LỚP 7/2 GV : TRƯƠNG THỊ HỒNG DỊU Em cho biết hoàn cảnh tiếp bạn ý nghĩa thơ “ Bạn đến chơi nhà”? Tuần 10 Tiết 37,38: Cảm nghĩ đêm tĩnh (Tĩnh tứ) - Lí Bạch - MỤC TIÊU BÀI HỌC: 1.Về kiến thức: - Thấy tình cảm yêu quê hương sâu đậm nhà thơ - Thấy số đặc điểm nghệ thuật thơ: Hình ảnh gần gũi, ngơn ngữ bình dị, tình cảm giao hịa - Bước đầu nhận biết bố cục thường gặp (2/2) tuyệt cú, thủ pháp đối tác dụng 2.Về kĩ năng: - Đọc – hiểu thơ cổ thể qua dịch Tiếng Việt - Nhận nghệ thuật đối thơ - Bước đầu tập so sánh dịch thơ phiên âm chữ Hán, phân tích tác phẩm Về thái độ: - Tình cảm dành cho quê hương phải rời xa quê CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH I Tìm hiểu chung Tác giả II Đọc – III Tổng hiểu văn kết Tác phẩm Đọc Nghệ thuật Từ khó Bố cục Phân tích IV Luyện tập Ý nghĩa Nội dung Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH ( TĨNH DẠ TỨ) SAU ĐÂY CHÚNG TA SẼ CÙNG ĐI VÀO TÌM HIỂU BÀI HỌC: • Vài nét tác giả tác phẩm • Đọc – hiểu văn bản: Phân tích nội dung thơ • Tìm hiểu vài nét đặc sắc nghệ thuật, nội dung ý nghĩa văn • Biết cách so sánh, đối chiếu để tìm khác dịch hai câu thơ phần luyện tập Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung: 1/ Tác giả: Giới thiệu vài nét tác giả Lí Bạch? -Lí Bạch (701-762) tự Thái Bạch, hiệu Thanh Liên cư sĩ, quê Cam Túc Được mệnh danh “tiên thơ” nhà thơ tiếng đời Đường (Trung Quốc) - Hồn thơ lãng mạn, bay bổng, cảm xúc tràn đầy… - Hình ảnh thơ sáng, kì vĩ, ngơn ngữ thơ điêu luyện Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung 1/ Tác giả: 2/ Tác phẩm: a) Hoàn cảnh sáng tác: -Khi ông sống xa quê, nơi đất khách quê người b) Thể loại: -Ngũ ngôn cổ thể c) Đề tài: Vọng nguyệt hồi hương (Trơng trăng nhớ quê) d) Phương thức biểu đạt: - Biểu cảm kết hợp miêu tả Nêu hoàn cảnh sáng tác? Thể loại? Đề tài? Phương thức biểu đạt thơ? Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung II/ Đọc – hiểu văn bản: 1/ Đọc: - Giọng thiết tha, trầm lắng, bộc lộ cảm xúc Phiên âm: Sàng tiền minh nguyệt quang, Nghi thị địa thượng sương Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương Dịch thơ: Dịch nghĩa: Đầu giường ánh trăng rọi, Ánh trăng sáng đầu giường, Ngỡ mặt đất phủ sương Ngỡ sương mặt đất Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Ngẩng đầu ngắm vầng trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương Cúi đầu nhớ quê cũ Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung II/ Đọc – hiểu văn 1/ Đọc: Đọc 2/ Từ khó -Giọng thiết tha, trầm lắng, 3/ Bố cục Nêu bố cục thơ? bộc lộ cảm xúc Từ khó -SGK/23 Bố cục: P1: Cảnh đêm tĩnh (2 câu đầu) P2: Cảm xúc nhà thơ (2 câu sau) Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung ii/ Đọc - hiểu văn 4/ Phân tích a/ Hai câu đầu B/ Hai câu cuối Phiên âm: Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương Dịch thơ: Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương ? Nhận xét số lượng chữ, cấu trúc ngữ pháp, từ loại hai câu thơ cuối? Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung Phiên âm: ii/ Đọc - hiểu văn Cử đầu vọng minh nguyệt, 4/ Phân tích đt dt đt tt dt a/ Hai câu đầu Đê đầu tư cố hương B/ Hai câu cuối Đt dt đt tt dt Dịch thơ: Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương → Số lượng chữ phận nhau, cấu trúc ngữ pháp phận giống nhau, từ loại chữ tương ứng hai vế giống Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung ii/ Đọc - hiểu văn 4/ Phân tích a/ Hai câu đầu B/ Hai câu cuối Phiên âm: Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương Dịch thơ: Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương ? Ở hai câu thơ cuối có sử dụng biện pháp nghệ thuật gì? Tác dụng biện pháp nghệ thuật việc diễn tả tình cảm quê hương nhà thơ? -Nghệ thuật đối : Đê đầu >< cử đầu, vọng minh nguyệt >< tư cố hương Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung ii/ Đọc - hiểu văn 4/ Phân tích a/ Hai câu đầu B/ Hai câu cuối Phiên âm: Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương Dịch thơ: Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương → ( Đối): Nỗi nhớ quê hương da diết => Tình yêu quê hương sâu nặng nhà thơ Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung ii/ Đọc - hiểu văn 4/ Phân tích a/ Hai câu đầu B/ Hai câu cuối CÂU HỎI THẢO LUẬN: (3 phút) ? Xác định mối quan hệ cảnh tình thơ ? - Nhìn trăng đơn, lạnh lẽo -> cúi đầu để suy ngẫm quê hương Xúc cảnh sinh tình: Nhớ q thao thức khơng ngủ được, nhìn trăng lại nhớ quê Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung II/ Đọc – hiểu văn III/ Tổng kết Câu hỏi: Hãy biện pháp nghệ thuật thơ? 1.Nghệ thuật + Xây dựng hình ảnh gần gũi, giàu sức gợi + Ngôn ngữ tự nhiên, bình dị + Sử dụng phép đối; liên tưởng + Giọng điệu thiết tha, trầm lắng Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung II/ Đọc – hiểu văn III/ Tổng kết Qua thơ em có nhận xét tình cảm tác giả với quê hương? Nội dung: Tình yêu thiên nhiên say đắm Nỗi nhớ quê hương tác giả Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung II/ Đọc – hiểu văn III/ Tổng kết Nêu ý nghĩa thơ? Ý nghĩa -Nỗi lòng quê hương da diết, sâu nặng tâm hồn, tình cảm người xa quê CÙNG ĐI VÀO PHẦN LUYỆN TẬP ĐỂ KHẮC SÂU NỘI DUNG BÀI HỌC NÀO ! Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung II/ Đọc – hiểu văn III/ Tổng kết IV/ Luyện tập - Có người dịch Tĩnh tứ thành hai câu thơ sau: “Đêm thu trăng sáng sương Lý Bạch ngắm cảnh nhớ thương quê nhà” ? Em nhận xét hai câu thơ dịch trên? Gợi ý: Tìm điểm giống điểm khác dịch thơ Tương Như dịch hai câu thơ dịch tập C©u 1: Bài thơ “ Cảm nghĩ đêm tĩnh” tác giả viết hon cnh no? A Mới rời quê B Ở quê hương trông trăng nảy sinh tâm trạng D C Sống quê nhà Khi tỏc gi sống tha hương cảnh li loạn C©u 2: Chủ đề thơ ? A Đăng sơn ức hữu (lên núi nhớ bạn) B Sơn thủy hữu tình (non nước hữu tình) C Vọng nguyệt hồi hương( trơng trăng ngớ q) D Tức cảnh sinh tình (trước cảnh sinh tình) HƯỚNG DẪN TỰ HỌC: 1/ Học cũ: + Học phần nội dung học + Học phần phiên âm dịch thơ Tìm thêm số thơ khác Lí Bạch + Dựa vào phần dịch nghĩa tập so sánh để thấy khác dịch thơ nguyên tác 2/ Chuẩn bị mới: - Đọc soạn trước bài: “Từ trái nghĩa” TÀI LIỆU THAM KHẢO • Sách Giáo khoa, sách Giáo viên Ngữ Văn tập • Sách Hướng dẫn thực chuẩn kiến thức, chuẩn kĩ Ngữ Văn tập (NXBGDVN) • Hình ảnh, âm mạng internet • Thư viện trực tuyến Violet ... từ ngữ nào? Ở đâu? Trong không gian, thời gian nào? -Cảnh đêm trăng sáng + Không gian: đầu giường, yên tĩnh + Thời gian: Đêm tối Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH... lộ cảm xúc Từ khó -SGK/23 Bố cục: P1: Cảnh đêm tĩnh (2 câu đầu) P2: Cảm xúc nhà thơ (2 câu sau) Tiết 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung ii/ Đọc... 37,38: CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH (TĨNH DẠ TỨ) - LÍ BẠCH - I/ Tìm hiểu chung II/ Đọc – hiểu văn III/ Tổng kết Nêu ý nghĩa thơ? Ý nghĩa -Nỗi lòng quê hương da diết, sâu nặng tâm hồn, tình cảm