Commenting strategies by judging panels in two reality shows america’s next top model and vietnam’s next top model Commenting strategies by judging panels in two reality shows america’s next top model and vietnam’s next top model luận văn tốt nghiệp thạc sĩ
VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI University of Languages and International Studies FACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATION ***************** PHẠM THỊ NGỌC THÚY COMMENTING STRATEGIES BY JUDGING PANELS IN TWO REALITY SHOWS: AMERICA’S NEXT TOP MODEL AND VIETNAM’S NEXT TOP MODEL SUBMITTED IN THE PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF BACHELOR OF ARTS ( TEFL) Hanoi, May 2011 VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI University of Languages and International Studies FACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATION ***************** PHẠM THỊ NGỌC THÚY COMMENTING STRATEGIES BY JUDGING PANELS IN TWO REALITY SHOWS: AMERICA’S NEXT TOP MODEL AND VIETNAM’S NEXT TOP MODEL SUBMITTED IN THE PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF BACHELOR OF ARTS ( TEFL) SUPERVISOR: MS ĐỖ THỊ MAI THANH, M.A Hanoi, May 2011 ii ACCEPTANCE PAGE I hereby state that, I: Phạm Thị Ngọc Thúy, QHF07.1.E08, being a candidate for the degree of Bachelor of Arts (TEFL) accept the requirements of the College relating to the retention and use of Bachelor’s Graduation Paper deposited in the library In terms of these conditions, I agree that the origin of my paper deposited in the library should be accessible for the purposes of study and research, in accordance with the normal conditions established by the librarian for the care, loan or reproduction of the paper Phạm Thị Ngọc Thúy May 2011 iii ACKNOWLEDGEMENTS There must be the lexical gap phenomenon in English, as I desperately would like to seek out a word that is more than “Gratitude” to send to all the people who have unconditionally supported and encouraged me to accomplish this graduation paper I wish, first of all, to record the debt of gratitude, which owes to my supervisor Ms Đỗ Mai Thanh (M.A) for her continuous assistance and guidance during the writing of this paper Without her precious help and constructive advices, this thesis would not have come into being My sincere thanks also go to Ms Nguyen Thi Thom Thom (M.A) for her patient encouragement and insightful comments on my work right from the early stage of generating the idea for my thesis proposal Had it not been for her invaluable instructions, it would have been much more difficult for the author to complete this thesis paper I also would like to acknowledge all the authors of the reference books for their useful reading materials, which have served as a firm foundation for the development of this study Last but not least, I am deeply in debt of my parents and my younger sister whose patient care, love, encouragement and assistance have invisibly inspired me to overcome all the difficulties and accomplish the very last work in my student‟s life iv ABSTRACT Due to the fact that the speech act of commenting has not been thoroughly investigated, this study is an attempt to uncover the popular commenting strategies by judging panels in two reality shows: America‟s next top model and Vietnam‟s next top model The researcher, in order to accomplish this thesis paper, has employed two methods namely quantitative and qualitative ones for data analysis To put it in another way, 10 episodes of “America‟s next top model” and 10 ones of “Vietnam‟s next top model” have been explored to obtain the data for investigation The results gained from the findings and data analysis have revealed eight common commenting strategies utilized by American and Vietnamese judging panels Several major similarities and differences between American and Vietnamese panels‟ ways of employing those strategies have been presented From this reality, some suggestions about performing the speech act of commenting have also been proposed to earn the practical implications for the study v TABLE OF CONTENTS ACCEPTANCE PAGE iii ACKNOWLEDGEMENTS iv ABSTRACT v LIST OF TABLES, FIGURES AND ABBREVIATIONS viii CHAPTER 1: INTRODUCTION 1.1 Statement of the problem and rationale for the study 1.2 Research aims and research questions 1.3 Significance of the study 1.4 Scope of the study 1.5 Organization of the study CHAPTER 2: LITERATURE REVIEW 2.1 Cross - cultural Communication 2.1.1 Communication 2.1.2 Culture 2.1.3 Cross – cultural communication 2.2 Speech act – Commenting as a speech act 2.2.1 Definition of speech acts 2.2.2 Classification of speech acts 2.2.3 Commenting as a speech act 11 2.3 Reality shows 13 2.3.1 Definition 13 2.3.2 Top Model Series 14 2.3.2.1 Definition 14 vi 2.3.2.2 Format description 14 2.3.2.3 Judging 14 2.4 Concluding remark 15 CHAPTER 3: METHODOLOGY 16 3.1 Selection of subjects 16 3.2 Research methods 17 3.3 Data collection procedures 18 3.4 Data analysis procedures 18 CHAPTER 4: FINDINGS AND DISCUSSION 19 4.1 Findings 19 4.2 Discussion 29 4.3 Concluding remark about major cross-cultural similarities and differences 39 CHAPTER 5: CONCLUSION 42 5.1 Summary of findings 42 5.2 Implications 43 5.3 Limitations of the study 45 5.4 Suggestions for further studies 46 5.5 Concluding remark 46 REFERENCES 47 APPENDICES 50 vii LIST OF TABLES, FIGURES AND ABBREVIATIONS Table 1: Use of commenting strategies by both American and Vietnamese panels Table 2: Use of commenting strategies by American panel Table 3: Use of commenting strategies by Vietnamese panel Table 4: Use of strategy by American and Vietnamese panels Table 5: Use of strategy by American and Vietnamese panels Table 6: Use of strategy by American and Vietnamese panels Table 7: Use of strategy by American and Vietnamese panels Table 8: Use of strategy by American and Vietnamese panels Table 9: Use of strategy by American and Vietnamese panels Table 10: Use of strategy by American and Vietnamese panels Table 11: Use of strategy by American and Vietnamese panels Figure 1: Use of commenting strategies by American panel Figure 2: Use of commenting strategies by Vietnamese panel ANTM: America‟s Next Top Model VNTM: Vietnam‟s Next Top Model Str Strategy : viii CHAPTER 1: INTRODUCTION 1.1 Statement of the problem and rationale for the study There is little shadow of doubt about the importance and sway of communication on human behavior From the cradle to the grave, people are desperately in the need of communication Thanks to this kind of interaction, human beings get the opportunity of exchanging thoughts, information, feelings and so on Nowadays, communication takes place not only within the boundary of a country but widespread across globe That is good reason for us to cast our eyes over cross-cultural communication Worldwide interest in cross-cultural communication grows out of two assumptions First, human beings live in an age when changes in technology, travel, economic systems, immigration patterns and population density have created a world in which people increasingly interact with each other from different cultures Whether these changes are welcomed or not, they will continue to grow in both frequency and intensity Second, more and more people are now aware that culture affects communication in subtle and profound ways One‟s cultural backgrounds and experience help determine how the world looks to him and how he interacts in that world (Samovar, Porter & McDaniel, 2007) The above hypothesizes seem to be far more enough to make the field of cross-cultural communication so charming and appealing to such a large number of researchers Today, TV programs, with its variety and valuable contents, have become so essential in human‟s daily lives that it is difficult to imagine a household without a television It is beyond doubts that, TV programs not only enable people to seek entertainment but also enhance many important aspects of everyday life, including intercultural communication In television programs, these days, there have been a large number of reality shows, which have both American and Vietnamese versions Imagine that when an American reality show is franchised to Vietnamese TV, it must be flexibly adapted so that it can be suitable to the audience‟ taste in that country It is because English and Vietnamese are two different languages, that is, each of them embodies in itself the cultural factors, which characterize one culture from another That is the very reason why it can be said that the ways of commenting by judging panels in one reality show reflect the national culture, historical experiences of that community Noticeably, cross- cultural studies on the speech act of commenting have not received much concern from linguistics and researchers of related field This idea offers me a strong impetus to carry out a study on commenting strategies employed by panels in two reality shows: American Next Top Model (ANTM) and Vietnam Next Top Model (VNTM) on American and Vietnamese televisions 1.2 Research aims and research questions The study is carried out to address the following objectives: - To discover the common commenting strategies utilized by panels in two reality shows: ANTM & VNTM - To investigate the similarities as well as the differences between American and Vietnamese panels‟ ways of employing those strategies of commenting - To help American or Vietnamese audience be more aware of the cultural factors governing these differences and hopefully it could facilitate those who are working in the field of mass media and our future career in broadcasting nói với tất bạn bạn truyền tải, bạn tưởng tượng đứng tranh, tranh - Huy Võ : Nếu Thu Hiền gọi thiên thần ngơi nhà hoang bạn nữ hồng ngơi nhà hoang Hồ Mỹ Phương : - Hà Anh : xét mặt tổng thể hình đẹp, thần thái trơng tự nhiên, trông bạn model đứng để chụp hình mà trơng bạn người phụ nữ cúi xuống bật lên nhạc ngơi nhà - Huy Võ : có thiên thần, nữ hồng công chúa Cảm ơn Phương 10 Đỗ Thị Thanh Hoa : - Hà Anh : Hoa phải hiểu ý tưởng buổi chụp hình, có ghê sợ chút, mà lại đẹp, thuyết phục, thu hút người xem - Đức Hải : thấy Hoa khác nhiều so với lần trước Bức ảnh đẹp bạn khơng nhìn trực tiếp vào ống kính Đây điều muốn gửi tới bạn : khơng phải lúc cần nhìn vào ống kính mà quan trọng thể nói gương mặt biểu cảm ,và em người làm điều 11 Nguyễn Thị Tuyết Lan : - Hà Anh : Lan có ánh nhìn tốt, ảnh khiến người ta giật mạnh, ám ảnh, đồng thời ảnh đẹp người ta muốn ngắm nhìn 73 12 Bùi Thị Hồng Oanh: - Hà Anh : tơi thích cách thể gương mặt bạn Bạn thể tốt xa cách, trống rỗng đồng thời sức thu hút - Đức Hải : qua hình trước hình tơi thích cách thể gương mặ Hồng Oanh Bạn thí sinh có cách thể gương mặt tốt - Huy Võ : Oanh ác quỷ nhà hoang gương mặt Oanh thể ý tưởng đưa 13 Nguyễn Diệp Anh : - Hà Anh : ko chụp cho bạn hình khn dài bạn khác thể ngơn ngữ thể bạn chưa đạt, tay bạn chưa mềm, cứng - Đức Hải : ảnh thấy gương mặt Diệp Anh thể tốt ánh mắt bạn giống phải nhìn qua hướng khơng phải người tưởng tượng hiểu rõ , nắm bắt ý tưởng buổi chụp ảnh VIETNAM’S NEXT TOP MODEL CYCLE Episode Giáng Hương : - Hà Anh : tơi thấy hình đẹp Hương, tơi thích ánh mắt Hương nhìn xa, gợi mở câu chuyện, người nhìn vào hình băn khoăn, khơng biết gái xinh đẹp suy nghĩ điểu 74 Phạm Thị Hương: - Huy Võ: đây, chúng tơi cần mẻ Hương, góc nhìn Hương ảnh khơng có thay đổi Huyền Trang: - Đức Hải: thấy khả biểu cảm bạn kém, bạn hoàn tồn khơng chủ động thể Trang phải học rất nhiều Đàm Thu Trang: - Đức Hải : tơi thích hình bạn, tơi cho hình đẹp bạn từ đầu giờ, trì phong độ cuối thi Thu Hiền: - Hà Anh: bối cảnh đẹp, nhẽ bạn có hình đẹp nhiều Bạn chưa đưa thần thái, hút khn hình - Huy Võ: Huy lại cảm thấy hình này, khn mặt Hiền có thần thái nhẹ nhàng, dịu dàng nàng thơ Khi nhìn kĩ, cảm thấy điều Thu Thủy: - Hà Anh: tùy theo ý tưởng buổi chụp hình, người ta định người ta chụp bạn góc cạnh Cái điều quan trọng làm người mẫu, bạn không thụ động theo Nếu ống kính phía cao, bạn phải thể góc mặt bạn để bạn có góc mặt đẹp - Đức Hải: tôi, ánh mắt bạn ảnh khơng nói câu chuyện ảnh 75 Mỹ Phương: - Hà Anh: bạn chưa biết cách bước lên người bạn trơng dài có dáng lịch - Huy Võ: hình Phương, người ta thấy lạnh lùng, mà có điểm gương mạt Phương bị phương hướng Em em mặc kệ em, trán em đâu Thanh Hoa: - Hà Anh: nhìn vào hình này, thể bạn dài, sang trọng, bạn biết cách sử dụng ngôn ngữ thể Diệp Anh: - Đức Hải: tơi có cảm giác bạn cịn mang theo bước chân vũ cơng lên thảm đỏ VIETNAM’S NEXT TOP MODEL CYCLE Episode Giáng Hương : - Hà Anh : hình bạn hình đẹp, chúng tơi cho hình đẹp cho buổi chụp hình hơm - Đức Hải: chụp hình này, mắt bạn nhắm, mà mắt bạn thể ý tưởng buổi chụp hình - Huy Võ: Hương đưa linh hồn vào ảnh Phạm Thị Hương: - Hà Anh: nghĩ hình đẹp bạn, điều mà tơi muốn góp ý với bạn bạn phải kiểm sốt cảm xúc để khn hình hồn hảo 76 - Đức Hải : bạn người động viên bạn khác khơng sợ trăn, tinh thần tốt, tơi khen ngợi bạn điều Bạn có chút xíu vị trí tay bạn, tổng thể ảnh bạn có tiến lần trước nhiểu Huyền Trang: - Hà Anh: thấy hình đẹp Trang - Đức Hải: tơi thấy bạn có thần, tơi tiếc bạn chưa đưa đường cong lưng ra, cịn tổng thể ảnh tơi cho là ảnh đẹp - Huy Võ: Huy, hình Trang khơng có điểm để che, đẹp Thu Trang: - Hà Anh : hình bạn tuần mang đến cho thất vọng Cái cách bạn ngồi xuống không giống người mẫu - Đức Hải : Trang có thần ánh mắt, mà dáng ngồi bạn chưa đẹp - Huy Võ : Huy, hình bạn đẹp, có điều , bạn nên thẳng lưng Thu Hiền: - Hà Anh : Hiền có đơi chân thon dài hình nhìn lại to, khơng có phong cách người mẫu , mong bạn lưu ý điều -Đức Hải: thi này, để bước đấu trường quốc tế, em phải cố gắng nhiều - Huy Võ: tôi, thất vọng hình bạn, mặt bạn đẹp khơng có hồn 77 Thu Thủy: - Hà Anh: thấy gương mặt đẹp chưa thấy cá tính bạn Bạn người có cá tính mạnh mẽ, tơi muốn bạn phải mang điều vào hình - Đức Hải: không thấy diễn xuất bạn ảnh - Huy Võ: Huy hoàn toàn đồng ý với ý kiến anh Hải, Thủy không đẹp hình Mỹ Phương: - Hà Anh: bạn có khn mặt đẹp, có điều làm tơi lo lắng, tơi nhìn thấy biểu cảm khuôn mặt Phương tất ảnh từ đầu đến mà khơng có thay đổi - Đức Hải : phải có giận giữ, đơi phải tươi trẻ, cần phải hóa thân thành nhiều trạng thái khác trở thành người mẫu thành cơng - Huy Võ: thấy chán với khuôn mặt bạn Thanh Hoa : - Đức Hải : hình lần trước, em tân dụng vóc dáng để làm người dài ra, ảnh này, tơi thấy khơng có để nhớ - Huy Võ : Hình bạn quen với khn hình định - Đức Hải : nhắc đến tên bạn, người ta phải nhớ đến bạn ai, bạn ntn, bạn trở thành siêu mẫu Tuyết Lan : - Hà Anh : bạn chế ngự cảm xúc lịng 78 - Đức Hải : Lan thí sinh tiềm năng, bạn phải biết phát huy gương mặt bạn, muốn bạn để trí tưởng tượng vào tất buổi chụp ảnh phải truyền cảm hứng vào ảnh - Huy Võ : Hình Lan đẹp VIETNAM’S NEXT TOP MODEL CYCLE Episode 10 Giáng Hương : - Hà Anh : điểm yếu Hương ánh mắt bạn mở to từ đầu đến cuối mà khơng có biểu cảm - Đức Hải : bạn chưa làm chủ cảnh quay hơm đó, bạn thiếu truyền cảm - Huy Võ : Hy cười khn mặt Hương q cứng Mình phải cố gắng thả lỏng khuôn mặt Phạm Thị Hương : - Hà Anh : Khi đeo tay nhẫn kim cương đẹp, bạn phải tưởng tượng người phụ nữ mềm mại, uyển chuyển, ngón tay bạn cứng - Đức Hải : thấy Hương chưa điều tiết trì tốt cảm xúc Đoạn quảng cáo cần truyền tải cảm xúc từ đầu cuối Điều khó buổi chụp ảnh Huyền Trang : - Hà Anh: tơi thích cách thể bạn, ánh mắt bạn có điều chỉnh góc độ máy khác nhau, tạo nên bí ẩn người phụ nữ 79 -Đức Hải: bạn tiến rõ, cách thể bạn đơn giản, không cầu kì, người ta thấy sang trọng người bạn - Huy Võ: Huy cảm thấy thích đoạn quảng cáo Huyền Trang ánh mắt cười Thu Trang: - Hà Anh: có ba điểm tơi nghĩ mà tơi bật mí để giúp ban rút kinh nghiệm: thứ bàn tay bạn đẹp, cách bạn di chuyển ngón tay, bạn múa nhiều Thứ hai, trang cố gắng khắc phục khuyết điểm da mình, điểm khuôn mặt trang cứng Bạn quên phải thân thiện - Đức Hải : cách di chuyển bàn tay em nhanh Thu Hiền: - Hà Anh: thấy đoạn quay quảng cáo bạn thành công - Đức Hải: bạn bắt nhịp độ ống kính di chuyển bạn chuyển tải cảm xúc qua ống kính tốt Thu Thủy : - Hà Anh : tơi thích đoạn đầu, ngồi cách bạn kết thúc gợi cảm -Đức Hải : quảng cáo bạn làm dc 90% để đưa lên tv Thanh Hoa : - Hà Anh : thấy bạn chưa thành công lần - Huy Võ : thấy phần quảng cáo bạn bà già cố gắng làm trẻ Tuyết Lan : -Hà Anh : câu nói cuối bạn thú vị… 80 - Đức Hải : đoạn quảng cáo tơi thấy có chiều sâu chiều sâu lố VIETNAM’S NEXT TOP MODEL CYCLE Episode 11 Giáng Hương : - Hà Anh: Chào bạn, bạn có cảm thấy buổi chụp hình bạn Mũi Né có phải buổi chụp hình thành cơng khơng? - Huy Võ : nói Hương quen với hướng dẫn Huy nhiều, từ buổi chụp hình trở đi, chúng tơi định Huy đưa cho bạn 5p hướng dẫn, từ tự bạn thể Sự cố gắng có, khơng hiểu làm Huyền Trang : - Hà Anh : có lúc bạn tỏa sáng sao, người mẫu chuyên nghiệp Như lần vừa đó, bạn chiến thắng thử thách chúng tôi, người cảm thấy xứng đáng, buổi chụp hình bạn lại chưa thể tiềm năng, tố chất mà lẽ bạn thể tốt - Huy Võ : lúc đầu, Trang lộng lẫy, hình Trang đẹp , ụp xuống phát thành zero, Trang phải cố gắng thật nhiều Thu Trang: - Hà Anh : từ đầu, tơi ln nói bạn người có khn mặt khả , có thân hình với số đo chuẩn, mà hình này, tất yếu tố bị nhạt nhịa - Huy Võ : xem hình Trang đẹp hết khn mặt Trang làm Huy ban giám khảo chán, biểu cảm khn mặt biểu cảm 81 Thu Hiền : - Hà Anh : thích mềm mại uyển chuyển hình này, từ dáng đi, bước bạ phù hợp với trang phục Thu Thủy : - Hà Anh : tơi thấy Thủy có cố gắng để có hình đẹp, điều mà chúng tơi mong muốn nhìn thấy cá nhân bạn tất thí sinh thời điểm - Đức Hải : thấy bạn trông nữ trưởng tộc, bạn cho tơi thấy bạn có sức mạnh, biểu cảm bạn không đồng với khn mặt vóc dáng, làm cho ảnh thiếu chút hồn Thanh Hoa: - Huy Võ: Hoa người có ý chí Hoa muốn tạo khác biệt cho - Hà Anh : tơi đồng ý với Huy nhận định Hoa muốn thay đổi, nhiên có điều đơi góc cạnh gương mặt thay đổi khơng phải điều quan trọng nhất, mà điểu quan trọng thần thái ánh mặt biểu cảm khuôn mặt bạn Tuyết Lan : - Đức Hải : góc cạnh khuôn mặt Lan mà chưa thấy trước , Lan chưa chụp thẳng mặt shoot này, đa phần nhìn nghiêng bên Lan khỏi thân Lan hịa nhập vào gió, vào cát 82 VIETNAM’S NEXT TOP MODEL CYCLE Episode 12 Huyền Trang: - Hà Anh : thể bạn trơng dài, gọn , thon, có nét hút hình Đàm Thu Trang : - Huy Võ : buổi chụp hình cách tạo dáng bạn q , ngồi ra, cách biểu cảm gương mặt bạn thay đổi Thu Hiền : - Hà Anh : tiếc cho Hiền, bạn người có gương đẹp, biết cách gây thu hút án mắt thần thái mình, nhiên hình tơi cảm thấy bạn chưa có tập trung - Đức Hải : qua cách thể Hiền, cách làm việc, cách chụp hình, Hiền khơng tập trung hết 100% sức vào cơng việc mà làm Điều thứ 2, đơi Hiền tự tin với sắc đẹp Và cuối tơi với Hiền ln: từ công việc nhỏ đến công việc lớn , phải cố gắng vượt qua đạt đươc trước đây, khơng phải thời điểm tơi đạt hình , hài long không cần cố gắng hình sau - Đức Hải : tơi nói rõ với bạn vậy, thấy bạn không nghiêm túc từ bạn bước vào với cô gái, cách bạn lắng nghe chúng tơi với bạn khác, cách bạn đi, cách bạn đứng, tơi thiếu tôn trọng mà đứng trước ban giám khảo đưa cho bạn nhiều ý kiến để giúp bạn tốt Ngay cách đứng, đứng người mẫu thê nào? Đến tuần thứ 12 rồi, bạn đứng có giống người mẫu hay khơng? Vậy bạn lắng nghe từ chúng tôi? Tập trước thấy bạn mang đôi 83 giầy, bạn nhăn nhó, bạn khơng có cảm giác cố gắng mà phải vượt qua, bạn, khó khăn bạn tỏ thái độ khó chịu - Hà Anh : chúng tơi ngồi cho bạn lời khuyên bạn trở lên tốt hơn, để mắng mỏ bạn, hi vọng cá nhân Hiền bạn lắng nghe nhiều Thu Thủy: - Hà Anh : ngắm nhìn Thủy buổi chụp hình bay bổng, tơi thấy Thủy thật tỏa sáng Cơ thể bạn chút e lệ, gương mặt bạn có, có chút gợi cảm khơng q, sang trọng, dịu dàng - Photographer : hình xác mà tơi muốn, nhiên bạn cần phải học thêm cách tạo dáng đa dạng để có hình hồn hảo Thanh Hoa: - Hà Anh : cảm giác bạn thực bay - Huy Võ : Thủy nữ thần bay chân trời Hoa tiên bay trời - Đức Hải : chúc mừng cô tiên bé bé, phải dùng từ với bạn bạn thí sinh nhỏ cách thể bạn thật ấn tượng Tuyết Lan: - Đức Hải : hình bạn từ biểu cảm khuôn mặt đến thân thể bạn hồn tồn khơng thể sử dụng 84 VIETNAM’S NEXT TOP MODEL CYCLE Episode 13 Huyền Trang : - Đức Hải : bạn có bước tiến vượt bậc, bạn biết chách thể người khác - Hà Anh : bạn đẹp, mềm mại chút bạn làm tốt nhiểu Thu Hiền : - Hà Anh : hình này, khơng phủ nhận Hiền có khn mặt đẹp, nhiên bạn chưa thể ý tưởng mả buổi chụp hình yêu cầu - Đức Hải : cảm giác Hiền giống đuốc tắt, ngày hơm qua cách chụp Hiền chưa thuyết phục tơi chúng tơi nói tuần trước đưa lại sức mạnh cho Hiền để Hiền cố gắng Thu Thủy : - Hà Anh : buổi chụp hình bạn thật dự tỏa sáng - Đức Hải : đồng ý với Hà Anh hình tuyệt vời Thanh Hoa : - Hà Anh : thấy tạm hài lòng với phần thể Hoa, mà tơi nghĩ bạn cịn làm tốt nhiều - Huy Võ: hình này, Hoa bị mắc lỗi đưa cằm sau q nhiều nên khơng nhìn thấy cổ - Đức Hải : bạn sáng tạo cách tạo dáng nhiên cách biểu cảm gương mặt chưa có nhiều tiến 85 Tuyết Lan : - Đức Hải : buổi chụp vừa qua bạn có nhiều tiến Tôi chúc mừng bạn! - Huy Võ : hình Lan, bạn thể tốt VIETNAM’S NEXT TOP MODEL CYCLE Episode 14 Huyền Trang: - Hà Anh: Bức hình thể Huyền Trang đêm diễn lột xác hồn tồn Nhưng tơi cho điều chưa đủ, chưa phải Huyền Trang bạn đạt Huyền Trang lớn nữa, mạnh nữa, đẹp nữa, tâm chuyên nghiệp - Đức Hải: bị thuyết phục dáng đi, dáng đứng bạn sân khấu Tơi nhìn thấy nữ thần sân khấu Tôi ngạc nhiên, không tưởng tượng bạn hồn tất chương trình lớn bạn đưa đến tự tin - Huy Võ: hình Trang đẹp, cảm ơn Trang Thu Thủy: - Hà Anh : thấy bạn công chúa tuyết với vể kiêu sa, gợi cảm - Huy Võ : hình Thủy đẹp, mà hình trơng Thủy đẹp, hình cịn lại trơng bạn lạnh Mấy bạn có hội thơi nên cố đưa hết có - Đức Hải : tơi nhìn thần ảnh, Thủy hồn tồn thí sinh có hội chiến thắng 86 Thanh Hoa: - Hà Anh: (ngày gặp tất bạn tơi khơng có ấn tượng nhiểu Hoa Nhưng mà sức mạnh Hoa vươn lên tơi hi vọng sức mạnh theo bạn suốt đường phía trước rộng mở.) Khi tơi nhìn hình thấy sức mạnh vô lớn đến từ phong cách, kiểu dáng ánh nhìn bạn - Đức Hải : tơi thích khen bạn ảnh bạn Tơi muốn nói với bạn bạn niềm kiêu hãnh chúng tôi, thấy bạn bước sân khấu, bước chân bạn đi, cảm thấy bạn bước tới đâu , tất ánh nhìn theo bạn, điều làm cho chúng tơi hãnh diện Tuyết Lan : - Đức Hải : ảnh này, thần thái bạn mang vào ảnh, cách bạn thể qua tuần phong độ chập chờn Điều tơi muốn nhắc bạn bạn bỏ suy nghĩ tới thi, chừng lại nghĩ khơng thích nghi làm để bị loại khỏi thi Trong sống, bạn muốn thành cơng phương diện nào, bạn phải trải qua nhiều thăng trầm, sóng gió Đến bạn đạt giấc mơ mình, khơng phải chặng đường vài ngày mà q trình xây dựng thân người - Huy Võ: Lan có biết cách khoảng 2-3 tuần trước có nói với bạn thể lực Lan yếu, ko? Nhưng chup hình, Lan đưa tất Lan có ra, Lan lắng nghe ý kiến ban giám khảo Lúc đầu nghĩ Lan làm điều đâu Nhưng mà Lan đưa cho Huy tất người ngồi Lan có hình Lan đẹp 87 ... thoroughly investigated, this study is an attempt to uncover the popular commenting strategies by judging panels in two reality shows: America‟s next top model and Vietnam‟s next top model The... and International Studies FACULTY OF ENGLISH LANGUAGE TEACHER EDUCATION ***************** PHẠM THỊ NGỌC THÚY COMMENTING STRATEGIES BY JUDGING PANELS IN TWO REALITY SHOWS: AMERICA’S NEXT TOP MODEL. .. FIGURES AND ABBREVIATIONS Table 1: Use of commenting strategies by both American and Vietnamese panels Table 2: Use of commenting strategies by American panel Table 3: Use of commenting strategies by