chó mưåt cú bùỉp gêìn cưí úã bûác tranh bïn cẩnh vâ hỗi:

- Thïë côn cấi nây lâ gị?

- Thûa, xûúng quai xanh aơ! Ưgt ca chng ta víỵn mươt mûơc khùỉng ắnh nhû víơy.Nô khưng hoơc bađi nïn cûâ tûúêng líìn nađo mịnh cng ă nôi asi,sau ăô múâi lađ câi xûúng quai xanh mađMina ă nùưhc nô.Vị tï1 nïn nô nhùưc laơi hođai tïn câi xûúng ăô.Phíìn vị quâ súơ hi, phíìn vị nôi lùưp nïn mưì hưi mưì kï nhïỵ nhaơi trïn mùơt noâ vađ noâ laơi cađng noâi lùưp hún

Trong ăô ưng tra cng khưng cođn bịnh tơnh ặúơc nûơa.Ưng ă câu ăïịn mûâc că ưng cng bõ líy câi tíơt nôi lùưp ca Ưgt

- Ăû ặ úơc ặúơc rưìi! Thïị thïị cođ cođn caâi caâi nađy? - Qua qua quai xa xa xanh

Ưng tra àậ àiïn lïn thûåc sûå,ưng êëy gâo:

- Trúâi úi, cêåu bế nây ,cêåu thûúng chng tưi vúái chûá, chẫ lệ cú thïí ngûúâi khưng côn gị khấc ngôai cấi xûúng quai xanh hay sao? Tôan lâ xûúng quai xanh cẫ û?Thưi ct vïì chưỵ!

Àêëy, sûå kiïån múái úã lúáp tưi lâ vêåy àêëy

Tưi ríịt nông rơt vị khưng nhíơn ặúơc thû tră lúđi ca baơn.Cô phăi baơn ă bõ ưịm khưng?Baơn tră lúđi cho tưi nhê.Nïịu baơn ưịm chc baơn chông bịnh phuơc

L

LLÏÏÏỴỴỴ SSSIIINNNHHHNNNHHHÊÊÊÅTÅTÅT Ankara 25-12-1963

Acmết ,

Tưi ă nhíơn ặúơc hai thû ca baơn ăïì ngađy 14 vađ 22-12.Câm ún baơn thíơt nhiïìu.Ăng nhû baơn dûơ ăôan,tưi bõ ưịm thíơt nïn khưng thïí tră lúđi câc lâ thû ca baơn.Tưi ưịm cng khưng nùơng lùưm ,chó bõ căm laơnh sú sư thưi,nhûng ăau ăíìu ghï ù1m nïn phăi nùìm trïn giûúđng,khưng ặúơc ăi laơi.Bâc sơ cho phêp tưi nghó hoơc úê nhađ,nhûng meơ tưi cíịm súđ ăïịn sâch vúê giíịy bt.Thïì lađ ăađnh chõu, Mentin cng bõ ưịm cuđng lûúơt vúâi tưi.Hưm thíịy ngûúđi khe hún,tưi ă bùưt ăíìu ăi hoơc.Lc tưịi, chín bõ viïịt thú cho baơn thị meơ tưi laơi goơi:

- Zeynep, cố thû nây

Àổc tïn bẩn trïn phong bị, mể tưi bẫo:

- A`, ca Acmêt ăíy mađ, thíơt lađ mươt ặâa baơn tưịt.Meơ thíịy nô chùỉng ăïí bìn phiïìn vị thiïịu tin tûâc

Mể tưi àậ lâm quen vúái meå cuãa Ataman dõp hai ngûúâi ài hổp hưåi cha mể hổc sinh úã trûúâng

Ngay hưm ăô meơ Ataman ă nhiïơt tịnh múđi cho bùìng ặúơc gia ằnh tưi phăi ăïịn dûơ lïỵ sinh nhíơt ca bađ íịy Bađ ta ghi ắa chó nhađ chng tưi ríịt cíín thíơn vađo cûêa sưí vađ hûâa:" Chùưc chùưn lađ em s cho xe ăïịn ăôn hai bâc!" Ăíìu tiïn meơ tưi chó ăưìng cho tưi vađ Mentin ăïịn thưi,nhûng bađ íịy cưị nađi mi:" chng em ăúơi că hai bâc ăïịn nûơa cú! " Cịi cuđng meơ tưi bõ bùưt bơc phăi nhíơn lúđi múđi thiïịt tha íịy

Ba tưi ặơúc meơ tưi cho biïịt chơn ă ngaơc nhiïn:" Chng ta lađm gị lïỵ sinh nhíơt ca mươt ặâa tr hă mịnh?" Meơ tưi phăi góai thđch lađ meơ Ataman cưị múđi moơc, cheđo kêo khâ líu, rùìng" Ngûúđi ta nhiïơt tịnh múđi mịnh ăïịn, chưịi tûđ mi cng khưng tiïơn" vađ rưìi meơ tưi ă hûâa că nhađ tưi s ăïịn Meơ tưi cođn băo:" Bađ íịy ă lađm mùơt giíơn mađ nôi: Nïịu că nhađ mịnh khưng ăïịn hoơ s khưng chõu ăíu "

Ba,meơ tưi ă ch ăïí chng tưi chín bõ quađ mûđng: Tưi mua rùìng Ataman mươt cịn sâch múâi, Mentini ăem tùơng mươt cíy bt viïịt.Chiïìu hưm ăô hoơ ặa xe ăïịn ăô chng tưi thíơt Trong xe ba tưi múâi bùưt ăíìu lađm quen vúâi ba ca Ataman.Câi xem múâi tinh vađ ríịt hiïơn ăaơi íịy lađ xe riïng ca hoơ

Cô l tưi viïịt hún lan man, dađi dođng phăi khưng? Nhûng cô thïị baơn múâi hiïíu ặúơc taơi tưi bõ căm ăươt ngươt.Thưi chõu khô ăoơc tiïịp nhê

Sûơ giađu cô ca gia ằnh Ataman ăíơp vađo mùưt ta líơp tûâc.Ăô lađ sûơ giađu cô khưng bịnh thûúđng cng nhû baơn thíịy mươt ngûúđi ăươt nhiïn phâtphị lïn víơy Tưi ă nghe meơ tưi thị thíìm vađo tai ba:" Ưi thíơt lađ nhûơng ngûúđi khưng cô mươt cht thíím m anh nhịn xem, hoơ sùưp xïịp ăưì ăaơc kịa, chùỉng kiïíu gị? "

ngíịy.Biïịt lađmsao ặúơc, duđ thïị nađo ăi nûơa chng tưi ă ăïịn nhađ ngûúđi ta rưìi

Ngưi nhađ khâ rương nhûng chíơt nđch ngûúđi.Thïị mađ khâc khûâa víỵn uđn uđn kêo túâi L tr chng tưi cô khang 15.16 ặâa că thăy.Thïị mađ ngûúđi lúân cô ăïịn ba chuơc.Ăûâa nađo cng cô ba meơ ăi keđm, mađ nađo chng tưi cô cođn bê bng gị! thíìy laơ, Mentin hi meơ tưi mươt câch ngaơc nhiïn:

- Mể úi, hưm lâ ngây sinh ca ba anh Ataman phẫi khưng mể?

Thûúâng thûúâng, Mentin nối mưåt cêu khưng phẫi úã chưỵ àưng gûúâi, mể tưi nhếo nố mưåt cấi àïí nố giûä mưìm giûä miïång.Lêìn nây thêëy cấi nhếo tay ca mể bïn sûúân ,Mentin vưåi im bùåt, nố biùởt rựỗng aọ hoói mửồt cờu khửng uỏng chửợ.Nhỷng chựổc chûa kõp hiïíu tẩi cêu hỗi ca nố lẩi khưng àng

Bêët chúåt mể Ataman àïën tiïëp chuån mể tưi:

- Nhâ chêåt quấ chõ ẩ, chêåt chưåi quấ Ngûúâi quen, bẩn bê quấ àưng chõ xem ,khưng thïí khưng múâi hïët Vị vêåy em àậ nối vúái " nhâ em" lêìn sau chng em sệ tưí chûác lïỵ sinh nhêåt cho " chấu nố"úã nhâ hâng lúán Anh êëy àậ ûng thån ngay.Thêåt àấng u quấ," nhaâ em" bao giúâ cuäng nghe theo em thïë chõ ẩ

Khi nối àïën chưìng, bâ ta thûúâng dng chûä"nhâ em" côn nối àïën Ataman thị" Chấu nố" (1) chuån trô mưåt lc,chúåt bâ êëy hỗi mể tưi:

- Nhâ em lâm têët cẫ mổi viïåc mâ em mën.Côn nhâ bấc thị ẩ?

Mể tưi ngêy ngûúâi, chùèng hiïíu gị, hỗi lẩi: - Nhâ tưi lâ thïë nâo ẩ?

- Lâ em hỗi bấc trai êëy, chưìng chõ êëy mâ.Em hỗi bấc nhâ cố tưët vúái chõ khưng, cố hay nghe lúâi chõ khưng ?

Mể tưi cố lệ khưng thđch th ch àïì nây cho lùỉm nïn bâ khếo lếo lấi cêu chuån sang hûúáng khấc Mể tưi phe phêíy cấi khùn tay vâ nối:

- úã àêy nống nûåc quấ phẫi khưng chõ?

- Vêng,vêng Tẩi vị chng em àậ cho múã hïët cúä cấc lô sûúãi húi nhâ àêëy mâ.Nhâ em tưët thị tưët thiïåt àêëy nhûng phẫi cấi hay phấ ca lùỉm Àậ thïë côn mùỉng em: " Ngây sinh ca mâ em cng tiïëc khưng dấm vùån hïët cúä ba cấi lô sûúãi lïn â? " Cûá lâm nhû em qụ lùỉm êëy, bêy giúâ thị lẩi nống quấ.Em côn biïët tỗng lâ ưng êëy hay bùỉt bưì gvúái hai ba cư gấi trễ cún, rưìi nhêån cho lâm thú k riïng àêëy Àân ưng cẫ l hổ thïë, chõ ẩ!

Mể tưi nhđu mây vễ khố chõu quấ tưi vâ Mentin:

- Câc qua chưỵ ba chúi! Sao cûâ qín chín bïn meơ thïị hă? Tíịt că ăađn ưng ăang tíơp trung bïn phođng khâc lúân.Trïn bađn ăíìy íịp thûâc ùn, ăưì ịng, trâi cíy Ba tưi ăang ặâng nôi chơn vúâi ba ca Ataman, thíịy hai chõ em tưi kêo túâi, ưng cô v khưng vûđa :

- Sao cấc àïí mể mưåt mịnh hẫ?

Nghe ba tưi mùỉng vûâa àïën, Mentin cậi lẩi: - Thị chđnh mể bẫo chng àïën chưỵ ba mâ! Ưng ch nhâ chó chng tưi hỗi:

- Cẫ hai chấu lâ bấc àêëy û? - Vêng chng lâ tưi!

ăíìu túâ ùn tođan ăưì hû ăưì c Tưi thị laơi nghơ khâc Nïịu anh duđng gịm hy cho ngûúđi lađm nhađ anh ùn thûâ ăô Băn thín tưi khưng lađm giăi thđch cho vúơ tưi hiïíu că.Cô tưi phăi giăi thđch rùìng nhû thïị lađ khưng nhín ăaơo, nhûng cng vư hiïơu.Trđ ôc ăađn bađ ăíu cô hóïu rùìng bađ íịy cô thïí tiïịt kiïơm ặơúc vađo ăưìng baơc nhûng lađm cho boơn ngûúđi heđn haơ tûâc lađ chng nô phâ.Con híìu nô thûê giă vúđ lúơ tay ăânh rúi mươt chưìng chên bât q, ăâng giađ vađi ngađn lađ anh chïịt! Súơ chng tưi bõ ănh hûúêng xíịu, ba tưi nông năy ăíi chng tưi phođng ăô

- Ài ựỗng kia, caỏc con! Vùỡ chửợ meồ i

Nhûơng ặâa tr khâc cng tịnh cănh bìn chân chùỉng kêm,chng tưi chùỉng biïịt lađm gị nïn cûâ qín chín ngûúđi lúân.Mươt bađ than thúê:

- Thêåt khưng ài àêu thốat bêìy q nây!

Ba tưi cố vễ ngấn àïën cúä khung cẫnh êëy nïn bân vúái mể tưi: - Cố lệ tưët hún lâ ta vïì Cng àïën giúâ rưìi

Mể tưi thị thêëy chûa phẫi lc:

- Chûa ặúơc ăíu mịnh aơ, laơi vûđa ăïịn ă vïì thïị , ngûúđi ta s nghơ sao? Thưi, hy râng cht nûơa!

Ngay lc êëy ba ca Ataman tiïën àïën chưỵ ba tưi, tay giú cao mêëy túâ bấo vễ àùỉc :

- Thûa câc võ, băn thín tưi lc nađo cng mịn cûâu gip nûúđi ngheđo.Ngađy lïỵ mađ khưng phín phât ca bưị thị s khưng ngađy lïỵ Thû câc võ, khưng tưi ă phín phât ca bưị thđ cho tr em ngheđo vađ mươt cưi ăïí líịy phûấc cho châu.Ăíy, bâc xem tíịt că câc bâo vïì tưi

múê cûêa sưị cho thôang Nông nûơc vađ ngươt ngaơt ă lađm cho cng tưng mưì hưi nhïỵ nhaơi, ûúât că âo.Lc múê cûêa sưí, tưi vađ Mentin ặâng ngoađi hûâng lìng khưng khđ laơnh uđa vađo nïn múâi bõ căm laơnh tûđ ăô

Mơn lùưm ba tưi múâi câo tûđ vïì chng tưi vïì.Ba Ataman r rađng lađ khưng vûđa , nhíịt ắnh chûa cho vïì:

- Nhûng bâc ă nïịm tđ gị ăíu? Bâc cng chûa kõp ịng húâp rûúơu nađo că mađ Câc bâc hy úê laơi vui vúâi chng tưi cht nûơa! Ba tưi tră lúđit thùỉng thûđng lađ ưng cođn bíơn nhịïu cưng viïơc.Ra ặúđng thíịy ba tưi cô v bûơc bươi lùưm nïn meơ tưi vươi tịm lúđi l thíơt nheơ nhađng cho ba tưi búât giíơn:

- Xin lưỵi mịnh, khưng ngúđ sûơ thïí laơi nhû thïị.Nghe bađ íịy nađi mi khưng hûâa cng khưng ặúơc.Thưi ăađnh víơy, líìn sau thị caơch! Höm sau töi lïn cún söịt 39o5 cođn Mentin 39o8,

Thû trûúác bẩn cố hỗi tưi vïì tin tûác ca Hicmết.Tưi cho bẩn hay lâ cẫ mưåt tìn nố khưng àïën trûúâng.Khưng biïët nố lâm nûäa, tưi lo cho nố quấ.úã lúáp tưi , Chùèng biïët nhâ nố cẫ,nïëukhưng chng tưi àậ àïën xem sûå thïí rưìi.Tưi phẫi àïí tin nây têån cëi thû vị chng tưi cng bìn cho nố

Bẩn mau chống viïët thû cho tưi nhế Thên mien

Zeynep

T

TTƯƯƯIII ÀÀÀAẬAÄÄ LLLAAÂÂMÂMM QQQUUUEEENNN MMMƯƯƯÅÅTÅTT TTTHHHÊÊÊÌNÌÌNN ÀÀÀƯƯÌƯÌNÌNNGGG Zeynep thên mïën

Tưi chên thânh chc bẩn vâ em Mentin mau chống phc hưìi sûác khỗe Rêët vui mûâng lâ mể bẩn côn nhúá àïën tưi

Baơn ă mư tă thíơt lađ hay vïì lïỵ sinh nhíơt ca Ataman.Ă dûơ ngađy sinh nhíơt nhû thïị bìn cûúđi quâ nhó? Baơn biïịt khưng, tưi chûa bao giúđ lađm lïỵ sinh nhíơt ca mịnh ăíu nhê.Trong gia ằnh tưi chûa cô câi lïơ hay ho íịy! Mađ tưi cng đt cô dõp ăi dûơ lïỵ sinh nhíơt ca ngûúđi khâc

Mươt líìn, vađo kyđ nghó heđ nùm ngôai tưi ặúơc meơ cho ăïịn nhađ bađ cuêa ba töi chúitrong ba ngađy,úê ăô cô moơt cư bê hađng xôm tưí chûâc lïỵ mûđng sinh nhíơt ă múđi chng tưi ăïịn tham dûơ.Ăíịy lađ ngađy sinh nhíịt ca ngûúđi khâc mađ tưi ặơúc biïịt, nhûng cng cô nhûơng viïơc lađm tưi phăi nhúâ vađ cô l chùỉng bao giúđ qún

Hưm ăô,cô mươt cíơu bê ngưỵ nghõch hưỵn lâo cng lađ khâch nhû tưi thưi nhûng ă lađm nhûơng viïơc ăương trúđi khiïịn ch nhađ phăi mươt phen khưịn ăưịn.Nô ă nghơ bao nhiïu trođ phâ phâch lađm cho moơi ngûúđi khưng thïí nađo chõu ặơng nưíi

- Cố mưåt ngûúâi àậ khốa cûãa tûâ bïn ngôai àêëy Hậy múã cûãa cho tưi vúái!

Ch nhâ vưåi vậ ài tịm chịa khốa nhûng khưng thêëy àêu cẫ.Cố mưåt ưng ln tõt vâ bếo mêåp cûúâi khốai chđ:

- Tưi cố thïí àẫm bẫo vỳỏi caỏc vừ ờy laõ troõ nghừch ngỳồm cuóa thựỗng chấu nhâ tưi Nố àêu êëy nhó?

Moơi ngûúđi ăưí xư ăi tịm nhûng chùỉng thíịy cíơu q tûê ca ngađi bêo ăíu că.Cođn ưng ta thị chùỉng tiïịc lúđi khen ngúơi cíơu trai: - Trúđi nô thưng minh cûơc kyđ Châu nô nhanh nhû moơt tia chúâp íịy! Sịt ngađy nô chùỉng ngưìi ýn mươt chă nađo că.Thùìng bê thưng minh khưng tûúêng tûúơng ặúơc Tưi dâm chùưc vúâi câc võ lađ châu nô ăkhôa cûêa nhưịt ngûúđi ăađn bađ nhađ xđ Câc võ nhúâ cho lúđi tưi Khưng thïí lađ khâc ăíu

Khưịn khưí cho câi bađ cođn bõ giam ăang súơ hi,ăíơp cûêa vađ kïu cûâu mươt câch tơt voơng.Moơi ngûúđi lo lùưng ăi tịm chịa khôa hóơc thùìng bê hưỵn lâo.Thïị mađ ngađi bêo thị víỵn bịnh tơnh lađm mươt bađi diïỵn thuït dađi vúâi quan khâch vïì sûơ thưng minh xịt thíìn ca ặâa q hôa nhađ ưng

- Ưi, câc ngađi khưng thïí biïịt ặúơc châu nô thưng minh ăïịn mûâc nađo ăíu! Chùỉng bao giúđ nô phăi hoơc hađnh gị hïịt Ăïịn ngađy thi ,chó cíìn giúê sâch xem qua mươt lûơút lađ xong, nô ă biïịt hïịt că rưìi Tưi cng víơy ăíịy, hưìi bê tưi cô cíìn hoơc hađnh gị ăíu Thùìng bê nhađ tưi giưịng cha nhû ăc Baơn beđ ca nô thị phăi hoơc tûđ tinh mú sâng ăïịn nûêa ăïm,cođn thùìng châu nhađ tưi thị cûâ lađ nhúên nhú, nhađn nh.Í'y thïị mađ nùm nađo nô cng hoơc gii, lïn lúâp ăíịy Tưi chă thđch cô suầt ngađy gùơm sâch nhû moơt Cíìn phăi thưng minh kia, mađ trđ thưng minh thị thùìng bê nhađ tưi cô thûđa.Châu nô

- Nây, cấc võ thûã tịm úã gêìm giûúâng xem.Chấu nố hay trưën xëng àố lùỉm.Nố thđch lêín vâo cấc xố xónh sau nghõch ngúåm lùæm

Chuê nhađ nghe theo lúđi khuýn, ci xịng tịm dûúâi gíìm giûđúng bưỵng cô mươt víơt gị ăô rúi trng lûng ưng ta.Ăô lađ chiïịc chịa khôa nhađ xđ.Cô tiïịng ccûúđi khanh khâch vađ cíơu bê" thưng minh ăùơc biïơt" nhăy ađo tûđ trïn nôc t xịng giûúđng.Thïị lađ ba nô ặơúc phen cûúđi khôai chđ: - Tưi ă băo mađ, câc võ thíịy chûa? Ăng lađ nô nhê Châu nô laơi thưng minh ăïịn mûâc thay ăưíi că chưỵ níịp moơi ăïí ăânh lûđa ba nô Thùìng bê chă chõu ngưìi ýn chưỵ nađo că

Ngây hưm àố, têët cẫ mổi ngûúâi àïìu vêët vẫ, ch nhâ bõ mưåt phen nghiïng ngûãa, nhaõ ửng ửỡ aồc lửồn pheõo, rửởi tung vũ thựỗng bế" thưng minh cûåc k" ca ưng bế

Mươt viïơc khâc lađm tưi khô qún dõp nghó heđ ăô lađ tưi ă vinh dûơ ặúơc lađm quen vúâi mươt thíìn ăưìng , nôi mươt câch chđnh xâc hún lađ mươt cíơu bê" mịn trúê thađnh thíìn ăưìng"

Cô hưm ăïịn chúi nhađ ngûđúi chõ hoơ, tưi ă ặúơc giúâi thiïơu ăïí lađm quen vúâi mươt ặâa bê cuđng tíi.Ăô lađ mươt cíơu bê gíìy gođ,ưịm nhâch, ă eo kđnh trùưng vađ cô v tríìm tû Chng tưi bùưt tay xong, theo l thûúđng ríịt tûơ nhiïn thưi, tưi hi tïn nô lađ gị; nô chùỉng tră lúđi gị că Tûúêng rùìng nô bõ ăiïịc, tưi hi to hún.Sau suy nghơ khâ líu nhû ăang giăi mươt bađi tôan khô, nô múâi nôi tïn cho tưi biïịt.Tưi hi tđïp nô hoơc lúâp míịy, nô víỵn phăi nghơ ngúơi mươt lât rưìi múâi tră lúđi Hịnh nhû nô chùỉng băo giúđ tûơ nôi cíu nađo că,hún nûơa sau mưỵi cíu hi ca ngûđúi khâc ăùơt cho nô, nô ăïìu nhû ăùưm mịnh vađo suy tû,lung lùưm rưìi múâi tră lúđi Ngaơc nhiïn quâ, tưi hi ngûúđi chõ hoơ.:

- Cêåu bế nây bõ bïånh thêìn kinh hẫ chõ? Chõ tưi cûúâi ngêët bẫo tưi:

Mưåt cư hâng xốm lâ bẩn cuãa chõ töi àïën chúi, cho biïët thïm: - Ngûâúi ta nối cêåu bế nây sệ trúã thânh thiïn tâi àêëy!

- Sao laơi coâ chuýơn nhû thïị ăuúơc! Mươt ngûđúi phăi cíìn ăïịn hai pht suy nghơ múâi tră lúđi tïn gị mađ laơi cô thïí trúê thađnh thiïn tađi ặúơc û?

- Í'y ăíịy, chđnh vị lađ thíìn ăưìng , sùưp trúê thađnh thiïn tađi nïn phăi lađm nhû víơy ăíịy em aơ Ba nô ă daơy nô!" Ngay că ngûúđi ta hi lađ gị, cng ặđng tră lúđi vươi! Phăi tíơp trung trđ tuớ, suy nghơ thíơt síu sùưc ăi rưìi hy tră lúđi " Chõ tưi giăi thđch cho tưi

Cư hađng xôm vađ chõ hoơ tưi thi kïí bao nhiïu lađ chơn vïì nhín víơt ăùơc biïơt "sùưp trúê thađnh thiïn tađi" íịy Ba nô nôi, ăng ưng ta phăi lađ thiïn tađi rưìi Nhûng ă lúơ nïn ưng qịt ắnh lađ cha ca mươt thiïn tađi khâc Ưng b cưng nghiïn cûâu k hïịt cơc ăúđi vađ sûơ nghiïơp ca câc thiïn tađi trïn trâi ăíịt tûđ trûúâc túâi nay.Ưng qịt ắnh s taơo cho nhín loơai mươt thiïn tađi múâi.Mươt nhûơng kïịt lơn rt sau câc nghiïn cûâu lađ cha ca ăa sưị câc thiïn tađi ăïìu ríịt lúân tíi múâi sinh hoơ.Vị thïị ưng íịy líơp gia ằnh khâ muơưn,m i sau bưịn mûúi

- Lađm câc chõ biïịt ặúơc tíịt că nhûơng chuyớn ăô Cíơu bê dúê cím dúê ăiïịc nađy kïí cho câc chõ nghe ađ? Tưi thùưc thùưc, vươi hi míịy chõ ăang theo thao bíịt tơt

- Ư` , em lẩi hỗi thïë Cẫ khu nây thåc lâu cêu chuån àố Ai mâ chẫ biïët Mổi ngûúâi àang khấo chuåm mưåt thiïn tâi sùỉp xët hiïån trung khu cú mâ Nhûng , àïën ngôai bưën mûúi tíi, ưng ta múái cûúái vúå nhûng àúåi mậi chùèng coỏ Muửởn bựỗng bờởt cỷỏ giaỏ naõo cuọng phaói ûúåc lâm cha ca mưåt thiïn tâi.Ưng êëy lo nghơ àïën giâ sổm ài trưng thê Cëi cng vúå ưng cng cố bêìu mang lẩi cho ưng niïìm hy vổng

câc thiïn tađi ăïìu xít thín tûđ nhûơng ặâa tr gíìy cođm ưịm ïu Cíìu nguyớn chûa ăuê, öng cođn bùưt vúơ kiïng khem ăuê thûâ bưí bêo ăïí lađm câi thai khe maơnh, míơp maơp

Khi bađ vúơ ưng sanh, ặâa tr cođm nhom ăïịn mûâc bâc sơ ă dûơ ăôan lađ nô khưng thïí nađo sưịng nưíi Nhûng cûâ nhû cô phêp laơ ặâa tr ă sưịng vađ lúân lïn Ưng bưị qịt ắnh ưng phăi trúê thađnh mươt nhađ thú lúân,thíơm chđ mươt nhađ thú kyđ tađi, vơ ăaơi ca tođan thïị giúâi cú.Ăoơc sâch thíịy mươt nhađ thú nưíi tiïịng thưi b ríịt súâm, ưng ta cng bùưt ặâa tươi nghiïơp rúđi v meơ lc nô múâi ặơúc gíìn mươt thâng.Ăïịn ặâa bê lïn mươt tíi bõ ng tûđ trïn nưi xịng, queđ chín, ưng ta ă vui mûđng khưng xiïịt Búêi vị ưng ta biïịt cô mươt nhađ thú lúân khíơp khiïỵng vị bõ queđ tûđ nh Sau ăô ngûúđi cha kyđ qúơc laơi tịm moơi câch cho lúân chíơm,khưng phât triïín chiïìu cao Ưng ta l lơn rùìng câc thiïn tađi híìu hïịt ăïìu nh con, thíịp bê

Sau nghe hïët chuån tưi múái hiïíu vị cêåu bế cưë phẫi suy nghơ àïí trẫ lúâi ngûúâi ta tïn nố lâ gị Thêåt theo tưi thị cêåu ta àêu cố suy nghơ gị mâ chó lâm vễ suy nghơ mâ thưi

Tưi ríịt buđưn vị ặúơc tin cư baơn Hicmêt ăâng tûúng khưng ăi hoơc nûơa Khưí thín cư bê, chùưc gia ằnh nô ă xăy chơn gị ăô rưìi!

Hưm qua úê tûúđng tưi ngûđúi ta ă tiïm chng bïơnh dõch tă cho tíịt că hoơc sinh Hưm chng tưi ặúơc úê nhađ Ngay bíy giúđ tưi s bûu ăiïơn b thû cho baơn Sau ăô tưi s vïì hoơc bađi, lađm bađi tíơp Thíìy giâo cho chng tưi bao nhiïu lađ bađi tíơp toân.Cânh tay trâi hưm qua tiïm chng bùưt ăíìu căm thíịy ăau rưìi Tưi taơm ngûđng bt nhê!

Chc bẩn vui vễ, Zeynep Châo thên mien

N

NNHHHIIIÏÏÏÌÌÌUUU GGGIIIOOỔÅÅTTT NNNÛÛÚÛÚÚÁCÁC ÁC LLLAAÂÂÂMMM NNNÏÏNÏNN BBBIIIÏÏÏÍÍÍNNN CCCAAẪÃÃ Acmết thên mïën

Hai ngađy trûúâc ăíy tưi ă nhíơn ặúơc thû vađ thiïịp mûđng nùm múâi cuêa baơn Caâm ún baơn ríịt nhiïìu vïì sûơ quan tím nhín dõp nùm múâi ăïịn Tưi cng ă gûêi baơn lâ thiïịp cuđng nhûơng lúđi chc mûđng tưịt ăeơp nhíịt.Tuy nhiïn câi thiïịp ca tưi khưng ăeơp bùìng ca baơn ăíu Búêi vị tưi khưng cô nùng khiïịu v nhû baơn Ưi, câi hịnh baơn v thïm vađo múâi dïỵ thûúng lađm sao.Tưi ă cho míịy ặâa baơn xem câi thiïịp, boơn nô ặâa nađo cng thđch vađ khen tađi v ca baơn

Ú? gia ằnh tưi, ngađy ăíìu nùm múâi cô l vui hún ăïm giao thûđa nhiïìu Ăïm giao thûđa ba meơ tưi hịnh nhû gùơp nhiïìu câi khưng may lùưm Tưi s líìn lûúơc kïí cho baơn hay cíu chơn

Ba meơ tưi lađ nhûơng ngûúđi ríịt tiïịt kiïơm.Baơn ặđng hiïíu líìm, tưi khưng băo ba meơ lađ bn xón, keo kiïơt, khưng phăi ăíu.Că hai nûúđi ăïìu mịn tđnh tôan chi thu ríịt cíín thíơn vađ biïịt lc nađo phăi chi tiïu, lc nađo cíìn tiïịt kiïơm Trong nhađ tưi ă hịnh thađnh mươt sưị quen nhíịt ắnh Vđ duơ, nïịu tịnh cúđ tưi ăïí qún cíy bt viïịt trïn bađn khưng ăíơy nùưp, thïị lađ ba tưi líơp tûâc cho tưi mươt bađi, ăô lađ mươt bađi giăng thíơt sûơ, dađi lï thï vïì tiïịt kiïơm mađ tưi ă thơc lađu lađu:

Nïëu Mentin vị vư lc giúã têåp bỗ qua hai trang trùỉng khưng viïët, mể tưi nhịnh thêëy thïë nâo nố cng bõ chónh cho mưåt trêån:

- Ăûđng cô hoang phđ thïị con! Nhiïìu gioơt nûúâc taơo nïn biïín că.Nïịu phđ phaơm mưỵi ngađy mươt trang giíịy thị mươt nùm vûât ăi míịy qín tíơp? Khưng phăi lađ ăâng tiïịc hay sao?

Mentin cng hay àấnh mêët bt chị.Mể tưi thêëy nố hỗi bt chị lâ rïn rêím:

- Trúâi úi, tưi chấn mua bt chị lùỉm rưìi!

Tíịt nhiïn tiïịt kiïơm lađ ríịt tưịt, tưi hiïíu vađ cng ríịt mịn tiïịt kõïm ăíịy chûâ Nhûng mađ tưi cng chân ngíịy sûơ tiïịt kiïơm thâi quâ gia ằnh Rưìi ăïịn că bađ nươi tưi lc nađo ăïịn chúi cng kïu tưi khưng biïịt tiïịt kiïơm:

- Nađy châu gâi ca bađ, nhiïìu xu lađ nïn nghịn vaơn ăưìng ăíịy Nhiïìu gioơt ûúâc tuơ laơi lađm mađ thađnh biïín că mïnh mưng Ưng nươi mua quađ cho chng tưi mưỵi ặâa mươt câi ti nh ríịt ăeơp ăïí ặơng tiïìn tiïịt kiïơm Khi ặa cho chng tưi, nươi cng lađm laơi mươt bađi diïỵn thịt

- Câc châu ặđng cô bao giúđ qún Phăi ln ln nhúâ rùìng" Nhịïu gioơt nûúâc taơo thađhn biïín că" Hy tiïịt kiïơm, gom gôp tûđng xu, cịng cuđng câc châu s cô môn tiïìn lúân Phăi nhúâ lúđi ưng!

Ưng nưåi tưi cố thối quen nối vúái nûúâi dûúái cêu gị thûúâng hay bùỉt nhùỉc lẩi Vûâa àổc xong cêu chêm ngưn nưåi àậ hỗi ngay:

- Nhû vêåy nhiïìu giổt nûúác lâm àêìy cấi gị nâo? - Thûa ưng, àêìy hưì ẩ!

Tưi thíơt tịnh ă chân ngíịy ăïịn tíơn cưí cíu chím ngưn" Nhiïìu gioơt ûúâc lađm nïn biïín că" nađy lùưm rưìi Trong gia ằnh tưi cíu câch ngưn nađy ngađy nađo cng ặơúc nhùưc túâi đt nhíịt mươt líìn

Tïịt nùm , ba meơ tưi qịt ắnh ăôn gia thûđa úê nhađ hađng cuđng vúâi baơn beđ cuêa ba tưi Chùưc lađ líìn ăíìu tiïn ăô mûđng nùm múâi úê Ankara cuđng vúâi nhiïìu baơn c nïn múâi cô chuyớn ăùơc biïơt thïị, chûâ moơi nùm chng tưi víỵn ăôn gia thûđa úê nhađ riïng vúâi ăoơng ă tíịt că moơi ngûúđi

Câc bâc hađng xôm baơn ba tưi ă ăi nhađ hađng tûđ chíơp tưịi vađ giađnh chưỵ cho ba meơ tưi.Khưng mịn phâ vúơ thưng lïơ tưịt ăeơp hađng nùm, ba meơ tưi víỵn cho ăôn giao thûđa úê nhađ, chó cô ăiïìu gia ằnh tưi lađm súâm hún, tûđ luâc 10 giúđ töịi kia,Chuâng töi ă ùn ịng vui v,chc tuơng líỵn vađ mi túâi gíìn 11 giúđ ba meơ vađ chõ tưi múâi ăi ăïịn nhađ hađng chuâng töi úê nhađ vúâi öng bađ nươi.Bươ bưịn chng tưi ă giăi trđ thíơt tơt.Câc trođ chúi vui v cng ặơúc ưng bađ tưi hûếng ûâng ríịt say sûa.Cịi cuđng chng tưi ăânh bađi, mađ chó tưi vađ Mentin ặúơc.Cng dïỵ giăi thđch vị ưng bađ tưi lc ăô ă nûêa thûâc nûêa ng rưìi, mađ chng tưi cng húi lâu câ

Chng tưi giûơ ặúơc ưng bađ nươi ăïịn khang mươt hai giúđ sâng thị mùưt cng dđp laơi , thïị lađ că nhađ ăi ng Ăïịn tâm ,chđn giúđ sâng tưi tónh díơy thíịy nhađ cûêa víỵn im ùưng quâ,Tưi tûếng moơi ngûđúi chûa vïì.Nùìm trïn giûđúng moơt lc líu tưi chúơt thíịy Mentin rôn rên vađo phođng vađ hi:

- Ba mể vâ chõ Hai lâm êëy chõ Ba aå - Laâm sao?

- Chõ sang àêy maâ xem!

mươt bùng giíịy trang trđ ngođùn nghođeo Ba tưi nùìm ng dûúâi sađn phođng khâch,cưí cođn ăeo mươt câi mùơt naơ hôa trang trưng gúâm chïị Mươt câi nô giíịy vûúng dûấi chín ríịt tûâc cûúđi

Chó cô meơ tưi lađ ng trïn gûúđng, nhûng mươt chín víỵn ăang mang gịay, cođn chiïịc giađy tưi tịm mi múâi thíịy úê cíìu thang Mentin mang chùn laơi ăùưp cho meơ tưi.Maơi tưi múâi ăânh thûâc ặúơc chõ tưi díơy vađ ặa chõ íịy lïn gûúđng ng Cođn ba tưi thị hai ặâa lay mi mađ khưng ăânh thûâc ặúơc ưng díơy, ăađnh ăïí ba ng tiïịp dûúâi sađn Tưi băo Mentin ăùưp chùn cho ba khoêi bõ laơnh

Àïën chiïìu mổi ngûúâi múái lêìn lûúåt tónh giêëc.Thûác dêåy àêìu tiïn lâ mể tưi.Mể tưi àấnh thûác ba tưi dêåy theo.Cëi cng chõ Hai tưi cng àậ tónh Nhûng vûâa thûác giêëc lâ chõ ê ëy kïu àậ mêët cấi vông àấng giấ Hịnh nhû tưëi qua chõ êëy àậ àấnh rúi àêu àố

Nghe ba meơ tưi thị thíìm cùìn nhùìn líỵn , chng tưi hiïíu rùìng tưịi qua gia ằnh tưi ă míịt mươt sưị tiïìn lúân.Sau giao thûđa úê nhađ hađng ă cô ăâm baơc chúi khâ maơnh baơo,ba meơ tưi ă thûê víơn may ri ca nùm múâi vađ ă" chây ti" nghơa lađ chùỉng cođn möơt xu nhoê nađo.Töi nghe meơ hoêi ba bùìng gioơng ríịt lo lùưng:

- Thấng túái nây chng ta sệ sinh sưëng àêy?Ba tưi trẫ lúâi vễ chấng ngấn:

- Thị tưi lẩi xin ûáng trûúác mưåt khỗan tiïìn tẩm ûáng úã súã lâm chûá nûäa?

Nhûơng lúđi trao ăưíi khưng bịnh thûđúng nhû víơy giûơa ba meơ tưi líu lùưm khưng nghe thíịy gia ằnh Gíìn tưịi ưng bađ nươi tưi ăïìu thíịy moơi ngûđúi cô v dươt, bađ tưi liïìn hi:

- Sao, ài nhâ hâng giẫi trđ thỗai mấi chûá? Mể tưi bìn phiïìn trẫ lúâi:

Àïën tưëi mể tưi lêìn lûúåt hỗi tưi vâ Mentin:

- Nađy con, meơ biïịt câc ă gom gôp ặúơc đt tiïìn tiïịt kiïơm, haôy ặa cho ba meơ mûơún taơm , meơ s tră laơi sau Meơ tưi khíín khan ýu cíìu chng tưi

Că hai chõ em ă ặa meơ hïịt sưị tiïìn mađ chng tưi tiïịt kiïơm ặúơc mươt nùm qua

Cố mưåt tiïëng gộ cûãa.Tưi múã cûãa, thị àố lâ bế Nurten , bấc hâng xốm.Nố mang lẩi cho ba tưi mẫnh giêëy ca ba nố gûãi:

" Bẩn thên mïën,

Chùưc baơn cng r tưịi qua boơn nađy rưìi Chng tưi bõ nhùĩn ti, khưng cođn mươt xu câi trođ lư-tư khưịn khiïịp íịy Tưi chùỉng cođn nhúâ chng tưi ă vïì nhađ bùìng câch nađo Hịnh nhû câc baơn bïn ăô ă ặa vúơ chưìng mịnh vïì thị phăi Câc baơn cô thïí cho chng tưi mûúơn taơm 100 ăưìng khưng? xin căm ún trûúâc nhê "

Ba tưi ăoơc xong laơi ặa cho meơ tưi vúâi câi nhịn ăíìy nghơa.Hai ngûúđi thíìm thị baơn baơc ríịt líu Tưi hiïíu rùìng ba tưi khưng thïí tră lúđi ưng baơn rùìng khưng cô tiïìn Vị víơy ăïịn lûơút ti tịïn tiïịt kõïm ca chõ Hai tưi ặúơc hi ăïịn.Víỵn giíịu chng tưi , ba meơ goơi chõ tưi laơi vađ thíìm thị băo chõ tưi múê ti cho mûúơn tiïìn.Mentin ặúơc giao nhiïơm vuơ mang tòïn sang cho ba meơ Nurten

Sau sang haõng xoỏm trỳó vùỡ,Mentin cờỡn laõm gũ bựỗng bt chị nhûng nố àậ àïí qụn àêu mêët.Thêìy nố hỗi lung tung hïët ngûâúi nây túái ngûúâi khấc, mể tưi nưíi giêån mùỉng:

- Con cấi nhâ nây khưng biïët tiïët kiïåm lâ gị cẫ.Chó cố phấ thưi! Mưỵi ngây tưi phẫi mua bt chị mưåt lêìn cho ưng chùỉc! Trúâi lâ trúâi! Ưng nưåi tưi thêëy thïë bên ûáng dng bâi giẫng cố cêu chêm ngưn quen thưc:

- Vêng ẩ Mentin àang tûác vị bõ mùỉng, trẫ lúâi khưng cht hâo hûáng

- Hoan hư chấu ưng giỗi lùỉm! Nhiïìu giổt ûúác lâm nïn hưì lúán.Cấi gị tẩo nïn hưì nûúác, chấu?

Lc ăô chùỉng kõp ăïí Mentin múê miïơng töi vöơi cûúâp lúđi: - Chùỉng lađm thïị nađo ăíìy hưì ặúơc ưng aơ

Rêët ngẩc nhiïn, ưng nưåi hỗi tưi:

- Sao, chấu bẫo sao? Tẩi khưng àêìy hưì?

- Thïë àêëy ưng ẩ Cố bao nhiïu nûúác ài chùng nûäa thị hưì cng chùèng àêìy Ưng cố nối mậi cng vêåy thưi!

Vêån chûa chõu thua, ưng nưåi tưi hỗi:

- Thïë thị sao? Chấu giẫi thđch cho ưng xem nâo

- Ăíy nađy ưng aơ.Ú? chưỵ ăíịt trng, nhiïìu gioơt nûúâc s taơo nïn mươt câi hưì ặúơc.Cođn úê nhûơng chưỵ khâc nûúâc cûâ rúi, rúi hođai

Rưìi nûäa?

- Lc àố nhûäng giổt nûúác chó tẩo thânh sưng àưí biïín thưi ưng ẩ

Ba tưi ngưìi im khưng nối gị, nhûng lûúâm tưi rêët gay gùỉt

Thïë àêëy, nùm múái aọ ùởn vỳỏi nhaõ tửi nhỷ vờồy.Tửi tin chựổc rựỗng nùm túái, cẫ nhâ thưi sệ cng àốn giao thûâa, vui tïët úã nhaâ

Thïị cođn baơn, gia ằnh baơn ăôn giao thûđa sao?

Tưi chên thânh chc bẩn nùm múái chó cố niïìm vui vâ sûác khỗe Chc bẩn hổc giỗi nûäa

C

CCHHHUUUÁÁNNGÁNGG TTTÖÖÖIII BBBÛÛÛÚÚÚÁÁÁCCC SSSAAANNNGGG NNNÙÙMÙMM MMMÚÚÚÁIÁII Á BBBÒÒÒNNNHHH A

AANNN Istanbun 5-1-1964

Zeynep,

Tưi ă nhíơn ặúơc thû vađ thiïơp mûđng nùm múâi ca baơn trûúâc ăíy hai ngađy.Câm ún baơn vïì nhûơng lúđi chc tưịt ăeơp ăïịn tưi vađ gia ằnh nhín dõp muđa xuín vađ nùm múâi!

Tïịt nùm nay, gia ằnh tưi ăôn nùm múâi vađ giao thûđa úê nhađ ưng ch ca ba tưi.Ưng íịy cô mươt câi nhađ ríịt rương ri , ba meơ tưi thđch lùưm nïn nùm nađo cng ăïịn chung vui úê ăô.Ngođai chng tưi cođn míịy gia ằnh bađ khâc nûơa cng ăïịn cuđng vui tïịt

Töi hay ăi nguê súâm nïn khöng bao giúđ thûâc ặúơc ăïí ăúơi Giao Thûđa Hưm vûđa qua , cô l tưi ă ng míịt tûđ lc 11 giúđ ăïm Tưi thiïịp ăi lc ăang nghe dúê cûúng trịnh ca nhaơc cuêa ăađi phaât

Àưi bíi tưëi hưm trûúác ba tưi phẫi àậi bẩn bê úã nhâ hâng chùèng hẩn.Thïë lâ ngây hưm sau nïëu thêëy tưi ëng khưng hïët nûúác rốt ly, lêåp tûác ba la mùỉng tưi ngay:

- Mađy rôt nûúâc vûđa ă ịng thưi chûâ.Ăûđng cô lng phđ hoang tođang nhû víơy!

Mađ nađo cô nhiïìu nhùơn vị cho cam,úê ăíy chó cođn laơi ăươ hún möơt ăöịt tay trûúâc muöịn khoêi bõ mang tiïịng lađ ùn hoang phâ haơi thị tưịt nhíịt tưi phăi mang ly nûúâc ịng dúê íịy ăi tûúâi vađo câc chíơu hoa cíy cănh nhađ, chûâ mađ ăưí ăi thị phăi biïịt! Chûa bđït bađi thịt l vïì ặâc tđnh tiïịt kiïơm s kêo dađi ăïịn bao giúđ múâi xong

Cố lc tûå nhiïn ưng quất tưi bêët thịnh lịnh lâm tưi giêåt mịnh:

- Mađy ặđng cô bôp nhiïìu thịc ăânh rùng vađo bađn chăi nhû tï1! - Ăưì phâ haơi!

Thïë lâ tưi biïët chùỉc ba tưi àậ phẫi tiïu mưåt khỗan tiïìn àïí àậi bẩn bê ài ùn nhêåu rưìi

Laơi cô lc loay hoay mi khưng múê ặúơc câi gôi, tưi câu quâ ắnh cùưt bêng câi díy bơc cho tiïơn.Ba tưi nhịn thíịy rưìi la lïn:

- Nađy, ặđng cô hoang phđ thïị con! Hy chõu khô múê nt cho ăađng hođang rưìi giûơ díy gôi vađ díy bơc ăïí líìn sau mađ duđng Phăi tiïịt kiïơm chûâ con!

Thïị nhûng sau ăaô " ặúơc" tră rưìi, vïì nhađ ba tưi laơi cùìn nhùìn că nhađ:

- Taơi câc ngûđúi laơi víịt giíịy vuơn hoang phđ thïị hă? Gom laơi mươt chưỵ ăi Thïị nađo mađ chă cô lc duđng ăïịnĂïí mađ bân hoơùc mưìi bïịp cng ặơúc ăíịy Ăûđng cô hoang phđ tiïìn ca!

Cûá thïë sët àêëy bẩn ẩ

Nïịu nhađ baơn ln ln nghe ặúơc cíu chím ngưn:" Nhịïu gioơit nûúâc taơo nïn biïín că"thị úê nhađ tưi lc nađo ba meơ tưi cng nhùưc" Hy cíịt giûơ că nhûơng coơng rúm , s cô lc cíìn ăïịn chng" Khi khưng phăi vung tay quâ trân cưng viïơc ùn nhíơu vư bưí vúâi baơn beđ thị ba tưi cng ríịt phông khôang vúâi l tr chng tưi.Tïịt vûđa qua chng tưi ă ặúơc ba mua cho khâ nhiïìu quađ ăíịy.Tưi ặúơc mươt bươ ăưì v vúâi thịc mađu ríịt to vađ ăeơp Ăïịn kyđ nghó Ăưng túâi ăíy s tha sûâc v theo thđch

Nhû víơy , gia ằnh tưi ă ûúâc vađo nùm múâi bònh ýn

Mong cho nùm múâi s mang laơi nhịïu may mùưn vađ haơnh phc cho gia ằnh baơn

Chc bẩn hổc giỗi nùm Baån then

C

CCOOONNN BBBEEEÁÁÁ CCCÊÊÊÍÍUUÍU TTTHHHAAAÃÃÃ Ankara ngây -1-1964

Acmết thên mïën

Trûúác tiïn tưi xin bấo cho bẩn hay mưåt tin vui ca Hicmết bẩn tưi.Nố bùỉt àêìu ài hổc trúã lẩi tûâ mêëy hưm nay.Ba mấ Hicmết àậ giẫi hôa khưng côn giêån nûäa.Vị thïë tưi thêëy nố cố vễ sung sûúáng lùỉm

Cođn mươt tin nûơa tưi mịn thưng bâo vúâi baơn lađ tíịt că nhûơng lađ thû baơn gûêi cho tưi ă ặúơc gom gôp laơi ăïí ngùn nùưp mươt cùơp hưì sú Tûđ trûúâc, câc thû ăô tưi ăïí mưỵi câi mưỵi núi, bíy giúđ ă ặơúc sùưp xïịp theo thûâ tûơ ngađy thâng ríịt nghiïm chónh Th thíơt ăô khưng phăi lađ sâng kiïịn ca tưi nghơ ăíu mađ ngûúđi thín gia ằnh ređn cho ăíịy Sûơ thïí lađ thïị nađo, tưi s kïí cho baơn r

Ú? nhađ, moơi ngûđúi hay la mùưng tưi lađ cííu thă, bûđa bi.Ba meơ vađ chõ tưi l nađo cng kïu tưi lađ:" Con bê lơm thơm , lađm ăíu b ăíịy "Kïí cng laơ, mùơc duđ ă ríịt cưị gùưng sưịng cho tríơt tûơ,ngùn nùưp nhûng hịnh nhû tưi víỵn khưng ặơúc moơi ngûúđi vûđa .Sâng ch nhíơt vûđa uqa, bađi lađm bađi tíơp tôan, tưi phăi ăi tịm mi mađ khưng thíịy cịn vúê ăíu Nhịn thíịy tưi ăi nhođm hïịt că câc xô xónh, mâ tưi bùưt ăíìu mùưng tưi:

Cô lc tưi ă tûơ hi: "Lađmsao thïị nhó, taơi töi laơi ăoêang võ ăïịn thïị khöng biïịt?" Vađ töi căm thíịy ríịt bìn.Nhûng că nhađ xm vađo , cng thi mùưng nhiïịc tưi nađo lađ ûâua gâi lơm thuơưm rưìi s chă gị, nađo lađ bûđa bi nhû tưi chó cô mươt v.v thị tưi laơi thíịy thïị nađo íịy, lc ăô tưi hịnh nhû cô sûơ phăn khâng lađm tưi chân ăi Ăïịn că chõ tưi cng mùưng tưi nûơa múâi ăiïn ruơưt chûâ.Duy nhíịt chó cô Mentin lađ lùỉng lùơng ăïịn caơnh tưi chiïìu thưng căm Tûâc mịnh vị bõ trâch môc túâi tíịp, tưi vươi v sùưp xïịp laơi bađn hoơc, sâch vúê, qìn âo cho ngùn nùưp.Trong thu doơn ăưì ăaơc riïng, tưi tịm thíịy mươt cíy son mưi hai câi bûu ănh gûêi cho chõ tưi vađ mươt ăưi tíịt ăađn ưng.Tíịt ăem tíịt că vađo phođng khâch giûơa lc moơi ngûúđi víỵn chï trâch tưi ă ăiïìu.Tay giú cao"chđïn lúơi phíím thu ặúơc, tưi hi húi khiïu khđch:

- Àưi têët nây ca àêy? Con tịm thêëy àưëng sấch Ba tưi ngẩc nhiïn nhịn mể:

- A , thïë mâ tưi tịm mêëy ngây khưng thêëy

- Thïë côn cêy son ca ai?Tưi mẩnh dẩn têën cưng.Mể tưi hỗi cố vễ ngûúång ngêåp:

- Ú? àêu thïë, mể tịm mậi

- Nố úã trïn bân hổc cuãa gởäa àưëng chị vâ têíy chûá àêu? Mể tưi chúåt nhúá

- A`, mêëy hưm trûúác mể àïí qụn úã àố, Tưi giú hai cấi bûu ẫnh vïì phđa chõ tưi:

- Nhûäng cấi nây cốphẫi ca chõ khưng? Chõ tưi àỗ mùåt tđatai: - Em lêëy úã àêu thïë?

Sau hôan trẫ àưì vêåt oỏ, tửi nghụ rựỗng sỷồ viùồc thùở laõ aọ kùởt thc ïm àểp.Tưi ngưìi vâo bân vâ tiïëp tc lâm tốan.Thïë nhûng, cûá nhû trô qi thåt , tưi cêìn cêy bt chị xanh thị lẩi chùèng thêëy nố àêu Lẩi phẫi loay hoay tịm kiïëm khùỉp núi.Mể tưi khưng thïí bỗ qua chuån àố:

- Bêy giúâ tịm gị? Con côn mêët cấi gị nûäa thïë?

-Mể cố nhịn thêëy chiïëc bt chị xanh ca úã àêu khưng? -Chẫã lệ phẫi cố ngûúâi theo giûä sấch vúã bt mûåc cho cư chùỉc Bâ tưi nối xen vâo:

- Châ, bế nây! Bao giúâ chấu múái hïët låm thåm Ba khun nhó:

- Nây, gấi ca ba!Ba àậ dùån bao nhiïu lêìn rưìi, phẫi ngùn nùỉp ẩ, àưì vêån cấi nâo phẫi àïí vâo chưỵ ca nố.Con chùèng chõu nghe lúâi ba gị cẫ

Chõ tưi, khưng chõu thua kếm, cng vễ ngûúâi lúán dẩy àúâi: - Thưi, vâo àêy chõ cho mûåún tẩm cêy bt chị xanh mâ dng, nhûng phẫi cêín thêån kễo lẩi lâm mêët ln cẫ ca chõ àêëy Nối rưìi chõ chẩy vïì phông lêëy chị cho tưi.Mưåt lc sau khưng thêëy chõ êëy quay trúã lẩi,rưìi cố tiïëng chõ hỗi:" Ai lêëy bt chị xanh ca tưi thïë?Cố anh nhịn thêëy hưåp bt chị mâu ca khưng?"

Bâ nưåi thêëy tưi cố vễ bìn chấn bên kếo tưi vâo lông nhể nhâng an i, song lúâi lệ vêỵn cố phêìn trấch mốc:

- Châu qi ca bađ,úê tíi châu ngađy xûa bađ ă phăi lo nhiïìu chuyớn lùưm, bùìng tíi châu bađ ă phăi lo lùưng cho gia ằnh rưìi ăíịy chûâ Thïị mađ bíy giúđ sưịng sung sûúâng, châu víỵn chûa giûơ nưíi líịy cíy bt chị hay cịn vúê Sao thïí hă con? Ăûđng cô bûđa bi lơm thơm mađ hû ngûúđi ăíịy châu aơ

- Lẩ thïë cú chûá, nhâ nây cố cêíu thẫ , bûâa bậi àêu.Khưng biïët nố giưëng nûäa?

Bõ trấch mùỉng , la rêìy nhiïìu quấ àêm tưi cng chai ài.Tưi quấ quen lúâi nhûäng lúâi khun tûúâng xun êëy Àïën nưỵi, nối thûåc vúái bẩn tưi chùèng côn àïí nhiïìu àïën nhûäng lúâi nối àố nûäa.Thânh ralẩi àng nhû mể tưi nối:" Cûá nhû nûúác àưí àêìu võt!"

Tuy nhiïn, tưi lẩi vêỵn rêët súå ưng nưåi, mâ khưng riïng gi tưi, hêìu nhû cẫ nhâ àïìu súå ưng Trûúác ưng nưåi tưi lâ àẩi tấ qn àưåi, àậ vïì hûu.Ưng rêët nghiïm khùỉc vâ cố thïí la mùỉng têët cẫ mổi ngûúâi khưng trûâ cẫ.Mể tưi cng súå ưng nưåi tưi lùỉm

Ưng thûúâng nối vúái mổi ngûúâi:

- Àiïìu kiïån trûúác nhêët àïí thânhg cưng cåc àúâi lâ phẫi sưëng ngùn nùỉp , trêåt tûå!

Ba tưi mën rt lui khỗi tịnh thïë rêët nan giẫi êëy, song cố leọ vờợn muửởn vỳỏt vaỏt danh dỷồ bựỗng caỏch tũm mưåt àưì vêåt nâo àố úã nguån chưỵ ca nố nïn côn cưë:

- Nhûng cën sưí ghi ca tưi àïí trïn ti ngûåc ấo vết cú mâ.Cố nghơa lâ úã àêy nây

Quín sưí tay khưng thêëy mâ cấi ti ba tưi chó cng khưng cố nưët.Cố lệ ngûúâi ta cng bỗ nố ài hưm sûãa ấo rưìi

Ưng nưåi tưi rêët thđch àa cúåt thêëy thïë cûúâi, hỗi:

- Nâo, l q con, cấc chấu àốan thûã xem quín sưí tay ca ba úã àêu?

Trûúác chuáng töi kõp múã miïång, mể tưi àậ vưåi nối:

- A, hưm trûúác àinh khuya ấo cho mịnh, cố tưi àậ khêu ấo ti ngûåc vâo rưìi cng nïn

lïn,thêåm chđ lưån ngûúåc cẫ mêëy cấi ti ra.Ưng nưåi tưi vêỵn àa, khưng àïí ba n:

- Nây, cêåu Cẫ tịm gị thïë? Bõ mêët cấi kim â?

Cûúđi nhiïìu quâ, ưng tưi chăy că nûơa mùưt, nûúâc mi rưìi ăím ho suđ duơ kêo dađi.Khưng dûât ặơúc cún ho,ưng nươi tưi hiïơu líịy cho câi khùn tay:

- Cấc chấu lẩi lêëy cho ưng.Cấi khùn tay úã ti bïn phẫi ấo khốac êëy

Tưi chẩy lẩi hưỵ cấi ấo khốac, àang treo trïn mốc ấo nhûng lâm gị cố chiïëc khùn tay nâo

- Ưng úi, khưng cố khùn tay ti bïn phẫi ưng ẩ

- Chấu khưng nghe ưng nối gị â?Ưng bẫo tịm ti ấo bïn trấi cú mâ!

- Ti ấo bïn trấi cng khưng cố ẩ

- Khưng thïí nhû thïị ặúơc mang câi âo laơi ăíy cho ưng xem nađo.Bưịn chuơc nùm câi khùn tay nùìm úê ăô cú mađ

Tưi mang cấi ấo khốac nùång nïì lẩi cho ưng.Ưng nưåi tưi lc lổi cẫ hai ti mâ chùèng thêëy cấi khùn tay nâo.Ưng bên nối:

- Nhû vêåy chùỉc cố lệ àậ lêëy cấi khùn tay ca ưng rưìi

Lc àố mể tưi len lến bỗ vâo ti phẫi mưåt cấi khùn tay sẩch.Chúåt súâ thêìy nố ưng tưi vui hùèn lïn:

- Àêy rưìi, ưng àậ nối vúái cấc chấu laõ khựn tay cuóa ửng bao giỳõ cuọng nựỗm ti phẫi cú mâ

Tịm ặúơc khùn tay hó mi rưìi, sau ngûng cún hom ưng laơi luơc tịm câi gị ăô ti:

Súå ưng nưåi tưi cấu gùỉt, cẫ nhâ àưí xư ài tịm cấi hưåp thåc lấ mổi xố xónh

Giûäa lc àố thị nhâ lẩi cố khấch.Hai vúå chưìng ưng bẩn ba tưi àïën chúi.Thêëy cẫ nhâ bêån rưån tịm hưåp thëc lấ cho ưng nưåi, hổ cng xm vâo gip

Ưng tưi àậ phất cấu thûåc sûå vị mậi khưng tịm , ưng quất thấo êìm mùỉng têët cẫ mổi ngûúâi:

- Tịm nhanh cho tưi hưåp thëc! Thêåt chẫ Hưåp thëc lấ vûâa múái àêy mâ mêët biïën!

Ưng khấch vưåi chịa gối thëc múâi öng nöåi töi huát möåt àiïëu, hy voång öng nöåi tưi búát giêån:

- Múâi bấc dng tẩm thëc lấ ca

Ngay lêåp tûác ưng ta biïët àậ lúä lúâi vị lâm cho ưng nưåi tưi câng giêån dûä hún

- Tịm nhanh cho tưi hưåp thëc ,khưng cấc ngûúâi chïët vúái tưi! Ưng quất chng tưi

Tûå nhiïn Mentin xët hiïån tay cêìm àưi gùng tay ph nûä hỗi cẫ nhâ vúái nết mùåt rêët bịnh tơnh:

- Àưi gùng tay nây lâ ca ai? Mể tưi chẩy àïën cẩnh nố:

- Con thêëy úã àêu thïë? Mể kiïëm mậi khưng Mentin trẫ lúâi bịnh thẫng:

- Thûã ài tịm hưåp thëc cho nưåi, ngố vâo sau cấi t lẩnh, thờởy ửi gựng naõy nựỗm dỷỳỏi ờởt

ăânh trâo ặúơc Thïị lađ că nhađ phăi cưị cưng ăi tịm cho bùìng ặúơc.Hươp thịc lâ ăíu chûa thíịy mađ chng tưi ă tịm ặúơc bao nhiïu lađ víơt duơng că nhađ ă tûúêng míịt tûđ líu Bưỵng nhiïn bađ khâch vúê ặúơc mươt câi nm vùơn mađy thu cođn khâ tưịt nùìm dûúâi ghïịt trađng k, lađm ba tưi mûđng rúơ kïu lïn:

- Ưi, thïë mâ tưi tịm cẫ thấng nay, khưng thêëy àêëy

Sûơ mûđng rúơ ăô t hún súâm vị sau ăíìy ba tưi ă phăi bìn Cíy bt mây ăâng l phăi úê ti ba thị tưi laơi tịm ặúơc ngùn t ặơng chên dơa.Meơ tưi tịm dao cođn tưịt nhađ ăang duđng, chă hiïíu vư tịnh ăưí vađo mươt soơt rât cuđng vúâi ăưịng v khoai tíy.Nhađ tưi lc ăô ríịt nhươn, thónh thang laơi cô ngûúđi kïu:" Ca câi nađy, ca ăíy?" vađ ngûúđi tră lúđi:" A, ca tưi ăíịy, tịm úê ăíu thïị?"

Tûå nhiïn öng nöåi töi nhaãy d ûång lïn nhû bõ gị àưët:

- Trúđi úi, ặâa nađo b hươp thịc lâ dûúâi chưỵ ngưìi ca ưng thïị nađy Ưng tưi hi gioơng víỵn cô v bûơc bươi

Thị ưng tưi ngưìi lïn trïn hưåp thëc, bấo hẩi chng tưi tịm cẫ tiïëng àưìng hưì.Cẫ nhâ phất àiïn phất khng lïn vị nố, thïë mâ nố lẩi chùèng mêët ài àêu cẫ.Mổi ngûúâi nđn lùång mưåt lc khưng nối mưåt lúâi

Nhû víơy ăíịy baơn aơ, bûơc mịnh tûđ hưm ăô, tưi qịt doơn deơp sùưp xïịp thíơt ngùn nùưp laơi phođng riïng ca mịnh Kïí hưìi trûúâc cng cô v húi bïì bươn thíơt.Tưi khưng mịn bõ la mùưng lađ ặâa gâi cííu thă,lơm thơm

Nhên dõp àố tưi àậ sùỉp xïëp lẩi àưëng thû tûâ ca bẩn trûúác àêy bỗ vûúng mưỵi núi mội cấi.Tưi àïí chng mưåt cấi cùåp giêëy theo thûá tûå ngây thấng bẩn gûãi àïí tiïån dng cêìn àïën

thûúđngt ră lúđi chng nhíơn ặúơc.Baơn nhúâ viïịt thûúđng xn cho tưi nhê

M

MMƯƯƯÅÅTTÅT CCCÊÊÊUUU NNNOOOÁÁIIÁITTTUUUÅCÅCÅC Istanbun ngây 11-1-1964

Zeynep thên mïën,

Chng tưi hiïíu r baơn mađ.Bưịn nùm hoơc cuđng trûúđng ,laơi chúi thín vúâi baơn,tưi biïịt baơn lađ mươt sưị nhûơng hoơc sinh ngùn nùưp,cíín thíơn nhíịt.Tưi ríịt ngaơc nhiïn ặúơc biïịt ngûúđi nhađ baơn cho rùìng Zeyneo lađ mươt cư bê cííu thă , lơm thơm.Cođn ưti thị bõ ba meơ coi lađ mươt ặâa líơn ăíơn, ăuơng ăíu hng ăô.Chó cô ăiïìu câi vuơng vïì, ăang võ ca tưi laơi lađ mươt sûơ thíơt khưng chưịi ci ặơúc.Ngay că ăïịn bíy giúđ ă lúân, ùn cúm tưi cođn lađm ăưí chên cúm hay tư canh nûơa.Tưi cng ă cưị gùưng ch nhiïìu, song ăưi lc vươi vađng lađm câi gị ăô.Viïơc ăâng tiïịc víỵn xăy

Cố lêìn bẩn viïët cho tưi lâ mể bẩn hay la mùỉng vaõ doồa Mentin bựỗng cờu noỏi:" Coỏ im i khửng, mể vẫ vâo miïång bêy giúâ"(1).Têët cẫ cấc bâ mể àïìu dổa nhû thïë hay êëy Mể tưi cng hay mùỉng Fatos , em gấi tưi nhû thïë.Em Fatos ca tưi côn nhỗ lùỉm, hainùm nûäa múái àïën tíi ài hổc.Tưi nhúá,hưìi côn nhỗ nhû Fatos, tưi cng hay bõ mể dổa cêu àố, nhûng mể chûa bao giúâ àấnh tưi cấi nâo

nô nhùưc laơi nhû veơt nhûơng lúđi ca ngûúđi lúân nôi mađ nô nghe ặúơc.Că nhađ nhiïìu pphen ặúơc cûúđi vúơ buơng nghe nô nôi y nhû ba tưi:" Ï ""nađy "ngûúđi lúân cô v thđch ch, cô ngûúđi cođn thíịy nô ăâng ýu nôi nhû víơy nûơa:" Thïị ăíịy, lc ăíìu lađm ngûúđi lúân , sau múâi thađnh tr con"

Tưịi hưm trûúâc, nhađ tưi cô mươt ưng khâch, baơn ca ba tưi ăïịn chúi.Bâc íịy ríịt vui tđnh vađ cô tađi kïí chơn ríịt hay.Chơn ca bâc íịy ln bìn cûúđi ăïịn nưỵi hưm íịy nhađ tưi vui nhû tïịt íịy.Moơi ngûúđi cûúđi nhû nùưc n, riïng Fatos cûúđi nhiïìu nhíịt.Tưi tin rùìng nô cûúđi vị thíịy că nhađ cûúđi chûâ chùưc gị nô ă hiïíu hïịt cíu chơn ưng khâch kïí Cíu chơn xăy úê chưỵ lađm ca ưng baơn ba tưi.Ú? ăô cô mươt chn gia ngûúđi Ăûâa ăïịn lađm viïơc, vị hiïíu chn mưn , laơi biïịt tiïịng Ăûâa nïn bâc ta phăi tiïịp xc trûơc tiïịp vúâi ngûúđi nûúâc ngođai íịy Sau míịy hưm lađm viïơc ă quenquen ,ưng chn gia Ăûâa múâi maơnh daơn hi: - Tưi thíịy úê chưỵ câc anh moơi ngûúđi thûúđng nôi vúâi " Ï "(2) Tưi ă ch nghe ríịt k.Ăô lađ mươt tûđ ríịt thưng duơng ngưn ngûơ câc anh.Tưi ă hi nhiïìu ngûúđi nghơa ca tûđ ăô, nhûng chûa giăi thđch cho tưi ặúơc r că.Anh cô thïí giăng cho tưi nghe "Ï "cô nghơa lađ gị ặúơc khúnh?

Ưng baơn ca ba tưi căm thíịy xíịu hưí vúâi ngûúđi nûúâc ngođai.Nïịu nođi thíơt cho ngûúđi chuýn gia Ăûâa nghơa ca câi tûđ sìng s ăô thị ưng ta s nghơ vïì ăíịt nûúâc Thưí Nhõ Kyđ ca chng ta.Thïị lađ bâc íịy beđn lûơa lúđi giăi thđch bûđa ăi nhû sau:

- Vêng, úã àêët nûúác chng tưi ngûúâi ta khưng bao giúâ nối thiïëu" Ï "úã àêìu cêu Têët cẫ mổi ngûúâi: nưng dên, cưng nhên, viïn chûác àïìu bùỉt àêìu cêu nối bựỗng" ẽ " Trong tiùởng Thửớ Nhụ Kyõ,tỷõ naõy coỏ nghơa lâ "kđnh thûa " Ngay cẫ lc gổi chng tưi cng khưng qụn nối"Kđnh thûa "trûúác

Ngđi Ăûâc mịn gíy bíìu khưng khđ thín míơt vúâi ch toơa nïn trịnh bađy bùìng tiïịng Ăûâc víỵn cô chen vađo nhûơng tûđ Thưí Nhơ Kyđ múâi hoơc ặúơc.Ăô lađ câc tûđ" may mùưn","ríịt mong","ríịt tưịt" vađ ăùơc biïơt ưng ta ríịt hay nôi tûđ" Ï " Ăïịn ăoơan quan troơng nhíịt ca băn bâo câo, ưng chn gia hûúâng vïì chưỵ ưng tưíng giâm ăưịc ngưìi vađ trõnh troơng nôi:

- Ï, ưng Kïnan

Tíịt că moơi ngûúđi cô mùơt phođng hoơp ăïìu sûêng sưịt vađ ngúâ ra.Nhûng ưng ngûúđi Ăûâc mươt lc sau laơi nhùưc laơi míịy líìn, gioơng tónh bú:" Ï, ưng Kïnan "

Ngađy Kïnan ríịt khô chõu vïì sûơ thín míơt khưng ăng lc íịy, nhûng ưng ta víỵn cưị kịm mịnh khưng ăïí sûơ bûơc tûâc lươ trïn nêt mùơt.Cô l ưng íịy nghơ rùìng cô ăô daơy ngûúđi Ăûâc mươt câch sai líìm.Nhûng tûđ hưm ăô ngûđúi ta lên goơi ưng tưíng giâm ăưịc lađ " Ngađy Kïnan Ï "

Ưng khấch ca chng tưi kïí cêu chuån bìn cûúâi àïën nưỵi lâ khưng lâ khưng cûúâi ngùåt nghệo.Cûúâi nhiïìu vâ to nhêët vêỵn lâ Fatos , cûá nhû lâ nố hiïíu hïët êëy Mưåt ưng khấch nhêån xết:

- Àng lâ chng ta quen miïång ài mêët rưìi Tưi khưng tï3 nối mưåt cêu nâo mâ thiïëu" Ï " hóåc "Nây "

Ba tưi hođan tođan tân ăưìng vúâi khâc vađ ăïị thïm cho vui ba cng kïí gôp mươt cíu chơn tûúng tûơ Ăô lađ chơn xăy úê nhađ mây ba tưi lađm võïc cng khâ líu rưìi.Hưìi ăô cô mươt k sû ngûúđi M ặúơc múđi ăïịn ăïí chó huy lùưp râp vađ cho chaơy mươt sưị mây môc múâi nhíơp vađo Thưí Nhơ Kyđ Trong nhađ mây, moơi nûúđi ă quen nôi vúâi mươt cíu khâ tuơc tơu Tưịi hưm íịy ba tưi ă nôi nh cho moơi ngûđúi nghe, nhûng bíy giúđ tưi khưng tõïn viïịt ăíy chùưc bn cng ă thûđa bđït cíu nôi ăô.Ú? nûúâc ta trûđúng hoơc, ngođai ặúđng phưị víỵn nghe thíịy cíu ăíịy.Chùưc baơn ăôan ặúơc rưìi

gị.Ba tưi phêìn vị ngûúång khưng dấm nối thêåt, phêìn vị chùèng bđït dõch sang tđïng Anh nhû thïë nâo nïn húi lng tng Sau mưåt lất suy nghơ ba tưi àânh bừa mửồt lỳõi giaón thủch, rựỗng cờu noỏi ờởy dõch sang tiïëng Anh â " Thank you" (cẫm ún)

Ngûúâi M ngẩc nhiïn , trôn xoe mùỉt:

- Thêåt thïë û? Ngûúâi nûúác öng vùn minh thêåt, cố giấo dc thêåt! Thïë mâ ngûúâi ta lẩi bẫo rựỗng ỳó Chờu A' coỏ ngỷỳõi Trung Quửởc laõ lõch sûå, côn úã Chêu Êu thị ngûúâi anh lâ lõch sûå nhêët.Ngûúâi Thưí NHơ K àậ hún hùèn mổi dên tưåc lõch sûå nhêët trïn thïë giúái.Ngûúâi ta cố thïí cấm ún vïì bêët cûá mưåt võïc gị mâ.Trong àúâi mịnh,tưi àậ ài nhiïìu nûúác, song chûa úã àêu tưi thêëy ngûâúi ta cấm ún nhiïìu nhû úã àêët nûúác cấc anh.Sau nây ài bêët cûá àêu, chùỉc tưi sệ phẫi kïí vïì cung cấch àưëi xûã tưët àểp giûäa ngûúâi vúái ngûúâi úãnûúác Thưí Nhơ K Rêët àấng khen , rêët xûáng àấng àïí hổc têåp!

Ba tưi mûâng quấ.Chuån bõa àún giẫn thïë mâ àêm lẩi cố kïët quẫ to lúán khưng ngúâ cho àêët nûúác!

Hưm sau ngûúđi k sû M khưng ăïịn lađm viïơc.Mađ că bưịn ngađy sau ưng ta cng khưng ăïịn nhađ mây Khưng cô chn gia, cưng viïơc bõ ằnh trïơ, mây môc khưng lùưp râp b ngưín ngang.Ngûúđi ta sưịt rơt lo lùưng b ăi tuđm khùưp núi ưng ta hay ăïịn chúi ăïìu khưng thíịy.Chă l ưng ta bõ bùưt côc?! Cịi cuđng múâi thíịy ưng ta xịt hiïơn , khùưp ngûúđi bõ bùng bô kđn mđt.Ưng k sû M íịy ă gùơp phăi mươt tai naơn tư khng khiïịp nađo chùng? Khưng phăi nhû víơy, sûơ thíơt hođan tođan khâc

Ăíìu ăi lađ thïị nađy: Hưm ăô sau nghe ba tưi giăng nghơa cíu nôi thûúđng nghe thíịy.Ngûúđi M thú tac-xi ăi tûđ nhađ mây vïì khâch saơn.Con ngûđúi thđch sûê duơng câc mịnh múâi cô, ngûúđi M mịn duđng cíu nôi hay ho mịnh múâi hoơc ặơúc.Lc xịng xe tră tiïìn xong , ưng ta liïìn câm ún trûơc tiïịp bùìng tiïịng Th Nhơ Kyđ.Vûđa nôi xong cíu "Câm ún" íịy, ngûúđi lâi xe ă tûâc giíơn quât lïn:

Ngûúđi M khưng biïịt tiïịng nïn chùỉng hiïíu mịnh câm ún mađ ưng lâi xe laơi giíơn dûơ,Mịn t lađ mịnh cô thiïơn chđ, ưng ta liïìn "câm ún "mươt líìn nûơa.Ăiïn lïn vị bõ lùng maơ, ưng lâi xe liïìn tưịng cho viïn chn gia ngoơai qịc mươt quă vađo mùơt chăy că mây mưìm mâu mi ra.Ngûúđi M hang súơ lùưp bùưp nhùưc laơi cíu nôi, cođn ưng lâi xe tûâc mịnh cađng ăíịm khe.Thíịy bõ ăânh oan ûâc, ngûúđi M cng bùưt ăíìu ăíịm tră ăïí tûơ vïơ.,,Khâch qua ặđúng xuâm laơi can ngùn vađ khoâ khùn lùưm ngûúđi ta múâi gúô ặơúc viïn kyô sû Myô khoêi tay ưng lâi xe Tùưc-xi.Ăïí "câm ún" sûơ cûâu gip ca moơi ngûúđi, ưng khâc nûúâc ngođai laơi xưí câi cíu tiïịng Thưí Nhơ Kyđ ăô ra, líơp tûâc nhûơng ngûúđi tưịt buơng liïìn biïịn thađnh nhûơng sû tûê trïn rûđng,hoơ cho rùìng ngûúđi lâi xe lađm ăng vađ xm vađo ăânh cho tïn M lâo lïịu mươt tríơn Mịn trânh dođn, ngûúđi M nôi tiïịngAnh vađ nhûơng cíu tiïịng Thưí ăïí xin lưỵi, nhûng nađo cô chõu kịïm nûơa, hoơ ăíịm túi búđi.cìi cuđng cănh sât phăi can thiïơp vađo ăâm ăưng vađ tưi tïn "du ăng " tay ăâm dín chng cìng nươ.Ăïí câm ún , anh "thươn " laơi duđng tiïịng Thưí Nhơ Kyđ vađ líìn nađy thị phaơm tưi " lùng maơ" nhađ chûâc tranh ăang thi hađnh phíơn sûơ vađ bõ giăi vïì ăưìn

Viïn trûúêng ăưìn tra hi, biïịt ăô lađ mươt ngûúđi ngoơai qịc, beđ lïơnh traê laơi tûơ cho Nhûng hađnh ăương hađo hiïơp ăô laơi bõ tră ún rùìng mươ cíu chûêi thị cng tûâc Vị víơy duđbiïịt lađ ngûúđi ngoơai qịc rưìi, viïn ăưìn trûúêng cng khưng thïí tha thûâ ặúơc

Mậi sau ưng chun gia " quấ lõch sûå" múái thốat nẩn nhûng àậ nhûâ àôn, ngûúâi ta phẫi dûa ưng ta àïën thùèng bïånh viïån àïí cêëp cûáu Phẫi àiïìu trõ bưën ngây ưng ta múái tẩm thúâi hưìi phc àïí tiïëp tc lâm cưng viïåc chó huy lùỉp Cêu chuån ca ba tưi lâm mổi ngâi cố mùåt hưm àố cûúâi no bng

bê ngoan ngan , dïỵ thûúngq a nhó!" Hoơ khen ba meơ tưi khưng tiïịc lúđi vïì cung câch daơy dưỵ câi.Ba tưi khưng giíịu ặúơc v tûơ hađo:

- Víng, ặúơc câi chng tưi ríịt quan tím lo lùưng ăïịn viïơc giâo duơc câc châu.Nhađ tưi khưng bao giúđ ăïí câc châu tûơ ăi chúi lưng bưng ngođai phưị Phăi keđm riïịt chng, daơy chng nhûơng ăiïìu ngoan ngan Ngođai ặúđng bíy giúđ thiïịu gị tr hû hng

Meơ tưi cng ặúơc dõp:

- Tưi ríịt súơ câc châu bõ tiïm nhiïỵm nhûơng hû tíơt xíịu x hươi.Trong phưị thiïịu gị nhûơng ặâa tră nhôc múâi tđ tíi ăíìu ă biïịt vùng tuơc, ht thịc vađ ăua ăođi Vị thïị tưi phăi ch ăïịn câc tưi hađng giúđ hađng pht

Mươt bađ khâch nôi nhû khùỉng ắnh lúđi meơ tưi:

- Àng àêëy ẩ, bấc nối rêët phẫi Cố cẫ úã trûúâng trẫ cng bõ ẫnh hûúãng ca lưëi dẩy dưỵ sai lêìm nûäa kịa.Rưìi cấc trễ hû cng ài hổc lêỵn lưån vúái cấi chng ta nhûng bấc khỗi lo, cấc chấu nhâ rêët lïỵ àưå, àùåc biïåt chấu gấi nhỗ nây rêët ngoan ngộan dïỵ thûúng

Ăûúơc khen nhû thïị, Fatos phưíng mi că lïn, nô cođn vïnh vïnh câi mùơt trưng ríịt tûâc cûúđi.Cô l nô cođn mịn ngûúđi ta phăi thđch nô, khen nô, nhiïìu hún chùng? Vị thïị nô mịn khâch khûâc nhanh chông biïịt rùìng nô hiïíu biïịt nhiïìu lùưm.Vađ thïị lađ

Tûå nhiïn nố lúán tiïëng gổi ba tưi: - Ï, nây ba, biïíu coi!

tịnh thïë nïn cưë gùỉng bịnh tơnh nối gõong ngổt ngâo vúái cư gấi u q:

- Con bẫo sao, gấi ba? Fatoa vêỵn bûúáng bóng kïu: - Ï ba, nây

Ba tưi vêỵn cưë gùỉng giûä khưng cấu,nhûng cao giổng: - Nối ài , mën gị hẫ?

Mể tưi móm cûúâi gûúång gẩo, cố vễ giẫi hôa.Fatos thị lẩi mën khấch khûáa phẫi cûúâi cú, cẫ nhâ phẫi cûúâi nhû lêìn ba tưi kïí chn êëy.Thïë lâ nố nối cấi cêu tc tơu mâ ba tưi àậ giẫng cho tay k sû ngûúâi M

Tưi nhíơn thíịy, cịi cuđng Fatos ă thađnh cưng.Moơi ngûúđi hịnh nhû khưng cođn giûơ ặúơc lõch sûơ vúâi ch nhađ nûơa,hoơ cûúđi phâ lïn.Cođn ba tưi thị tưịi síìm mùơt laơi.Thíịy moơi ngûúđi cûúđi to, tûúêng s ặúơckhen nhiïìum Fatos nhùưc laơi cíu nôi íịy vađi líìn nûơa.Meơ tưi thíịy trođ ăuđa cô v ăi xa, chûa chùưc nô chõu ýn, liïìn mùưng Fatos ríịt gay gùưt:

- Cô cím ăi khưng, tao thị cùưt lûúơi mađy bíy giúđ Ă chùỉng ặúơc cíu khen, laơi bõ mùưng tađn nhíỵn Fatos ođa lïn khôc.Nô khôc tûâc tûúêi vúâi nhûơng tiïịng níịc oan ûâc nghe ríịt tươi nghiïơp.Chùỉng dưỵ ăơc cho nô nđn Meơ tưi ăađnh phăi bïị nô lïn rûêa mùơt vađ cho nô ăi ng.Trïn giûúđng ng nô cođn nûâc núê mi khưng thưi

Mưåt bâ chûâng mën ba mể tưi àúä ngûúång bên an i:

- Khưng àêu chõ ẩ.Chùèng viïåc gị phẫi lo phiïìn.Con cấi nhâ tưi côn nối nhûäng cêu ghï gúám hún êëy chûá, Chấu bế côn nhỗ mâ, nố nối cố suy nghơ gị àêu

- Mađ tưi thị cô lc nađo ăïí nô ặúđng chúi mươt mịnh ăíu Khưng biïịt nô nghe úê ăíu nhûơng lúđi tuơc tơu thïị?

Tûúãng ba mể tưi hỗi thêåt, tưi bên nhanh nhẫu giẫi thđch cho mổi ngûúâi rộ:

- Thị úê ăíu xa Nô nghe ặúơc nhûơng cíu íịy úê nhađ ta ăíịy

Ba tưi bêåt dêåy nhû bõ phỗng lûãa:

- Sao , mây nối sao, nhâ ta mổi ngûâúi nối nhûäng cêu tc tơu thïë â?

Lc ăô, míịy ưng bađ khâch khưng nhõn ặơúc cûúđi hoơ laơi cûúđi phâ lïn.Ba tưi bùưt bơc phăi cûúđi theo mươt câch gûúơng gaơo

Sau míịy ngûđúi ăô vïì hïịt rưìi, ba tưi mùưng tưi nhû tât nûấc Tưi thíơt thađ minh:

- Con ăíu cô biïịt hi mươt ặúđng phăi tră lúđi mươt ng, cûâ tûúêng ba meơ mịn bđït sûơ thíơt

Zeynep , tưi ắnh kïí vùưn tùưt thưi thïị mađ laơi viïịt cho baơn díy c, díy mịng dađi dođng quâ rưìi ăíịy

Heđ nađy baơn cô ghê vïì Istanbin chúi khưng? Nïịu cô vïì baơn nhúâ ghê qua nhađ tưi nhê Duđ baơn cng ặơúc biïịt thïm Ankara.Cođn töi ngođai Istanbun ra, töi chùỉng biïịt ặơúc mươt chưỵ nađo khâc, chân ghï

Chc bẩn khỗe mẩnh vâ hổc tưët Bẩn thên mien

Acmết