Quản lý sản xuất - Danh mục thuật ngữ

• Setup cost (manufacturing):coût de préparation et de mise en route de la production :chi phí cài đặ t.[r]

Danh mục thuật ngữ :

• ABC : phân tích ABC dịch vụ khách hàng (chương 4) phân tích ABC tồn kho (chương 7)

• ALE (Association de libre échange devenue l’Espace économique européen) :tổ

chức mậu dịch tự khối kinh tế Châu Âu

• AS/RS (Automated Storage /Retrieval System): hệ thống tồn kho thu hồi tự động

• CEFIC (Centre européen des federations de l’industrie chimique) Khối trung tâm liên minh cơng nghiệp hố chất Châu Âu

• CFC (chlorofluorures de carbone) khí CFC

• CL (Total Carload or Total Containerload) phí vận chuyển hàng xe container

• CLM (Council of Logistics Management(États Unis))Uỷ ban quản lý logic học Mỹ

• DATATRACK :chương trình châu Âu (chương 5)

• DELPHI : chương trình nghiện cứu trường quản lý Cranfield lĩnh vực logis năm 2001

• DPP (Direct Product Profitability) :nghiên cứu ảnh hưởng hàng hóa cho việc tăng lợi xoay vịng sản phẩm

• DRIVE ET : chương trình châu Âu (chương 5)

• DRP : lập kế hoạch cho nhu cầu phân bố sản phẩm

• DRP2 : lập kế hoạch cho việc phân bố nguồn tài nguyên

• DSD (Duales System Deutschland) Hệ thống tái sử dụng Đức

• ECU (European Currency Unit) : đơn vị tiền tệ Châu Âu

• EDI (Electronic Data Interchange) :Trao đổi liệu điện tử

• EDIFACT : tiêu chuẩn giới cho EDI

• EDLP (Every day low prices) giảm chi phí thấp

• ELA (European Logistics Association(Bruxelles))

• EOQ (Economic Order Quantity)số lượng yêu cầu kinh tế • EPOS (Electronic Point of Sale)

• ERRA (European Recovery & Recycling Association) Tổ chức phục hồi tái chế châu Âu (chương 5)

• EUTELTRACS :chương trình Câhu Âu (chương 5)

• FIFO :First in/First out

• FMCG (Fast Moving Consumer Goods) tiêu thụ hàng hóa nhanh

• FOB (Free on board)

• GATT (General Agreement on Tariffs and Trade): đượ thay tổ chức thương mại quốc tế OMC

• ICE (International Chemical Environment) Mơi trường hố học quốc tế

• LAN (Local Area Network) mạng cục LAN

• LCL : Less than Total Carload or Containerload

• LTL : Less than Total Truckload

• MRP : kế hoạch sản xuất tài nguyên

• OEM (Original Equipment Manufacturing) sản xuất thiết bị gốc

• PC (Personal Computer) :máy tính cá nhân

• PROMETHEUS : chương trình Châu Âu

• PWSE (Priority Waste Streams & Emissions )chương trình châu Âu (chương 12)giảm hao phí thu hồi hàng hóa

• RECOUP : nhóm nhà máy lập kế hoạch tự nguyện thu gom sản phẩm sau tiêu thụ

• RESY : hệ thống thu hồi Pháp

• SBU (Stratagic Business Unit) : đơn vị ,tổ chức hoạch định chiến lược kinh doanh

• SKU (Stock Keeping Unit) : đơn vị tồn kho

• SOLE (Society of Logistics Engineers)

• SPC (Statistical Process Control) điều khiển trình thống kê

• TL (Total Truckload) :phí vận chuyển xe tải

• TQM (Total Quality Management) quản lý chất lượng tồn cục

• VAR (Value Added Retailer) :

Thuật ngữ tiếng Anh,tiếng Pháp : A

• Asset swap : échange d’actifs (entre enterprises chimiques) tài sản trao đổi

B

• Back-order : commandes en retard : đặt hàng trễ • Backhaul(ing) :trajet de retour :mục tiêu trở lại

• Benchmark(ing): étalonnage : kiểm định

• Best practice : analyse des meilleures pratiques observées dans l’inductrie afin de fixer des objectifs d’amélioration pluriannuels : phân tích phương án tốt để cốđịnh mục tiêu

• Bonded warehouse : entrepơt douanier

• Breakbulk : dégroupage :phá vỡ khối lượng lớn

• Broken_case handling :reconditionnement de merchandises déjà emballées par les fournisseurs : điều kiện để trao đổi mua bán hàng hóa

• Buffer stock : stock tampon :tồn kho dự trữ

• Bundled Manufacturing : concept de production modularisé : định luật điệu phối sản xuất

• Business process redesign ou Re-engineering : réaménager ou reconcevoir les processus d’affaire :thiết kế lại q trình kinh doanh

• Business units : unites ou départementalisation basée sur des serments stratégiques :đơn vị kinh doanh

• Buyer intentions survey : questionnaire sur les intentions et les comportements d’achat: khảo sát quan tâm người mua

• Buyer’s market :marché acheteur :siêu thị người mua

C

•Capital cost (on inventory investment) : cỏt de financement des investissements(en stock) giá tài việc đầu tư

•Carrier :Transporteur : chuyên chở

•Channel design : conception des réseaux de distribution :định luật mạng lưới phân bố

•Channel-based strategy : stratégie/structure basées sur les réseaux de distribution :chiến lược /cấu trúc mạng lưới phân bố

•Continuos replenishment : flux continues de réapprovisionnement et de distribution :sự bổ sung liên tục

•Contract distribution :distribution sous contract :phân bố tương phản

•Conveyors :convoyeurs :băng tải

•Core competences strategy :stratégie des competences clés (ou métiers de base) chiến lược cạnh tranh

•Cost of Capital :cỏt de financement des investissements :giá tài vịêc đầu tư

•Cost plus :prix de revient +marge,approche des prix tarification: sựđịnh giá

•Cost/revenue trade-offs :arbitrages coût/revenu độc quyền giá lợi tức

•Critical mass :taille critique ou minimale :Khối lượng chủ yếu

•Cross-docking:utiliser des entrepơts de transit<<cross docking>>: dùng kho vận chuyển

•Crossdock facilities :entrepơts de transit,de <<transbordement>> Kho vận chuyển

•Customer focused :programme centré sur les clients: mục tiêu yếu khách hàng

•Customer service :service clientèle :dịch vụ khách hàng

•Customisation :différenciation basée sur les spécificités de la clientèle ou <<sur mesure>>sự phân hố dựa sở thích khách hàng

•Cycle counts :inventaire tournant : đếm xoay vịng

•Cycle stock :stock du cycle de commande :tồn kho chu trình quýết định

D

• Dead stock : stock mort :hàng tồn kho cịn ế lại

• Dedicated distribution : distribution sous contrat (souvent exclusif) phân bố theo hợp đồng

• Dedicated or fixed slot storage : stockage fixe ou dans des zones spécifiques :hàng tồn kho cốđịnh hay phân bố

• Delivery lead time (reliability) :délai de livraison (fiabilité du) :thời gian phân phát sớm

• Differed finishing :transformation différée d’un en-cours en produit fini

• Differed packaging : emballage différée

• Direct crossborder shipment : livraison transfrontalìere directe

• Direct product profitability (DPP) : mesure de la rentabilité au rayon des produits en function de l’emballage et de l’efficacité du rayonnage

• Direct store delivery :livraison jusqu’aux rayons des points de vente

• Dispatching :lancement : gửi hàng hố

• Distribution package :les composantes de l’emballage et du conditionnement :

đóng gói hàng phân bố

• Doing it right the first time :faire d’emblée les chose correctement afin d’éviter de devoir recommencer :làm trước tiên

• Domestic appliance :article électroménager :dụng cụ dân dụng

E

• Eco-labeling scheme : projet de label écologique européen :những dự án mà sản phẩm chế tạo đáp ứng yêu cầu môi trường

• Economic Order Quantity (EOQ) :quantité économique de commandec :số

• Empowerment phase : phase de délégation et de decentralization des pouvoirs(2e de la gestion du changement) :pha uỷ quyền phân hoá quyền hạn

• Enabling phase :phase de développement des capacités (3e phase de la gestion du changement) : pha phát triển khả ,dung lượng

• Envisioning phase :phase parallèle la visualization(1re phase de la gestion du changement)pha cho phép dự báo tầm nhìn

• Every day low price :politique de prix bas permanents

• Excellence in logistics : programme de poursuite de l’excelence en logistique institute dans plusieurs secteurs européens et mondiaux :sự xuất sắc cung

ứng diễn nhiều vùng Châu Âu giới

F

• Fast movers :produits circulation ou rotation de stock rapide :sản phẩm tồn kho lưu thơng xoay vịng cách nhanh chóng

• First in/First out (FIFO): <<ce qui est entré en premier sort en premier >>,méthode de comptabilisation des stocks :phương pháp hạch tốn tồn kho

• Forklift :chariot élévateur fourche :máy nâng đồ vật lên cao

• Forward logistics :logistique des flux de l’amont vers l’aval :cung ứng định kỳ • From cradle to brave : <<du berceau au tombeau>>,tenir compte de l’écologie

durant tout le cycle de vie d’un produit :tính tốn chu kỳ sống sản phẩm

• Functional spin-off : déplacement des functions de distribution remplis dans un réseau du détaillant vers le founisseur et du fabricant vers le détaillant :sản phẩm phụ

G

• General haulage : simple transport de merchandise :những dịch vụ chuyên chở đơn giản thương mại

• Global sourcing :source et système d’approvisionnement mondial :những ngồn hệ thống giới chấp nhận

• Going rate :taux de consommation des unites de stocks :thuế tiêu thụ

đơn vị tồn kho

H

• Handling ability :capacité de manipuler,transporter et entreposer : khả điều khiển

I

• In-house logistics :service/unite logistique interne (à l’entreprise) :cung ứng gia đình

• Inbound logistics : logistique interne,celle de la gestion des matières :cung ứng nội,bên

• In transit stock :stock en transit :tồn kho vận chuyển

• Inventory carrying cost :cỏt intrinsèque des stocks :chi phí thực kiếm kê hàng hố tồn kho

• Inventory risk cost : cỏt assocíe aux riques sur stocks :chi phí rủi ro kiểm kê hàng hóa tồn kho

• Inventory service cost :cỏtassocíe la tenue des stocks :chi phí dịch vụ kiểm kê hàng hoá tồn kho

L

• Layout : configuration physique ou implantation(des entrepơts) :sự bố trí ,sắp

đặt

• Lean manufacturing(or production) system :système de production (de voiture) haute performance :hệ thống sản xuất xe

• (chữ tờ giấy photo bị mất) cycle gap : écart dans le cycle de vie des service logistiques entre le nord et le sud de l’Europe :sự chênh lệch chu kỳ sống dịch dụ cung ứng miền Bắc miền Nam châu Âu

• lie/staff :autorité hiérarchique/autorité d’état major :uy quyền lớn nhà cầm quyền

• Logistics mission statement :déclaration écrite sur la finalité (mission) de la logistique :nhiệm vụ cung ứng

• Logistics vision sessions :sessions de visualization de la logistique :tầm nhìn cung ứng

M

• Make or Buy :analyzer et décider de sous-traiter ou non :làm mua

• Make to order or produce to order :fabriquer /produire après et d’après la commande ferme :làm đểđặt hàng sản xuất đểđặt hàng

• Make to stock or produce to stock :làm để tồn kho sản xuất để tồn kho

• Market-based strategy :stratégie des transports basées sur les marché :chiến thuật vận chuyển dựa thị trường

• Market-based warehouses : entrepơts près des marches :kho hàng cho thị trường

• Multiple channel system :système de distribution multiple : hệ thống phân bốđa kênh

N

• Network strategy :stratégie poursuivie dans les réseaux physiques et électroniques : kỹ thuật quản lí mạng lưới

O

• One-stop-shopping :acheter une seule fois et dans un meme lieu :mua lần nơi

• Opportunity cost of capital :cỏt d’opportunité d’un financement ;ici, le coût interne des capitaux pour des projets faible risqué tells que les stocks :chi phí hội tư

• Order:commande : đặt hàng

• Order checking :contrơle de la commande :kiểm tra đơn đặt hàng

• Order cycle time :durée totale du cycle de commande :thời gian đặt hàng

• Order fill rate : taux d’exécution complète d’une commande :tỉ lệ hoàn thành

đơn đặt hàng

• Ordering cost :cỏt du processus de commande :chi phí đơn đặt hàng

• Order picking :prélèvement des commande : chọn đơn đặt hàng

• Order selection : rassembler une commande :chọn lựa đơn đặt hàng

• Order ststus : état d’avancement de la commande :trạng thái tiến triển đơn

đặt hàng

• Order tracing :suivi de l’itinéraire et de la trace d’une commande :theo trình tựđặt hàng

• Outbound logistics :logistique externe,celle de la distribution physique :cung

ứng bên

P

• Package system :ensemble de l’offre l’achat d’un ordinateur :hệ thống đóng gói

• Packaging & marking :emballage et étiquetage : đóng gói đánh dấu

• Packing list :liste de colisage :danh sách đóng gói

• Pick list :list de prélèvement :danh sách chọn lựa

• Planning :planification :lên kế hoạch

• Plant-based warehouses :entrepơts près des usines : kho hàng nhà máy

• Policy statement : politique de service clientèle confirmée par un engagement écrit : sách , điều khoản

• Popularity storage :stockage par fréquence d’utilisation : kho hàng phổ biến

đuợc sử dụng nhiều

• Postponement : politique d’ajournement délibéré des opérations de transformation :sự trì hỗn

• Process-based strategy :stratégie/structure basées sur les processus d’affaire :chiến thuật xử lý hợp đồng

• Product adaptability : compatibilité produit/emballage :tính tương thích sản phẩm

• Product availability :disponibilité du produit : tính khả thi sản phẩm

• Product flow based strategy :stratégie basée sur les flux de produits du point d’origine au point de consummation final :chiến lược dựa dòng sản phẩm từđiểm gốc điểm tiêu thụ cuối

• Production scheduling :ordonnancement de la production :trình tự ,thời khố biểu sản xuất

• Product mixing :mix(age) de produits finis généralement dans un centre de distribution :trộn lẩn sản phẩm

• Product packability :la fonctionnalité de l’emballage :khả đóng gói sản phẩm

• Product stewardship principle :programme européen base sur la limitation des déchets et leur recuperation :nguyên tắc quản lí sản phẩm

• Protective level :niveau de sécurité de l’emballage et de la protection du contenu :mức bảo vệ an toàn cho hàng hố

• Push/pull :politique de <<pouser/tirer>> des produits :chính sách đẩy /kéo

• Put away :rangement au rayon(dans un entrepôt) để dành kho

Q

• Quick response :réponse rapide : đáp ứng nhanh

R

• Randomized or floating slot storage :stockage flottant : khe chứa hàng hó a mơt cách ngẫu nhiên trơi

• Rationale (the) : le raisonnament tenu pour justifier quelque chose : sở hợp lý

• Recovery(reverse) logistics :logistique de la récupération (et du recyclage)

cung ứng phục hồi

• Relocation cost:cỏt de relocalisation : chi phí định vị • Replenishment :réapprovisionnement :sự bổ sung

• Responsible care program :programme de responsabilisation de l’industrie chimique américaine aux problèmes de l’environnement :chương trình chịu trách nhiệm chăm sóc

• Reverse logistics (flow)/reverse supply chain :logistique des (flux de) retours :chuỗi cung ứng ngược

• Reward systems : systèmes de rémuneration et incitation : hệ thống tiếp nhận

• Routing :acheminement :sự tiến tới theomột chương trình đựơc hoạch định

• Rush job :commande urgente : đơn đặt hàng khẩn cấp

• Safety stock :stock de sécurité ou stock tampon :an toàn hàng hố

• Scheduling :ordonancement :thời khố biểu ,trình tự

• Seasonal stock :stock saisonnier :hàng hố tồn kho theo mùa

• Sell one/make one :vendre d’abord/fabriquer ensuite :bán trước làm sau

• Seller’s market :marché vendeur :thị trường người bán

• Sensitivity :<<sentibilité>>,variabilité d’un résultat pour des faibles variations de ses composantes :sự nhạy cảm ,dễ thay đổi

• Setup cost (manufacturing):cỏt de préparation et de mise en route de la production :chi phí cài đặt

• Setup scrap :mise de cơté des déchets :thiết lập phần rời rạc

• Setup time :temps de mise en place :thời gian cài đặt

• Shared distribution :distribution partagée :sụ phân chia thành nhiều phần

• Shareholders :actionnaires :cổđơng

• Shipper :expéditeur :người vận chuyển

• Shipping docks :docks de chargement et d’expédition (dans un entrepôts) :bến tàu vận chuyển

• Shrinkage :vols et pertes de stock :sự hao hụt

• Shrink wrapping : emballage par retraction :sự co rút,hao hụt hàng hố

• Slow movers :articles faible rotation de vente,peu demendés :sự bán chậm , nhu cầu

• Sorter :trieuses :người phân loại

• Sourcing : source d’approvisionnement :nguồn

• Speculative stock:stock speculatif :hàng hố tích trữ

• Staging & consolidation area :zone de consolidation des commandes dans un entrepơt

• Stakeholders : personnes impliqes dans la gestion d’une enterprise :người giữ

tiền cọc,những người có liên quan đến việc quản lý công ty

• Statistical process control :contrơle (statistique) des processus stochatiques :

điều khiển việc xử lý thống kê

• Steering committee :comité d’accompagnement :uỷ ban điều khiển

• Stock keeping units(SKU’s):unités de stock :1 dơn vị hàng hố tồn kho

• Stock-out :rupture de stock :huỷ bỏ hàng hố tồn kho

• Stock spotting :stock suffisant pour faire face des pointes saisonnières :hàng hố tồn kho đủđể có thểđương đầu với thời điểm mùa