Thông tin tài liệu
Phong Nha - Ke Bang National Park Ethnic minority villagers in the core zone of the park still maintain their traditional patterns of food production Hơn 50.000 người dân sống vùng đệm Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, phần lớn số họ chủ yếu sống phụ thuộc vào sản xuất nông nghiệp nguồn tài nguyên thiên nhiên từ Vườn quốc gia Agriculture is the main source of income in the region However, it is very difficult to generate enough income for a family through agriculture alone: Families are expanding, yet there is no extra land for cultivation – the hills are steep and the soils are poor To make matters worse, most of the agricultural land cannot be irrigated because of water shortages and limited resources for building channels and dams Sản xuất nông nghiệp đơn không đảm bảo đời sống người dân khu vực vùng đệm Establishment of tree nurseries for afforestation helps villagers to earn some extra money as well as contribute to the park conservation Many of the rural dwellers living in the buffer zones not have alternative options to increase their income other than to hunt within the protected area, gather twigs and branches for cooking purposes or illegally fell trees to maintain their families and earn a little income Dân tộc thiểu số khu vực Vườn quốc gia trì cách thức sản xuất nông nghiệp truyền thống Bringing tourists on boats to visit Phong Nha and Tien Son caves offers locals an important source of income To address this challenge, Vietnamese and German organizations are working on a buffer zone development plan Based on this plan, selected pilot solutions to generate additional income will be supported Sustainable tourism could be part of the solution: as a World Heritage Site, the park can offer the local people environmentally friendly development options in tourism and increase local pride in this world-renowned region © Michael Netzhammer © Michael Netzhammer To ensure the park’s long-term conservation, the park management must strictly enforce anti-poaching and anti-logging laws.This however will not be enough; people need to have prospects for the future Dịch vụ chở du khách tham quan động Phong Nha Tiên Sơn mang lại cho người dân địa phương nguồn thu nhập quan trọng Sản xuất nông nghiệp nguồn cung cấp lương thực quan trọng đồng thời nguồn thu nhập người dân khu vực Tuy nhiên dân số ngày tăng diện tích đất canh tác nơng nghiệp khơng thể mở rộng địa hình chủ yếu đồi núi dốc đất bạc màu; tình trạng thiếu nước tưới thiếu nguồn vốn cải tạo, xây cơng trình thủy lợi nên sản xuất nơng nghiệp mang lại nguồn thu nhập hạn chế © Tran Quang Vinh More than 50,000 people live in the buffer zone of the Phong Nha-Ke Bang National Park Most of them are very poor and depend directly on agriculture and the park’s resources for a living © Thora Amend Thu nhập bền vững © Hoang Van Luat © Hoang Van Luat Agriculture alone cannot create enough income for the villagers in the region Sustainable Incomes © Tran Quang Vinh © Thora Amend World Natural Heritage Site Xây dựng vườn ươm sản xuất giống lâm nghiệp để trồng rừng không giúp người dân có thêm thu nhập mà cịn giúp họ đóng góp vào cơng tác bảo tồn Vườn quốc gia Nhiều hộ gia đình vùng đệm thuộc diện hộ nghèo họ khơng có lựa chọn mưu sinh khác ngồi săn bắt, hái củi hay chí khai thác gỗ trái phép Để đảm bảo công tác bảo tồn lâu dài, cấp quản lý liên quan cần tăng cường công tác thực thi pháp luật nhằm ngăn ngừa, kiểm soát việc săn bắt động vật hoang dã khai thác gỗ trái phép Tuy nhiên, điều chưa đủ, người dân cần có kế sách cho tương lai Và họ cần tìm nguồn tạo thu nhập thay Chính vậy, quan Việt Nam với tổ chức Đức tập trung xây dựng Quy hoạch Phát triển Vùng đệm VQG Trên sở đó, giải pháp lựa chọn hỗ trợ nhằm giúp người dân có thêm thu nhập Du lịch bền vững phần giải pháp nói trên: Di sản Thế giới, VQG PNKB mang lại cho người dân địa phương hội phát triển du lịch thân thiện với môi trường giúp họ tăng thêm niềm tự hào chủ nhân địa danh tiếng giới
Ngày đăng: 03/02/2021, 10:19
Xem thêm:
