Nghiên cứu này được thực hiện nhằm bảo tồn và phát huy tri thức truyền thống của cộng đồng trong việc sử dụng nguồn tài nguyên cây thuốc trong khu vực. Bằng phương pháp điều tra, nghiên cứu thực vật dân tộc học, kết hợp các phương pháp điều tra cây thuốc truyền thống, chúng tôi đã xác định được 253 loài cây thuốc và cây độc được các dân tộc thiểu số ở núi khu vực Tam Đảo sử dụng.
TNU Journal of Science and Technology 225(11): 39 - 44 ĐA DẠNG NGUỒN TÀI NGUYÊN CÂY THUỐC VÀ CÂY CÓ ĐỘC CỦA CỘNG ĐỒNG DÂN TỘC THIỂU SỐ Ở VÙNG NÚI TAM ĐẢO Hà Minh Tâm1*, Nguyễn Thế Cường2, Mai Thanh Hòa3 1Trường 2Viện Đại học Sư phạm Hà Nội 2, Sinh thái Tài nguyên sinh vật - Viện Hàn lâm Khoa học Công nghệ Việt Nam, 3Trường Đại học Tây Bắc TĨM TẮT Vùng núi Tam Đảo khơng nơi có tính đa dạng sinh học cao với nhiều lồi thuốc có độc mà khu vực sinh sống nhiều cộng đồng dân tộc thiểu số Sán Dìu, Sán Chí, Dao, Tày, Nùng, Cao Lan, Do tác động người, nguồn tài nguyên thuốc, tri thức kinh nghiệm sử dụng thuốc cộng đồng dân tộc đứng trước nguy bị suy giảm thất truyền Nghiên cứu thực nhằm bảo tồn phát huy tri thức truyền thống cộng đồng việc sử dụng nguồn tài nguyên thuốc khu vực Bằng phương pháp điều tra, nghiên cứu thực vật dân tộc học, kết hợp phương pháp điều tra thuốc truyền thống, xác định 253 loài thuốc độc dân tộc thiểu số núi khu vực Tam Đảo sử dụng Trong số đó, 15 lồi ghi nhận thực vật bị đe dọa Cây thuốc điều trị viêm xương khớp tỷ lệ cao nhất, chiếm 22,09%; điều trị rối loạn tiêu hóa 21,29%; điều trị bệnh gan 19,28%; điều trị bệnh suy thận 14,06%; nhóm khác chiếm 23,27% tổng số lồi Về cách sử dụng, phơi khô đun sôi nước để uống bao gồm 187 lồi; đun sơi nước để tắm có 33 lồi; đập, nghiền nát rửa vết thương gồm 22 loài; 12 loài nghiền để uống; loài dùng để ngâm rượu để uống xoa bóp Từ khóa: Cây thuốc; có độc; dân tộc thiểu số; tài nguyên thuốc; vùng núi Tam Đảo Ngày nhận bài: 22/8/2020; Ngày hoàn thiện: 01/10/2020; Ngày đăng: 21/10/2020 MEDICINAL AND POISONOUS PLANT DIVERSITY OF THE ETHNIC MINORITIES IN TAM DAO MOUNTAIN AREA Ha Minh Tam1*, Nguyen The Cuong2, Mai Thanh Hoa3 2Institute 1Hanoi Pedagogical University 2, of Ecology and Biological Resources – VAST, 3Tay Bac University ABSTRACT Tam Dao mountainous area not only compries high biodiversity with many medicinal and poisonous plants, but also is the habitat of ethnic minority communities such as San Diu, San Chi, Dao, Tay, Nung, Cao Lan, Due to human impacts, medicinal plant resources, knowledge and experience of using medicinal plants of ethnic minorities in that area have been facing the risk of decline and loss This study was conducted to conserve and promote the traditional knowledge in using of medicinal plant resources in the area With the ethnobotanical method, combined with the traditional medicinal plant investigation methods, we have determined 253 medicinal and poisonous plant species used by ethnic minorities in Tam Dao mountain area Of which, 15 species were recorded as threatened plants Medicinal plants for treatment of osteoarthritis have the highest rate, accounting for 22.09%; followed by those for treatment of gastrointestinal diseae with 21.29%; treatment of liver diseae with 19.28%; treatment of kidney diseae with 14.06%; and the other groups accounted for 23.27% of the total species About usage, drying and boiling in water for drink comprises 187 species; 33 species are used by boiling in water for showering; 22 species are pounded and crushed to wash wounds,; 12 species are crushed for drink,; species are soaked with alcohol for drink or massage, Keywords: Medicinal plant; poisonous plant; ethnic minorities; medicinal resources; Tam Dao mountain area Received: 22/8/2020; Revised: 01/10/2020; Published: 21/10/2020 * Corresponding author Email: haminhtam@hpu2.edu.vn http://jst.tnu.edu.vn; Email: jst@tnu.edu.vn 39 Hà Minh Tâm Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CƠNG NGHỆ ĐHTN Đặt vấn đề Vùng núi Tam Đảo nằm địa phận huyện thuộc tỉnh Vĩnh Phúc, Thái Nguyên Tuyên Quang Dãy núi Tam Đảo có 20 đỉnh núi nối với đường dơng tạo nên bình phong chắn gió mùa Đông Bắc cho vùng đồng Bắc Bộ [1] Đến thống kê hệ thực vật rừng Tam Đảo có 1.586 lồi, thuộc 833 chi, 211 họ (chỉ tính thực vật bậc cao có mạch) [1] Trong số này, nhiều loài thuốc mang nguồn gen quý nguy cấp Sách Đỏ Việt Nam ghi nhận, cần ưu tiên bảo tồn Đồng thời, nơi nơi lưu giữ nguồn tri thức địa sử dụng loài thuốc có độc cộng đồng dân tộc [2]-[4] Tuy nhiên tác động tiêu cực người, nguồn tài nguyên thuốc bị suy giảm, tri thức địa nơi bị suy giảm thất truyền Do đó, chúng tơi tiến hành điều tra, đánh giá đa dạng loài thuốc lồi có độc cộng đồng dân tộc thiểu số vùng núi Tam Đảo nhằm xây dựng sở liệu cho việc tìm kiếm lồi có hoạt tính sinh học đề xuất giải pháp bảo tồn sử dụng bền vững Đối tượng phương pháp nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu lồi thuốc có độc cộng đồng dân tộc thiểu số (Sán Dìu, Dao, Cao Lan…) vùng núi Tam Đảo Phương pháp điều tra theo tuyến lựa chọn để thực điều tra thành phần loài trạng thái kiểu thảm thực vật nơi có lồi thuốc sinh sống Phương 225(11): 39 - 44 pháp vấn có tham gia người dân, đặc biệt người có kinh nghiệm việc khám chữa bệnh đông y Phiếu điều tra áp dụng theo Gary J Martin [5], Nguyễn Thượng Dong & al [6] Các nhóm bệnh dựa theo Danh mục bệnh y học cổ truyền (Ban hành kèm theo Quyết định số 1122/QĐ-BYT ngày 31/3/2016 Bộ Y tế [7], Prosea (2000-2003) [8] Các mẫu thực vật thu thập, xử lý bảo quản theo phương pháp Nguyễn Nghĩa Thìn [9] Các lồi định loại theo phương pháp hình thái so sánh Hiện trạng lồi đánh giá theo tiêu chí Nghị định số 06/2019/NĐ-CP Chính phủ [10], Sách đỏ Việt Nam Phần II – Thực vật (2007) [11] Bản đồ sử dụng đồ địa hình đồ trạng rừng, tỉ lệ 1:250000 Ảnh vệ tinh sử dụng ảnh Landsat (năm 2019) Nhập chỉnh sửa số liệu phòng Shape Sử dụng phần mềm ArcGIS, thành lập phân bố loài thực vật quý 2019 Kết nghiên cứu thảo luận 3.1 Đa dạng thành phần loài thuốc cộng đồng dân tộc Qua nghiên cứu, xác định loài thuốc đồng bào dân tộc vùng núi Tam Đảo gồm 253 loài thuộc 198 chi, 95 họ Trong đó, ngành Thơng đất (Lycopodiophyta) (1 họ, chi, loài), Dương xỉ (Polypodiophyta) (4 họ, chi, loài), Hạt trần (Gymnospermae) (1 họ, chi, lồi) ngành Hạt kín (Agiospermae) (89 họ, 191 chi, 245 loài) (Bảng 1) Bảng Số lượng thuốc có độc đồng bào dân tộc Tam Đảo Stt 40 Ngành Dương xỉ (Polypodiophyta) Thơng đất (Lycopodiophyta) Hạt trần (Gymnospermae) Hạt kín (Angiospermae) TỔNG Số họ 1 89 95 Số chi 191 198 Số loài 2 245 253 Tỉ lệ % số loài 1,58 0,79 0,79 96,84 100 http://jst.tnu.edu.vn; Email: jst@tnu.edu.vn Hà Minh Tâm Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CƠNG NGHỆ ĐHTN So với tổng số loài thuốc ghi nhận vườn quốc gia (VQG) Tam Đảo [1] số loài thuốc sử dụng cộng đồng dân tộc thiểu số chiếm khoảng 30% tổng số loài 3.2 Đa dạng cách sử dụng thuốc điều trị nhóm bệnh Kết nghiên cứu cho thấy, đồng bào dân tộc thiểu số sử dụng thuốc để chữa nhiều loại bệnh khác thể phần đa dạng nhóm bệnh Trong thuốc chữa bệnh xương khớp có tỉ lệ cao (22,09%) Tiếp đến bệnh đường tiêu hóa với tỉ lệ 21,29% tổng số lồi Các loại thuốc dùng để chữa bệnh gan chiếm tỉ lệ 19,28% tổng số loài loại chữa bệnh thận chiếm tỉ lệ 14,06% Các nhóm bệnh lại viêm đường tiết niệu, liệt nửa người, teo não, tổ đỉa, zonal thần kinh có tỉ lệ khoảng 23,27% tổng số loài Các thuốc chủ yếu dùng để chữa bệnh, với 151 loài (chiếm tỉ lệ 59,7%), số lồi chữa nhóm bệnh 81 (chiếm tỉ lệ 32%) có 21 lồi chữa nhóm bệnh trở lên Qua q trình điều tra, nghiên cứu phận thuốc cộng đồng sử dụng, thống kê số lượng phận số lượng loài sử dụng để làm thuốc Kết trình bày bảng Bảng Các phận sử dụng nhiều Stt 10 Bộ phận sử dụng Thân Lá Cả Rễ Vỏ (thân, rễ) Quả Củ Hoa Nhựa Lơng Số lồi Tỉ lệ (%) 101 39,9 97 37,2 76 30,0 35 13,8 28 11,1 20 7,9 16 6,3 1,6 0,4 0,4 Qua bảng 2, thống kê 10 nhóm phận thuốc sử dụng Nhiều sử dụng thân với 101 loài, chiếm tỉ lệ 39,9% tổng số lồi Các lồi có thân http://jst.tnu.edu.vn; Email: jst@tnu.edu.vn 225(11): 39 - 44 sử dụng phổ biến như: Dây đau xương (Tinospora sinensis), Na rừng (Kadsura coccinea), Bổ béo đen (Goniothalamus vietnamensis), Dị sâm (Heteropanax fragrans), Chân chim (Schefflera spp.)… Bộ phận sử dụng nhiều thứ với số lượng 97 loài chiếm tỉ lệ 37,2% tổng số loài Các loài sử dụng phổ biến nhiều loài Chè (Camellia spp.), Chè dung (Symplocos cambodiana), Nhài (Jusminum spp.)… Cả sử dụng nhiều với số lượng 76 loài chiếm tỉ lệ 30,0% tổng số loài Các loài sử dụng chủ yếu loài bụi nhỏ loài thảo, số loài sử dụng phổ biến loài họ Tầm gửi (Loranthaceae), Nhân trần (Adenosma caeruleum), Cà gai leo (Solanum procumbens)… Rễ có 35 lồi sử dụng chiếm 13,8% tổng số loài, chủ yếu lồi có rễ củ Đảng sâm (Codonopsis javanica), Ba kích (Morinda officinalis), Bách (Stemona tuberosa)… Các phận cịn lại vỏ, quả, hoa, hạt, nhựa, lơng có tỷ lệ sử dụng thấp Về cách thức sử dụng, chúng tơi thống kê 11 nhóm cách thức sử dụng thuốc khác Cộng đồng dân tộc khu vực nghiên cứu chủ yếu sử dụng thuốc theo cách truyền thống, đơn giản, dễ chế biến Cây thuốc chủ yếu phơi khô sắc nước uống với 187 loài (chiếm tới 73,9%) Phương thức sử dụng chiếm tỉ lệ cao thứ đun nước tắm có 33 lồi, chủ yếu chữa bệnh da, chữa cảm mạo dùng sau ốm khỏi… Phương thức phổ biến thứ ba giã, vị nát đắp rửa vết thương có 22 loài, phương thức chủ yếu trị vết thương hở, da Phương thức sử dụng thứ tư vị tươi để uống có 12 lồi, chủ yếu chữa bệnh đường tiêu hóa, chữa rắn cắn… Phương thức sử dụng thứ ngâm rượu uống xoa bóp có lồi, chủ yếu chữa bệnh xương khớp, bồi bổ sức khỏe…; tiếp đến cách sử dụng khác… (Bảng 3) 41 Hà Minh Tâm Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ ĐHTN Bảng Cách sử dụng thuốc Stt Cách sử dụng Phơi khô, sắc nước uống Đun nước tắm Giã, vò nát đắp, rửa vết thương Vò tươi, đun tươi uống Ngâm rượu Nghiền bột, nấu ăn Giã lấy nước bôi Làm thuốc diệt chuột, chấy (độc) Giã nhỏ, sắc nước ngậm Thái miếng, phơi khô ăn Nấu cao 10 11 Số loài 187 33 22 12 8 Tỉ lệ (%) 73,9 13,0 8,7 4,74 3,5 3,2 3,2 2,0 3 1,2 1,2 1,2 3.3 Một số có độc phổ biến cách sử dụng Theo kết nghiên cứu chúng tơi, có lồi độc vùng núi Tam Đảo cộng đồng dân tộc thiểu số sử dụng phổ biến với mục đích khác Các lồi độc đồng bào dân tộc nơi sử dụng đa dạng công dụng, cách thức phận sử dụng Có lồi dùng để đập dập bỏ xuống suối để duốc cá Dây mật (Derris elliptica), Ba đậu (Croton tiglium) hay Chẹo (Engelhardtia roxburghiana) Một số loài độc cho người dùng để chữa bệnh Lá ngón (Gelsemium elegans) 225(11): 39 - 44 loài độc sử dụng để chữa eczema, phong; Hương (Dianella ensifolia) người dân tộc Sán Dìu dùng rễ để diệt chuột, lại dùng để sắc nước ngậm chữa viêm họng; Ba đậu (Croton tiglium) thân làm duốc cá, hạt làm thuốc trừ sâu, hạt lại dùng để chữa ghẻ lở, mụn nhọt; Lim (Erythrophleum fordii) độc sử dụng để chữa ghẻ, diệt chấy rận; Niệt gió (Wikstroemia indica) độc dùng chữa mụn nhọt; hạt Bồ kết (Gleditsia australis) độc đốt có tác dụng chữa cảm mạo… 3.4 Các loài thực vật bị đe dọa, có nguy có tuyệt chủng cộng đồng sử dụng làm thuốc Kết nghiên cứu chúng tơi ghi nhận, lồi thuốc cộng đồng dân tộc thiểu số vùng núi Tam Đảo sử dụng có lồi có tên sách đỏ Việt Nam (2007), 11 lồi có tên Nghị định 06/2019/NĐ-CP phủ quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, thực thi Công ước bn bán quốc tế lồi động vật, thực vật hoang dã nguy cấp; 02 loài thuộc Phụ lục Cơng ước CITES (bảng 4) Bảng Các lồi thuốc bị đe dọa tuyệt chủng Stt 10 11 12 13 14 15 16 Tên loài Kim tuyến (Anoectochilus roxburghii) Lá khơi (Ardisia silvestris) Trầu tiên (Asarum glabrum) Cẩu tích (Cibotium barometz) Đảng sâm (Codonopsis javanica) Cốt toái bổ (Drynaria bonii) Thiên lý hương (Embelia parviflora) Lim (Erythrophleum fordii) Hoàng đằng (Fibraurea recisa) Bổ béo (Goniothalamus vietnamensis) Giảo cổ lam (Gynostemma pentaphyllum) Na rừng (Kadsura coccinea) Rau sắng (Melientha suavis) Bảy hoa (Paris dunniana) Bình vơi đỏ (Stephania dielsiana) Bình vơi (Stephania rotunda) NĐ 06/2019 IIA IIA IIA IIA IIA Phân hạng CITES Phụ lục II SĐVN (2007) VU VU Phụ lục II VU VU VU IIA IIA VU EN IIA VU IIA IIA VU Ngoài loài thực vật bị đe dọa, có nguy tuyệt chủng trình bày trên, lồi thuốc cộng đồng dân tộc thiểu số khu vực nghiên cứu cịn có lồi thực vật đặc hữu Trà 42 http://jst.tnu.edu.vn; Email: jst@tnu.edu.vn Hà Minh Tâm Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CƠNG NGHỆ ĐHTN 225(11): 39 - 44 vàng tam đảo (Camellia tamdaoensis) bị khai thác cạn kiệt Bảng thể tọa độ bắt gặp lồi nêu chúng tơi điều tra ghi nhận Bảng Tọa độ địa lý điểm thu mẫu loài quý đặc hữu Stt Tên loài Asarum glabrum Ardisia silvestris Embelia parviflora Gynostemma pentaphyllum Anoectochilus roxburghii Kadsura coccinea Stephania rotunda Cibotium barometz Paris dunniana 10 11 Codonopsis javanica Drynaria bonii 12 Goniothalamus vietnamensis Erythrophleum fordii 13 14 15 16 17 Fibraurea recisa Stephania dielsiana Melientha suavis Camellia tamdaoensis Vị trí Tam Quang, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Quang, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Quang, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Quang, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Quang, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Quang, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Quân Chu, Đại Từ, Thái Nguyên Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Đảo, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Đảo, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Đảo, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Ngọc Thanh, Phúc Yên, Vĩnh Phúc Tam Đảo, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Hồ Sơn, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Hồ Sơn, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Hồ Sơn, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Ngọc Thanh, Phúc Yên, Vĩnh Phúc Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Đảo, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Đảo, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Đảo, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Gần văn phịng VQG Tam Đảo Ngọc Thanh, Phúc Yên, Vĩnh Phúc Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tọa độ N:21027’50”/E:105038’45” N:21027’53”/E:105038’45” N:21027’50”/E:105038’45” N:21027’52”/E:105038’45” N:21027’52”/E:105038’43” N:21027’50”/E:105038’46” N:21027’40”/E:105038’58” N:21027’30”/E:105035’12” N:21027’7”/E:105038’54” N:21027’5”/E:105038’54” N:21026’58”/E:105038’57” N:21028’23.3”/E:105036’02.1” N:21024’02.2”/E:105042’49.5” N:21027’0”/E:105038’47” N:21026’25”/E:105036’56” N:21026’18”/E:105036’55” N:21027’30”/E:105035’12” N:21026’23”/E:105036’55” N:21024’02.2”/E:105042’49.5” N:21028’23”/E:105035’21” N:21026’57.5”/E:105038’43.3” N:21027’20”/E:105038’41” N:21027’30”/E:105038’40” N:21028’29.5”/E:105036’49” N:21028’23.3”/E:105036’02.1” N:21028’29.5”/E:105036’49” N:21028’23.3”/E:105036’02.1” N:21028’17.1”/E:105033’20.0” N:21025’3.1”/E:105037’13.3” N:21023’05.2”/E:105042’40.7” N:21028’23”/E:105035’21” N:21027’30”/E:105035’12” N:21028’23”/E:105035’21” N:21028’23”/E:105035’21” N:21028’42.2”/E:105036’49” Từ tọa độ bắt gặp loài thuốc quý hiếm, bị đe dọa, loài đặc hữu cộng đồng dân tộc thiểu số vùng núi Tam Đảo sử dụng, xây dựng sơ đồ cho lồi hình Từ đồ phân bố thấy rằng, tất loài thực vật quý hiếm, bị đe dọa loài đặc hữu nói có phân bố ranh giới VQG Tam Đảo Nơi bắt gặp loài thuốc chủ yếu gần khu vực dân cư, nơi cộng đồng dân tộc tập trung sinh sống Bản đồ phân bố loài thuốc quý hiếm, loài bị đe dọa loài đặc hữu cung cấp sở phục vụ cho công tác quản lý, bảo vệ lồi thực vật nói chung thuốc bị đe dọa nói riêng khu vực nghiên cứu http://jst.tnu.edu.vn; Email: jst@tnu.edu.vn 43 Hà Minh Tâm Đtg Tạp chí KHOA HỌC & CƠNG NGHỆ ĐHTN Kết luận Cây thuốc có độc cộng đồng dân tộc thiểu số (Sán Dìu, Dao, Cao La…) vùng núi Tam Đảo gồm có 253 lồi, thuộc ngành: Thơng đất (Lycopodiophyta), Dương xỉ (Polypodiophyta), Hạt trần (Gymnospermae) ngành Hạt kín (Agiospermae) Trong ngành Hạt kín chiếm ưu với 89 họ, 191 chi 245 loài Trong số đó, có 15 lồi bị đe dọa tuyệt chủng loài đặc hữu Về kinh nghiệm sử dụng cộng đồng dân tộc, thuốc chữa bệnh xương khớp có tỉ lệ cao (22,09%), tiếp đến bệnh đường tiêu hóa với tỉ lệ 21,29%, chữa bệnh gan chiếm tỉ lệ 19,28%, bệnh thận chiếm tỉ lệ 14,06% Các nhóm bệnh cịn lại viêm đường tiết niệu, liệt nửa người, teo não, tổ đỉa, zonal thần kinh có tỉ lệ khoảng 23,27% tổng số loài Bộ phận dùng nhiều thân, lá, toàn cây, rễ, phận khác sử dụng Trong khu vực nghiên cứu, ghi nhận loài độc cộng đồng dân tộc sử dụng phổ biến làm thuốc mục đích khác Có 17 lồi thuốc q hiếm, bị đe dọa, loài đặc hữu cộng đồng dân tộc vùng núi Tam Đảo sử dụng xây dựng đồ bắt gặp, loài chủ yếu phân bố gần khu dân cư nơi có cộng đồng dân tộc sinh sống, chúng nằm gianh giới VQG Tam Đảo TÀI LIỆU THAM KHẢO/ REFERENCES [1] V T Do, “Research on scientific basis to conservation and sustainable development of medicinal plant resources in Tam Dao National Park,” Doctoral thesis, Institute of Ecology and Biological resources, Hanoi, 2013, 151 pp [2] T T H Le, T N A Tran, T N Y Nguyen, T T Nuyen, and N T Nguyen, “Situation of precious and rare drug species in Thai Nguyen province,” VNU Journal of Science: 44 225(11): 39 - 44 Natural Sciences and Technology, vol 28, pp 173-194, 2012 [3] T T H Le, and T T Nuyen, “The Knowledge and Experience of the Medicinal Plants Using of Minorities Ethnic in Thái Nguyên Province for Conservation and Sustainable Development,” VNU Journal of Science: Natural Sciences and Technology, vol 32, no 1, pp 55-64, 2016 [4] T T H Le, T T H Dao, N T Nguyen, and T T Ngyen, “Investigation of medicinal plants and experiences of using medicinal plants of san chi ethnic minority at Phu Dinh commune, Dinh Doa district, Thai Nguyen province,” Proceeding of the 5th National Scientific Conference on Ecology and Biological resources, Agriculture Publishing House, Hanoi, 2013, pp 1086-1094 [5] G J Martin, Ethnobotany Agriculture Publishing House, Hanoi, 2002, 363 pp (Translator: Tran V O, Phan B N, Tran C K, Tran K B, Tran D L) [6] T D Nguyen (editor), Medicinal reseach from herbal medicine Science and Technics Publishing House, Hanoi, 2006, pp 33-60 [7] Ministry of Health, Decision No 1122/QĐBYT On the promulgation the code of shared lists applicable to Medical examination, Treatment and Health insurance payment, 2016 [8] PROSEA, Plant Resources of South-East Asia: Medicinal and Poisonous Plants Backhuys Publishers, Leiden, 1999-2003, vol 12(1-3), pp 711, 785, and 644 [9] N T Nguyen, Plant research methods Vietnam National University Press, Hanoi, 2007, 171 pp [10] The Government, Decree No 06/2019/NDCP On the management of endangered, precious and rare forest plants and animals and implementation of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, 2009 [11] Ministry of Science and Technology, Vietnam Academy of Science and Technology, Vietnam Red Data Book-Part II Plants Publishing House for Science and Technology, Hanoi, 2007, 611 pp http://jst.tnu.edu.vn; Email: jst@tnu.edu.vn ... Nguyên Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Đảo, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Đảo, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Đảo, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Đại Đình, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Ngọc Thanh, Phúc Yên, Vĩnh Phúc Tam Đảo, Tam. .. Camellia tamdaoensis Vị trí Tam Quang, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Quang, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Quang, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Quang, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Quang, Tam Đảo, Vĩnh Phúc Tam Quang, Tam Đảo, ... (VQG) Tam Đảo [1] số loài thuốc sử dụng cộng đồng dân tộc thiểu số chiếm khoảng 30% tổng số loài 3.2 Đa dạng cách sử dụng thuốc điều trị nhóm bệnh Kết nghiên cứu cho thấy, đồng bào dân tộc thiểu số