Bí quyết của thành công tập 1 david niven; nguyễn văn phước và những người khác tổng hợp và biên dịch

Bí củá Thành c.nnàầ ' ”ệỳ b A U :èiđ ầ iT T À ,jiứ L ỈT T % ũ 'ã i^í^^ BÍ QUYẾT CỦA NHŨNG NGƯCtt THÀNH CƠNG THE 100 SIMPLE SECRETS OF SUCCESSFUL PEOPLE Tơhg hợp biên dịch: NGUYỄN VĂN PHƯỚC (M.s.) - LỀ THANH PHONG LÊ PHỤNG SƠN - TÂM HẰNG - PHƯƠNG ẢNH F ir s t n e w s NHÀ XUẤT BẨN TRẺ 2006 ' B í Thành Cơng S , N O T A D ESTIN A TIO N u c c e s s is a jo u r n e y Thành công hành trình, khơng phải điểm đến N EVER A CH IEV ED, W IT H O U T EN T H U SIA SM o t h in g g r e a t w a s Khơng có vĩ đại đạt mà thiếu tăm huyết T O G E T W H A T YOU’VE N EV ER HAD YOU MUST DO W HAT YOUVE NEVER DONE Đ ể đạt điều bạn chưa có, H ãy dám thực điều bạn chưa làm “K hi đối mặt với thử thách, tìm cách vượt qua khơng phải tìm lối thốt” - David L Weathertford “N ếu tơi ước mơ cho sống khơng gặp trở ngại hấp dẫn thật đấy, tơi khước từ tơi sẻ khơng học điều từ sống nữa” - Allyson Jones “B ằng niềm tin cảm hứng, bạn đặt chân đường mà bạn chọn” - Dr Suess “Cuộc sống không bế tắc thực Con người dám rời bỏ lối mòn dũng cảm tìm giá trị mới” - Khuyết danh “Đ iều quan trọng khơng phải vị trí ta đứng - mà hướng ta đi” - Khuyết danh “Cảnh khổ, thất bại nấc thang cho bậc anh tài, kho tàng cho người thông minh vực thẳm cho kẻ yếu h èn ” - Balzac Khám phá B í Thành Công i rong sống, m ong m uốn có thành cơng Chúng / ta học tập, rèn luyện làm việc để thực ước m ong Và hẳn bao lần suy nghĩ, trăn trở để lựa chọn hướng nghĩ giá trị đích thực thành cơng Cũng hạnh phúc, ln có mục tiêu riêng thành công giai đoạn sống Dù m uốn dù không, người tìm m ong m uốn đạt thành cơng phù hợp với m ình Và m ột số người thành cơng, số khác không Thành công may m ắn m ột số phận m ột số người lầm BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CƠNG • tưởng - m th n h công cố gắng m ộ t trìn h Và đường đến th n h công không dễ dàng, phải vượt qua nhiều khó khăn th th ách để đến đích N hưng n h th ế gọi th n h công? C húng ta phải làm gì, suy nghĩ n hư th ế để tiến gần th n h cơng hơn? Tưởng chừng khó tìm m ột công thức chung th àn h công cho tất người N hưng n h nghiên cứu tâm lỵ David Niven qua nghiên cứu khoa học xã hội học nhiều n ăm liền với người th àn h công khắp th ế giới tìm nguyên tắc, bí th ậ t đơn giản th àn h công Và ông tổng hợp th àn h tác phẩm tiếng "Bí Quyết Thành Cơng" Với trải nghiệm quý báu chân lý đơn giản, thực tế nhất, tác phẩm m ang lại cho độc giả m ột nhìn mẻ, thú vị bí đơn giản th ật sâu sắc th àn h công, nhữ ng lời khuyên chân tình, khơi dậy niềm tin vào thân, hy vọng vào tương lai khích lệ ý chí cho m ột khởi đầu tươi sáng Bạn đọc khắp nơi chuyền tay “Bí Thành Công”, m ua tặn g n h m ột m ón quà chúc may m ắn BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CƠNG • David Niven rằng: "Thành công m ột đời người khơng phụ thuộc vào mục đích m bạn đạt Bạn cảm thấy thành công thực làm việc hết m ình, sống trọn vẹn với niềm tin tình yêu sống" Vâng! Đôi lúc ý nghĩa thành công giản dị Tiến sĩ David Niven, m ột nhà tâm lý học, nhà xã hội học giáo sư giảng dạy môn khoa học trường đại học khắp nước Mỹ Tên tuổi ông đến giới khoa học, với cơng trình nghiên cứu chun sâu, m cịn đông đảo bạn đọc khắp giới biết đến qua sách kinh nghiệm tư sống Những sách ông xếp vào hạng bán chạy nhất, vượt khơng gian nước Mỹ, dịch nhiều thứ tiếng đến với công chúng khắp năm châu Trong số tác phẩm tiếng ông, phải kể đến sách đặc biệt "Bí m ật hạnh phúc" - với khám phá thực tế hạnh phúc sống bạn đọc Việt Nam yêu thích - tác phẩm "Bí Quyết Thành Cơng" có tay bạn "Bí Quyết Thành Cơng" khơng xa lạ khó thực - khơng bí ẩn BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CỒNG • n h m ột "bí kíp võ cơng", địi hỏi phải rèn luyện cơng phu nhiều năm có Nó khơng đưa nhữ ng điều cao siêu, đặt nhữ ng m ục đích lớn lao vượt khỏi khả để thúc phải hướng đến m ục tiêu xa vời để làm n ên m ột đời th àn h cơng Trong hai tập sách này, bạn thấy đơn giản thái độ sống, suy nghĩ tích cực, n hữ ng điều khun thực tế bình dị m bạn áp dụng vào lúc - hồn cảnh tìn h trạng có bạn Chẳng hạn như: "Hãy xác định mục tiêu cụ thể", "Muốn thành công việc lớn, trước tiên làm tốt việc nhỏ", "Hãy làm việc, học hỏi say mê mình", "Tìm kiếm hội hồn cảnh", "Hãy có ước mơ dám thực hiện", "Biết vui đùa hài hước", "Biết chia sẻ, quan tâm đến người khác" Chúng ta thường nơn nóng đạt m ục tiêu nên dễ phạm sai lầm, chưa kể tự đánh m ất m ột phần giá trị tinh th ần lớn, cảm nhận m ìn h th a n h thản, dễ gục ngã, bng xi trước khó khăn, th thách Có bí khun "Hãy lựa chọn thái độ ", "Sự việc xảy không quan trọng cách nhìn bạn", 10 BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CỔNG • "Hãy học từ thất bại", "Hãy làm sống dậy hy vọng ước mơ bạn","Luôn tự tin lạc quan" lời chia sẻ thật chân thành, lạc quan đầy tình người Đây khơng nghiên cứu m ột tác giả tâm huyết, mà đúc kết, trải nghiệm từ nhiều số phận, nhiều đời Trong nguyên tiếng Anh có phần chưa phù hợp với người Việt Nam, nên chuyển đổi bổ sung trải nghiệm thích hợp sống Hãy chiêm nghiệm bí thành cơng David Niven, thấy trang sách ông quý giá biết ngần Theo yêu cầu bạn đọc, chia tác phẩm thành hai tập để bạn dễ sử dụng Mong hai tập sách ý nghĩa người bạn đồng hành với bạn thời điểm hành trình sống, lúc dối đầu với khó khăn, thất bại hay vượt qua thử thách để tìm thành cơng hạnh phúc sống - First News, 2006 11 BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CƠNG • 12 BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CƠNG • B rendan Sexton, Phó chủ tịch tập đồn Rockefeller (Mỹ) nói: "Có người tự cho m ình thơng thái hiểu biết nhiều người khác Từ biết nhiều tự cho m ình biết hết, khơng lắng nghe người khác m ột bước ngắn" Những người "khơng cần nghe hết" tự chuốc lấy nguy thất bại cho Vào năm 1987, thượng nghị sĩ Mỹ Gary Hart m ột gương m ặt sáng giá người dẫn đầu danh sách ứng cử viên đảng Dân chủ chạy đua vào Nhà Trắng Bị dư luận đồn đãi ơng có phiêu lưu tình ái, thay chịu lắng nghe tìm cách sửa đổi, Gary Hart lại tự ái, tức tối lên tiếng thách thức báo chí Kết báo chí săn lùng mua cho đăng ảnh m ột người mẫu xinh đẹp ngồi lịng ơng đùa giỡn du thuyền Monkey Business Xì-căng-đan làm tiêu tan tham vọng hội gần Gaiy Hart để trở th àn h Tổng thống Hoa Kỳ - Pauk 143 BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CƠNG • Biết vượt lên định kiến vằ lối suy nghĩ cũ T nhỏ bạn quen với m ột kiểu hành xử đó, thói quen ảnh hưởng đến cách nhìn thê giới bạn sau Dù bạn khơng muốn thừa nhận định kiến thói quen thường khắc sâu bạn từ nhỏ ảnh hưởng đến cách bạn đánh giá người khác bạn Chẳng hạn với định kiến "m ất danh dự m ất hết" m ột người dã phạm lỗi hay nặng giết người không th ể có hội hồn lương, khơng người khác tôn trọng hay không th ể tái hòa nhập sống sau trả nợ xong cho xã hội? Đã có thực tế cho thấy định kiến hoàn toàn sai lầm 144 BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CƠNG • Thực ra, phải nhìn nhận điều mặt lý trí, bạn không muốn giới hạn khát vọng, từ chối hội đánh giá sai người khác định kiến riêng Tuy nhiên, bạn ứng xử cách vơ thức, định kiến hình thành bạn đả vơ tình áp đặt cách bạn nhìn sống Nhà bác học A Einstein nhận dinh sâu sắc: "Phá vỡ nguyên tủ dể dàng phá vỡ định kiến." Dù khó cố gắng xóa bỏ định kiến ăn sâu vào tiềm thức bạn Xóa bỏ định kiến, bạn công việc đánh giá người, việc bạn ln có suy nghĩ tích cực, cảm nhận tình người, yêu người tạo nhiều hội khả đến với thành công Thuở nhỏ, bạn nhiều người thường sợ lồi trùng phải khơng? Phải vật có hại cho người bạn tin thê m ột số lồi hình dáng bên ngồi xấu xí chúng? Cũng có định kiến với lồi trùng nên việc đụng chạm vào nó, bạn ngần ngại đừng nói đến chuyện vào ngày đó, bạn 145 BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CỐNG • CĨ thể ăn nó! Ấy th ế m có người làm giàu nhờ trùng, nói rõ hơn, làm giàu nhờ ch ế biến m ón ăn từ trùng Đó "Vua dế chiên giịn" Tongchart Nusu Sinh lớn lên tỉnh Phitsanulok (Thái Lan), m ột địa phương có nhiều trùng, đặc biệt dế, châu chấu bọ Từ nhỏ, Tongchart biết chúng bạn lùng bắt dế m ập m ạp để chiên giòn lên thưởng thức Khi trưởng thành, qua tài liệu, Tongchart biết có lồi trùng có hàm lượng protein, chất béo vitam in cao n hư châu chấu, dế, bọ hung, nhộng tằm Vi thế, ông định m m ột quán bán m ón ăn từ trùng, đặc biệt m ón dế chiên giịn Để có nguồn ngun liệu cung cấp cho quán ăn đặc sản này, ông vừa tổ chức thu mua, vừa tổ chức nuôi chỗ đất xốp Ơng chọn giống dế tốt, thịt ngon, bệnh để phối giống đưa chúng vào ống tuýp để nuôi Sau 45 ngày, ông th u hoạch từ đến kg dế lớn ống tuýp Năm 2002, với giá từ 15 đến 50 baht (tương đương từ 6000 đến 20000 đồng VN) m ột đĩa dế chiên giịn có thêm cải bẹ xanh nước sốt, quán ăn cùa Tongchart tỉnh Thái Lan, Nhật 146 BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CĨNG • Bản, Hong Kong Đài Loan thu hút đông người đến thưởng thức ông tặng danh hiệu 'Vua dế chiên giịn" Và, bạn tưởng tượng khơng, doanh thu bình qn năm quán "dế chiên giòn" Tongchart 50 triệu la đấy! Và Singapore có nhà hàng trùng tiếng với bị cạp nướng - Frome 147 BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CƠNG • Hãy giải vấn đề sụy nghĩ để đừng lo lắn Khi khởi làm cơng việc m ẻ so với kiến thức chứng ta có vượt khả năng, tâm lý thường lo ngại bị thất bại Tuy nhiên, bạn củng cần nhớ điều, m ất thời gian lo lắng kết xấu xảy tức bạn m ất sức lực cho khơng dành đủ thời gian suy nghĩ tập trung cho công việc Bên cạnh đó, bạn lo lắng thất bại xảy làm tăng khả khiến xảy Tuy nhiên, dù cố gắng mà bạn lo lắng m ãi sao? Hãy nhận thức người đạt thành công sống nghiệp mà bạn nhìn thấy kẻ thất bại nhiều trước 148 BÍ QUYẾT CỬA THÀNH CƠNG • thành cơng Biết chấp nhận tất cả, biết nhận thức có lúc thành cơng củng có lúc thất bại nhiều lý khách quan, khơng kiểm sốt giúp bạn nhẹ nhàng, tỉnh táo để tập trung theo đuổi mục đích, dành thời gian suy nghĩ cách làm, thay điều khơng thể làm Hãy bắt tay vào việc, tập trung suy nghĩ điều tích cực, bạn thấy nỗi lo lắng ban đầu lắng xuống, bạn bình tĩnh tìm cách hồn thành công việc cách tốt Năm 1979, kiểu xe nhã Nhật sản xuất ạt đổ vào đất Mỹ khiến ngành cơng nghiệp xe Mỹ lao đao Do hình dáng thơ kệch, hao phí nhiên liệu nhiều hơn, chất lượng độ bền lại không tốt nên kiểu xe truyền thống công ty Mỹ tiếng thời GM, Ford, Chrysler thảm bại, nhanh chóng bị chiếm thị trường Trước tình hình sản xuất trì trệ kinh doanh thua lỗ, Henri Ford II từ chức Chủ tịch Hội đồng Quản trị cử Philip Caldweld, kỹ sư trưởng công ty Ford Motor, thay vào chức vụ Tuy vinh dự đề bạt vào chức vụ cao p Caldweld khơng 149 BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CƠNG • khỏi lo lắng với nhiều lý Trước hết ông người gia tộc nắm giữ chức Chủ tịch trước cặp m dè chừng, để ý thành viên gia tộc Ford lừng lẫy Kế đến, ơng chưa có kinh nghiệm nhiều việc quản trị m ột công ty lớn n hư Ford Và áp lực lớn m ột nhiệm vụ nặng nề: vực Ford dậy m ột thời hạn sớm Tuy nhiên, với lĩnh tinh thần m ột sĩ quan dạn dày trận m ạc chế tạo khí tài pháo binh binh đoàn Trân Châu Cảng Thế chiến th ứ II, p Caldweld vượt qua nỗi lo ban đầu bắt tay bước vào việc cứu vãn tình n g tập trung đầu tư cho việc thiết kế kiểu dáng mỹ thuật với chuyên gia thiết kế giỏi nhất, tái thiết toàn cấu nhà xưởng dây chuyền sản xuất lò xe sang trọng, phù hợp với nguyên lý khí động học, hao phí nhiên liệu hiệu suất cao Vài năm sau, kiểu xe Taurus lần xuất dẫn đầu thị trường Mỹ ô n g tự hào tuyên bố: "Chúng đổi tất - trừ loại khơng khí bơm vào bánh xe!" Hiện nay, p Cakhveld hưu nhắc đến n h m ột người hùng tạo m ột bước ngoặt lớn lịch sử ngành sản xuất xe Mỹ - Verbeke Bagozzi 150 BÍ QUYẾT CỬA THÀNH CƠNG • Đặt mục tiêu hợp khả nănổ minh K h i thơ ấu, dược nghe kể câu chuyện cổ tích phép mầu, lúc khó khăn sống, bạn mơ ước có phép mầu hay bà tiên sẻ đến với bạn để giúp bạn thay đổi tất cả? Bạn thường ước có tình u mong muốn, sống hạnh phúc, thành công, danh tiếng đơi khỉ quyền lực? Ai củng có hay nhiều ước mơ, bà tiên đến trao cho bạn điều ước có tâm trí trẻ thơ, cịn người lớn phải 151 BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CƠNG • hành động, phải cố gắng đ ể đạt điều mong muốn Vì thế, mơ tương đến điều xa vời m không bắt tay vào bước thực hiện, bạn hài lịng cảm thấy thất vọng khơng đạt điều Ước ao thay đổi m ột phần hay toàn sống thuộc tính tích cực người theo suốt đời Nhưng m ước điều nằm khả bạn Và bạn thật ước mơ, khát khao mong muốn tâm thực có nhiều hội cho bạn biến ước m thành thực M oưis J "Mo" Siegel bị bệnh suyễn từ cịn nhỏ chứng bệnh m anh phải bỏ dở chương trình Đại học tự chữa bệnh quê n h bang Colorado, sáng, Siegel phải chạy nhiều số qua n h ữ n g đồi vùn g Rocky M ountains Một ngày nọ, chạy bộ, anh phát m ộ t bụi lạ m ọc dại bên đường Hỏi thăm biết dược tín h loại dược thảo có tác dụng trị bệnh cho anh, Siegel hái m ang nhà, tự sắc th àn h m ột loại trà thơm ngon 152 BÍ QUYẾT CỬA THÀNH CƠNG • Được bạn bè khen ngợi hương VỊ loại trà này, với chút vốn kiến thức ngành Công nghiệp Thực phẩm, Siegel nảy ý định pha chế loại thức uống đóng lon bán cho cư dân địa phương Một thời gian sau, anh tung thị trường m ột sản phẩm có tên "Trà hương 24 loại dược thảo Mo" ưa chng đón nhận Thành cơng bước đầu khiến Siegel m ạnh dạn thành lập Công ty Celestial Seasonings chuyên sản xuất kinh doanh "Trà an thần cho giới căng thẳng" Biết rõ tình trạng sức khỏe khả vốn liếng, dù giai đoạn nhận đơn đặt hàng nhiều Siegel phát triển công việc làm ăn bước với phương châm "chậm mà chắc" Và đến năm sau đó, Siegel tiếp tục cho đời thêm hai sản phẩm Trà Đỏ (Red Zinger) Trà Ngủ Ngon (Sleepytime) Năm 1974, doanh thu công ty anh đạt 37 triệu đô la đến nay, dù xêp vào hàng nhũng "đại gia" ngành thức uống Celestial Seasonings tiếp tục sản xuất kinh doanh m ặt hàng truyền thống - Bybee, Luthar Zigler 153 ề ‘ £ W 'ị * ; e ' ' ã' ô ã ' ■ jè " BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CƠNG Khám phá B í Thành Cơng • Lựa chọn thái độ đúng, lực bắt nguồn bạn có niềm tin 13 • Chỉ có siêng khơng thơi chưa đủ 17 • Mọi sáng tạo bắt nguồn từ cảm hứng 20 • Biết trân trọng kết nhỏ 23 • Chọn cơng việc phù hợp với sở thích đam mê bạn 25 • Bạn khơng phải bóng người khác 29 • Khơng q trễ! Bạn cịn đủ thời gian để làm m ột điều 32 • Biết đón nhận niềm vui chặng đường 155 35 BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CỒNG • • Đừng m ãi chiến đấu kinh nghiệm lần đầu trận 37 • Mọi việc trước dễ khó 40 • Biết kết hợp tính cách khác 43 • Nên viết nhũng ý tưởng kế hoạch m ình 46 • Khơng theo lối m ịn 48 • Lắng nghe cách tự vệ học hỏi hiệu n hất 52 • Thành cơng khơng tự đến m tạo n ên 55 • Khi có q nhiều phức tạp - nhớ đến trị chơi ghép hình 58 • Biết cho - nhận nhiều 60 • Hãy biết bạn m ình 62 • Hiệu việc nói chậm rãi 65 • Sự việc xảy khơng quan trọng cách n hìn bạn 67 • Hãy làm việc, học hỏi say m ê m ình 69 • Ln nhớ m ình từ đâu đến 71 • Hãy tự tin giao tiếp, tran h luận hay thương lượng 156 73 BÍ QUYẾT CỬA THÀNH CỐNG • • Muốn thành công m ột việc lớn, trước tiên làm tốt m ột việc nhỏ 74 • Đừng cố giấu điều m ình chưa biết 76 • Chấp nhận tại, khơng "giá mà" 78 • Ln hướng đến mục tiêu bền vững tin vào m ột ngày mai tốt đẹp 81 • Tìm kiếm hội hồn cảnh 84 • Hãy tin thất bại khơng lặp lại tương lai • Cố gắng để có giấc ngủ ngon 87 91 • Kết thúc hay khởi đầu, bạn người định tất 95 • Quan sát, hiểu ứng dụng mối quan hệ, quy luật 99 • Tránh lãng phí để ý đến hiệu việc 104 • Hãy xác dịnh mục tiêu cụ thể 107 • Biết cách thuyết phục người khác 111 • Thành công ngẫu nhiên m m ình tạo nên 117 • Chọn thần tượng, bạn phải ln bạn 157 120 BÍ QUYẾT CỬA THÀNH CƠNG • • Hãy học từ nhữ ng th ấ t bại 123 • Biến cơng việc th n h niềm vui sống 125 • Hãy tập thể dục ăn uống 129 đủ chất • Hãy nhớ n h àm chán kẻ th ù cần loại bỏ 131 • Dám chịu trách nhiệm 135 • Dám thay đổi có lĩnh đối phó với nhữ ng thay đổi bất lợi • Biết lắng nghe 138 141 • Biết vượt lên nhữ ng định kiến lối suy nghĩ cũ 144 • Hãy giải nhữ ng vấn đề suy nghĩ để đừng lo lắng • Đặt m ục tiêu hợp khả m ình 158 148 151 ... tay ? ?Bí Thành Công? ??, m ua tặn g n h m ột m ón q chúc may m ắn BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CƠNG • David Niven rằng: "Thành công m ột đời người không phụ thuộc vào mục đích m bạn đạt Bạn cảm thấy thành công. . .Bí củá Thành c.nnàầ ' ”ệỳ b A U :èiđ ầ iT T À ,jiứ L ỈT T % ũ 'ã i^í^^ BÍ QUYẾT CỦA NHŨNG NGƯCtt THÀNH CƠNG THE 10 0 SIMPLE SECRETS OF SUCCESSFUL PEOPLE Tôhg hợp biên dịch: NGUYỄN VĂN PHƯỚC... đọc Việt Nam yêu thích - tác phẩm "Bí Quyết Thành Cơng" có tay bạn "Bí Quyết Thành Cơng" khơng xa lạ khó thực - khơng bí ẩn BÍ QUYẾT CỦA THÀNH CỒNG • n h m ột "bí kíp võ cơng", địi hỏi phải rèn