ĐĂNG KÝ MANG VẬT LIỆUTHIẾT BỊHÀNG HÓA RA VÀO TTTM MATERIALSEQUIPMENTGOODS REGISTRATION FORM Ra Out Vào In Kính gửi: To: The Management of………………………………………………………………………………………….… Chúng tôi là|We are: Người đại diện|Representated by: CMNDHộ chiếu số|IDPassport No.: ĐTDĐ|Cell phone: Vị tríLocation:………………………………….TầngFloor:…………………TòaBuilding: Danh sách vật liệuthiết bịhàng hóa|List of materialsequipmentgoods: STT No. Tên vật liệuthiết bịhàng hóa Materialsequipment goods Đơn vị Unit Số lượng Quantity Thời gian vận chuyển Moving time Ghi chú Notes Từ From Đến To 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Chúng tôi cam kết|We undertake: 1. Giao nhận hàng đúng giờ|Deliver goods on time 2. Đỗ xe đúng nơi quy định, không cản trở lối đi|Park at proper lot as assignment, no prevent an entrance 3. Giữ gìn vệ sinh chung|Keep cleaning 4. Bồi thường cho BQL nếu có bất kỳ hư hỏng gì xảy ra trong thời gian vận chuyển|Pay penalty for any damage caused during the carrying time Ngày|Date: ……………………… Ngày|Date: …………………… Bên đề nghị|Requested by: Bên phê duyệt|Approved by: Khách thuê Phòng Chăm Sóc Khách hàng Lessee Customer Service Department Ghi chú: Những nguyên vật liệu, hóa chất dễ gây cháy nổ, những bình khí nén, các thiết bị hàncắt, sử dụng khí hóa lỏng phải được đăng ký riêng một cách cẩn thận | Notes: Inflammable materials, raw materials and chemicals, compressed air tanks, weldingcutting equipment using liquid air must be separately registered in a careful manner.
ĐĂNG KÝ MANG VẬT LIỆU/THIẾT BỊ/HÀNG HÓA RA VÀO TTTM MATERIALS/EQUIPMENT/GOODS REGISTRATION FORM Ra / Out Vào / In Kính gửi: To: The Management of………………………………………………………………………………………….… Chúng tơi là|We are: Người đại diện|Representated by: CMND/Hộ chiếu số|ID/Passport No.: ĐTDĐ|Cell phone: Vị trí/Location:………………………………….Tầng/Floor:…………………Tịa/Building: Danh sách vật liệu/thiết bị/hàng hóa|List of materials/equipment/goods: STT No Tên vật liệu/thiết bị/hàng hóa Materials/equipment/ goods Đơn vị Unit Số lượng Quantity Thời gian vận chuyển Moving time Từ Đến From To Ghi Notes Chúng cam kết|We undertake: Giao nhận hàng giờ|Deliver goods on time Đỗ xe nơi quy định, không cản trở lối đi|Park at proper lot as assignment, no prevent an entrance Giữ gìn vệ sinh chung|Keep cleaning Bồi thường cho BQL có hư hỏng xảy thời gian vận chuyển|Pay penalty for any damage caused during the carrying time Ngày|Date: ……………………… Bên đề nghị|Requested by: Khách thuê Lessee Ngày|Date: …………………… Bên phê duyệt|Approved by: Phịng Chăm Sóc Khách hàng Customer Service Department Ghi chú: Những nguyên vật liệu, hóa chất dễ gây cháy nổ, bình khí nén, thiết bị hàn/cắt, sử dụng khí hóa lỏng phải đăng ký riêng cách cẩn thận | Notes: Inflammable materials, raw materials and chemicals, compressed air tanks, welding/cutting equipment using liquid air must be separately registered in a careful manner