-Coù khi laõo huynh töï mình muoán cheát cho roài vì nhaän thaáy soáng coøn ñau khoå hôn laø cheát, nhöng tieåu ñeä khoâng muoán nhìn laõo huynh cheát ôû trong tay ngöôøi kia, ñoàng th[r]
(1)HỒI THỨ MƯỜI HAI
NGŨ ĐỘC NƯƠNG TỬ CÔNG TÔN LAN
Lục Tiểu Phụng nhăn nhó cười hỏi :
-Nếu lão huynh mà tiểu đệ liệu lúc có ngủ ? Xà Vương gượng cười đáp :
-Đã mười năm suốt đêm ta khơng ngủ Đó thứ bệnh trầm trọng Cử bệnh thành danh y, ta nghĩ thứ thuốc chuyên trị bệnh
Xà Vương lấy thứ bột trắng đựng bình ngọc biếc bảo chàng :
-Công tử dương mắt lên ngồi dù mười năm chả cứu Tiết cô nương Nhưng công tử ngủ lúc, tinh thần tỉnh táo lại khơng chừng có cách cứu y
Lục Tiểu Phụng ngần ngừ lúc nâng chung rượu lên uống
Khi chàng tỉnh dậy trời sáng tỏ Aùnh dương quang chiếu vào lụa cửa sổ
Xà Vương ngồi cửa sổ cầm mảnh nhung trắng tuyết nhẹ nhàng lau kiếm
Thanh kiếm vừa ngắn vừa nhỏ, đúc sắt luyện Lúc bình thời dùng làm bội kiếm cài đai lưng
Đó Linh Xà kiếm, nhờ mà Xà Vương tiếng Lục Tiểu Phụng ngồi dậy, chau mày hỏi :
-Lão huynh làm ? Xà Vương đáp :
-Ta lau kiếm Lục Tiểu Phụng nói :
-Nhưng mười năm lão huynh không dùng đến kiếm Xà Vương đáp :
-Ta lau cho chưa chuẩn bị dùng tới
(2)Vẻ mặt Xà Vương lợt lạt, lúc ánh dương quang chiếu vào coi đáng sợ
Chỉ có người khơng ngủ biết khơng ngủ cực lắm, nói việc đáng sợ
Đó khơng phải bệnh tật gì, thứ hình phạt hành hạ người đáng sợ thứ bệnh Lão bị hành hạ mười năm
Lục Tiểu Phụng nhìn lão hồi lâu thủng thẳng nói : -Tiểu đệ chưa hỏi qua việc dĩ vãng lão huynh Xà Vương đáp :
-Chöa
Lục Tiểu Phụng nói :
-Tiểu đệ khơng hỏi có lẽ tiểu đệ biết Xà Vương biến sắc :
-Công tử biết ? Lục Tiểu Phụng đáp :
-Tiểu đệ biết lão huynh không Xà Vương Con người lão huynh khơng phải trốn tránh việc đau khổ chẳng lại làm Xà Vương
Xà Vương hững hờ đáp :
-Làm Xà Vương chẳng có mặt, cơng tử khơng nhận thấy ta sống đời khoan khối nhiều người khác ?
Lục Tiểu Phụng đáp :
-Nhưng lão huynh hạng người này, khơng chuyện trốn tránh chẳng lão huynh ẩn chỗ quê mùa
Xà Vương hỏi :
-Vậy ta nên hạng người ? Lục Tiểu Phụng đáp :
-Tiểu đệ không hiểu mà biết lão huynh hữu tiểu đệ Giữa tình bạn bè nêân phải nói thực
Sắc mặt Xà Vương lợt lạt Đột nhiên lão thở dài nói : -Cơng tử khơng nên tỉnh táo sớm
Lục Tiểu Phụng nói :
-Nhưng tiểu đệ tỉnh Xà Vương hỏi :
(3)Lục Tiểu Phụng đáp :
-Cừu hận ! Trên đời có chuyện khiến người ta bị hành hạ, đau khổ cừu hận
Vẻ mặt Xà Vương nhiên đau khổ thật Lục Tiểu Phụng lại nói :
-Lão huynh muốn trốn tránh cừu hận nên ẩn vào hang ngõ hẻm chốn quê mùa này, lão biết kẻ thù vĩnh viễn không nghĩ tới lão huynh biến thành Xà Vương
Xà Vương muốn phủ nhận lại nhẫn nại không lên tiếng Lục Tiểu Phụng nói :
-Có điều đáng tiếc mối cừu hận vĩnh viễn lão huynh khơng qn được, mà gặp hội lão huynh chẳng nghĩ nữa, hành động để kết thúc cho lẹ
Đột nhiên chàng lại bám vai Xà Vương, nhìn thẳng vào mặt hắn, hỏi dằn tiếng :
-Hiện phải lão huynh có hội ? Phải lão huynh phát hành tung kẻ thù ?
Xà Vương ngậm miệng, vẻ mặt lại đau khổ Lục Tiểu Phụng hỏi :
-Cừu nhân lão huynh ? Hiện có thành không ? Xà Vương im tiếng
Lục Tiểu Phụng lại nói :
-Lão huynh khơng nói được, tiểu đệ định khơng lão huynh xuống lầu
Xà Vương dựng mặt lên lạnh lùng nói :
-Cơng tử tự rước lấy chuyện rắc rối đủ rồi, cịn muốn dính vào chuyện người khác ?
Lục Tiểu Phụng thở dài đáp :
-Tiểu đệ biết lão huynh làm ơn cho ai, không mong người báo đáp, nên không chịu cho tiểu đệ hay vụ
Xà Vương chẳng nói Lục Tiểu Phụng phân trần :
-Chẳng phải tiểu đệ muốn đền đáp lão huynh mà muốn đưa trao đổi Xà Vương không nhịn hỏi :
(4)Lục Tiểu Phụng đáp :
-Tiểu đệ đối phó với người kia, cịn lão huynh kiếm Tiết Băng cho tiểu đệ
Xà Vương nắm chặt tay, hai bàn tay lợt lạt gầy đét không ngớt run bần bật, đáp : -Đúng ! Ta thật có kẻ thù, ta định kiếm để địi nợ
Lục Tiểu Phụng nói :
-Quả nhiên tiểu đệ đốn khơng sai Xà Vương cười lạt hỏi :
-Đây hoàn toàn việc ta, ta phải cầu cứu công tử làm giúp ? Lục Tiểu Phụng cười đáp :
-Vì tay lão huynh phát run, bệnh hoạn lão huynh kéo dài mười năm bị cừu hận hành hạ khơng cịn giống người sống nữa, lão huynh cịn đưa vào chỗ chết
Xà Vương người cứng mềm nhũn té xuống ghế, tựa hồ người lão hồn tồn băng hoại
Lục Tiểu Phụng không chịu buông tha, lạnh lùng nói tiếp :
-Có lão huynh tự muốn chết cho nhận thấy sống cịn đau khổ chết, tiểu đệ khơng muốn nhìn lão huynh chết tay người kia, đồng thời không muốn làm hại lão huynh thành người dở sống dở chết mà tiêu dao tự cõi đời
Chàng nắm chặt hai bàn tay lạnh ngắt Xà Vương nói dằn tiếng : -Vì hữu
Xà Vương nhìn chàng, nước mắt tn suối Lão lẩm bẩm :
-Cơng tử ngó thấy vợ ta chưa ? Dĩ nhiên chưa, nên công tử vĩnh viễn không hiểu nàng nữ nhân ôn nhu lương thiện Công tử chưa thấy hai ta Chúng đứa trẻ thông minh khả Bọn chúng năm sáu tuổi
Lục Tiểu Phụng nghiến hỏi :
-Bọn họ chết tay người ? Xà Vương nghẹn ngào ú nói :
-Mụ vốn không đáng kể người, tâm địa mụ độc rắn rít, thủ đoạn mụ đáng ghê quỉ sứ Có lẽ mụ vốn ma nữ địa ngục trốn
Lục Tiểu Phụng hỏi : -Mụ ?
Xà Vương lẩm bẩm gật đầu :
(5)Xà Vương lại giải thích :
-Thực tên mụ Cơng Tơn Lan Nghe nói mụ cháu người tiếng Giáo phường đời sơ đường tên gọi Cơng Tơn Đại Nương Vì người biết mụ kêu Cơng Tơn Đại Nương
Lục Tiểu Phụng nói :
-Tiểu đệ chưa biết người này, tên mụ chưa nghe nói tới Xà Vương đáp :
-Mụ danh nhân Mụ khơng muốn làm danh nhân mụ nhận làm danh nhân có chuyện buồn bực cho
Lục Tiểu Phụng thở dài nói :
-Xem chừng mụ đáng kể nữ nhân thơng minh
Làm danh nhân bị phiền não đau khổ Lục Tiểu Phụng hiểu rõ hết
Xà Vương đáp :
-Nhưng mụ lại dùng nhiều danh tự khác, danh tự khơng chừng cơng tử biết
Lục Tiểu Phụng “ủa” lên tiếng Xà Vương lại nói :
-Nữ Đồ Hộ, Đào Hoa Phong, Ngũ Độc Nương Tử, Tiêu Hồn Bà Bà Những danh tự cơng tử nghe qua ?
Lục Tiểu Phụng động dung hỏi : -Những ngoại hiệu mụ ? Xà Vương đáp :
-Đúng !
Lục Tiểu Phụng thở dài nói :
-Xem chừng mụ nữ nhân đáng sợ Rồi chàng hỏi :
-Mụ hành động thần bí lão huynh thấy ? Xà Vương đáp :
-Ta chưa tìm thấy mụ mụ tìm đến ta
Lão móc bọc mảnh giấy vo tròn, vuốt thẳng để lên bàn.Trên giấy viết :
(6)“Vậy đêm trăng tròn, ta chờ Tây Viên Hay hết mang tiền để mời ta ăn bữa Đỉnh Hồ Thượng Tố La Hán Trai Miến.”
Nét chữ tinh anh, xinh đẹp Phía vẽ đố hoa lan để tự danh Xà Vương nói :
-Lá thơ mụ giao cho vị huynh đệ Thành Nam để y đưa lại cho ta Lục Tiểu Phụng trầm ngâm nói :
-Mụ không trực tiếp đưa cho lão huynh, có lẽ mụ chưa biết địa Xà Vương đáp :
-Những người lên lầu nhỏ ta khơng có Lục Tiểu Phụng hỏi :
-Tây Viên ? Phải Tây Viên có Liên Lý thụ ? Xà Vương đáp :
-Phải !
Lục Tiểu Phụng hỏi :
-Bữa phải ngày trăng tròn ? Xà Vương đáp :
-Hôm ngày rằm Lục Tiểu Phụng hỏi :
-Mụ ước hẹn đến đêm, cịn sớm, lão huynh có chuẩn bị không? Xà Vương hỏi lại :
-Bây ? Hãy buổi sáng phải không ?
Lục Tiểu Phụng phát ánh dương quang ảm đạm, đến lúc huỳnh
Xà Vương nói :
-Thứ thuốc làm cho cơng tử ngủ đến sáng sớm mai, dược lực dù mạnh đến đâu người công tử không hiệu nghiệm
Lục Tiểu Phụng nhăn nhó cười đáp : -Có lẽ người tiểu đệ thành trơ gỗ
Xà Vương ngưng thần nhìn chàng thủng thẳng nói :
-Ta biết tuyệt đối khơng phải đối thủ mụ, công tử Lục Tiểu Phụng ngắt lời :
-Lão huynh bất tất phải quan tâm cho tiểu đệ Tiểu đệ chạm trán nhân vật lợi hại gấp mười mụ mà sống đến ngày
(7)-Nhưng có việc làm cho tiểu đệ quan tâm chút Xà Vương hỏi :
-Việc ?
Lục Tiểu Phụng đáp :
-Tiểu đệ khơng tìm thấy mụ Chàng nói tiếp :
-Mụ có nhiều tự hiệu vậy, tất hoá trang nhiều lối khác Huống chi bọn đàn bà thay đổi y phục kết mớ tóc khác kiểu đủ khiến cho người ngồi khó lịng nhận
Xà Vương đáp :
-Thuật dịch dung mụ tinh thâm, mụ lại dùng chân tướng để gặp ai, mụ có tật, biết thóp nhận
Mỗi nữ nhân chẳng nhiều có tật riêng Lục Tiểu Phụng cười hỏi :
-Mụ có tật ? Xà Vương đáp :
-Tật mụ đặc biệt
Những người đàn bà thơng minh, xinh đẹp có tật đặc biệt Xà Vương nói tiếp :
-Bất luận mụ mặc quần áo mặc, hố trang làm người làm, đôi giày mụ không thay đổi
Lục Tiểu Phụng sáng mắt lên hỏi : -Mụ thường giày ? Xà Vương đáp :
-Mụ giày đỏ
Lục Tiểu Phụng nhảy lên hỏi :
-Giày đỏ tươi mà thêu hoa, tựa hồ tân nương tử, mũi giày không thêu uyên ương mà lại thêu cú mèo
Tây Viên phía tây thành mà lại đại hoa viên
Hiện qua buổi hoàng Những lâu đình đài bụi hoa bóng thắp đèn điểm hàn tinh
(8)Mảnh trăng tròn vành vạnh treo lơ lửng đầu cành Đó Lý Liên thụ
Cây gỗ đỏ cao lớn, hai cành liền vào tạo thành gốc tựa hồ đơi tình nhân ôm
Lục Tiểu Phụng lại nhớ tới Tiết Băng Hễ chàng nhớ tới trái tim lại đau nhói bị kim đâm
Chàng người vơ tình, chàng biết lúc khơng phải lúc nóng nảy bi thương
Lục Tiểu Phụng quanh vườn hết vòng Đêm nữ khách khơng có nhiều chưa thấy gái giày hồng
Chàng không nóng nảy
Cơng Tơn Lan khơng biết vườn lại có Lục Tiểu Phụng chờ mụ Điều ưu cho chàng
Vừng trăng tỏ lên cao khiến cho người ta phải nát ruột
Giả tỷ lúc Tiết Băng bên Lục Tiểu Phụng định thị bảo chàng tìm chỗ ngồi kêu lấy mâm Đỉnh Hồ Thượng Tố hảo hạng
Trước mặt người khác thị thường tỏ bẽn lẽn, mặt đỏ bừng không nói câu Nhưng với Lục Tiểu Phụng thị biến thành cô gái nhõng nhẽo, hết đòi thứ lại đòi thứ khác, chẳng lúc chịu ngồi yên
Lục Tiểu Phụng phát giác điều làm cho chàng cao hứng Chàng thích Tiết Băng nhõng nhẽo Chàng muốn thị vịi vĩnh, vịi vĩnh đứa nít bướng bỉnh Chàng thích thị nói líu lo Chàng khơng muốn nghĩ thêm sửa chỗ khác
Giữa lúc chàng trở gót, nhìn thấy mụ già bóng
Mụ già mặc quần áo xanh vá đến trăm miếng Trên lưng mụ tựa hồ có khối đá lớn để lên làm cho lưng mụ gãy đến nơi
Lúc mụ đi, lưng còng, đầu cúi thấp tựa hồ tìm kiếm vật
Ánh trăng chiếu vào mặt đầy vết nhăn tựa hồ tờ giấy vo tròn lại mở
Mụ bán mứt hạt giẻ, tay cầm giỏ tre lớn, đậy vải dầy Mụ vừa vừa rao :
-Mứt hạt dẻ vừa chiên ! Mứt vừa thơm vừa dòn mười đồng cân
Mụ phụ nhân cô đơn nghèo khổ vào ngày cuối đời người Thanh âm mụ ấm khó nghe
(9)-Lão bà bà ! Bà bà lại bán cho vài cân
Mùi hạt dẻ nhiên vừa thơm vừa nóng, lấy tiệm Chàng hỏi :
-Mụ bán mười đồng cân ?
Lão bà gật đầu Lưng mụ còng, đầu cúi thấp, tựa hồ muốn nhìn chân Lục Tiểu Phụng, người mụ khơng đứng lên
Lục Tiểu Phụng gục gặc đầu nói : -Mười đồng cân khơng Lão bà hỏi :
-Có mười đồng cân mà đại gia chê đắt ? Lục Tiểu Phụng dựng mặt lên đáp :
-Mứt hạt dẻ ngon phải mười lạng cân Thiếu đồng hạ không chịu mua
Lão bà cười Nụ cười mụ làm cho vết nhăn mặt sâu xuống Mụ nghĩ thầm :
-Gã thằng ngốc Phải gã người Quân Tử Quốc chuyện Kinh Hố Dun ?
Lục Tiểu Phụng lại hỏi :
-Mười lạng cân, mụ có bán hạ lấy hai cân ?
Dĩ nhiên lão bà chịu Dù hai mươi lạng cân mụ bán Con người lúc già nua tuổi tác chưa hết lịng tham
Lục Tiểu Phụng cười nói :
-Nhưng hạ có việc muốn nhờ mụ giúp cho Lão bà nhăn nhó cười hỏi :
-Thân hình lão bà cịn giúp đại gia việc ? Lục Tiểu Phụng đáp :
-Việc có lão bà bà giúp hạ mà Mụ già hỏi :
-Tại ?
Lục Tiểu Phụng cười đáp :
-Vì lão bà bà lưng cịng Việc lão bà bà tìm vật mặt đất, nên hạ yêu cầu lão bà bà tìm kiếm dùm cho
(10)Lục Tiểu Phụng đáp :
-Tìm nữ nhân giày màu hồng mũi giày có thêu cú mèo Lão bà cười khằng khặc
Việc mà nhờ mụ đời tưởng khơng cịn việc khác thích hợp cho mụ hơn.Dù mụ có chui qua đũng quần người ta, chẳng đem lòng ngờ vực
Mụ đón lấy hai chục lạng bạc Mắt mụ cười híp lại cịn sợi Mụ dặn Lục Tiểu Phụng :
-Đại gia chờ, lão bà kiếm trở lại cho hay liền Lục Tiểu Phụng đáp :
-Lão bà bà mà tìm người lúc trở lại hạ mua thêm hai cân mứt hạt dẻ
Lão bà lịng hí hửng tập tễnh cất bước
Lục Tiểu Phụng nức lịng dạ, chàng khoan khối mà cịn tự đắc, tự hào Chàng cho có hạng người thơng tuệ nghĩ định thông minh
Đột nhiên chàng phát giác nhiên bậc thiên tài
Nhưng chàng lại quên điều bậc thiên tài thường hay chết yểu Mứt hạt dẻ cịn nóng hổi, vừa dòn vừa thơm
Lục Tiểu Phụng toan lấy ăn để tự ủy lạo
Chàng liền tìm tảng đá ngồi xuống, bẻ miếng mứt toan bỏ vào miệng sực nhớ tới Tiết Băng
Tiết Băng thích mứt hạt dẻ, trời lạnh thị bỏ hạt dẻ vào bọc, thủ tay cho nóng lấy ăn từ từ
Một hơm Lục Tiểu Phụng gặp thị móc hạt dẻ ăn Hôm tiết trời lạnh, hai tay chàng cóng lại Thị lấy tay chàng đút vào bọc cho ấm
Cảm giác ấm áp ngào đến chàng phảng phất thấy đầu ngón tay