Tài liệu " Ngữ pháp tiếng Hàn thực hành " được biên soạn nhằm giúp các bạn học viên nâng cao khả năng viết, nói tiếng Hàn chính xác qua ôn luyện kiến thức về văn phạm và từ vựng với các bài tập đa dạng và dễ hiểu
Trang 1Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chuang 2 : Từ loại gas] Fre Sgr
Tiếng chuụng hũa bỡnh đó vang lờn
Ee SA Aad
Mựa thụ là mựa đọc sỏch
_ đ] gắn với cỏc đại từ 2] (tụ), t†} (tụi), vè (bạn)
chỳng được rỳt gọn theo sơ đề sau Vi du: 43} 5 a us} uy dels MỊ A] lel) HS SS] UHL, Nhà tụi ở Chongno yy ode) IS asada Tộn toi la Kim Young Soo ứ]2 MỊ (39) 3el12 Sỏch này của bạn? 3.4 Cỏch dựng và ý nghĩa quan hệ của một số tiểu từ 3.4.1 of]
9] Gắn sau một danh từ hay một động từ đó được danh từ húa bằng cỏch gấn (â)1; 7] vào gốc động từ
đú Và theo sau ol] là một số động từ vị ngữ (^]#5^Ù
tạo nờn những nhúm từ cú ý nghĩa khỏc nhau được trỡnh
Trang 2Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt hương 2: Từ loại
_ 9 MER(2]): Theo
Danh từ hay mệnh để cú gắn 9l] t}Z} là cơ sở, căn cứ cho một chủ kiến, nhận xột, đỏnh giỏ hay sự ước lượng
theo sau
ole} sẽ chuyển thành °] VỊ: khi nú trực tiếp bổ
nghĩa cho danh từ đi kốm theo sau Vớ dụ: Ata we} 3s AGL -S7AS FE y aud Theo suy nghĩ của tụi thỡ cuộc sống ở nước ngoài cũng cú thể vui + #ÄlE W3] mz}2] ọ3lọslE 49] 3 9s #2A91a Vấn để đú cú lờ tốt nhất là giải quyết theo luật
FYol We} Ve 24:7} trĐu]r ,
Mức sống con người khỏc nhau tựy theo thu nhập ` je BE Agolook zl 5Jsj# += s21, Phải giải thớch theo lý luận (logic) mới cú thể làm dễ hiểu được
asa BF GE aac] og
Trang 3Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương Z : Tit toa
_ 9] dlsl(4])/ 9] #t8l2]) : Về vào
1 2
- ƒ và 2 cú thể thay thế cho nhau vỡ khụng cú sự khỏc nhau nhiều lắm về nghĩa của chỳng Cú khi 9] d]š} ứ dựng thay cho 9]d|3] hay 5]#tðl2} dựng thay cho oj] a] Khi ƒ và 2 trực tiếp bổ nghĩa cho đanh từ đi kốm
theo sau thỡ 9ẽ|S]Đt thay cho 1 va o}#8! thay cho 2
Vi du:
ae Sad qaj2] # 54a?
Bạn cú am hiểu về phong tục tập quỏn của Hàn Quốc khụng? Wo AV Bae Wye 2 91 Ta khụng thể can thiệp vào đời tư của người khỏc + #3] t]t +Ê# š531#t
Tụi đó nghe tin đồn về anh ấy
aay aad độ TAs Ye Saad
Tụi vừa nghe được mẩu tin tức về chiến
tranh Hàn Quốc
_ 9] 915}21 1: Căn cứ vào , dựa vào
_ 9] 98} 2 : Nếu theo thỡ ; theo thỡ
_ 9] đI4l(2]) Cú thể thay cho 1, 2 sẽ chuyễn thành °] đ] Đè, khi nú trực tiếp bổ nghĩa cho danh từ đi kốm sau
Trang 4Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Tự loại
Vi du:
B22 4 Hol Ase] BS Fuh
Khi phạm luật thỡ bị xử theo luật
R47 M4 FAIS 448 + Ws
Cú thể triệu tập hội nghị theo luật hội
JEW Fe Fad whe Asche Theo bỏo thỡ nghề nụng năm nay được mựa
ơ # Fo Mea ale] BR] ada
Nếu theo lời của anh ấy thỡ mọi người sẽ cho
rằng phần lớn lói lầm là do anh ấy
oH] Spo} 7 : 8o với , so về
9] #]ZƑ#l 2: Nếu so với thỡ
of n]ệtf}wỡ 3 : rằng nếu so với thỡ
of] H]8]l(^]) Cú thể thay thế cho 1
2 chỉ dựng trong cõu điều kiện
3 chi dựng trong cõu điều kiện cú hỡnh thức tường
thuật giỏn tiếp Vớ dụ:
2 Bae oj] wet 3 siỉ27198
Học sinh ấy khỏ chững chạc so với tuổi của
anh ta
AZ UE AA Hao] UP Popa
Nhõn khẩu Seoul quỏ nhiều so với diện tớch
2l#4 #34) nai g3 SAS Aa Wye
Trang 5Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt hương 2 : Từ loại
ơ ope oY 3zlE 24wd ma] na2] # #3°18 8o với lần trước, lần này đội búng chày ấy chơi tốt hơn : _ 91 H]*#*â}: Đối chiếu với, so với _ 9) H9] # 4: Khi so với
“8è” ở đõy mang nghĩa của sự so sỏnh để làm bật lờn mối quan hệ hay sự khỏc biệt
Vớ dụ:
SF BF] BEAN
Hóy hành động theo lương tõm
ea] ae AME Ad 10 a Aol) wo] š
„ọ 3 985144 8 231
Cú thể núi rằng khi nhỡn lại 10 năm trước
đõy, bõy giờ xó hội Hàn Quốc chỳng ta đó được ốn định hơn
WU Bae wo] SB ah, Abas Ab AOL BOF
92 31918
Khi thử nhỡn vào kinh nghiệm của tụi, cú thể người ta sẽ muốn thứ làm quen (để biết) _ ol] 3z] 9]: dựa vào; tuỳ thuộc vào
Trang 6Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại
Vi du:
ASS AVY =A ooo] gay ygerrp
Thành cụng tựy thuộc vào nỗ lực của bản thõn 2219) #93%;2 2H19] 22† â1ử|sdzl sJrl, Hạnh phỳc cỏ nhõn tựy thuộc vào suy nghĩ bản thõn + #23] 42 ơ3ÿ3J dỡ# size] dai 9] 1d -
Việc giải quyết vấn để đú tựy thuộc vào cõu
trả lời của anh ấy
## Fake 777] Sheps gi,
Nếp sống của phụ nữ tựy thuộc vào việc trang điểm của họ
4719] eae Ares] a đ 782] sđứl ga
sa
Thắng bại của trận đấu tựy thuộc vào tõm
trạng của cỏc tuyển thủ hụm đú
_9l ZI†2Z| 9#Et† : khụng ngoài , khụng hơn
Trang 7Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại
S3} 28 93] xlu}z] 8E si59]t} 98 +
ge :
Tụi sẽ khụng quờn chuyến du lịch (vỡ) nú shỉ cũn khụng quỏ 2, 3 ngày nữa
Ara Ady SE Bl Ye, Uy of az] #4] 9
Xin đừng trỏch mắng chỉ vỡ việc nhỏ bị thất bại
wd yas apo] aus ##ud
í kiến phản đối chỉ là thiểu số:
+ #9) âJ9E7]E 8243] 2|1ZlL Bala Cõu chuyện của người ấy chỉ là hoang tưởng _ 9 3 3†z‡t}: Khụng hơn , bất quỏ chỉ
Nú biểu thị sự xem nhẹ, xem thường sự việc đi kốm theo
Vớ dụ:
a wae] BY HE ol Bol Beh] ch,
Số lượng sinh viờn của một lớp khụng quỏ 10 người
Bus 7} Hehe 0.5001 Sa Hed
Vật giỏ năm nay dự cú tăng cũng khụng
quỏ 0.5%
AWS Wt Ade +29] gzHjt]d Số nhõn viờn phần đối luật đú bất quỏ chỉ là
Trang 8Ngữ phỏn tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại eat Axtol Wet BS B a gal šằsọiỏ Tiển phạt việc đậu xe trỏi phộp bất quỏ chỉ
vài nghỡn won
2S 22 B= UNA Aol] Brea Thời tiết giống như mấy hụm nay bất quỏ chỉ
là hiện tượng nhất thời
_9% 31912] : Đối với (vấn để) _
Đõy là hỡnh thức tập trung sự chỳ ý của người khỏc
bằng cỏch nhấn mạnh ý kiến cỏ nhõn dua trờn sự nhấn mạnh nội đung trọng tõm của vấn đề
Vớ dụ:
ải 385] 3192] 5#! 4Ê 35 8219)11
Điều quan trọng trong sinh hoạt tập thể là
tinh than hợp tỏc
NF] VUE UH ME Abdo] Me
Trong ngoại ngữ khụng ai theo kịp anh ta cả
Bol Moye 2 ERR S oe Abo] Mola
Khụng ai am hiểu phỏp luật bằng anh ấy
AS dete] gee F & Sts
Về mặt nghệ thuật thỡ tụi xin đầu hàng
Trang 9Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại Hành động, sự việc của mệnh đề cú gắn 9Ÿ*: #75} 3! khụng gõy trở ngại hay khụng ảnh hưởng, thay đổi
được hành động hay sự việc của mệnh để đi sau Vớ dụ: 3o] 4199] #š}m # 2919 Tụi đó mua sỏch nữa đự đó cú rồi 97]7} #@#l3s #Trškp WÊ 949) s3 wa -
Khỏn giả vẫn tụ tập đụng dự thời tiết xấu So] SADNS Bia = ANS # 2| Ag Tụi vẫn luụn đỳng giờ cho dự giao thụng bất tiện E 43) 872lsldls 7ọ 8 3e} 7} 91918 Anh ấy là người tàn tật, dự thế anh ta vẫn đang vui sống 925\ 9Đ šl6dls 8m2 7# 9198 Al toys Gia đỡnh ấy đó làm viộe cue luc, di thộ ho vẫn sống chật vật
_sè #2] 92): Khụng thể khụng khụng khỏc gỡ
Tiểu từ ol lic nay đi với #^đè932l nhằm chỉ một đỏnh giỏ, nhận xột dựa trờn sự so sỏnh 2 danh từ bằng
Trang 10Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại
Vớ dụ:
| ake E1 Alj S212] ĐA g 8 dia,
Anh ta núi tiếng Hàn giỏi khụng khỏc gai
người Han
+9] 38Ê nị? 32] 92] slaửj9,
Cuộc sống của anh ta xa hoa khụng khỏc gỡ
diễn viờn điện ảnh
das] ANE Ads 52] 2J v4Jđo19, Cụng nghiệp Hàn Quốc phỏt triễn khụng
khỏc gỡ cỏc nước tiờn tiến,
AAS GY RA] Se Fae ay goig
Người đú cú năng lực khụng khỏc 8ỡ người khỏc
US 2 A R21 Bal SAM + 3lols, Tụi cũng cú thể tài giỏi khụng kộm gỡ người đú ol 9l4]E 1 :Từ đến nay
_9l 72]E 23 :đến
1 Thường gắn với danh từ chỉ thời gian, biểu thị thời
gian từ quỏ khứ đến hiện tại
2 Thường gắn với danh từ chỉ thời gian biểu thị từ hiện
tại đến tương lai
Vớ dụ:
Hol SAE 2##x Ho] zJ41sI9121.8
Đến nay, cũng đó cú nhiều phương phỏp phẩu thuật được cải tiến
Trang 11Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại aoe Ago] aed, see] se ae o] Mog
Trước đõy tụi vẫn cũn liờn lạc, nhưng đạo này thỡ khụng
#] s4IE 7]9I49] 2# 9E4]214
Cho đến thời gian gần đõy trớ nhớ của tụi kộm dõn
10 2 Fo] WAS Fe] ABS Bo] AAG
Aga T
Cho đến 10 năm sau, cuộc sống của chỳng ta cú lẽ sẽ được cải thiện nhiều
#x9l 72g vlsls) GS + Fo Bsc Đến cuối cựng thỡ khụng thể khụng theo ý kiến của dõn
84.2 _(9)E
Tiểu từ này cú thể đứng sau danh từ và đuụi từ chỉ
danh ngữ (3 ^L3]9]]) Theo sau (9) là một số động từ sau nhằm biểu hiện một số ý nghĩa
Trang 12Ngữ phỏp tiếng Hàn đành cho người Việt Chương 2: Từ lgại
Vớ dụ:
3 wae ứl9elg ay & AG
Cú lẽ chuyến bay đú sẽ đến bằng hướng
Hawaii
An Dong 414 S22 84 2a 4 whe) oF
aun
Nếu đến bằng hướng chợ An Đụng thỡ khụng
nhanh hơn sao?
Sài Gũn 9 HOE AB eat 34@WII Hội đến trường từ hướng trước ga Sài Gũn
anon AA SRNL
Tụi đó vào từ hướng cửa hụng đấy chứ A see a 9171219
Hóy băng qua theo hướng tàu điện ngầm kia
_(â)8 225IH : nghĩ như (là) ; xem như là
(â)# lỳc này cũng cú thể đi kốm vội 4714+ (suy
Trang 13Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại ne 9) óĐ 12] 247] 498 97152 s6! Cú lỳc anh ta xem nhà này như là nhà của riờng mỡnh XE 2-4 E ste|zt 8121 9@LI4, Cha mẹ thường hay nghĩ con cỏi mỡnh vẫn cũn là trẻ con °] 43⁄8# 9 8° 85 128918
Tụi đó tưởng lõm anh Lee là anh Pak
_ (9) wmo}^2]: Do thấy (biết) nờn _(2)2 BA: Nếu nhỡn oào thi
#U† ở đõy mang ý nghĩa “cảm thấy” Danh từ gắn
liờn trước (â)# lỳc này chớnh là cơ sở, điều kiện hay
tiờu chuẩn cho kết luận, nhận xột, đỏnh giỏ đi sau
Vớ dụ:
49] 948 s2] Aga A Bele
"Theo cỏch ăn núi của cụ ấy thỡ cú vẻ như cụ
ấy là người cú kiến thức
a Ay Foe wa Fs] 2a a „san
Nếu nhỡn vào khả năng thỡ người ấy là người
làm việc cú năng lực như thế
$# 2la]# neo} 2219] # 491 Nếu so với giỏ thị trường hiện tại thỡ thứ đú
Trang 14ẹlgữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt hưởng 2 : Từ loại
Zl#?129l 4# #42 # ua = ao] Be
23 #ult
Nếu nhỡn quỏ trỡnh tiến hành cho đến giờ thỡ chắc là kết thỳc cụng việc được rồi #t 7H 98 #2] 2 AlđĐ 9 + g, Nếu chỉ nhỡn vào cụng việc thụi thỡ tụi cú thể hiểu-anh ta _(9)% 5}t† : (Làm) bằng - Nú mang ý chọn một trong nhiều thứ khỏc Vớ dụ:
ABS AtoZ B72? Flow tg?
Ta ăn tối bằng mún ăn Hàn hay mún Tõy?
HE 8# #ửkc mtovg gỡ 22),
Hóy bỏn cho tụi kiểu quần đang thịnh hành
Hol Eze] Poe Wf wae dd
Lần này hóy làm (bằng) hết sức mỡnh A202 sz : Để cho (được)
(9)E ọ3èeli thường dựng với động từ ở thể gõy khiến, (cho được) (^}'), như :_ zJ s†r; _ = Sate,
Vớ dụ:
š†45% ðl9lg 2815155 Z}2]9.,
Trang 15Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt hương 2: Từ loại
Ae
+05 ọlold 26 85s) a
Cứ để cho cụ ấy được thuyết phục anh ấy
zWlEs ð}lslf #7} 21891 9282121 s48
Hóy để cho người dõn được làm chủ trong việc xõy dựng đất nước 345% sử šZAldĐ 97ólx5 s)g AZ Hóy để cho mợi nhõn viờn sớm tuõn thủ thời gian làm việc BOSH (ME US: do nờn ; tại 0è cho nờn
Danh từ gắn trước (9)# lỳc này là nguyờn nhõn của kết quả đi sau:
Vớ dụ:
+ ^tđ#9 4m wr|grel zl2}2} 3Ê
vịt
Do sai lầm của người đú mà cụng ty đó phỏ sản
Trang 16Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ lại LAE $ISl2] A+ Abol7} Boj arpa ar Tụi được biết là mối quan hệ bạn bố trở nờn xa lạ do hiểu lõm đỳng khụng?
3.4.8 _ 7}12è#}+ : Ngay cả đến cho dự đến
Khi 7}Zl đi với #}* thỡ danh từ gắn trước nú biểu
hiện một giới hạn cao nhất Vi du:
ANA AE Be) 7H38?
Chỳng ta cựng đi đến tận đằng kia chứ? 93I7†4I#= ZI ce] AGT
Cho dự đến tận bao giờ đi nữa thỡ tụi cũng sẽ đợi wỡề?1Z)#‡x 7A] $)lAs‡m 9} Tụi ra đến tận cửa chớnh để chào đún a5 Ute Aa S27t2#tx ved 229) 1q Anh ấy quyết chớ cống hiến cả sự sống vỡ Tổ quốc
3.4.4 _ 7]L† : Tương đương (với)
Trang 17Ngữ phỏp tiếng Hàn đành cho người Việt Chương 2 : Từ loại Vi du: EAU Ua Ase 2a (Hắn ta) tự đắc rằng mỡnh cú tiền lắm Aso] dea #212) 320)8 Bị sai bảo nờn mặt mày (nú) nhăn nhú 2 oe waa ae Đứa bộ ấy cứng rắn đến cố chấp = 2l 92] šọ‡E AFỉ9lPH Đú là người núi là làm 7 BAU SGT ABs Ro] Anh ta tự hào là đó dựng sức mạnh
8.4.5 (â9]) =): Hoặc là; hoặc hoặc , bất kỳ
(9]) #Z] khụng mang nghĩa chọn lựa bắt buộc mà biểu thị quyển tự do chọn lựa của người nghe Khi gắn , sau từ nghi vấn thỡ nú biếu thị ý “khụng phõn biệt đối tượng — bất kỳ ” Nú cũng được dựng với hỡnh thức lập
lại (#3) và nhiều khi chỉ dựng _ (9|) E
Vớ dụ: no
WEA) AEA) SAS Abie
Lờ cũng được mà tỏo cũng được hóy mua tựy thớch
AAEA ze] BRE APA M7 NS AF
Trang 18Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại
Wi9]E W#e|E & wels} 9# nỊa
Cơm hay bỏnh mỡ cỏi nào cũng phải ăn một Ít vào cho cú sức chứ
STEAD] oA Se RIBAS
Ai cũng được, hóy đến giỳp việc này
3]71E 3Z1E 3E ad# dI82| 2J4 80A,
Hóy hạ lệnh đi! Dự việc này hay việc nọ cũng được * Cũng cú khi (9]) EZ] gắn sau cỏc tiểu từ như _ 9ẽ; 917]; (9) Lỳc này cú thể dịch là: bất kỳ (lỳc) nào; bất kỳ (ai); bất kỳ (nơi) nào Vớ dụ:
FSIS ASTER Yas gyrc
Đà mựa hố hay mựa đụng chỳng ta hóy đi du lịch Mslẻ #r7s]2lE2Zl #1 # 48slÊ 214 Phỏp luật là cỏi được ỏp dụng bỡnh đẳng cho mọi người UY PIAA HL PROESA sz AV s9
Vỡ quỏ hổ thẹn nờn tụi muốn trốn vào bất kỳ cỏi hang nào :
FE BYEA AVES FS yea] of] ze}
Sz) 2
Thuốc trị bỏ bệnh là thuốc được dựng để trị
Trang 19Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Tự loại FALBE) alow 937đ s4?
Mọi thứ đều được chỉ cần biết thu xếp thời gian, đỳng khụng?
3.4.6 _ Stell
W†f3] Gắn vào đanh từ hay động từ đó được danh từ
húa để chỉ danh từ đú là một giới hạn, một mức độ, một
ranh giới của hành động, sự việc đi sau Tiểu từ này thường đi kốm với thể phủ định và nếu cú tiểu từ = gắn vao ol] thỡ ý nghĩa giới hạn đú càng được nhấn mạnh
dt + S†S]: Khụng ngoài chi
Vớ dụ:
A PPTs ASU] Ea Tụi núi tiếng Hàn khụng giỏi
3282 24 8 Aye PEAS Bole,
Trang 20Agữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Ghương 2: Từ loại
LE(L/2;2/8) 2 + Hell: Khong (gi) ngodi viộe Vi du: ule Vi du: Đứa trẻ ấy mở mắt ra là chỉ cú ăn (ngoài ra khụng cũn biết gỡ khỏc) et 23 SA He] Med
Chắc hụm nay tdi chi Â6 chi tiộn ra thdi (chứ khụng cú thu tiền vào) -
a Wah: Ya BAe A BYE she Wo] UH
Người con trai đú chắc khụng cũn việc gỡ
ngoài ăn với ngủ đõu hỏ?
AGS HEY] BFS4l A Hoe 219351 A we Bõy giờ ngoài lời núi của ba mẹ ra tụi khụng cũn nhớ gỡ nữa cả ơ 9}9]E #X BA Be A Yeo Feta a
dt Yell: Khong (gỡ) ngoài (danh từ)
Trang 21Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt hương 2 : Từ toại ALTE 4l 4#4]E 31912\ BR Aro] 2
Tỏo khụng cũn gỡ ngoài những trỏi chua nờn tụi khụng mua được
+71 # Behe VA Ble = S Fea Người con trai cao to kia khụng biết gỡ ngoài
những lời núi nhạt phốo
#gfolle s7 4= 8°l2è s$sš #ó$
ut
Tụi khụng thể tắm được vi (trong phũng) khụng cú thứ gỡ ngoài nước lạnh-cả
3.4.7 sl|t†2†
Danh từ gắn vào trước 9]t}?7} là một vị trớ hay một nơi chốn đó được chỉ định Nú biểu thị sự thờm vào, sự bổ sung vào, sự gắn một vật này vào một vật khỏc Đụi khi Z} được lược bớt
_ DT + Mt ŒH: sào +(danh từ)
Vớ dụ:
sy ct7s SS sea 21e]31:8 2 cộng 1 bang 3
ELM AS Of Brpory7} Yo) TFRs ch
Tụi đó bỏ những thứ quan trọng vào cỏi hộp này
Trang 22Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại -=(2) AABN BY We 2L49] 91H Hỡnh dỏn (gắn) vào tập album khụng cú ACh}: dộ A con B C2) ACHE la dạng rỳt ngắn của (#)+d|+9]+t} 7} (để trỏnh sự lặp lại 2 nguyờn õm 1è) Dạng ngữ phỏp này mang ý nhiều sự việc chềng chất, dồn đập xảy ra Vớ dụ: wo] yet dy ae dee se ag ER (thứ đú) Hỡnh như chất lượng chẳng tốt gỡ mà giỏ lại đắt nữa Mỹ Sẽ H7} 44@ Fol wy} ya 3 8918
Đó ăn bỏnh mỡ rồi mà cũn ăn tối nữa nờn cỏi
bụng tụi muốn vỡ đõy
B77 = acy} BAe] AAT
Tụi đó bị cảm rồi mà cũn chịu thờm chứng suy nhược cơ thể nữa đõy
BSS MPS Meh} Boyz) eau wa FAs
Tụi vừa học tiếng Hàn vừa dạy tiếng Anh nờn mệt chết đi được
9e] 4# d7 rĐ247‡2) a.9Lg
Trang 23Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại _ 7è: thờm uào đú , ngoài ra , hơn nữa mặt
khỏc
3IH7E dang rỳt ngắn của 717]9]+†Z} Nú đúng vai trũ như một từ liờn kết giữa cõu này với cõu khỏc
V dụ:
9lz]= %5ử}uứ SE Aaa Ae #&4'#= 31#uJd
Vừa thụng minh vừa tốt bụng, ngoài ra cũn
khộo tay nữa
RS Bo 91a 37 37E S923
ER
Đạo này tụi tỡm khụng ra tiờn, đó vậy lại cú
thờm miệng ăn nữa
AG] ALA SPM Ao] Fo] Use} a i97 2129] 4 đJ2) #8 24 Popa, Bài thi thỡ dễ, tụi thỡ học bài nhiều, thờm
vào đú thời gian thi lại dài nờn chắc là thi
tốt
78319) OF AMR Arp} AVE Al SATE Bohe
Hoàn cảnh gia đỡnh thỡ quỏ khú khăn, đó
vậy sức khỏe lại khụng cú gỡ nổi trội
A ARTS Yo) AGU, Arp} Wao] 4 syn Syeuc
Trang 24Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt hương 2 : Từ loại
3.4.8 _7I*3
Tiểu từ này giải thớch hoàn cảnh hay một điều kiện của hành động ở mệnh để đi sau ?!'ọ Điều kiện đú khụng thể hơn, khụng vượt quỏ điều kiện của mệnh dộ gắn trước Z]'ọ Nú thường đi với thể phủ định Đụi khi
đ⁄Ê xuất hiện trước 7è!*ẩ
_d + ?ỡ*ọ: B cũn khụng cú đừng núi chỉ dộn A
Vi du: -
ao] Ha BUS YAY SIS GUS EAL
Cuộc sống của anh ta chỏo cũn khụng cú để ăn đừng núi chỉ đến cơm Be Yee AQ 4x 7H32) X Met Mượn tiờn đó khú mà núi ra cũn khú hơn wz AY 48) tt SEE UA Một cuộc gọi cũn khụng nhận được chứ đừng núi gỡ đến thư
ay7| AQ TYRE RAB
Nằm cũn khụng được đừng núi gỡ đến ngủ
Trang 25Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương Z : TÙ loại
HAY 432]Z3† 3z) 9â), 8 92919?
Anh biết những gỡ khi ngay cả tạp chớ mà cũng khụng đọc được đừng núi chỉ đến sỏch?
Y2A8 ATSzA W FE Abe] WOU, gai s Khụng chỉ cụng việc mà ngay cả người sai vặt cũng khụng cú nữa, tức thật! ac ag Fo Ga 34 Zan ee AAU TH T
Tụi trải qua một kỳ hố mà ngay cả một lần bơi
lội cũng khụng thỡ đừng núi chi đến nghỉ mỏt 223 wa] wl 7l 48g22 nợ] g B58 Rất khú khăn để thấy mặt ụng ấy chứ đừng núi chỉ đến núi chuyện 3.4.9 _(â]) t}n}: dự nhưng
Tiểu từ này biểu thị sự nhượng bộ, sự chấp nhận đự người núi khụng một chỳt hài lũng về sự việc gắn trước
(o}) 47}
Vi du:
42 Jos, BPO] AULA Bch
Dự sức yếu nhưng ước gỡ tụi giỳp được (anh)
AS EO VOU, FOB} Espoe7 a,
Tụi khụng cú tiển, tựy theo khả năng bản
Trang 26Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại +# #99JE 4# 8gdr ajcslm a 93a, Trong lần sinh nhật anh ta, dự khụng thiết tha lắm tụi cũng ra vẻ (là mỡnh cú thành ý) RAM n13717} FAS] EA egg uch, Da trộ nhung mộy bay vẫn hạ cỏnh an toàn, that may
BAN osseous} F zqS Sagurh
Trong lỳc ngủ, dự đang mơ màng nhưng tụi vẫn nghe tiếng (mở) cửa 7
8.4.10 (â])E†: dự cũng ; cho dự cũng
- Khi (9])#}* đựng với danh từ, nú cường điệu (nhấn mạnh) ý nghĩa vốn chỉ là chuyện nhỏ Khi đi với từ nghi vấn, nú mang nghĩa “dự cỏi gỡ cũng được”
Vớ đụ:
371 5l Zz Moje
Sẽ là chuyện lớn nếu mắc bệnh dự là bệnh cảm
94x: a&@su127} 7H
Chỳng ta cứ đi, đến đõu cũng được
FAAS FOU, AS AS Ss Haya
Hóy cho tụi sỏch để đọc, sỏch gỡ cũng được
W7} 22) Raa SMFS wu],
Nếu anh khụng đến được thỡ hóy cho em của anh gởi đến cũng được
UAE AGUA aja
Trang 27Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại hE: Vi du: Phe: Cũng cú thể di với cỏc tiểu từ 9]; 9]2]; (â); 2Eh
ASAE AAT Su FAR
Hóy cho tụi thời gian (cỏi hen) dự tối nay cũng được 9J4l'Elrls %5] ta Ase + US rh, - Nếu nỗ lực ngay từ bõy giờ (bạn) cú thể sẽ thành cụng 371+4âs 97]7} 9)ứ]?LJ7} &âứmv d MH Vỡ tụi khú ăn bằng đũa nờn cú lẽ tụi sẽ ăn (dự) bằng tay
Adages Qua sea Use] A Arh
Tụi sẽ đi làm dự bất cứ nơi đõu nếu cú người bảo đến
9m #713)#dx w9i# gu #ew $† uch
Ước gỡ anh dịch xong cho tụi, dự đến cuối tuần này cũng được
cũng cú thể gắn với đuụi từ liờn kết 9}/â|/â]
+} để chỉ sự bắt buộc phải thực hiện một việc gỡ đú bằng
Trang 28Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại
Vi du:
#8! 82E Wo|AstE ÿ2HE 0912,
Dự đó nhận tiển vay ngõn hàng đi nữa thỡ anh cũng phải kết thỳc việc sản xuất chứ
5E ọ HI312)21 919}9E,
Phải học những thứ khụng biết để biết đú chứ
lt DAS WAAAE SAS Sygaorw + ety, Dự dựng cỏch nào đi nữa thỡ cũng phải đạt được mục đớch 1ứ]A]|Z†s: R nS83 2319} s]9, Phải đỏnh mới trị được tật xấu 3.4.11 (S])2}E3|: Dà là A hơy là B
Đõy là tiểu từ chỉ sự chọn lựa mà khụng cần quan tõm đến đặc tớnh của danh từ gắn liền trước nú Đụi khi
Trang 29Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Tự loại
8.4.12 (°])
Ap} SSS Sey, So e=e2] S28 7]eb EA) A BST Mk B42
Bỏc sĩ đó bảo phải chơi thể thao, nhưng phải cú đụng cụ thể thao dự là búng hay dõy chứ
aAazil 34 71#†E2)l ##?+E2) ứÊ USS lS se
Lỳc rảnh rỗi nờn chơi những mụn thể thao phổ biến như golf hay quần vợt chứ
#421:
Tiểu từ này chỉ một lớ do nhằm giải thớch cho một sự
việc hành động đi sau
_ dt + (9|)E}2} : oỡ là nờn
í nghĩa của nú tương tự như _°}7| ##-9] Khi nú gắn vào đại từ nghị vấn #7 thỡ Tr#l2] được đổi thành y]E}2] và ý nghĩa cũng đổi thành “T” #l ” (ai
„ đỏm ) Vớ dụ:
Ute] be Fe} @ + glia
Vỡ khụng phải là việc của tụi nờn tụi khụng
thể làm gỡ được
Tỉ Aldel‡2I - 9i@ Ss Pare?
Trang 30Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại
Athy 19 %8 Boz
Ai mà dỏm ngăn cản ý định của anh ta
WS 3#=:z)7]7† Yada
Vỡ là người lớn nờn việc núi năng thật khú (vỡ phải lựa lời)
UF ee Pld ages ait soa #1 Do đờm đó vào khuya nờn việc gọi điện thoại chắc khụng được ADA 28|: (khụng biết phảU ửuỡ là nờn như thế,
Khi (9]) #2] đi kốm theo “1S!2è, nú biểu hiện ý tự
tỡm, xỏc định một lớ do để giải thớch một sự việc, sự kiện nào đú mà mỡnh nghỉ ngờ
Vớ dụ:
459]#l2)] 2adz} & Fo] yea zịc Z4 gohan
Cú lẽ vỡ là ban đờm nờn cơ thể tụi mới mệt mỏi như thế này
^I8 7ld9]8A]l WAZ] EAA] gol a
Vỡ đang là mựa thi nờn thư viện mới đẩy
người như thế
9lAl#l4A] 142] ứs] 331†e
Trang 31Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại
OF EE] 2a) +H] Sea
Vỡ là luận ỏn (tiến sĩ) nờn mức độ (đũi hỏi) mới cao như vậy w#esl 491321 z2] 34s] st?Ls Vỡ là việc của người khỏc nờn khụng thiết tha như thế 3.4/18 (°])°F Tiểu từ này là đấu hiệu nhấn mạnh từ hay cụm từ mà nú gắn vào _ (°])° : cú thể gắn với danh từ Vớ dụ: aa Beso] Arbok Wz? Cuộc sống ở Hàn Quốc thỳ vị chứ? tị#slsẩ, 918 22419] 4132 Anh phải là anh chứ, phải cú lũng tin chiến thắng chứt
ew at vel Bolop Hage] Ba
An một con ga day a, khộng thanh vấn đề #e]s} 82t, 95317] 913844
Núi thỡ dó thụi, làm mới khú chứt FEO} ZA AS to] ohdy 7?
Trang 32Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại _ kết hợp với tiểu từ 9ẽ]2] trở thành s]2]â} gắn vào danh từ chỉ địa điểm hay thời điểm điễn ra một sự việc Vớ dụ: 89121°t BS ZS YA Ở nhà thỡ phải mặc dộ đơn giản chứ? Saar Ta F ey RSM
Quần ỏo trờn khỏn đài thỡ như thế mới đỳng
VE Soe HYS Hoa sia,
Khụng được hỳt thuốc trước mặt người lớn
^2#419]2]9E 7H‡8 sHsl2| 8,
Khụng nờn khiếm nhó ở nơi làm việc chứt
Trang 33Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại
W7} 2S Hook eta = Ro] 3121
Khi bụng đúi thỡ mỡ gúi cũng ngon
š}7} w múJs]9‡ ru} 8491 5d
Khi nổi giận thỡ khụng ai giữ được bỡnh tĩnh cả
_ of kết hợp với ol 6 trước va YA ở sau, trở thành 9]9} nè #4 để chỉ một thời điểm bất đầu trong quỏ khứ
Vớ dụ:
2 ANE op Molo YHA SAG
Tụi đó nghe tin ấy lần đầu vào buổi sỏng
AGS SS Mook yA Bo] SHR?
Người ta khụn ra khi sắp chết phải khụng?
3 89]9E H#+ 3l8âe# r8 RMR
Tụi đó thấy tuyết lần đầu từ thỏng 2
BES AY door wer eto] Beast
Lần đầu, anh ta đó liờn lạc từ lỳc chiộu
—E Z]9)7} #4 #?3Jet n4 t†ghje
Anh ta đó xuất hiện lần đầu từ giờ tan sở mà _(9])%} kết hợp với W# trở thành (9])9}
Trang 34Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại Vớ dụ:
2 SEE US + ME YW ABS,
Tin đú là tin đồn thất thiệt khụng thể tin được
39#9J9tls 9149]2] 74 #9 # 9Igu]t ,
Kết hụn là việc quan trọng nhất trong cuộc đời
SSE UAE IS + BE Sach
Đối với tụi, hụm nay là ngày khụng thể quờn
#šiAL9] 4Jz9le]etlz gz lee] dz 1q Sokkulam của Phật Quốc Tự là tiờu biểu cho mỹ thuật Hàn Quốc _ °} cũng cú thể kết hợp với (9])#} (là hỡnh thức biến đổi từ 9]t}) trở thành (â])#†âẩ nhằm chỉ sự xỏc định rừ ràng danh từ đi trước Vớ dụ: $3 AFỉel#‡et szg e9 7z Ê sIo1s, Cú thể dạy tiếng Hàn, phải là người Hàn 2Iftet 2d as a+ VS Ag Cú thể mua nỗi cỏi nhà như thế, cú lẽ phải là người giàu cú
Ade] Be 2lte]ete} 2 AS BH Aaa Cú thể làm việc đú, phải là người cú tớnh
Trang 35Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại Ae 17]8†9t 919] 824 4 glauca, Để người già cú thể dựng được, phải là thịt mềm #3 #? š219]ʆoE a By, Để được bỏn chạy, phải là hàng vừa tốt vừa rẻ, _°ẩ cũng cú thể kết hợp với trợ động từ + trở thành _ 9ẩ MUè nhằm mang ý nhấn mạnh nội -dung của động từ gắn trước, hay °} cũng cú thể gắn với đuụi từ
liờn kết + trở thành _ơ!°} để nhấn mạnh sự trọn vẹn,
sự hoàn thành của hành động đi trước
Vớ dụ:
A IES BS Suc d)#š}ZJ@u]g} Tụi sộ trả lời sau khi nghe ụng ấy núi 22° $298 Emo aye weud
Trang 36Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại
_°} cũng cú thể kết hợp với hỡnh thức _°]/7} °}t]
(21) (kết hợp thể phủ định °]/2} 9}t]t† với đuụi liờn kết
chỉ lớ do 91/91/9 2|) trở thành 9]/2} â}t]3 (Alor dộ
nhấn mạnh ý phủ định Danh từ đi trước làm cơ sở của lớ
do cho việc đặt vấn để của phần sau (thường là cõu hỏi)
Vớ dụ:
uh 7p of] shoe a] AE BEY?
Khụng phải là ngudi ngu dột thi tai sao những lời như thế cũng khụng biết? ASS AO] of ao 247) #Ê#?lm| ng a7 Mae a? Nếu (cụ ấy) khụng phải là người yờu thỡ anh cú thể bỏ cả mạng sống khụng? 227† set 913) a4 Th YS + YS Nếu khụng phải là thiờn tài thỡ sao cú thể thuộc lũng hết những thứ đú? z]4l9] ofr] moe Of GA] FY US UGA # 2s)?
Nếu khụng phải là quỷ thần thỡ làm thế nào cú thể biết trước rừ những việc như thế?
+5] 6H 32]9E #9] #28 74 7EÄAU?
Nếu khụng phải là tờn trộm thỡ sao lại lấy đổ
Trang 37Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2 : Từ loại
3.4.14 #2}: ngay cả đến cả
Tiểu từ này chỉ sự “khụng loại trừ”, “khụng ngoại lệ”
dự danh từ gắn vào trước là đối tượng nào đi nữa Nú
giống mà cũng khỏc với ý nghĩa và cỏch dựng của "}2l, Z4I Vớ dụ: APEZAE 27} ZEt AVS BEU AM sa - Ngay cả những người bạn cũng khụng biết anh ta đó kết hụn Uy Bea, YS Ae Alỉ2Z2† 9 #u tị, Tụi bận đến nỗi khụng cú thời gian để ăn at AH#elgrrld 232Z2t s71 3918
Nếu là người đú thỡ tụi khụng thớch nhắc tới
ngay cả trong suy nghĩ
+E go] g#ứlzl Y7 š9)9E A AAR HE =1 919
Anh ta mai mờ với cụng việc nờn ngay cả ai
đang ra vào cũng khụng biết
Trang 38Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại
4 Động từ (š^])
Dấu hiệu nhận biết một động từ nguyờn mẫu (cú trong từ điển) của tiếng Hàn là: Gốc động từ + r† (đuụi từ -tức vĩ tố) CEAL 2142b (ai) Vớ dụ: 7H ải ât† đến Ach c&t, gidm 9E2]} kết thỳc, hoàn thành MỊ-*1} học 7=3|f} chỉ, dạy 7]#|† đợi, chờ
Cũn đấu hiệu nhận biết động từ được dựng trong cõu
Trang 39Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt hương 2 : Từ loại >2} cựng học nhộ
753] YX} dang day 7]Wzl2l t†eE đừng đợi
œ Khỏi niệm: động từ diễn tả sự chuyển động, hành động của người và vật Chuyển động, hành động đú cú thể là: động tỏc (7}t} đi, ^|t† đứng ), hành vi (8 làm, S}r† ăn, HC} học, 7# 2|} dạy, Sọkr} núi ), cảm xỳc (S#âƑŠ}t} thương, ^}S#S}+} yờu, #}+]r} giận, 1#] đ}] 5}t} nhớ ) “ b Về ngữ phỏp, động từ cú những đặc điểm sau: - Nú trực tiếp làm vị ngữ trong cõu, khụng cần cú từ là làm trung gian Vi du:
Fe] Bo] abe
Con tụi đang ngủ
oh} Qe] aa Vợ tụi đang làm bếp 1]7† #92 Anh giận hả? =3 ơrl9isila Tụi nhớ quờ nhà ^t#sl2Zl qels
Tụi khụng yờu
Trang 40Ngữ phỏp tiếng Hàn dành cho người Việt Chương 2: Từ loại - Yếu tố thỡ (quỏ khứ, tương lai, hiện tại), thể
(khẳng định, phủ định, sai kbiến ) khụng phải là một từ
như: đó, đang, sẽ, khụng, hóy mà là một đuụi từ (â}n]) được gắn trực tiếp sau gốc động từ
- Những động từ chỉ động tỏc, hành vi, biến hoỏ thỡ khụng kết hợp được với cỏc từ chỉ mức độ như: hơi, rất,